Energías Alternatívas Evitar energías contaminantes, una tendencia de activismo ambiental en Europa. Avoiding polluting energies, a trend of environmental activism in Europe.
Ante el cambio climático, sobriedad energética El activista europeo Albéric Barret compartió su visión sobre la actual crisis climática; mediante conceptos como sobriedad energética y justicia ambiental, proporcionó diversas soluciones a los peligros climáticos vigentes. Barret pertenece a la asociación francesa Avenir Climatique (AC), dedicada al activismo ambiental en el sector energético.
Energy Sobriety for Facing Climate Change European activist Albéric Barret shared his view on the current climate crisis; through concepts such as energy sobriety and environmental justice, he provided various solutions for the existing ecological hazards. Barret belongs to the French association Avenir Climatique (AC), which focuses on environmental activism in the energy sector. Por / By: Renata Pérez de la O
D
esde su perspectiva, hay un elemento que tiene particular influencia en el desequilibrio medioambiental: la información. En rom his perspective, there is entrevista con Energy & Commerce, comentó que, one element that has a particular actualmente, existen herramientas eficientes que influence on the environmental permiten realizar proyecciones a futuro basadas en imbalance: information. In an el análisis del pasado. Los países desarrollados son interview with Energy & Commerce, los que tienen mayor acceso a estos datos y hace falta he mentioned that, currently, there que estén disponibles para más personas. are efficient tools that analyze the En dicho aspecto, Albéric opinó que la educación past to make future projections. no se ha desarrollado a la misma velocidad que la Developed countries have privileged tecnología. Debido a lo anterior, una gran parte de access to these data, but it needs la población mundial no conoce el impacto que to be available for more people. generan sus patrones de consumo y estilo de vida. Por ello, sostiene que la difusión de información de calidad es clave para atacar la criAvenir Climatique se dedica a la sis global. educación y creación de herramientas Al mismo tiempo, aseguró que para medir y reducir la huella de carbono. los avances y la educación deben ir dirigidos hacia la reducción de las Avenir Climatique is focused on education emisiones de dióxido de carbono, and creating tools to measure and reduce the la eficiencia y la “sobriedad enercarbon footprint. gética”. Este último concepto se ha popularizado en Europa e implica reducir, o evitar completamente, el consumo de energías contaminantes. Para ilustrar lo anterior, el activista citó el ejemIn this matter, Albéric said that eduplo de Reino Unido en donde la compañía eléctrica cation has not developed at the same Drax anunció que cancelará la producción de carspeed as technology. Because of this, bón para 2021, debido a su alta nocividad. Desde su a large part of the world’s population visión, este tipo de acciones son las que protegen is unaware of the impact caused by al entorno natural; todas las demás sólo funcionan their consumption patterns and lifecomo medidas paliativas. style. Therefore, he argues that the
32
F
dissemination of reliable information is key to attacking the global crisis. At the same time, he said that progress and education should aim towards the reduction of carbon dioxide emissions, but also seek efficiency and “energy sobriety.” The latter concept has become popular in Europe and involves reducing, or altogether avoiding, the consumption of polluting energy sources. To illustrate this, the activist gave the example of the United Kingdom, where the electric company Drax announced that it would end its coal production by 2021, due to its harmfulness. From his point of view, these actions are the ones that protect the
