Cuentos del Cabildo Sur by Victor Acuña

PIE DE IMPRENTA

CON TEN IDO Contenido ..................................................................................... 3 Editorial ........................................................................................ 7 I

Periodo Fundacional .......................................................... 9

El canal, las gaviotas y el árbol ............................................................. 11 Llegamos de todos lados ...................................................................... 12 La vecina Alejandra .............................................................................. 14 La sede comunitaria ............................................................................. 15 Club deportivo Villa Cabildo ................................................................. 17 Futbol femenino ................................................................................... 19 Compramos coche ............................................................................... 20 El otro día nevó .................................................................................... 22 Osos de colores .................................................................................... 23 Solo descremada .................................................................................. 25 Donde más caliente el sol .................................................................... 25 La Roja .................................................................................................. 26 II

Del Sueño a la

Desesperanza ........................................ 27

Rumbo oscuridad ................................................................................. 29 El canal, las ferias y el semáforo .......................................................... 30 Ensueños colectivos ............................................................................. 31 Cuento corto ........................................................................................ 33 Terremoto ............................................................................................ 34 Incendio................................................................................................ 35 Lo perdí todo, Ismael ........................................................................... 36

Mejor de lejitos ..................................................................................... 38 Me metieron el cuco ............................................................................. 39 Vecino sinvergüenza ............................................................................. 40 Mucha droga aquí ................................................................................. 41 Jaison .................................................................................................... 42 La balacera ............................................................................................ 43 Pelea de vecinos ................................................................................... 44 Venían los detectives ............................................................................ 45 Todo se fue ........................................................................................... 46 Cierre suave .......................................................................................... 48 III

El Renacer ........................................................................ 49

Lo bueno aquí ....................................................................................... 51 Alejandra Aqueveque, cantautora........................................................ 52 Carlos Reyes. Gasfíter ........................................................................... 54 Aventuras de gasfíter ............................................................................ 56 1. La vecina necesitada ..................................................................... 56 2. ¿Quién mete la mano?.................................................................. 57 3. El tiempo que tengo ahorrado ...................................................... 58 4. Mañas viejas ................................................................................. 60 Lina Soto, Animalista ............................................................................ 61 Autorretrato.......................................................................................... 62 Y en ese instante ................................................................................... 63 By Seba.................................................................................................. 64 By Fran .................................................................................................. 65 Me gusta tu forma ................................................................................ 66 Ni siquiera de la mano .......................................................................... 66

Debajo de la sábana ............................................................................. 67 El taller de Liderazgo comunitario ....................................................... 68 IV

Quiero

mi Barrio

en el Cabildo ..................................... 71

Lento pero seguro ................................................................................ 73 Los proyectos y los sueños ................................................................... 74 Mucha integración ............................................................................... 75 Dejar de ser la pobretona .................................................................... 76 Más personalidad ................................................................................. 77 V

Antecedentes

institucionales

del programa ................. 79

Entrada del programa al barrio el Cabildo Sur ..................................... 81 Diagnóstico y dificultades inesperadas ............................................... 82 Un comienzo difícil ............................................................................... 84 La obra de confianza ............................................................................ 85 Los frutos de la obra de confianza ....................................................... 87 Los cinco proyectos .............................................................................. 89 Los niños al rescate .............................................................................. 90 Los comités de administración............................................................. 93 La ejecución.......................................................................................... 94 Lo que falta .......................................................................................... 96 vi Consideraciones útiles para quienes quieran aplicar el programa Quiero mi barrio ........................................ 97 Origen................................................................................................... 99 Duración del programa ...................................................................... 100 Especificidad territorial y tiempo ...................................................... 101 La delincuencia y otras problemáticas complejas............................. 102

Resurrección del tejido social ............................................................ 103 La autonomía como indicador ........................................................... 104 Pero autonomía anclada ..................................................................... 105 Despertar el deseo y la esperanza ...................................................... 106 vii

El libro de memorias ...................................................... 107

El barrio se observa a sí mismo .......................................................... 108 Agradecimientos ........................................................................ 113

E DITOR IAL

P ER IODO F UN DACION AL

Culpa de su afán de conquistarse por la fuerza o por la explotación… Marcha de la Bronca Miguel Cantilo Jorge Durietz (1970)

El canal, las gaviotas y el árbol Cuando llegamos acá no estaba ese canal, comentó la madre. El espacio pasando Los Mares lo ocupaban el verde, el cieno, los árboles. Todos los días pastaban caballos; venían en grupos con sus crías, las yeguas preñadas. En el tremendo eucalipto se posaban bandadas de aves. Sonoro el atardecer cuando trinan al sol poniente los pájaros. Hasta cuando lo quemaron, antes de talarlo, y las gaviotas se marcharon. Todo aquello se perdió. Se sabe que no está, porque antes se escuchaba, y ya no se escucha nada. Hace diecisiete años cambiaron los tiempos. Lo demás de ahí se transformó en una villa, un lugar tranquilo.

Llegamos de todos lados Este barrio lo hicieron hace unos veinte años. Llegue aquí porque los recursos no daban para más. Yo estaba soltera, la niña estudiando, hasta que por fin juntamos el dinero. Al siguiente llamado me dieron opciones en San Luis, Quilicura, el Volcán o cerca del Cajón del Maipo o aquí. Preferí aquí para estar más cerca de Santiago, y fue bueno porque después pusieron la micro que lleva a Ahumada y el metro de Laguna Sur.

No siempre he sido de esta comuna. Viví en Cerrillos, en una herencia por parte de mi mama, después vendimos y compré acá. Lo único que quería es mi casa porque uno piensa en dejarles algo a los hijos. Tengo dos que viven conmigo. El mayor tiene 32 y el otro 30.

Antes se demoraba más en salir el subsidio, me inscribí en la municipalidad y me llegó una carta donde me llamaron. Tomamos posesión el 26 de abril de 1999. Nosotros veníamos Cerro Navia de allá Resbalón. Vivíamos con cuñado, hermano de marido

de de un mi

Aquí es lo de uno, tiene su casa, hace lo que quiere, es diferente. Las relaciones con vecinos son buenas.

los

Al principio éramos más comunicativos porque asistíamos al comité de vivienda dos o tres veces al mes, pero la gente cambia.

La vecina Alejandra Todo empezó cuando llegué de chico. Conocí una señora, la Alejandra. -Te vas a acordar de mí

cuando crezcan los árboles.

Cantaba serenatas por la villa. Sus rancheras trasnochaban la alegría. Dadivosa como nadie, fuerte la voz, chucheta como pocos. Le salían balas de la boca a la hora del cahuín. Así se hizo de amigos y enemigos. Bendición del barrio, ángel soñador. Ahora la imagino cantando desde el cielo y siempre la recuerdo cuando veo los árboles que plantó conmigo.

La sede comunitaria Ya con casa propia, los fundadores nos entregamos afanosamente a esas actividades grupales que hacen las delicias de grandes y pequeños. Recaudamos fondos vendiendo completadas y rifas, jugamos bingos apoteósicos, cantamos, bailamos, amamos la pareja, compartimos con los vecinos, plantamos sueños, criamos los hijos, practicamos deporte, engrandecimos nuestras vidas. Pero esos años, como acostumbra lo bueno, se nos hicieron pocos. Nos faltó tiempo para tanta vida. Los dirigentes tropezaron con la inercia administrativa. Más allá del apoyo permanente de los padres de familia, era difícil conseguir financiamiento para satisfacer las necesidades comunitarias.

Eventualmente nos vimos superados por problemas como el mantenimiento de Nos faltó la cancha y la lucha tiempo permanente por organizar para sus horarios de uso. Nos tanta agotaron el papeleo y las vida juntas interminables para acceder a los subsidios del estado, las luchas intestinas por controlar los recursos, las envidias. Finalmente la gente se aburrió. Pero mientras se pudo se hizo, y hubo días, años, en que nuestros niños fueron más felices. Pueda ser que con las mejoras del Quiero mi barrio recuperemos la vitalidad de la villa. Muchos estamos dispuestos a trabajar en ello, sobre todo por nuestros niños.

Club deportivo Villa Cabildo Kitti, Fany, Camila, Enzo y su mamĂĄ convencieron algunos padres para formar un club. La cancha, a pesar de no estar en las mejores condiciones, se convirtiĂł en el centro deportivo de la villa. Los directivos gestionaron la compra de pelotas y otros implementos para entrenar, organizaron dĂas y horarios de uso, impulsaron actividades promocionales con el fin de captar participantes, y buscaron la integraciĂłn con otros clubes similares en las comunas del gran Santiago.

Los padres mandaron a hacer uniformes completos, con el emblema del equipo y los nombres de los niños, como corresponde. Después vinieron los campeonatos. En la cancha se repartían triunfos y derrotas, medallas y copas. Los equipos salían a jugar en otras villas. La gloria llegó cuando ganaron un campeonato de barrios.

El gol más lindo del campeonato

Futbol femenino En abril van a ser 18 años, que llegamos al barrio. Venía de Angol con mi mamá y después Cerro Navia. Mi mamá participó en un comité para llegar acá. Me vine chiquitita, tenía como 11 años. Casi siempre se hacían bingos en las sedes. Ellas tenían un equipo de fútbol, las mujeres. Hay muchas vecinas que ya no están acá, ellas jugaban baby fútbol. El equipo se llamaba Villa el Cabildo, las camisetas siguen por ahí. Jugué harto a la pelota, por la rodilla ya no puedo.

Compramos coche Es una reliquia, una Chevrolet K5 de 1970 Yo y mi hijo juntamos plata para comprar cacharritos. El año antepasado adquirimos una C10 del 78. Estaba bien feíta, la reacondicionamos, y ayer hice el trueque por esta. Pretendemos cambiarle el motor por un bencinero porque es petrolera. Ya no hay camionetas resistentes, es muy antigua, de puro fierro. Se ve así porque todavía no la arreglamos, estuvo tirada mucho tiempo debajo de unos árboles. Es para la familia o algún vecino que quiera ir la a la playa. Cuando yo llegue nadie tenía vehículo. La vida va cambiando. Ha sido difícil, pero con esfuerzo todo se logra.

Cuando una persona compra un vehículo o algo debe sentirse orgulloso porque es su esfuerzo. Lo malo es que hay gente que compra un auto y ya no quiere hablar con los demás. Muchas personas envidian al que tiene o ha sido más ordenado. Pero así es la vida, con altibajos.

El otro día nevó Yo viví muchos años en Cerro Navia con mi hermana. Cuando vendió arrendé una pieza en Catedral con Cumming, hasta que salió la postulación y me vine para acá, a mi propia casa. Toda esta nave éramos de un comité, la gente del frente no. Llegamos pagando dividendo. Cuando entregaron, designaron. Me acuerdo que fue el día del trabajador y nos vinimos de inmediato. Estábamos felices, aunque nadie tenía más nada. Todo va cambiando. El otro día nevó y se veía bonita la villa con la nieve y los autos.

Osos de colores Recién llegadas, con una vecina de aquí al fondo, la Ana, y mi hija que siempre ayuda, celebramos la primera navidad para los niños. Se compraron regalos, osos morados, verdes, amarrillos. Para el dieciocho se organizó espontáneamente una especie de asado. Vinieron también los carabineros. Una vez nos reunimos aquí afuera y el vecino quedó de tesorero. Íbamos a juntar dinero… para cambiar chapas porque falta el tubo de la escala. Se recabaron catorce mil pesos, pero no se hace nada con eso. Ya no hay unión. No hay esa unión. Queríamos celebrar el cumpleaños de la más vieja o el más viejo, pero no, aquí nunca hubo esa unión del -conversemos y hagamos-. Solo lo del cierre perimetral funcionó. Después dejamos de reunirnos por tonteras, cosas nada que ver y ahí quedo todo.

Cuando discutimos los proyectos de la pintura y el techo, primero uno y después otros, se fueron Ya no hay todos. unión. Lo que se quería era No hay unir el edificio, como en esa el otro block. unión. Ellos a veces se pelean, pero siempre están juntos cuando se hace algo.

Solo descremada Yo soy la tonta de los perros y los gatos. El gato de afuera se metió a la pieza el otro día, y tuve que echar el desinfectante porque se hizo en la cama de mi hija. Esta otra vino y se aguachó. Se atraviesa en mi cama y yo la dejo estar. Le hablo y me contesta -mwah. Ella no soporta ninguna otra leche y yo tampoco, por eso solo tomamos descremada.

Donde más caliente el sol Recuerdos, no tengo. Soy técnico eléctrico, pero no me dedico a eso. Trabajo como guardia de seguridad para la Corporación de Pudahuel, llevo cuatro años ahí. Familia de chica a grande, tres hijos cinco nietos. Todos trabajando. No puedo quejarme de la vida porque siempre he tenido mi familia y mis pegas. Me gustan los autos viejos. Vivo y trabajo en la misma comuna. Como dicen, “donde más caliente el sol”.

La Roja El cielo se arrolló y las nubes cubrieron gran parte del sector con un C-H-I. Festejan los vecinos el triunfo futbolero, la única instancia en que están todos contentos, todos felices. La vieja quien deja los calzones flamear en la baranda también se hace parte del canturreo roñoso que une voces infantiles y adultas para alentar a la Roja, a la Roja querida de todos. Y es que es la única instancia donde se pueden distraer. Después de tantas llamas que abrazaban los hogares, después de tantas balas que llovían, la tranquilidad llega al barrio entre el tamboroteo y la risotada infantil que llenan al sector de niñez, de pura juventud. Caminas por la vereda y el “Hola” se hace conversación constante con distintas personas, caminas por la vereda y la vereda hace que tu caminata sea feliz.

D EL S UEÑ O A LA D ES ES P ER AN ZA

…Bronca porque matan con descaro pero nunca nada queda claro Bronca porque roba el asaltante pero también roba el comerciante Bronca porque está prohibido todo hasta lo que haré de cualquier modo Bronca porque no se paga fianza si nos encarcelan la esperanza… Marcha de la Bronca Miguel Cantilo Jorge Durietz (1970)

Rumbo oscuridad Antes aquella población no existía, era de viñas, parras, árboles, caballos, gaviotas. Ahora los vecinos dicen que:

-el canal siempre ha sido así, salen por los cables los ratones.

Llegó la Zelda primero... y detrás la mansa población

Llegó la Zelda primero, luego otros, y detrás la mansa población. Cuando aterrizaron los últimos la villa ya estaba cerrada y ocupada, pero para el otro lado apareció un mar de gente construyendo casas, ahora hay harto basural. Hace poco ocurrió un incendio. No falta la pelea, que se escuchan los gritos, pero todo es pasajero.

El canal, las ferias y el semáforo Nosotros por este canal hemos tenido tantos problemas. En La Estrella con Laguna ocurren muchos accidentes porque los alcaldes no se ponen de acuerdo sobre a quién le toca el semáforo.

Hay buena locomoción, pero se corta por las ferias. Las micros no pasan, se van por otro lado y uno tiene que caminar como siete cuadras a Laguna Sur cuando sale a trabajar. Mucha rata en el canal, debería estar canalizado y ahí poner la feria, dejar las calles limpias. Esto está cada vez peor: los políticos, la presidenta o el que salga, al final todo es igual. No vamos a decir que porque sale este u otro presidente va a cambiar o ser mejor.

Ensueños colectivos Este sector es un lugar tranquilo, como dice el alcalde. Yo llevo 17 años, los del frente llevan 25, 26 años. De primera cuando llegamos los vecinos eran más unidos, pasábamos las fiestas patrias juntos, ponían carpas, música. Cerraban y al medio ponían mesas. Lo verde duró dos o tres años no más. No fue mucho, y con lo que hicieron de remover el lecho tirándolo sobre los pastizales, se cubrió el prado. Era lindo, ya no. Yo era dirigente ocho años. Conversé el tema con el alcalde y me dijo: -¿sabes que hay un proyecto para sacar las rejas de ambos lados, entubar el canal y hacer un parque?

...pero los de allá dijeron que se les iban a meter los de este lado.

El sueño de él es hacer un parque de Vespucio hasta Teniente Cruz, pero los de allá dijeron que se les iban a meter los de este lado.

Yo pienso entonces que se haga el parque de la reja para acá...

Yo pienso entonces que se haga el parque de la reja para acá, y allá quedan encerrados igual. Esa idea fue de una vecina mía. Tengo otras propuestas para los adultos mayores. Lo malo es que en esta orilla del canal no hay vereda, lo vi desde que llegue acá. Un paradero de micro aquí, otro allá, tierra y basura. Esto es un verdadero vertedero. Pasan todo el día los camiones. Yo no sé de dónde sacan tanta basura, tanta mesa, tanto mueble. El basural empieza de Vespucio y lo curioso es que termina donde acaba la población social, de ahí en adelante es de casas más caras, hasta con jardín. ¡Pues tanto, tanto, todos los días botar y botar basura! ¡Lo hacen y lo hacen, ya lo tienen de costumbre! Es como un gato, un perro, que cuando se acostumbra aunque uno lo eche, está ahí, ¡ahí!

Cuento corto Abajo eran estacionamientos. Pidió permiso para hacer un quiosquito y se tomó los espacios. Tiro los aromos y el pino, ocupó los estacionamientos de los tres pisos e hizo tremendo departamento. Pero cuando era para los gastos sí quería compartir. Sus niños se columpiaban en la puerta. ¡Dos mil pesos la reparación! Noo, yo mejor salgo por la puerta de acá.

Terremoto Ahí se vio que son buenos los departamentos

El terremoto de 2010 fue terrible, estaba con mi marido y con un hijo, el otro no estaba. Yo estaba durmiendo y mi hermana nos vino a buscar.

Algunas personas se veían más alteradas que otras, pero no pasó nada. Las casas aguantaron. Yo le tengo miedo a esas cuestiones, todos salieron, fue como a eso de las tres, ahí se vio que son buenos los departamentos, no les pasó nada. Algunos sufrieron uno que otro desperfecto, pero en general resistieron. Hay muchos que les tienen miedo, fue tan fuerte.

Incendio Empezó como a las 11:30 de la noche. Me di cuenta de que había un incendio porque escuchaba gritos. Estaba acostada, corrí la cortina, miré y vi humo. Mi hija gritó -¡mama incendio!

Se quemaron seis departamentos

Empezó en una caseta, fue justo aquí al frente. Lo positivo es que la gente se junta. Todos se mueven cuando pasa algo. Llegaron muchos a ayudar desde el otro lado del canal. Yo soy enfermera y busqué como auxiliar a las personas por si había gente con asfixia, pero otros ya estaban trabajando en eso. Hay una piscina atrás y sacaron agua con manguera, con botellas, todos organizados lo mejor que podían. La que más sufrió fue una señora que cocía por encargo. Solo hubo pérdidas materiales, gracias a Dios. Pero igual, a la señora se le quemaron todas las maquinas. Se quemaron seis departamentos.

Lo perdí todo, Ismael Lo he perdido todo, por la chucha

Llegué de las primeras cuando estaban recién entregando, veníamos de Lo Prado. Vendí mi casa sin saber que se me iba a morir. La gente sacó el naranjo hermosísimo, lleno de fruta. Estaban madurando justo para mi cumpleaños. Y cuando lo vi encendido, no lo pude rescatar.

Lo más cómico es que tengo la foto de mi viejo en una taza quemada. No me quería casar. Al fin fijamos fecha para el 30 de abril, pero un cáncer fulminante lo mató el 20 de febrero. Ese día pesqué la taza, pero con tanta rabia dije lo he perdido todo por la chucha-, y la dejé que se quemara. El doctor diagnosticó que me había borrado. El susto, la ira. Tuve dos casas y un hombre, y los perdí.

Sigo en la pieza de afuera, gracias a Dios no se quemó. Llevo ocho años y no me puedo recuperar. Treinta y cinco años estuvimos juntos. Él fue de la junta de vecinos, Ismael...

Mejor de lejitos Mi padre era de Los Ángeles. Yo nunca me adapté al barrio

Fue secretario de ministro, se lo llevó a Valdivia como auxiliar. El ministro lo dejó pobre, pero con la frente en alto. Nunca fue de un pleito mi padre. Antes se casaban los sobrinos con los tíos y cosas así, y mi padre se casó en segundas nupcias. Mi madre era dueña de casa.

Antes se casaban los sobrinos con los tíos

Yo nunca me adapté al barrio, nunca bajé a jugar con mi hermana, porque hay un dicho: “mejor de lejitos

que de cerca”

Me metieron el cuco Me vine de quinta normal porque tenía que irme, sí o sí. Los Me metieron mucho cuco apenas vecinos llegué a vivir acá. me -¿Dónde te fuiste a meter?-, pero bueno, era lo que había. asustaban Estuve dos semanas sin abrir esa puerta. Miraba por la ventana, miraba por la tarde, la noche, miraba, miraba. Para poder dormir tranquila tenía que acostarme con las tres niñas en la cama. Y la puerta con la pura chapa no más. Los vecinos me asustaban. –A esa puerta le pegan una patada y la abren. Después colocamos las rejas. Se puso esta de fierro porque una noche sentí “algo” en la casa. Otra ocasión me di la vuelta y ya estaba adentro la Alejandra. -¿Cómo le hiciste?-Pues por la ventana. Agregué la maya el día que desperté con todo el ventanal abierto. Pero ¿qué remedio?, Seguí sintiendo el cuco hasta que instalé las protecciones. Nada más dejé la entada para el gato, él puede pasar cuando quiera.

Vecino sinvergüenza Cayó muerto en la esquina, y se murió en la de él

Era medio sinvergüenza el vecino y se llevaba haciendo cuento al que se dejaba. Hasta trabajamos juntos.

Uno de esos cuentos fue la famosa revisión técnica: él le decía a usted

-pásame la plata y yo te hago la revisión. Y no se volvía a ver el dinero.

Después venían los que estafaba y, chuta, lo pescaban a garabatos. Salía la señora y le ponía paños fríos. Siempre lo quiso la señora igual, hasta que falleció. Era muy fumador y nunca dejó el vicio, hasta que se murió. Se murió en la de él no más, un día cayó muerto en la esquina, y se murió en la de él. A lo mejor lo mató la tensión. Igual fue buen vecino, a pesar de tanto error.

Mucha droga aquí Han estado un poco mal las comunas, esta población y otras. Llegó harta droga aquí. Mucha juventud fumando mariguana. Tanto niños como niñas toman, se drogan, cigarros. Dan vergüenza los niños y niñitas jóvenes metidos en la droga, algunos vienen de otros lados.

Había unos focos grandes que iluminaban la luz

De repente han hecho desorden en la plaza. Había unos focos grandes que iluminaban la luz, pero los rompieron. Yo no he visto, pero los muchachos de arriba que se quedan toda la noche dicen haber observado parejas teniendo sexo, yo no porque uno vive abajo, llega, se ducha, come y se acuesta. Esto de la droga se salió de las manos, la delincuencia, pero las autoridades como que no hacen nada, porque el que tiene plata sale tan tranquilo y al que se robó una gallina lo secan en la cárcel, le dan no sé cuántos años. Ahora el que roba es de corbata.

Jaison Es libre como una paloma

Surgió el tema de la juventud que se está perdiendo, “mucha droga aquí” se dijo, “hasta en la esquina aquí los cabros”.

No saben si todavía están en este mundo, porque ya no se les da nada, pero no son malos. Lo suyo es consumir. Los vieron crecer desde chiquititos, y de jóvenes a adultos la droga los ganó. El Jaison anda botadito por ahí, no puede estar en casa. Viene, lava los autos, los vecinos pagan, ¡y a la calle!, pero ya se acostumbró. Es libre como una paloma, a sus 25 o sus 23. El domingo vino. Es el único que ha salido de este block. Él es un aventurero, esa es su vida. No quiso ser mandoniado por nadie, ni por la mamá. Otros se criaron mucho con él. Una vez que empezaron a hacer maldades aquí abajo, los viejos los llamaron y ya no les dejaron estar. Porque les da pena ser testigos de esas vidas. Las vidas destruidas.

La balacera Hace algunos años, quién sabe, serán tres cinco, póngale cuatro, pasaba tranquila tarde, la madrugada, y se alteró por unos gritos allá atrás.

Salían balas de este lado y... les respondían con más

-¡Éntrate¡- decían. -¡No!-, que sé yo.

Se dijeron garabatos, y todo lo que se usa. De repente comenzaron a escucharse las balas. Salían balas de este lado, y varias personas de otra casa enfrente les respondían con más. Después no se supo lo que fue. Luego como que se ha tranquilizado el lugar.

Pelea de vecinos Los perros saben

En el departamento no se escucha nada, excepto:

-¡huy! que alguien de enfrente pelea con alguien de atrás.

Aparece un tipo de esos, flaite, flaite, flaite; otro sale con un palo y muchos se pegan. Corrieron para el otro block, y desde acá todavía se escuchaba. Hasta los perros estuvieron en la pelea, porque estaban indignados, gritándose, insultándose, y los perros saben.

Venían los detectives Me gusta el barrio porque aquí no se siente balacera. Una vez no más que venían los detectives persiguiendo a una persona, y disparaban.

Aquí no se siente la balacera

Hay gente que dice que hay balacera, pero estaré tan sorda que ni la siento. Yo quiero mi barrio, pero lo quiero limpio. Ahora vivo con mi nieto, pero es como si estuviera sola porque trabaja y estudia. Le toca censar, se lo quería sacar y no hubo caso.

Yo quiero mi barrio, pero lo quiero limpio 45

Todo se fue Madre: El comité estaba listo, en tres años tuve la casa, salió ligerito. Es bueno aquí, a uno ya la conocen. Alguien tenía Antes se hacían fiestas que hacer navideñas de toda la villa. Después solo el block. el trabajo Me metí a la dirigencia porque había poca gente interesada, alguien tenía que hacer el trabajo. Hija: Yo lo pasé bien los primeros años, con la junta de vecinos, después cambió la cosa porque se pusieron difíciles y algunos se fueron. Madre: Trabajamos e hicimos el cierre perimetral.

Eran buenos tiempos. Hoy quedan pocos Ya no hay vecinos antiguos, dirigentes últimamente arriendan o como antes compran muchos nuevos. Hija: Llegan vecinos de otros lados, se ve de todo. Madre: Ahí está la junta de vecinos, pero no cobran cuotas, no está activa. Nosotros cobrábamos, pero ahora tampoco se ha podido. Ya no hay dirigentes como antes. Había talleres de murgas y actividades con muchos niños. La villa era tranquila. Ahora hay peleas, mucha droga, en general. Este block es seguro, pero igual hay que tener precaución. Hija: Mamá, yo me iría de aquí, la bulla no se puede. Con la música de los otros, tengo que cerrar las puertas para escuchar la tele. Madre: De veinticuatro departamentos que somos acá asisten cuatro, seis, hablamos un montón sin llegar a nada, y si van ocho es mucho. Hija: También están otros puntos negros que van detonando. No faltan, nunca faltan, pero bueno, todo pasará. Madre: Todo se fue.

Cierre suave Vendió mi vecino Miguel. Hacíamos ramadas, él las hacía. Hay gente que se va. Arrienda, pasa un tiempo y adiós. Mi vecino que se fue hacía asado todos los 18. Compartíamos los antiguos, hacíamos empanadas. Actualmente hay muchos que salen y pasan las fiestas patrias en otro lado. Ya no es como antes. A la primera todos se llevaban bien, éramos unidos. Para las pascuas se adornaba todo el pasaje. Hacíamos la once para los niños. Ahora no. Cada uno festeja en su casa, en grupo no hacemos nada. El barrio ha cambiado, aunque no es tan malo como en otros lados. Lo fome es que han fallecido algunos. Con tantos años no faltaron los problemas, pero uno se conocía. Ahora no es que se lleven mal, solo no se hablan. Muchos muchachos han crecido, han formado familia, se han ido. Llegó otra clase de gente. Se fue gente buena de la antigua, y llegaron otros que echaron a perder la villa.

III

EL R EN ACER

Quien me ayudaria A desarmar tu historia antigua Y a pedazos volverte a conquistar Una ciudad quiero tener Para todos construida Y que alimente a quien la quiera habitar. "A mi ciudad" fuĂŠ grabada en 1980 Santiago del Nuevo extremo

Lo bueno aquí Lo bueno de aquí es que han pavimentado, han puesto luminario, están arreglando las techumbres, pintando los departamentos. Siempre hay proyectos. Pusieron estas plantas, arreglaron las veredas. Eso es lo mejor, ha subido la calidad de vida. Ud. sabe que arrendar no sirve, es mejor tener lo propio. Al principio había un tierral, Serviu entregó la mitad con cemento, la segunda no. Pertenezco a un club de tercera edad. Una vez que arreglen la acera vamos a hacer un club acá.

Alejandra Aqueveque, cantautora. Fue muy conocida en el mundo artístico porque le decían la Guadalupe chilena, cantaba muy similar a Guadalupe del Carmen. Era cantautora, escribía poesía y cuentos, tenía conexión con las radios del sur a las que mandaba reportajes, noticias, sus grabaciones y escritos. Era una mujer dada a las obras sociales, le gustaba mucho ayudar a la gente. Cuando se reunieron los vecinos a conseguir recursos para el cierre perimetral del barrio, ella dijo todos los fines de semana vendamos papas, lo que encontremos-, y así se hizo. Le gustaba hacer mermeladas, vendía algunas, pero las regalaba casi todas. Era muy dadivosa. Le hacían un pedido de cuatro, y preparaba una olla grande, aunque la regañáramos, siempre para dar. 52

Si veía alguna necesidad entre las vecinas, juntaba cosas y les llevaba. Realizo varias obras sociales que ahora están en el olvido. La invitaban a muchos eventos. Una vez la acompañe con el esposo a presentarse en un colegio por acá donde está la iglesia, en Río Grande. Ese día la vimos cantar con toda su fuerza, como ella sabía. Padecía una enfermedad muy grave, la fibromialgia. Eso fue empeorado con el tiempo, hasta que murió. Yo era la enfermera de ella. Seguíamos todos los procedimientos. El esposo todavía está. Eran un matrimonio joven con dos niñas. Don Patricio, la hija mayor Patricia y el menor se llama Miguel.

Carlos Reyes. Gasfíter Llegué en el año dos mil con mis dos hijas, mi esposa no porque soy separado. Las niñas tenían 13 y 14 años, estudiaron hasta cuarto medio, y a buscar trabajo: la del obrero, la del torrante. Soy gasfíter. Salgo a trabajar afuera, pero no me ando ofreciendo en la calle; yo no soy de los que anda con el letrerito de “gasfiter” en el Easy.

Soy muy metodista, me gustan las cosas bien hechas, un trabajo bien hecho, no me gustan las cosas que hay que volver a arreglar.

Tengo mucha clientela que me llama cuando necesita algo, son más de cien números en mi libreta. Todos los trabajos de gasfitería son diferentes, ninguno es igual que otro. Soy muy metodista, me gustan las cosas bien hechas, un trabajo bien hecho, no me gustan las cosas que hay que volver a arreglar.

Cuando puedo, laboro aquí sentado en mi casa por una discopatía lumbar. Este calefón lo arreglo acá, y luego voy a entregarlo. Tengo un escúter, una motito; esa es mi silla de ruedas Me siento privilegiado por mis hijas. Están casadas, tienen sus familias, pero siempre se preocupan por mí. Una vive en Travesía, la otra aquí en frente. Una me prepara la comida, la otra me trae remedios, me lleva al médico. La vejez no mata, lo que mata es la soledad. Muchos viven solos y abandonados. Los familiares no se acuerdan, pero están pendientes de la muerte del viejo. Van al velorio a llorar y a ver que dejó. En cambio mis hijas me llaman por teléfono, siempre están conmigo, esa es la gran cosa que tengo yo. El de la foto es mi nieto.

Aventuras de gasfíter 1. La vecina necesitada Una vecina con dos niñitas me pidió reparar el calefón que tenía fuera de su casa. La lluvia lo había oxidado y no vi cómo salvarlo. -¿Usted no tiene uno que me venda? -Tengo este vendido a un caballero en cincuenta mil,

mas veinticinco mil de la instalación. -Véndamelo, mire que lo necesito para las niñas. Llamé al caballero, le dije que no tenía el repuesto y le devolví la plata. Una vez instalado la señora me preguntó cuánto debía. Le recordé que eran cincuenta mil más la instalación. -¡Ah!, pero es muy caro, hágame una excepción. Se lo dejé en los puros cincuenta mil. -No tengo la plata. Se lo voy a pagar en dos cuotas. Pase en la quincena. Cuando fui me dio un billete de diez mil. -Pero son veinticinco. -Tengo gastos, a fin de mes le doy lo demás.- Regresé. -Tengo problemas, le cancelo el otro mes. Fui al mes.-Tome 10, no tengo más. -Y yo no estoy para travesura suya. Le devolví el dinero, y no le he vuelto a cobrar.

2. ¿Quién mete la mano? Una vez me llamó un caballero de aquí del Callejón de Los Perros. -¿Sabe destapar baños? -Sí. -Entonces venga.- Fui.

Mejor me dedico al gasfiter y y ganó mil por minuto

Al hijo se le había caído un jabón entero, entró en pánico y jalo la cadena. El baño estaba totalmente tapado. Sequé bien la tasa, eché el agua caliente y la soda. Salió un montón de espuma y se destapó. -¿Cuánto le debo? -Son diez mil. Se miró el reloj. -Shh, mejor me dedico al gasfíter y gano mil por minuto. -¿Usted metería la mano al wáter por diez mil pesos? -No, ni loco. -Bueno shhh, yo meto la mano. Me puedo agarrar una infección. -Está bien, ahí están sus diez lucas, y perdone.

3. El tiempo que tengo ahorrado Un día me llamó un caballero de las casas de enfrente, que son superiores a estas. -¿Trae con qué destapar? Mire que tengo obstruidos el baño, la pileta, el lavaplatos. Hay agua en la cocina y en la recamara. -Ese trabajo le cuesta treinta mil, aquí traigo las varillas y todo lo demás que se requiere. -¿Pero queda bueno? - Si lo destapo me paga, sino ni un peso. Entonces me explicó el motivo de su desconfianza. Él hombre trabajaba en la construcción y un maestro conocido se había ofrecido a arreglarle el problema en su tiempo libre, el fin de semana. Trabajaron los dos todo el sábado, y no pudieron. El maestro se quedó aquella noche y siguieron el domingo. -¿Cómo nos va a ganar?-, se decían, pero no hubo caso. El maestro llegó el siguiente fin de semana con la señora y un hijo que les iba a ayudar. Los gastos se multiplicaron y no lograron nada. -¿Está totalmente seguro de que usted puede?

Uno sabe dónde está la pana y lo que hay que hacer. Agua hervida, soda cáustica, varillas, y a destapar. Los resultados fueron perfectos. Terminé en menos de dos horas.

Cada instante invertido en experiencia genera pequeños intereses

-Chuta, ¿quedó?Probamos el lavaplatos, la ducha, la tina, todo, y no lo creía. -Pucha que quedo bueno, pero no le puedo pagar treinta mil por ese ratito. -Soy gasfíter desde hace veinte años. Tres no pudieron arreglarlo en cuatro días, yo lo hice en dos horas, ¿y no me quiere pagar? -Ya, ahí está la plata. Ese caballero no quería pagar el otro tiempo que gasté en arreglar su problema, un tiempo ahorrado a lo largo de mi vida. Porque cada instante invertido en experiencia genera pequeños intereses, unos segundos, algunos minutos, horas, días.

4. Mañas viejas En otra oportunidad me llamó una señora de las mismas casas bonitas Guardé mis de enfrente. herramientas -Quiero instalar un calefón y y me fui. una lavadora. ¿Cuánto me cobra? -Serían veinte mil por cada instalación. -O sea cuarenta mil, ya listo. Me puse a trabajar. Era un jueves, recuerdo, porque había feria. Cuando estaba por terminar la señora preguntó si faltaba mucho. -Es que voy a la feria y necesito que me espere. Acepté y salió. Volvió como a la media hora, yo estaba fumando en la puerta. Revisamos juntos que todo funcionara bien. -Ya le pago. Espéreme afuera. Entró, y se tardó unos cinco minutos en salir. -Maestro, ¿no vio una plata que dejé en el comedor?, desapareció, y usted es la única persona que ha estado aquí. Guardé mis herramientas y me fui.

Lina Soto, Animalista Lina Soto Alcayaga es rescatista y peluquera canina. Está en el barrio desde el principio, y recuerda con cariño los primeros dieciocho de septiembre donde jugaban al palo encebado. Cuenta que hay mucha gente fallecida de entre aquellas familias. Mientras narra, cinco perritas peluqueadas posan a su alrededor. Partió con un pitbull. Rescató a Doris, otra perrita, en una playa donde la enterraban en la arena. Se aburrió del juego cruel y la trajo a Santiago. Otra la tiraron en la municipalidad cubierta de tijeretazos. Lina comparte sus historias alimentando los animales y aseando la casa. No puede quedarse porque debe atender a su madre enferma. Sale con ella la ternura a sembrar el mundo.

Autorretrato Me percibo: Laboriosa como una abeja Firme en mis principios Orgullosa de mi origen Contenta con mi historia Amante de las plantas y de la naturaleza Respetuosa del prójimo Deseosa de ayudar a los otros Colaboradora, sensible, empeñosa. Humilde y sencilla Grande de alma y corazón Creo en mi Dios Nunca indiferente ante el dolor de los demás. Adelia.

Y en ese instante Y en ese instante en que tus ojos se juntaron con los míos comprendí el verdadero sentido de mi vida entristecida. Mi corazón se llena de alegrías inmensas y grita tu nombre, muy fuerte, muy constante, sin miedo. Nuestros labios se juntaron y aquellos besos sinceros, besos honestos, con sentimiento siempre, nos quedarán en la memoria. Las almas se abrazaron y nunca se van a separar. Porque mi vida es hermosa , porque tú estás en ella. Caminamos por la calle y las flores se alegran al vernos juntos, bailan al son del viento. Las flores también nos aman, así como yo te amo a ti. Desde que te conocí la luna se hizo más brillante, los días más bellos, el viento más suave. La felicidad llegó a mí desde que te conocí. Águila

By Seba

By Fran

Me gusta tu forma Me gusta tu forma de pensar y lastimar. Por ejemplo hoy me deseaste buena suerte, y lo sentí como un castigo que estaba demás sabiéndose en toda la comunidad escolar que fui tu último pasatiempo.

Ni siquiera de la mano Ni siquiera me permitiste tomarte de la mano acaso por última vez. Okey, te dejo este pobre poema sin más imagen que tu rechazo tapiada como una ventana de verano donde alguien rayó: "Sigues siendo lo que más quiero".

Debajo de la sábana Veo tu rostro por debajo de la sabana y con la escasa luz que se cuela por la cortina observo los ojos mirarme fijamente diciendo mil cosas que nunca puedo descifrar En algunos años no estaremos juntos ya no volarás conmigo las noches no serán eternas y el fuego dentro de nosotros se va a apagar

El taller de Liderazgo comunitario Nunca sentí interés por vivir en esta comuna. Mis mejores recuerdos están en Recoleta; Allí transcurrió mi infancia, de ahí me acompaña el recuerdo empecinado de mi madre, mi apego irrenunciable. Quedan los olores de la casa y su enorme significación en mi vida. Guardo imágenes de lo que fue mi casa de niña y lo que es hoy, los espacios amplios, una casa grande. Ya casada, con mi marido nos vinimos a Pudahuel. Aquí crecieron mis hijas, armé familia, conocí a mis vecinos. ¿Sería el sueño cumplido de tener nuestra casa? O ¿éramos jóvenes? Pero todos trabajábamos por mejorar el barrio, teníamos fuerza, éramos solidarios. Hoy veo, por contraste que la mayoría de nosotros ha caído en la indiferencia, en la apatía, el egoísmo; ¿Qué nos pasó como comunidad? Esta situación a mí me duele, no puedo quedarme tranquila cuando veo por ejemplo, una pareja perdida durmiendo en la calle, a la orilla del canal, en plena humedad. Eso no es humano. Me muevo, golpeo puertas, busco ayuda y me frustro al no tener respuesta para estas personas dañadas, adictas, que a lo mejor han perdido su dignidad, pero siguen siendo humanos. El otoño en la población también trae la belleza del color dorado, pero trae frío y sufrimiento. 68

Días atrás, después de haber asistido con un grupo de vecinas al teatro, la mayoría por primera vez, le dije a mi profesora -¿se da cuenta cómo vivimos los pobladores, siempre luchando por lo básico y desconociendo lo que esta ciudad le ofrece a otros: el teatro, el arte.

Para ayudar a otros y, por mí misma, decidí ser candidata a dirigente: quiero presidir la Junta de Vecinos, ir más allá del barrio, pero me asaltan dudas: ¿tendré la fuerza para soportar la incomprensión, el egoísmo, la “mala onda” con que nos miran aquellos a los que queremos hacer que se levanten? Quisiera ser más fuerte. El programa del barrio me ha hecho renacer la esperanza, me ha ayudado mucho especialmente el taller de Liderazgo que llegó en el momento cuando más lo necesitaba. Aquí encontré respuestas, algunas.

Q UIER O MI B AR R IO EN EL CABILDO

Si yo no viviera en la ciudad quizás sería el árbol sucio donde yo iba a jugar en mi calle de silencia esta y va pasando por mi lado es un recuerdo desigual. En MI Calle

Lento pero seguro El proceso en el barrio ha sido lento, pero seguro. Yo voy con pie firme y fe en que todo saldrá bien. Estoy contenta con las visitas de gente importante, y compartir con ella los proyectos actuales. El barrio cambia, la gente participa, se interesa, pregunta lo que se está haciendo y se va a hacer. Creo en un futuro excelente que impulsará la dinámica social al contar con una sede nueva, una plaza bonita, una iluminación que ya está funcionando, los departamentos con otro aire de belleza. Ahí tendremos una visión de futuro para los hijos que son lo más importante.

Tengo ilusiones porque veo resultados

Pienso que la participación aumentará y va a mejorar la cooperación de los vecinos a medida que se perciban los resultados.

Imagino la villa bonita y disfrutada por todos. Una junta de vecinos ampliamente participativa, en la sede, en la cancha. Que siempre estén ahí los copropietarios y digan cuando algo les parezca mal o no les guste. Tengo ilusiones, porque veo resultados, la cacha, la pintura.

Los proyectos y los sueños Tengo setenta y dos años. Con el Quiero mi barrio he salido, lo he disfrutado. En el barrio está todo bonito. En los últimos años se lograron muchos proyectos, tanto adentro como afuera de los departamentos. Estamos bien, sobre todo porque se pinta con el color que nosotros queríamos, un color café; teníamos un color rojo de hace veinte años y ahora lo cambiamos por este más bonito. Donde yo vivo es tranquilo, aunque yo soy de edad y los demás vecinos son jóvenes. Además estamos cerca La Estrella por donde pasa locomoción, hay carnicerías, verdulerías y el Ekono.

Un sueño para el barrio sería ayudar a los jóvenes que se ponen en las esquinas, hablarles, conversarles y darles la oportunidad de trabajar, porque eso les hace falta.

Mucha integración En cuanto al progreso, el barrio sí ha cambiado, hay aires buenos en el sentido de que la cancha se está arreglando al igual que los departamentos, son cambios positivos. Cambios malos siempre se dan, el tema de la droga siempre ha estado, pero ahora más que antes. Me quedo con los cambios positivos, con los cambios que están pasando en este momento. Si no fuera por las obras seguiría siendo lo mismo, no sé qué irá a pasar más adelante, quizás con los cambios de la junta de vecinos la gente se una, pero en estos momentos no veo cambios en las relaciones. A mí lo que me gustaría es mucha integración, muchas cosas para los niños, hartos talleres para los más pequeños, porque ellos son nuestro futuro. Mirando hacia atrás nosotras no tuvimos muchas cosas para hacer, entonces también me gustarían talleres que integraran a las mamás, porque muchas mamás estamos muy sometidas a la casa.

Dejar de ser la pobretona Vivo en la copropiedad 5. He visto cambios positivos y negativos. La Villa el Cabildo, delincuencia ha la más pobretona aumentado. En cuanto a del sector cambios positivos, el cambio de fachadas le da otra vida al barrio que estaba tan opacado, para que no nos cataloguen como: “Villa el Cabildo, la más pobretona del sector”. Pienso que vamos a cambiar eso con la armonía que le están dando los proyectos al barrio. Participar del Quiero mi barrio me ha ayudado harto porque antes yo no tenía contacto, yo era mi casa, colegio y mi familia, pero ahora con el CVC sobre todo he podido conocer más gente y tener comunicación con los vecinos de distintas copropiedades, así que me ha servido mucho y me gusta. Mi sueño para el barrio es que disminuya la venta de droga porque la tengo ahí día a día, por mis hijos más que nada, porque ellos ven todo eso. Que la delincuencia disminuyera.

Más personalidad El Quiero mi barrio le ha cambiado el caracho a la villa que estaba harto botada, la iluminación quedó buena, esperar que luego salgan la plaza y la cancha. Ahora conozco más gente, antes no porque era más chica, estoy recién empezando. Tengo más personalidad porque antes era muy vergonzosa, no sé si tanta, pero más. Tengo veintinueve y un sueño es que el bario mejore la gente, que no haya tantos malandrines, en mi copropiedad no, pero alrededor hay y eso perjudica a la villa al igual que al entorno, más allá es un poquito más malo. Creo que la Municipalidad podría dar más apoyo a la gente que quiere trabajar.

A N TECEDEN TES IN S TITUCION ALES DEL P R OGR AMA Las batallas se ganan con la espada y la fuerza, pero las guerras se ganan con la cabeza. Publio Cornelio Escipion Africano.

Entrada del programa al barrio el Cabildo Sur El programa llegó a Villa el Cabildo, nombre coloquial con que se denomina comúnmente al barrio, por dos situaciones. Primera que se había aplicado en el barrio colindante La Estrella Sur con éxito, según las evaluaciones tanto del barrio mismo como del Ministerio de Vivienda. De hecho se recibieron varios premios. Así, el éxito previo aunado a la voluntad política, en este caso del Alcalde, le dio continuidad a este proceso en un barrio colindante con el anterior. Segunda que este barrio albergaba una comunidad relegada en muchos sentidos y la junta de vecinos estaba fomentando demandas de mejoras.

Diagnóstico y dificultades inesperadas El Quiero mi barrio es un programa de revitalización barrial enfocado principalmente al mejoramiento de infraestructura en el espacio público y de reconstitución de relaciones sociales, pero en la villa el Cabildo el espacio propiamente público es solamente el comprendido por la multicancha y la sede, que además los vecinos no entendían en ese momento como espacios propio ya que se encuentra en un costado entre dos avenidas centrales, por lo que lo visualizaban más como un espacio de tránsito. Así lo primero que sucedió fue que la gente se sintió defraudada porque el programa no era lo que ellos tenían previsto. Lo que plantearon como prioridad en ese momento fue mejoramientos al interior de las copropiedades y de los espacios comunes, pero nosotros no podemos intervenir directamente en estas áreas. En este contexto ya de por sí complicado, los vecinos introdujeron una demanda adicional, muy razonable, urgente y súper específica referente a la 82

copropiedad 6, la cual no está pavimentada y presenta espacios comunes con piso de tierra, cosa que tampoco se puede mejorar directamente a través de Quiero mi barrio. De ahí se llegó al acuerdo de que el Municipio se hiciera cargo de pavimentar dicha copropiedad.

Un comienzo difícil Cando empezaron las reuniones del Quiero mi barrio venían solo dos personas, ambas vinculadas a la junta de vecinos y que se dedicaban a hacer demandas. Desde ahí partió el proceso de vinculación los copropietarios para articular dichas demandas. Poca gente asistía por ese entonces a las juntas, arguyendo que no les interesaba, o que a la gente no le importa, y otros discursos muy arraigados. Ese fue un comienzo difícil, con mucha desconfianza instalada. Los moradores cuestionaban, con justa razón, el que Quiero mi barrio fuera a realizar obras de mejoramiento y al mismo tiempo no contara con las atribuciones para intervenir los espacios en copropiedad. Sin embargo, la realidad que vive esta villa no es distinta a la de cualquier barrio. Entonces el equipo de trabajo se planteó el problema de combatir toda esa desesperanza con un proceso sistemático desde la plataforma proporcionada por las atribuciones del programa Quiero mi barrio.. Mucha desconfianza instalada

La obra de confianza El programa Quiero mi barrio busca, entre otros objetivos, la instalación de una obra intangible que se denomina obra de confianza, porque justamente CONFIANZA Una obra intangible busca generar la confianza en la población sobre lo que efectivamente se hará. Se programaron juntas todos los días jueves a las ocho para las reuniones de coordinación con la gente del barrio. Al principio eran cuatro, después eran cinco, después eran seis, hoy día asisten alrededor de quince a veinte personas. Se emprendió entonces la primera acción conjunta con los pobladores. Una de las demandas que sí resultaba coherente con las atribuciones de Quiero mi barrio era el resolver la oscuridad extrema de Avenida Los Mares, lo que facilitaba la ocurrencia de delitos. Se eligió pues como obra de confianza a la iluminación peatonal en Av. Los Mares. Dado que los estándares del programa Quiero mi barrio no son, en general, los mismos de los municipios, aunque en Pudahuel se cuenta ya más o 85

menos con esos mismos estándares que implican el uso de iluminación leed y cableado subterráneo. Con esta obra se dio, adicionalmente, un primer paso en la solución de otro problema del barrio: el de los cables expuestos.

Este primer éxito, resultado tangible de las reuniones, fue el punto de partida en el proceso para generar una relación diferente con el barrio.

No habiendo olvidado las demandas iniciales, y en paralelo a la iluminación de Avenida Los Mares, se retomó la discusión sobre cómo realizar las obras al interior de la copropiedad, llegando a la decisión estratégica de fungir como facilitadores del contacto con otras instancias habilitadas normativamente para operar en ese contexto. Fue así como Quiero mi barrio estableció un primer canal de comunicación con el Programa de mejoramiento de condominios sociales, perteneciente al Ministerio de vivienda, por ser la instancia idónea para incidir sobre los espacios comunes al interior de las copropiedades, ya que estas instalaciones se ubican, justamente, dentro del renglón de las viviendas sociales. Una vez establecidos los acuerdos pertinentes entre los vecinos del barrio y el Programa de mejoramiento de condominios sociales, este inició las obras requeridas.

Los frutos de la obra de confianza Considerando que la obra de confianza ya estaba medianamente instalada, el siguiente paso fue concentrar los esfuerzos conjuntos entre Quiero mi barrio y la comunidad: primero en dar seguimiento a lo logrado y, segundo, en realizar las consultas para planear juntos otras obras requeridas dentro del 87

barrio Cabildo que se encontraran fuera del espacio en copropiedad. Todo este trabajo de preparación, la paciencia dedicada a escuchar las demandas percibidas como urgentes, incluso cuando escaparan a la esfera de atribuciones de Quiero a mi barrio, su resolución en el caso de la iluminación de Avenida Los Mares, o su canalización y seguimiento cuidadoso en el caso de las acciones demandadas al interior de los condominios, permitió recoger en segunda instancia exigencias más acordes al programa y que, a pesar de su urgencia menos evidente, resultaron ser de gran relevancia para el desarrollo presente y futuro de la comunidad.

Los cinco proyectos Es así como se decidió promover diseñar y realizar cinco proyectos de infraestructura urbana fundamentales para el bienestar del barrio Cabildo: uno, dar seguimiento cercano a las obras de confianza mencionadas anteriormente; dos, la revitalización del borde de Los Mares y de la villa en general porque están muy deteriorados; tres, la restauración de la multicancha; cuatro, la remodelación de la plaza completa y, cinco, la reconstrucción de la sede social.

Se instó a los moradores a reinventar los espacios actuales que, a pesar de ser agradables y limpios, estaban claramente subutilizados. Sin embargo persistió una cierta desconfianza sobre el beneficio esperado de las obras. Los vecinos se preguntaban -bueno, vamos a mejorar los espacios públicos, pero ¿qué tanto estimula esto realmente el desarrollo social de cada individuo o familia de la comunidad?

Los niños al rescate Los niños están ayudando a modificar la actitud de los adultos hacia el programa. Se realizaron actividades tendientes a determinar las necesidades infantiles y se encontraron diferencias interesantes entre las demandas emitidas por los menores y los adultos. Si bien el análisis del grupo adulto proporcionó básicamente resultados del tipo -yo lo que quiero es que arreglen mi copropiedad; cuando se trasladó el análisis a los niños, estos dijeron -lo que nosotros queremos es multicancha, queremos plaza. Los niños están orientados hacia fuera, mientras que los adultos están más orientados hacia dentro; y eso, cuando se presentó a los vecinos en el diagnóstico ´conjunto del barrio, se transformó en un movilizador porque produjo una sacudida, pasando 90

de la visión del beneficio personal del adulto a pensamientos del tipo -yo quiero mejorar la vida para los niños y los niños quieren el espacio público y yo en realidad estoy pensando en mí.

Los comités de administración El Programa de condominios sociales permite únicamente la postulación de aquellos condominios que cuentan con un comité de administración por copropiedad. Se decidió, por lo tanto, que uno de los elementos estratégicamente importantes sería la postulación por medio de estos comités insertando así a Quiero mi barrio dentro de la organización administrativa de cada una de las copropiedades y generando tejido social desde ahí adentro. Se calculaba que de las ocho copropiedades, podrían postular el primer año dos o tres, porque se pensaba que en la medida que esas pocas realizaran las obras luego se sumarían del resto. No obstante, después de siete u ocho meses de iniciado el proceso, cuando se le planteó esta forma de trabajo al barrio, de manera inesperada, se logró la organización de comités de administración para siete de las ocho copropiedades. Este fue un gran logro de la obra para la generación de confianza, pues se constituyeron siete de los ocho comités de administración posibles, sumando además cada uno de los representantes al Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD), y esa es la estructura orgánica con que cuenta Quiero mi barrio hoy en día en el barrio Cabildo. Ha sido un trabajo épico, no se pudo postular en abril del 2016, por no existir aún la infraestructura organizativa requerida. 93

Cuando Quiero mi barrio al fin postuló en junio, en medio de cambios ministeriales, ya tenía todo un retraso y no fuimos seleccionados porque los recursos eran pocos. Entonces se reclamó formalmente, junto con la Municipalidad y la gente del barrio, solicitando la utilización plena de los recursos asignados al programa, porque había un margen que no se había utilizado. Y el 24 de diciembre avisaron en la mañana la otorgación del financiamiento. Ahora venía la etapa de ejecución.

La ejecución El proceso es eminentemente democrático, la forma final asumida por la revitalización de bordes, la nueva cancha, la nueva plaza y la nueva sede depende en gran medida de los vecinos. Se diseña con los vecinos. Se realizaron varias consultas para identificar los usos, las formas, y los significados que se le daban a los espacios del barrio. Luego, en función de los resultados, se programaron actividades donde se proyectó con los niños en términos de dibujo y con los adultos en términos más simbólicos. Por ejemplo, para poder repensar la plaza se realizó un ejercicio de imaginería donde ellos se posicionaban en el lugar que les pareciera más agradable, cualquier lugar. Al principio los vecinos 94

no entendían la aproximación, hacían cuestionamientos como -bueno, nosotros no veníamos a diseñar la plaza, no sabemos cómo hacerlo-, y se les contestaba, -confíe-, y luego contaban cuáles eran los espacios donde se sentían bien o mal, y por qué se sentían de esa manera, y con esos principios se hicieron los primeros bosquejos de la plaza. A partir de ahí se plantearon varios diseños y se presentaron anteproyectos con lineamientos generales acompañados de una propuesta arquitectónica, después los vecinos perfeccionaron con más detalle la propuesta arquitectónica, hasta llegar al diseño final.

Lo que falta Ahora que los proyectos se están ejecutando se pasa a otra etapa siguiendo dos líneas de acción fundamentales: la primera, más visible, es la supervisión de las obras, y la otra es un plan de gestión que busca la rearticulación del tejido social. Se tuvo un momento de diagnóstico, después se pasó a la consolidación organizacional del Consejo Vecinal de Desarrollo y de los Comités de administración, con los que se planeó todo el trabajo y ahora viene la ejecución. La comunidad es la contraparte en la ejecución, entonces esta asume un papel en la supervisión de las obras para que se construyan como fueron diseñadas y para dar el visto bueno de su recepción, según corresponda a cada Comité de administración y al Consejo Vecinal. Estos son grandes logros, teniendo en cuenta que Quiero a mi barrio se instala tres años en cada sitio, y todo indica que se podrá terminar y tener completamente consolidado la labor propuesta para el Cabildo antes de que venza el plazo.

CON S IDER ACION ES Ã&#x161;TILES P AR A QUIEN ES QUIER AN AP LICAR EL P R OGR AMA Q UIER O MI BAR R IO

Origen El programa Quiero mi barrio nace durante el primer gobierno de Bachelet como respuesta concreta a la promesa de que se atenderían las problemáticas de las doscientas comunidades más complejas del país. Cuando llega a la presidencia instala Quiero mi barrio en el Ministerio de Vivienda en lugar del Ministerio del Interior, como era de esperar, dando preferencia a la lógica de la construcción cooperativa comunitaria sobre la de la represión y el control de la población. Pudahuel participó con tres de los barrios pilotos. De ellos, uno estuvo a cargo de la consultora privada Roberto Matta, y para los dos de Pudahuel Sur se integró un equipo municipal de ejecución en el cual participaron algunos integrantes del personal presente hoy en el barrio Cabildo.

Duración del programa El programa dura tres años en total, desde que se entra y El empieza el programa diagnóstico conjunto dura tes años con los vecinos, hasta En total que se sale del barrio. Por lo tanto es necesario incorporar desde el primer momento a la población en los procesos de gestión y seguimiento tanto de los concursos, como de las obras emprendidas. Porque esas capacidades deben quedar instaladas sólidamente antes de retirar el equipo de Quiero a mi barrio. Por estos motivos se promueve desde el principio el vínculo directo de la comunidad con la red permanente municipal. Terminado el proceso en el Cabildo, Quiero mi barrio se retirará y se postulará para reiniciar en otro sector con el acompañamiento de la Municipalidad.

100

Especificidad territorial y tiempo Estructuralmente los municipios cuentan con un Tres años es territorial para hacer de tiempo flash para anclaje entre el estado y implementar algo la comunidad, entonces tan complejo como se trabaja de manera la cultura social directa con ellos, además se establecen contactos con el servicio de aseo y ornato y medioambiente para ver los temas de retiro de basura. Por eso, parte importante de la labor de Quiero a mi barrio es el dejar esas redes ya armadas y sólidas, cosa que una vez retirado el programa se mantengan los vínculos directos entre los pobladores y la estructura permanente del municipio. Tres años es tiempo flash para implementar algo tan complejo como la cultura social. La experiencia española es de cinco años, pero en Chile no existe ningún otro programa que se instale en un solo territorio específicamente durante tres años. Es poco, pero en contraposición la mayor parte de las política públicas del estado, o sea que casi todos los demás programas, operan a nivel comunal y no tienen la especificidad territorial de Quiero mi barrio. Entonces al atender un territorio mucho más amplio, los programas como, por ejemplo, el Previene se ven obligados a repartir sus actividades, a hacer un 101

poco aquí y otro poco más allá. El ministerio del Interior tiene programas similares al Quiero mi barrio, pero sus intervenciones son de seis meses o de un año, no más. Generar un proceso sólido, desarrollar una nueva forma de relación entre el estado y la comunidad, requiere su tiempo.

La delincuencia y otras problemáticas complejas La complejidad de las problemáticas en un barrio no tiene necesariamente su causa primera en la delincuencia, sino en la alta vulnerabilidad, entendida en su acepción más amplia como indefensión frente al medio. En Pudahuel Sur, en el programa piloto, se determinó que más allá de la existencia tangible de un sector con ocurrencia de delitos, la vulnerabilidad social estaba muy relacionada con la carencia de espacios públicos y de organizaciones comunitarias sólidas.

102

Resurrección del tejido social Con el trabajo bien hecho pronto aparecen las señales de que está funcionando, de que están resucitando las redes sociales. Resulta paradójico que el Quiero mi barrio, aplicado correctamente, implique aumentos en las demandas presentadas por la comunidad al propio programa, y eso a veces juega malas pasadas. Por ejemplo, hace poco los habitantes de la villa el Cabildo se organizaron para protestar por un semáforo, entonces alguien dijo bueno, ¿para qué tenemos el Quiero mi barrio? ¿Por qué no se antepusieron a esto?, pero el trabajo del programa no es anteponerse, prevenir o solucionar en el momento estas situaciones de conflicto, sino generar estructuras organizacionales comunitarias capaces de detectarlas, enfrentarlas y resolverlas. Si la comunidad FORTALECIMIENTO adquiere la capacidad de DE LA ESTRUCTURA organizarse para realizar ORGANIZACIONAL demandas al estado, COMUNITARIA incluyendo la gestión y  Junta de supervisión de las mismas, vecinos entonces Quiero mi barrio está haciendo bien su  Comités de trabajo. administración  Comité vecinal de desarrollo

103

La autonomía como indicador Existen indicadores bastante objetivos de que las obras se realizan, y de que se construyen como la gente las pidió, para ella, con ella y respetando los procedimientos establecidos, pero otro indicador que puede resultar más relevante es el aprendizaje de la autogestión por parte de la población. Cuando Quiero mi barrio llegó al Cabildo algunas personas decían –pa’ que gastan su tiempo, si la gente no va a venir, si nada le interesa-; hoy día esas mismas personas dicen -pero vecino tenemos que creer, tenemos que organizarnos-, su discurso ha evolucionado a la par con el aumento en la capacidad organizativa; ahora son ellos mismos los que lideran los procesos. Inicialmente asistían a las reuniones tres personas, y además a reclamar. Hoy existen quince o veinte operando de manera autónoma dentro de varias organizaciones y se da el caso ¡oh paradoja! de que en algunos procesos excluyan a sus propios mentores: les informan -te queremos harto, pero este es un tema nuestro, que tenemos que definir nosotros-, y eso significa que el trabajo va por buen camino, que se ha logrado la autonomía.

104

Pero autonomía anclada No obstante lo anterior, la autonomía por sí sola no basta, hay que anclarla, porque si no se ancla, se corre el riesgo de los abandonos. La culminación exitosa de un Quiero mi barrio, precisa procesos algo más complejos que el simple logro de la autonomía, hay que alcanzar la autonomía anclada, hay que conseguir que los pobladores sean autónomos en su toma de decisiones, en el planteamiento de sus problemas, y en la construcción de sus soluciones, pero asegurando además el anclaje con el estado, dotándolos con herramientas de gestión que les sirvan de soporte para no perder y poder revivir por sí mismos, en caso de requerirse, los vínculos SURGIMIENTO DE UNA con las instituciones. UTONOMÍA ANCLADA Muchos entienden la autonomía desde modelos contestatarios, o un poco más anárquicos como: somos autónomos, nosotros no accedemos a los recursos del estado, no nos relacionamos con el estad-, cuando en definitiva el problema

 Toma democrática de decisiones  Capacidad organizacional para canalizar demandas  Vínculo efectivo entre el estado y la comunidad 105

se reduce en muchas ocasiones al cómo se relacionan con el estado, porque los recursos no son del gobierno en turno, los recursos administrados por el estado son de la gente y tienen que volver a ella. Entonces no hay razón para renunciar, dejándoselos a otros, sino ¿cómo mantendrán tu autonomía aquellos que renuncian al recurso? La interrelación es súper bonita. En el Quiero mi barrio anterior, aquí en Pudahuel, por ejemplo, pasó que algunas dirigentes que ya eran mayores de cuarenta años, después de un año de participar en el programa, están retomando los estudios universitarios.

Despertar el deseo y la esperanza Bien visto, el programa es un proceso de reencanto verdadero ante la desesperanza aprendida del -pa’ qué si a nadie le importa, si no va a funcionar-, fortalecer la identidad del barrio, renovar el modelo organizacional comunitario, y descubrir en la práctica que las personas tienen el poder efectivo para cambiar sus vidas y las de sus comunidades.

106

E L LIBR O

VII

DE MEMOR IAS

DIMENSIONES ESPECÍFICAS DEL LIBRO

 Estado original del sector  Etapa fundacional

 Formación de la identidad  Hitos de la memoria  Desarrollo de la acción colectiva  Vivienda y espacios públicos  Intervención del programa  Visión de futuro

107

El barrio se observa a sí mismo Para cerrar y englobar el proceso, ¿por qué es importante para el programa Quiero mi barrio generar un libro con las historias de los vecinos?, ¿qué hace especiales a estas historias?, ¿qué secretos contienen? Una correcta directriz general en la concepción de un libro barrial debe permitir reconstruir la historia del barrio desde la perspectiva de sus habitantes. El programa comparte ese lineamiento general, pero por sus metas específicas a nivel de infraestructura y recomposición del tejido social, enfatiza también la metodología. La labor de construcción del libro tiene que ver con una excusa que permita a la comunidad observarse a sí misma y desde ahí articular un relato, que si se mira con cuidado, nunca es un relato aislado, sino la crónica local circunscrita dentro de un relato histórico mayor, ya sea de la comuna, ya sea del país, incluso puede decirse que del mundo. Hay procesos que marcan fuertemente la historia la historia nacional. Y cuando se registra la historia de los vecinos acá, se está conservando la historia del país. Entonces el ejercicio de observarnos a nosotros mismos, constituirnos como sujeto histórico e insertarnos primero en el devenir del país y luego de 108

la humanidad si se quiere, adquiere un valor Cuando me terapéutico, nos reconozco como reconcilia con el sujeto histórico, mundo, porque en me convierto definitiva nos hace instantáneamente darnos cuenta de que no somos en agente de sujetos aislados a cambio, de los que les crecimiento pasaron ciertas cosas, sino sujetos en interacción con los demás, a quienes les tocó vivir parte de nuestro mundo tomando todos decisiones que nos afectan a todos, lo que nos hace sujetos históricos. Y eso es esencial para nuestra visión del futuro, porque si yo no me entiendo como un sujeto histórico, soy tan solo el receptor de la historia, no la vivo, me sucede, me pasa, y sucumbo ante la idea de –esto es lo que me tocó-. No obstante, cuando me pienso capaz de cambiar la historia, de elegir mis actos, cuando me reconozco como sujeto histórico, me convierto instantáneamente en agente de cambio, de crecimiento. Este libro es una excusa, una excusa para que nos pensemos, para que reflexionemos.

109

Algunos libros tienen ese don particular, si logran concentrar la suficiente carga simbólica de relevancia, y de arte.

Pueda ser que quienes ojeen este libro repiensen su propia historia, y la de los Quiero mi barrio. Que aquellos que lo lean no solo descubran aquí un rincón de Pudahuel, sino una realidad que trasciende el tiempo y el espacio, que la villa les recuerde los sitios donde han vivido, que estas historias también los interpelen a ellos.

A lo mejor algún lector descubra aquí un mundo diferente, un acercamiento a formas nuevas, la vislumbre de otras estéticas; algunos libros tienen ese don particular, si logran concentrar la suficiente carga simbólica de relevancia, y de arte. Así será para este libro si es que logra revelar a alguno su importancia como sujeto histórico o le permite acompañar a otro en la compresión de que como sujeto histórico su historia es relevante y su relato, asuma la forma que asuma, estético. Porque para llenar el contenido pudo contratarse un historiador, un erudito externo, pero las historias que se cuentan, son historias de ellos, contadas por ellos y por eso así se decidió hacerlo.

110

Cuando vaya a la biblioteca, ahí se concretará una trascendencia, cuando le permita a algún relator o a sus descendentes mirarse a sí y con los otros, mostrárselo a sus hijos y decirles -mira, cuando llegamos era así, mira, aquí está el club deportivo que teníamos-, cuando los poetas del barrio Cabildo digan -esto lo escribí yo, esto es mío. Y sacarse el estigma de barrio malo, porque en todo barrio, por muy vulnerable que sea, surgen artistas, músicos, profesionales, maestros gasfíteres… honestos. Más aún, muchas de esas construcciones simbólicas que nos limitan son levantadas desde afuera, desde otros discursos, porque esta idea de que el barrio tiene que ser malandra porque hay tráfico entre los muchachos, o de repente asaltaron a alguien, será verdad cierta sí y solo sí nosotros mismos nos entregamos. Después de esta mirada cercana resulta evidente que la gente que se dedica al tráfico o comete otros delitos es un porcentaje mínimo del barrio. Además, en un país con la mitad de los parlamentarios formalizada por distintos cargos, ¿con qué cara sostienen tantos que en la población es donde viven los patos malos? Los delitos de arriba son mucho más violentos porque son impunes, y la impunidad perpetua es la que nos tiene paralizados, la madre de la desesperanza. 111

Existe una correlación directa entre los países que con menores índices de desigualdad y ocurrencia del delito. Hay quien refuta a las aspiraciones comunitarias ¿Pero usted cree que su tele es de primera necesidad?-, y muchos se responden para sus adentros que en este país sí, pues. Porque así se lo ha construido. Y otro podría agregar, -¿Y si no lo fuera qué?, ¿por qué no merezco yo un plasma de 80 pulgadas? Podemos no estar acuerdo con esas posiciones, pero la comunidad es lo que construimos entre todos.

112

A GR ADECIMIEN TOS Camila Maldonado Familia Olivares Salazar, Jerónima Salazar Familia Atenas, Margarita Atenas. Familia Iturra Flores, Gisela Iturra. Rosa Flores (mamá) Familia Acuña Zavala, Juana María Acuña Zavala. Familia González, Señora Melania Miguel, Depto. 314 Don Carlos Reyes Kitty Ulloa Bernarda Violeta Pizarro Tatiana Pamela Lina Soto Alcayaga Juana María Acuña Zavala Taller de Liderazgo Comunitario Leticia y Adelia. Programa Quiero mi Barrio, Victor Acuña.

113

Pudahuel, Santiago de Chile

MM xvii

114

115

116