Oil & Gas Blindaje en el abasto de hidrocarburos Shielding in the hydrocarbon supply
Infraestructura de almacenamiento, el eslabón pendiente en la soberanía energética El almacenamiento de hidrocarburos líquidos aún es el eslabón débil en el suministro de combustibles en México. El país tiene existencias almacenadas para cubrir sólo tres días en caso de un desabasto; aunque hay estimaciones que sugieren que sólo habría reservas para un día y medio.
Storage Infrastructure, the Missing Link in Energy Sovereignty Por / By: Efraín Mariano
M
éxico, con un déficit en infraestructura para transporte y almacenamiento de petrolíferos, debe enfocar parte de su estrategia energética en obras para cubrir esa insuficiencia. Carece de una logística de distribución y, por consecuencia, de un blindaje energético en caso de un desabasto. Expertos advierten que el nivel ideal de almacenamiento de combustibles en México debe ser de 21 días. Estados Unidos y Canadá cuentan con un margen de maniobra de abasto de tres y dos meses, respectivamente. Diversos estudios estiman que se requieren al menos 250 mil millones de pesos para desarrollar 65 proyectos de logística, transporte, distribución y almacenamiento de hidrocarburos en los próximos años. Por otro lado, datos publicados el año pasado por la Secretaría de Energía revelaron que existen 70 proyectos privados de almacenamiento en desarrollo; 10 de los cuales entrarían en operación a finales
24
Liquid hydrocarbon storage is still the weak link in Mexico’s fuel supply. The country has stocks stored to cover only three days in case of a shortage, although there are estimates that suggest that there would only be reserves for one and a half days.
M
exico, with a deficit in infrastructure for oil transport and storage, must focus part of its energy strategy on works to cover this shortfall. It lacks a distribution logistics and, consequently, an energy shield in case of a deficit. Experts warn that the ideal level of fuel storage in Mexico should be 21 days. The United States and Canada have a margin of maneuver for the supply of three and two months, respectively.
El Plan de Desarrollo Energético constará de 275 proyectos que se desarrollarán entre 2020 y 2024. Abarcarán desde generación eléctrica hasta transporte y almacenamiento. The Energy Development Plan will comprise 275 projects to be developed between 2020 and 2024. They will cover everything from electricity generation to transport and storage.
