6
13 11
1
6
5
3
12 11
5 4 3
The roof surface and façade are shaped from the same large-scale fibre cement panels. The actual water bear ing roof is underneath. The fibre cement panels service sign purposes only. Dach und Fassade sind mit den gleichen großformatigen Faserzementtafeln bekleidet. Beim Dach liegt die Wasser führende Schicht in der Ebene darunter, die Faserzementtafeln haben ausschließlich gestalterische Funktion.
2 1
Le toit et les façades sont revêtues des mêmes panneaux de fibres-ciment à grand format. Les panneaux sur la toiture sont purement décoratifs, l'écoulement des eaux de pluies se faisant sur la surface en dessous.
7
Roof, window | horizontal section Dach, Fenster | Horizontalschnitt Toit, fenêtre | coupe horizontale 1 : 10
1
Roof, eaves, façade vertical section Dach, Traufe, Fassade Vertikalschnitt Toit, chéneau, façade coupe verticale 1 : 10
8 9
1 8
1 Fibre cement panel 2 Insect mesh 3 Support battens 4 Snow guard 5 Water bearing roof 6 Boarding 7 Square shaped aluminium gutter, heated 8 Vertical battens 9 Waterproofed laminated multiply board 10 Aluminium lining on plinth 11 Angled aluminium profile, drip plate 12 Expanding foam jointing tape 13 Skylight 14 Folding shutter, aluminium framed fibre cement panel with ventilation slits 15 Safety guard, glass 16 Aluminium window cill
1 2 14 1 8
2 1 8 9
Façade, f loor slab vertical section Fassade,Geschossdecke Vertikalschnitt Façade, plancher coupe verticale 1 : 10
Façade, plinth vertical section Fassade, Sockel Vertikalschnitt Façade, soubassement coupe verticale 1 : 10
9 8 1 2 10
32
9
1 Faserzementtafel 2 Insektengitter 3 Traglattung 4 Schneefanggitter 5 Wasserführendes Unterdach 6 Schalung 7 Aluminium-Kastenrinne, beheizt 8 Vertikale Lattung 9 Wasserfest verleimte Holzplatte 10 Aluminium-Sockelverblechung 11 Gekantete Aluminiumprofile, Regenablauf 12 Kompriband 13 Dachf lächenfenster 14 Faltladen, geschlitzte Faserzementtafel auf Aluminiumrahmen 15 Absturzsicherung, Glas 16 Aluminium-Fensterblech
1 Panneau de fibres-ciment 2 Grille anti-insectes 3 Structure porteuse 4 Arrêt de neige 5 Sous-toiture d'écoulement des eaux 6 Volige 7 Gouttière à section carrée avec cordon chauffant 8 Ossature verticale 9 Panneau en bois hydrofuge 10 Tôle pliée en aluminium pour la protection du soubassement 11 Tôles en alu plié, descente eaux pluviales 12 Compriband 13 Fenêtre de toit en pente 14 Volets pliants, panneaux de fibres-ciment ajourés sur cadre en aluminium 15 Garde-corps en verre 16 Bavette en aluminium
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
1
1 15 16
1
8
9
16
15 14
1
1
Façade, window shutters | vertical section Fassade, Fensterläden | Vertikalschnitt Façade, volets de fenêtres | coupe verticale 1 : 10
A+D ARCHITECTURE + DETAIL 32 / 2009
Façade, window shutters | horizontal section Fassade, Fensterläden | Horizontalschnitt Façade, volets de fenêtre | coupe horizontale 1 : 10
33