Coordinan: Enrique Viguera, Ana Grande y José Lozano Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Produce: Ciencia Digital, S.L. Diseño de portada: Patricia Vicente López ISBN: 978-84-9747-337-8 (Versión digitall)
Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons: Reconocimiento - No comercial - SinObraDerivada (cc-by-nc-nd): Http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/es Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización pero con el reconocimiento y atribución de los autores. No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer obras derivadas.
Esta obra se encuentra depositada en el repositorio institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA), en ÌÌ«\ÉÉ ` ° > ` i° iÌÉ£äÈÎäÉ{Óxx y puede consultarse también en www.encuentrosconlaciencia.es.
` Vi *À }
ÌÀ `ÕVV
Õ ` Ê, ÊÞÊ À }i Ê`iÊ >ÊÛ `>°Ê >À ÃÊ À iÃÊ Ài ÌiÊÊ
1 >Ê >«À Ý >V Ê iÝ«iÀ i Ì> Ê >Ê >Ê iÛ ÕV Ê Û À> \Ê `iÃi ÌÀ> > ` Ê ÃÊ «>«i iÃÊ`iÊ >Ê ÕÌ>V ]Ê >ÊÃi iVV ÊÞÊi Ê>â>À°Ê-> Ì >} Ê °Ê i >
- L à Ã\Ê>«Ài ` i ` Ê>ÊÛ Û ÀÊ Õ Ì Ã°Ê «>À Ê >Ì ÀÀiÊ >ÃÌ
>VÌiÀ >ÃÊ ÕiÀÀiÀ>Ã]Ê Õ>À` > >ÃÊÞÊ-Õ V `>Ã°Ê >Þ Ê,> ÃÊ, `À }ÕiâÊ
iÊ >Ê } >Ê iVÕ >ÀÊ>Ê >Ê i` V >°Ê >À}>À Ì>Ê-> >Ã
?À >V ÃÊ } V Ã\Ê·1 >Ê ÕiÛ>Ê i` V >¶°Ê i>ÌÀ âÊ Ê/ ÀÀi}À Ã>Ê
>ÊÀiÛ ÕV ÊL ÌiV } V>\Ê·> i >â>ÊÕÊ « ÀÌÕ `>`Ê«>À>Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê `iÊ >Ê Õ > `>`¶Ê Õ ÃÊ }i Ê iÀ ? `iâÊ iÀÀiÀ Ê
} >Ê iVÕ >ÀÊÞÊ v À ?Ì V>\Ê` ÃÊV i V >ÃÊ`iÃÌ >`>ÃÊ>Êi Ìi `iÀÃi°Ê À> V ÃV>Ê-? V iâÊ j iâÊ
i jÌ V>Ê v Ài Ãi\Ê Ê iÊ >Ê iÃVi >Ê `i Ê VÀ i Ê > Ê >L À>Ì À °Ê ÃjÊ Ì Ê Ài ÌiÊ V ÃÌ>Ê i V>Ê i> `iÀÌ> °Ê >À iÃÊ > Õiâ> ÝÊ
Ý«i` V ÊV i Ì wV> > >ÊV> `iÀ>Ê`iÊ ÕL?°Ê Ã >Ê`iÊ Ê Õ i>Ê VÕ>Ì À > ®°Ê } >V Ê >ÀÌ É*>L Ê L Ã ÃiVÌ ÃÊi Ê? L>À\Ê>ÌÀ>«>` ÃÊi Êi ÊÌ i « °Ê Ì Ê À Ê À> `>
·+ÕjÊ` ViÊ >ÊV i V >Êà LÀiÊ >Ê-?L> >Ê-> Ì>¶Ê Ãj > Õi Ê iÀ ? `iâ }>ÀiÃ
- LÀiÊ iÀ> iÃ]Ê iÌ> iÃÊ ÞÊ }i >Ã°Ê Ê i}>` Ê iÀ Ê `iÊ >Ê «À Û V >Ê `iÊ ? >}>°Ê Õ> Ê °Ê, iÀ Ê- Û> - ` ÃÊ`iÊ >ÊV i V >\ÊV ÃÕ ÊÞÊV ÌÀ>«ÕL V `>`°Ê >ÀÌ Ê ÕµÕiÊ-iÀÀ>
i V >Ê>Ê >ÊV>âÕi >°ÊÊ >À i Ê > L Ê >Liâ>Ã]Ê >À Ã Ê >ÀÌ Ê`iÊ ÀÕÌ ÃÊÞÊ `Õ>À` Ê, `À }ÕiâÊ >ÀÌ Ê
iÌiÀ à ÊÞÊ>â>ÀÊi Êi ÊV « ÀÌ> i Ì Ê Õ > °Ê >ÀV ÃÊ,Õ âÊ- iÀ
i Ê >VÀ V Ã ÃÊ> Ê VÀ V Ã Ã
-ÉLAGA
- L Ã Ã\Ê>«Ài ` i ` Ê >ÊÛ Û ÀÊ Õ Ì Ã «>À Ê >Ì ÀÀiÊ >ÃÌ °Ê >Ìi`À?Ì V>Ê`iÊ i jÌ V>°Ê1 ÛiÀÃ `>`Ê`iÊ6> i V >°
º ÊiÃÌÕ` Ê`iÊ >Êà L à ÃÊiÃÊiÃi V > i ÌiÊL } >Ê`iÊà ÃÌi >Ã]Ê« ÀµÕiÊ Ìi}À>Ê ÊÃ Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ Ûi iÃÊ`i Ê> ? à ÃÊL } V Ê`iÃ`iÊi Ê iVÕ >ÀÊ> ÊiV } V ®]Êà ÊÌ> L j Êi Ê iÃÌÕ` Ê`iÊ >Ê ÌiÀ>VV Êi ÌÀiÊ À}> à ÃÊi Ê ÃÊÌÀiÃÊ` ÃÊ`iÊ >ÊÛ `>°Ê Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊ iÃÌiÊV> « ÊiÃÌ?ÊÌ `>Û >Êi ÊiÃÌ>` ÃÊÌi «À> Ã]Ê«iÀ Ê ÃÊ > >â} ÃÊ LÌi ` ÃÊ >ÃÌ>Ê> À>Ê «À iÌi ÊÕ >ÊÀiÛ ÕV Êi Êi Ê ` Ê`iÊi Ìi `iÀÊi Ê Õ ` ÊL Ì V »Ê >À}>ÀiÌÊ V > }> ]ÊÓään®° ÊÌjÀ Êà L à ÃÊ«À Û i iÊ`iÊ` ÃÊ«> >LÀ>ÃÊ}À i}>Ã\ÊÃÞ Ê Õ Ì Ã®ÊÞÊL ÃÊ Û `>®°Ê ÕiÊ ÌÀ `ÕV ` Ê« ÀÊ«À iÀ>ÊÛiâÊ« ÀÊ Ì Ê`iÊ >ÀÞÊi Ê£nÇ ÊÞÊ Ê `iw V > Û `> V Õ Ì> i ÌÀi iëiV ià ` ÃÌ Ì>Ã] >Õ µÕi ÃÕ `iw V Ê Ê V Õ >ÊÕ Ê Õ V Êà LÀiÊ`> Ê ÊLi iwV °Ê iÃ`iÊw > ià `i à } 8 8ÊÞÊ«À V « ÃÊ`i Ê88Ê >ÊiÃVÕi >ÊÀÕÃ>Êv À >`>Ê« ÀÊ °Ê iÀiâ Õà Þ]Ê °Ê > ÃÌÞ ÊÞÊ â * Þ> à ÞÊv À Õ >Ê >Ê V Ê`iÊà L }j ià Ã]Êi Ê «À ViÃ Ê µÕiÊ V `ÕViÊ >Ê >Ê Ã L à ÃÊ ÞÊ V à `iÀ>Ê µÕiÊ iÃÊ VÀÕV > Ê «>À>Ê >Ê }i iÀ>V Ê`iÊ Ûi`>`iÃÊL } V>ðÊ*iÀ Ê >ÊL L }À>v >ÊÀÕÃ>Ê ÊiÃÌÕÛ Ê ` ë L iÊi Ê } jÃÊ >ÃÌ>Ê£ ÓÓÊÞÊ>Ö Ê ÞÊà }ÕiÊiÃi V > i ÌiÊ } À>`>Ê « ÀÊi Ê iÀV>` Ê> } v °Ê Ê£ ÈÇÊ Þ Ê >À}Õ Ã]ÊÀiÃV>Ì> ` ÊiÃÌ ÃÊÌÀ> L> ÃÊ Û `>` Ã]Êv À Õ >Ê >ÊÌi À >Êà L Ì V>Ê`iÊ >ÊiÛ ÕV ÊVi Õ >À]Ê ÞÊ Õ ÛiÀÃ> i ÌiÊ>Vi«Ì>`>Êi Ê ÊµÕiÊ >ViÊÀiviÀi V >Ê> Ê À }i Ê`iÊ >ÃÊ Ì V `À >ÃÊÞÊ ÃÊV À « >ÃÌ Ã°Ê ÊiÃÌÕ` Ê`iÊ >Êà L à ÃÊ >Ê>`µÕ À ` ÊÕ >Ê }À> ÊÀi iÛ> V >Ê`ÕÀ> ÌiÊ >ÃÊ` ÃÊÖ Ì >ÃÊ`jV>`>Ã]ÊiëiV > i ÌiÊ}À>V >ÃÊ>Ê >Ê>« V>V Ê`iÊ jÌ ` ÃÊ`iÊ> à > i Ì ÊÞÊV>À>VÌiÀ â>V Ê`iÊ}i iÃÊ Ê}i >ÃÊ`iÊ VÀ À}> à Ã]Ê À > i ÌiÊ ÊVÕ Ì Û>L iÃ]ÊÞÊ >Ê« à L `>`Ê µÕiÊi Ê >ÊLÀ `>` Ê`iÊV ÌÀ>ÃÌ>ÀÊ> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊÌi À >ÃÊà LÀiÊ >ÊiÛ Õ V Ê`iÊ>à V >V iÃÊà L Ì V>ÃÊv À Õ >`>ÃÊi Êi ÊÃi Ê`iÊ >ÊL } >ÊiÛ ÕÌ Û>°Ê*ÀiV Ã> i Ìi]Ê ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ}i V ÃÊ>« V>` ÃÊ> ÊV V i Ì Ê `iÊ >ÃÊ>à V >V iÃÊi ` à L Ì V>ÃÊ > ÊÀiÛi >` ʵÕiÊ >Êà L }i jà Ã]Ê `iw `> >VÌÕ> i Ìi V i iV> à µÕi «iÀ Ìi i iÃÌ>L iV i Ì `iÊ ÕiÛ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]Ê«À Vià ÃÊL µÕ V Ã]Ê Ê`iÊV « ÀÌ> i Ì ]ÊiÃÊ`iÊ ÕV >Ê ?ÃÊÌÀ>ÃVi `i V >Ê`iÊ ÊµÕiÊÃiÊà ëiV >L>Ê >ViÊà ÊÕ ÃÊ> ð Î
}Õ ÃÊV Vi«Ì à >Êà L à ÃÊi ÊÕ ÊÃi Ì ` Ê> « Ê`iÊºÛ Û i ` Ê Õ Ì Ã»ÊÃiÊ`iw i V i iÃÌÀiV ÊV Ì>VÌ Êv à V ÊÞÊ`iÊ >À}>Ê`ÕÀ>V Êi ÌÀiÊ` ÃÊ À}> à ðÊ- Ê i L>À} ]Ê`iÃ`iÊ >Ê«iÀëiVÌ Û>Ê`i ÊLi iwV ] ÕÌÕ ] µÕi Ãi «Õi`> V viÀ ÀÊÌ> iÃÊ À}> à ÃÊÃiÊ` ÃÌ }Õi ÊÌÀiÃÊÌ « ÃÊ`iÊ>à V >V iÃ\Ê«>À> Ã Ì Ã ]ÊVÕ> ` Ê >ÊiwV>V > `i Õ À}> à Ãi VÀi i Ì> > V ÃÌ> `i ` Ã Õ ÀÊ >Ê`i Ê ÌÀ ]Ê ÕÌÕ> à ]Êi Ê >ʵÕiÊ> L ÃÊ VÀi i Ì> ÊÃÕÊiwV>V >] ÊV i Ã> à Êi Ê >ʵÕiÊÕ Ê`iÊi ÃÊ VÀi i Ì>ÊÃÕÊiwV>V > à >viVÌ>À > >Ê`i Ê ÌÀ °Ê iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >Ê V> â>V Ê`i Êà L ÌiÊi ÊÀi >V ÊV Ê >ÊVj Õ >Ê Õjëi`ÊÃiÊ >L >Ê`iÊi ` à L à Ã]ÊVÕ> ` Êi Ê À}> à ]Ê}i i À> i ÌiÊÕ >ÊL>VÌiÀ >]ÊiÃÌ?Ê ÌiÀ> i ÌiÊÃiVÕiÃÌÀ>` Ê`i ÌÀ Ê`i ÊiÕV>À Ì>]Ê µÕiÊi Ê ÕV ÃÊV>à Ã]Ê`iÃ>ÀÀ >ÊÕ >ÃÊVj Õ >ÃÊiëiV > â>`>ÃÊ«>À>Ê> LiÀ}>ÀÊ >Ê >ÊL>VÌiÀ >]Êi ÊL>VÌiÀ V Ì ÊÞÊ`iÊiVÌ Ã L à ÃÊVÕ> ` Êi Êà L ÌiÊÛ ÛiÊ Ã LÀiÊ >ÊÃÕ«iÀwV i `i ëi`>` À] V ÕÞi ` ÃÕ«iÀwV ià ÌiÀ >Ã] V i ÊÌÕL Ê` }iÃÌ Û ]Ê} ? `Õ >Ã]ÊiÌV°Ê- Êi L>À} ]Ê ÃÊ ÌiÃÊi ÌÀiÊÌ> iÃÊ>à V >V iÃÊ ÊÃ Ê Ì ` ÃÊÞÊ Ê«Õi`iÊ`iÃV>ÀÌ>ÀÃi]Ê`iÊ iV ÊiÃÊ Ê ?ÃÊ«À L>L i]ʵÕiÊiÝ ÃÌ> ÊÌÀ> à V iÃÊiÛ ÕÌ Û>ÃÊ`iÊÕ >ÃÊ>Ê ÌÀ>ðÊ/ `>Û >Ê ÊiÃÌ?Ê ÀiÃÕi Ì ÊµÕjÊ iV> à ÃÊ`iÃi V>`i > ʵÕi]ÊÌÀ>ÃÊ >Êi ÌÀ>`>Ê`iÊÕ Ê À}> à Ê}i iÀ> i ÌiÊÕ Ê VÀ À}> à ®Êi ÊÕ Ê Ã«i`>` ÀÊ}i iÀ> i ÌiÊ Õ ÊiÕV>À Ì>®Ê`iÛi }> Êi ÊÕ >ÊÀi >V Ê`iÊ ÕÌÕ> Ã Ê Ê`iÊ«>À>Ã Ì Ã ]Ê V ÊV ÃiVÕi V >ÃÊÌ Ì> i ÌiÊ «ÕiÃÌ>ÃÊ«>À>Êi ÊÖ Ì °Ê >Ê` ÃÌ V Êi ÌÀiÊà L ÌiÃÊ«>À?Ã Ì ÃÊÞÊ ÕÌÕ> ÃÌ>ÃÊÃiÊL>Ã>]ÊvÕ `> i Ì> i Ìi]Êi Êi Ê iviVÌ ÊµÕiÊi Ê VÀ À}> à Êi iÀViÊà LÀiÊi Ê Ã«i`>` À°Ê*iÀ Ê`iÃ`iÊ >Ê «iÀëiVÌ Û>Ê`iÊ >ÊL>VÌiÀ >]Êà Êi L>À} ]Ê> L ÃÊiÃÌ ÃÊ`iÊÛ `>ÃÊV « À Ì> Êà ÕV iÃÊ iVÕ >ÀiÃÊ` viÀi ÌiÃÊ>ÊÕ >ÊÃiÀ iÊ`iÊ«À L i >ÃÊà >ÀiÃÊ µÕiÊÌ i i ʵÕiÊÀià ÛiÀ]Ê>ÊÃ>LiÀ\Ê>` iÀ ÀÃiÊÞÊi Êi ÊV>à Ê`iÊ ÃÊi ` à L ÌiÃÊi ÌÀ>ÀÊi Ê >ÊVj Õ >Ê`i Ê Ã«i`>` À]Ê Õ Ì « V>ÀÃi]ÊV Ãi}Õ ÀʵÕiÊ ÃÕÃÊVj Õ >ÃÊV Vi Ê ÕiÛ>ÃÊVj Õ >ÃÊÞÉ Ê ÕiÛ ÃÊ Ã«i`>` ÀiÃ]ÊÞÊ>VÌ Û>ÀÊ iV> à ÃÊ`iÊiÛ>à Ê`iÊ >ÊÀiëÕiÃÌ>Ê Õ iÊ`i Ê Ã«i`>` À°Ê Ý ÃÌiÊÕ Ê > « Ê`iL>ÌiÊà LÀiÊÃ Ê ÃÊi ` à L ÌiÃÊ ÕÌÕ> ÃÌ>ÃÊÃÕÀ} iÀ Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ `iÊL>VÌiÀ >ÃÊ«>À?à Ì>Ã]Ê ÊÛ ViÛiÀÃ>°Ê ÃÊiÃÌÕ` ÃÊw }i jÌ V Ã Þ Ã > ? à à `iÊ}i V>ÊV «>À>`>Ê«>ÀiVi Ê>« Þ>ÀÊ >Ê « Ìià ÃÊ`iʵÕiÊ ÃÊi ` à L ÌiÃÊ>VÌÕ> iÃÊ« `À > Ê >LiÀÊiÛ ÕV >` Ê`iÊL>VÌiÀ >ÃÊ«>Ì }i >ÃʵÕi]Ê `iÊÕ >Êv À >ÊÕÊ ÌÀ>]Ê > Ê>Ìi Õ>` ÊÌ> ÊV>À?VÌiÀ]ÊÛ Û j ` ÃiÊLi iwV à à «>À>Ê> L ÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê>à V >V °Ê
{ä
}Õ ÃÊi i « ÃÊ`iÊà L à ÃÊ VÀ L > >à ÞÊ i Ê ` >Ê ÃiÊ V Vi Ê ÕV ÃÊ i i « ÃÊ `iÊ Ã L à ÃÊ V Ê VÀ À}> à Ã]Ê V>`>Ê Õ Ê `iÊ i ÃÊ v>ÃV > ÌiÃÊ ÞÊ µÕiÊ « `À > Ê ÃiÀÊ Ì Û Ê `iÊ Õ Ê V>« ÌÕ ÊÃi«>À>` °Ê6i> ÃÊ> }Õ ÃÊi i « Ã°Ê ÕV ÃÊiÕV>À Ì>ÃÊÕ Vi Õ >ÀiÃÊÃiÊ> i Ì> Ê`iÊL>VÌiÀ >Ã]ʵÕiÊÌÀ>}> Ê i ` > ÌiÊ v>} V Ì Ã Ã°Ê 1 Ê V>Ã Ê ÕÞÊ ÌiÀiÃ> ÌiÊ iÃÊ i Ê `iÊ >Ê > iL>Ê iL>Ê «À ÌiÕÃ]ʵÕiÊÀiÃÕ Ì Ê viVÌ>`>ÊV ÊÕ >ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ > >`>ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ8]ʵÕiÊ {£
i ÊÕ Ê«À V « ÊiÃÌ>L iV iÀ ÊÕ >ÊÀi >V Ê`iÊ«>À>Ã Ì Ã ]Ê i}> ` Ê>Ê«À Û V>ÀÊ >Ê ÕiÀÌiÊVi Õ >À]Ê«iÀ ʵÕiÊ>VÌÕ> i ÌiÊi Ê> }Õ ÃÊ > iÃÊÃiÊ > Ê V ÛiÀÌ ` Êi Ê ÕÌÕ> ÃÌ>ÃÊ L }>`>ð Ê >ÃÊ i}Õ Ã>ÃÊà ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V ÃÊ ÃÊ `Õ ÃÊi Ê >ÃÊÀ> ViÃ]Êi ÊVÕÞ Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ> LiÀ}> ÊL>VÌiÀ >ÃÊ`i Ê}j iÀ Ê, â L Õ ]ÊV>«>ViÃÊ`iÊw >À i ÌÀ }i Ê`i Ê> ÀiÊÞÊ >ViÀ Ê>«À ÛiV >L iÊ«>À>Ê >Ê« > Ì>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊjÃÌ>ÃÊ «Õi`i ÊVÀiViÀÊi ÊÃÕi ÃÊ« LÀiÃÊi Ê ÌÀ }i °Ê/> L j Êi ÌÀiÊ ÃÊ À}> à ÃÊiÕV>À Ì>ÃÊ >ÞÊ ÕV ÃÊÞÊ ÕÞÊ « ÀÌ> ÌiÃÊV>à ÃÊ`iÊà L à Ã]ÊV Ê i Ê `iÊ >ÃÊ >à V >V iÃÊ `iÊ } ÃÊ V Ê ÌÀ ÃÊ } Ã]Ê V Ê «À Ì ÃÌ>Ã]Ê V Ê > > iÃ]ÊV Ê« > Ì>ÃÊV Ê >ÃÊ V ÀÀ â>î]Ê ÊV Ê> }>Ã°Ê ÃÊi ÊV>à Ê`iÊ ÃÊ µÕi iÃ]Ê } ÃʵÕiÊV Ì i i Ê> }>ÃÊ ÊV > L>VÌiÀ >ÃÊv Ì Ã ÌjÌ V> i ÌiÊ >VÌ Û>Ã°Ê iÊ iV ]Ê ÃÊ µÕi iÃÊ ÃÊ«À « ÀV > ÊÕ Êi i « ÊV>À>VÌiÀ Ã Ì V Ê`iÊà L }i jà Ã]ÊÞ>ʵÕiÊi Ê ` Û `Õ Ê µÕi ÊiÃÊ> } Ê ?ÃʵÕiÊÃÕÃÊ` ÃÊ V « i ÌiÃ°Ê ÊiÃÊ ÊÕ Ê> }>ÊÛiÀ`iÊ ÊÕ >ÊV > L>VÌiÀ >]Ê ÊÕ Ê } °Ê > i Ìi]Ê Ã Ê V Õ iÃÊ >ÃÊ Ã L à ÃÊ i Ê i Ê ÌiÃÌ Ê V Ê L>VÌiÀ >ÃÊ ÞÊ «À Ì â ÃÊ«>À>Ê` }iÀ ÀÊV iÀÌ>ÃÊÃÕÃÌ> V >ðÊ* ÀÊi i « ]Ê >ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ V> â>`>ÃÊi Ê >Ê«> â>Ê`iÊ ÃÊÀÕ > ÌiÃ]ʵÕiÊ iÃÊ«iÀ Ìi Ê` }iÀ ÀÊ >ÊVi Õ Ã>Ê`iÊ >ÃÊ}À> i>Ã]Ê Êi Êi Ê ÌiÃÌ Ê`iÊ Õ > Ã]Ê` `iÊv À > Ê >Ê VÀ L Ì>Ê ÌiÃÌ > ʵÕiÊ>ÞÕ`>Ê>Ê` }iÀ ÀÊ ÃÊ> i Ì ÃÊÞÊ>Là ÀLiÀÊ ÃÊ ÕÌÀ i ÌiÃ]Ê Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ >Ê ÌiÀ Ì>ÃÊ V Ê >ÃÊ V Õ `>`iÃÊ `iÊ L>VÌiÀ >ÃÊ > >`>ÃÊ i Ê ÃÕÊ >«>À>Ì Ê` }iÃÌ Û ÊÞʵÕiÊ iÃÊ«iÀ Ìi Ê` }iÀ ÀÊ >Ê >`iÀ>°Ê
>ÃÊ«À iÀ>ÃÊà L à à - Ê`Õ`>Ê >ÃÊi ` à L à ÃÊ ÌÀ>Vi Õ >ÀiÃʵÕiÊ À } > i ÌiÊ`iÃV i `i Ê `iÊ«À V>À Ì>ÃÊ`iÊÛ `>Ê LÀiÊ > Êà ` Ê « ÀÌ> ÌiÃÊi Ê >ÊiÛ ÕV Ê`iÊ ÃÊ iÕV>À Ì>Ã°Ê >Ê >} ÌÕ`Ê`iÊjÃÌ>ÊiÃÊ ?ÃÊÀi iÛ> ÌiÊi Ê ÊV ViÀ i ÌiÊ> Ê À }i Ê`iÊ >ÊVj Õ >ÊiÕV>À Ì>]ʵÕiÊiÃÊÕ >ÊµÕ iÀ>Ê`iÊÛ>À ÃÊ«À V>À Ì>Ã°Ê >ÃÊ Ì V `À >ÃÊ«À V>À Ì>ÃÊV Ê}À> ÊV>«>V `>`Ê`iÊV ÃÕ ÀÊ Ý }i ®Ê V ÃÌ ÌÕÞiÀ Êi Êi Ê«>Ã>` Êv À >ÃÊ LÀiÃÊ`iÊL>VÌiÀ >ÃÊ«ÖÀ«ÕÀ>ÃÊ> v> «À Ìi L>VÌiÀ >îʵÕiÊ«À « ÀV >À ÊÀië À>V ÊÞÊ iÌ>L à Êi iÀ}jÌ V Ê iwV i Ìi > Õjëi`° à V À « >ÃÌ Ã] Õ > Ûiâ V > L>VÌiÀ >à `i Û `> LÀi]Ê«À « ÀV >À Ê>ÊÃÕÃÊ Õjëi`iÃÊV>«>V `>`Ê`iÊv Ì Ã Ìià ÃÊ«À V>À Ì>ÃÊV ÊV À w > µÕi ÀiÃÕ Ì>À i Vj Õ >à v Ì Ã ÌjÌ V>î Þ > L à À}? Õ ÃÊ > Ê iV ÊÕ >ÊV ÌÀ LÕV ÊÃÕÃÌ> V > Ê> ÊV « i i Ì Ê`iÊ}i iÃʵÕiÊ {Ó
>Ö ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê ÃÊ}i >ÃÊ ÕV i>ÀiÃ°Ê Õ µÕiÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊ >Ê «À iÀ>ÊVj Õ >Ê Õjëi`ÊiÃÊ Ì Û Ê`iÊÕ Êi Vi ` ` Ê`iL>ÌiÊi ÌÀiÊ ÃÊiÛ ÕV ÃÌ>ÃÊVi Õ >ÀiÃ]Ê>VÌÕ> i ÌiÊÃiÊ>Vi«Ì>Ê« ÀÊ >Ê >Þ À >ʵÕiÊjÃÌ>ÊiÀ>Ê Õ Vi Õ >À]Ê« à L i i ÌiÊÕ >Ê>ÀµÕi>ÊÞÊV>ÀiV >Ê`iÊ Ì V `À >ðÊ*iÀ Ê ?ÃÊ > ?Ê`iÊiÃÌ ]Ê ÃÊL } ÃÊ ÊÃiÊ« i Ê`iÊ>VÕiÀ` Êà LÀiÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊÃÕÊ À}> â>V Ê ÌÀ>Vi Õ >À]ÊÃÕÊiÃÌ Ê`iÊÛ `>ÊL µÕ V Ê Ê·VÕ? Ì ÃÊÞÊVÕ? iÃÊ}i iÃÊ« Ãi > ¶Ê >ÊV>«>V `>`Ê`iÊÀië À>ÀÊ Ý }i ÊV ÊV ÃiVÕi V >Ê `iÊ >Ê>`µÕ à V Ê`iÊ >Ê Ì V `À >Ê«À « V Êi Ê À }i Ê`iÊ ÃÊ> > iÃÊÞÊ >ÊV>«>V `>`Êv Ì Ã ÌjÌ V>Ê>`µÕ À `>Ê« ÃÌiÀ À i ÌiÊV Ê ÃÊV À « >ÃÌ Ã]Ê À } Ê ÃÊÛi}iÌ> iÃ°Ê Ê> L ÃÊV>à Ã]Ê Ì V `À >ÃÊÞÊV À « >ÃÌ ÃÊÌ i i Ê ÃÕÊ À }i Êi ÊL>VÌiÀ >ÃÊ`iÊÛ `>Ê LÀiÊÞÊ ÃÊ`iÃVi ` i ÌiÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ >Ö ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi ÌÀiÊ Ã ÌÀ ð
- L à ÃÊi Ê>VV \Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊV Ê `i ->Li ÃʵÕiÊ >ÃÊà L à ÃÊiÃÌ>L iV `>ÃÊi ÌÀiÊiÕV>À Ì>ÃÊV Ê«À V>À Ì>ÃÊ L>VÌiÀ >ÃÊ ÞÊ >ÀµÕi>Ã®Ê iÃÌ? Ê ÕÞÊ iÝÌi ` `>ÃÊ i Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê Þ>Ê µÕiÊ ÃiÊ > Ê ` VÕ i Ì>` Ê >à V >V iÃÊ Ã L Ì V>ÃÊ i Ê «À?VÌ V> i ÌiÊ VÕ> µÕ iÀÊ À> >Ê«À V «> Ê`i Ê?ÀL Ê`iÊ >ÊÛ `>°Ê*ÀiV Ã> i Ìi]ÊiÃÌ>Ê LÃiÀÛ>V Ê Õ Ì Ê V Ê`>Ì ÃÊ>` V > iÃÊÌ> iÃÊV ÊiÃÌÕ` ÃÊw }i jÌ V Ã Þ }i V à `i ` viÀi ÌiÃÊ>à V >V iÃ]ÊÀivÕiÀâ> Ê >ÊÛ Ã Ê`iʵÕiÊ >Êà L à ÃÊiÃÊÕ Ê i V> Ã Ê « ÀÌ> ÌiÊ«>À>Ê >Êi iÀ}i V >Ê`iÊ Ûi`>`iÃÊiÛ ÕÌ Û>ÃÊi Ê ÃÊ iÕV>À Ì>Ã°Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ>à V >V iÃÊà L Ì V>ÃÊÌ i i ÊÕ >ÊvÕ V Ê L µÕ V>]ÊÞ>ʵÕiÊV Êi Ê iÌ>L Ã Ê iÌiÀ ÌÀ wV `i à > > ià iÃÊ ÕÞÊ Ì>` ÊÌ i i ʵÕiÊ LÌi iÀÊ> ?V ` ÃÊiÃi V > iÃ]ÊÛ Ì> >Ã]Ê ?V ` ÃÊ }À>à Ã]Ê iÌV]Ê `iÊ >Ê ` iÌ>]Ê «iÀ Ê Ã Ê jÃÌ>Ê iÃÊ `iwV i Ìi i > }Õ `i iÃÌ ÃÊ ÕÌÀ i ÌiÃ]Ê`iLi Ê`iÊ LÌi iÀÃiÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊvÕi ÌiÃ]ÊV Ê`iÊL>VÌiÀ >ÃÊ Ã L Ì V>ðÊ1 Ê`iÊ ÃÊ}ÀÕ« ÃÊi Ê ÃʵÕiÊÃiÊ > Ê`iÃVÀ Ì Ê ?ÃÊi i « ÃÊ `iÊà L à ÃÊ ÕÌÕ> ÃÌ>ÃÊÞÊÌ> L j Ê`iÊ ÃʵÕiÊÃiÊ > Ê iÛ>` Ê>ÊV>L Ê ?ÃÊ iÃÌÕ` ÃÊiÝ«iÀ i Ì> iÃÊÞÊ}i V ÃÊiÃÊi Ê`iÊ ÃÊ ÃiVÌ Ã°Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ Ã Ê i Ê }ÀÕ« Ê `iÊ À}> à ÃÊ V Ê >Þ ÀÊ Ö iÀ Ê `iÊ iëi V iÃ]Ê >L j ` ÃiÊiÃÌ >` ʵÕiÊ>«À Ý >`> i ÌiÊi ÌÀiÊÕ Ê£xÊ>ÊÕ ÊÓä¯Ê `iÊi ÃÊiÃÌ>L iVi ÊÀi >V iÃÊ`iÊà L à ÃÊV ÊL>VÌiÀ >Ã]Ê`iÊ >ÃʵÕiÊ`i «i `i Ê «>À>Ê ÃÕÊ Û >L `>`Ê ÞÊ Ài«À `ÕVV °Ê iL ` Ê >Ê iÃÌ>Ê `i«i `i V >Ê iÃÌÀ VÌ>]ÊiÃÌ>ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊÀiV Li Êi Ê LÀiÊ`iÊi ` à L ÌiÃÊ«À >À Ã°Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊÃÕÀ} iÀ ÊV Ê > iÊ`iÊ ÃÊ>ÀÌÀ « ` ÃÊ >ViÊÎnxÊ iÃÊ {Î
`iÊ> ÃÊÞÊ` ÛiÀà wV>À À?« `> i Ìi° 1 v>VÌ À V >Ûi i i jÝ Ì iÛ Õ Ì Û Ê`iÊiÃÌiÊ}ÀÕ« Ê`iÊ À}> à ÃÊ« `À >Ê >LiÀÊà ` Êi ÊiÃÌ>L iV i Ì Ê `iÊ>à V >V iÃÊ ÕÌÕ> ÃÌ>ÃÊV ÊL>VÌiÀ >Ã]ʵÕiÊ iÃÊ > Ê«iÀ Ì ` ÊiÝ« À>ÀÊÕ >Ê}À> ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ V ðÊ* ÀÊi ]Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ«À « ÀV > ÊÕ Ê >ÌiÀ > Ê `i> Ê«>À>ÊiÝ> >ÀÊi Êà } wV>` iÛ ÕÌ Û `i > à L à ð >ÃÊà L à ÃÊV Ê ÃiVÌ ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ ÕÌÕ> ÃÌ>ÊÕ ÊÀ>Ã} ÊvÕ `> i Ì> Ê Ê V ÃÌ ÌÕÞiÊ >Ê ` iÌ>Ê `i Ê ÃiVÌ ]Ê µÕiÊ ÃiÊ V>À>VÌiÀ â>Ê « ÀµÕiÊ ÃÕi iÊ ÃiÀÊ iëiV > â>`>ÊÞÊ Ì>`>Ê`iÊ ÕÌÀ i ÌiÃ]ʵÕiÊà ÊÃÕ ÃÌÀ>` ÃÊ« ÀÊ >ÊL>V ÌiÀ >°Ê à ]Ê « ÀÊ i i « ]Ê «Õ } iÃ]Ê «Ã ` Ã]Ê ÃV>Ê L > V>Ê ÞÊ V V >ÃÊ ÃiÊ> i Ì> Ê`i Êy i > `i > « > Ì>] Õ > ` iÌ> `iÃiµÕ LÀ>`>] `>` µÕi iÃÊÀ V>Êi Ê>âÖV>ÀiÃ]Ê«iÀ Ê`iwV i Ìi i > ?V ` Ã] Û Ì> >Ã Þ V iÀÌ Ã « ` ÃÊ iÃi V > iÃ°Ê *>À>Ê Ã Ûi Ì>ÀÊ iÃÌiÊ «À L i >Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ > Ê iÃÌ> L iV ` ÊÕ >ÊÀi >V Ê`iÊà L à ÃÊV ÊL>VÌiÀ >ÃÊ ÕV iÀ>Ê>« ` V >ÊV Ê ÃÊ«Õ } iÃ]Ê >Àà i >ÊÀÕ`` ÊV Ê ÃÊ«Ã ` Ã]Ê* ÀÌ iÀ>Ê> iÞÀ ` `>ÀÕ ÊV Ê >Ê ÃV>ÊL > V>ÊÞÊ/Ài L >Þ>Ê«À Vi«ÃÊV Ê >ÃÊV V >î]ʵÕiÊ iÃÊÃÕ ÃÌÀ> Ê ÃÊ ÕÌÀ i ÌiÃÊ`iwV i Ìià i ÃÕ ` iÌ>° > ÃV> ÌÃj ÌÃj Ãi > i Ì> `i > Ã> }Ài]Ê `iwV i Ìi i Û Ì> >à `i V « i ] µÕi à ÃÕ ÃÌÀ>`>à « ÀÊÃÕÊi ` à L ÌiÊ«À >À Ê >ÊL>VÌiÀ >Ê7 }} iÃÜ ÀÌ >Ê} Ãà ` >°Ê ÊÝ i >ÊiÃÊi ÊV « i ÌiÊ`i Êà ÃÌi >ÊÛ>ÃVÕ >ÀÊ`iÊ >ÃÊ« > Ì>ÃʵÕiÊiÃÊÕÃ>` Ê «>À>ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ>}Õ>ÊÞÊÃ> iÃÊ`iÃ`iÊ >ÃÊÀ> ViÃÊ> ÊÀiÃÌ Ê`iÊ >ÃÊ« > Ì>ÊÞÊiÃ]Ê « ÀÊÌ> Ì ]Ê« LÀiÊi Ê ÕÌÀ i ÌiÃ]ÊV Ìi i ` Ê«À V «> i ÌiÊV «ÕiÃÌ ÃÊ À}? V ÃÊÞÊÃ> iÃÊ iÀ> iÃ]Ê>à ÊV Ê«iµÕi >ÃÊV> Ì `>`iÃÊ`iÊ> ? V ` ÃÊ ÊiÃi V > iÃ]Ê>âÖV>ÀiÃÊÞÊ?V ` ÃÊ À}? V Ã°Ê Ê«iÃ>ÀÊ`iÊiÃÌ>Ê« LÀiâ>Ê ÕÌÀ V > ]Ê >ÃÊ V V >ÀÀ >ÃÊ `iÊ > >ÃÊ VÀ ÃÌ> >ÃÊ ÃiÊ > i Ì> Ê `i Ê Ý i >Ê `iÊ >ÃÊ« > Ì>Ã]ÊÌ> L j Ê}À>V >ÃÊ>ÊÃÕÃÊL>VÌiÀ >ÃÊi ` à L ÌiÃÊ >Õ > >ÊV V>`i V >ÊÞÊ-Õ V >Ê Õi iÀ °Ê > i Ìi]ÊVÕV>À>V >ÃÊÞÊ À }>Ã]ÊÃ Ê Û À>ÃÊÞÊà Êi L>À} ÊÌ> L j ÊÌ i i Êi ` à L ÌiÃ°Ê >ÊÃiVÕi V > V Ê`i Ê}i >Ê`iÊÃÕÃÊi ` à L ÌiÃÊÀiëiVÌ Û Ã]Ê >ÌÌ>L>VÌiÀ Õ Êë°ÊÞÊ V > >Êë°Ê >Ê `i ÃÌÀ>` Ê µÕiÊ i Ê > L ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ >ÃÊ L>VÌiÀ >ÃÊ i Ê Õ ÊV>à Êv>ÃV > ÌiÊ`iÊV ÛiÀ}i V >ÊiÛ ÕÌ Û>®Ê«>ÀÌ V «> Êi Êi ÊÀiV V >` Ê `i Ê ÌÀ }i °Ê ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV>à Ã]Ê >ÊÀi >V Ê ÃiVÌ L>VÌiÀ >ÊiÃÊ`iÊ Õ ÌÕ> Ã Ê L }>` ]ÊÞ>ʵÕiÊ >ÊL>VÌiÀ >ÊÃÕ ÃÌÀ>Ê>Ê ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ ÕÌÀ i ÌiÃʵÕiÊiÃÌ ÃÊ Ê«Õi`i ÊÌ >ÀÊ`iÊÃÕÊ` iÌ>]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ >ÊL>VÌiÀ >ÊÃiÊ Li iwV > `i Õ > L i Ìi ÌÀ>Vi Õ >À iÃÌ>L i] ` `i LÌ i i Õ > vÕi Ìi «iÀ > i ÌiÊ`iÊÀiVÕÀà ð >Ê ÃiVÕi V >V Ê `iÊ ÃÊ «À iÀ ÃÊ }i >ÃÊ `iÊ L>VÌiÀ >ÃÊ i ` à L ÌiÃÊ ÞÊ >Ê V «>À>V Ê V Ê L>VÌiÀ >ÃÊ i «>Ài Ì>`>ÃÊ >Ê jÃÌ>ÃÊ «iÀ Ê `iÊ Û `>Ê {{
LÀi]Ê >ÊÀiÛi >` ʵÕiÊÌ ` ÃÊjÃÌ ÃÊV «>ÀÌi ÊÕ >ÊÃiÀ iÊ`iÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ V Õ iÃ°Ê Ê >Êw }i > LÌi `> V i }i £È- À ] V à `iÀ>` i >ÀV>` ÀÊÕ ÛiÀÃ> ]ʵÕi`>ÊV >À ʵÕiÊ ÕV iÀ>]Ê7 }} iÃÜ ÀÌ >ÊÞÊ V > >]Ê i ` à L ÌiÃÊ`iÊ«Õ } iÃ]Ê ÃV>ÊÌÃj ÌÃjÊÞÊ À }>Ã]ÊÀiëiVÌ Û> i Ìi]ÊiÃÌ? Êi «>Ài Ì>`>ÃÊV ÊL>VÌiÀ >ÃÊ`iÊÛ `>Ê LÀi]ÊV Ê ÃV iÀ V >ÊV °Ê
ÊiÃÌ?ÃÊÖ Ì >ÃÊÌ i i ÊÌ> > ÃÊ}i V ÃÊ`iÊ{Ê>ÊxÊ i}>L>ÃiÃÊ L®Ê ÞÊ >ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊi ` à L ÌiÃÊi ÊÌ À Ê>ÊÈää ÇääÊ L>ÃiÃÊ L®]Ê«Õi`iÊ ÛiÀÃiÊ V Ê i Ê >Ê ÌÀ> à V Ê `iÊ Õ Ê iÃÌ>` Ê `iÊ Û `>Ê LÀiÊ >Ê Õ Ê > L i ÌiÊ ÌÀ>Vi Õ >À]Ê > ÊÃÕvÀ ` ÊÕ >ÊÀi`ÕVV Ê`À?ÃÌ V>Ê`i ÊÌ> > Ê`i Ê}i >]Ê Þ>ʵÕiÊÃiÊ > Ê«iÀ` ` Ê ?ÃÊ`iÊÎÊ LÊ`iÊ}i >Êi ÊÌ À Ê>ÊÕ ÃÊÎäääÊ }i iî°Ê `i ?Ã]ÊÃiÊ«À `ÕVi Ê ÌÀ ÃÊV> L ÃÊ iVÕ >ÀiÃ]ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ> iÃÊÞÊ L µÕ V Ã]ÊV ÊÃiÃ} Ê ÕÌ>V > Ê >V >Ê /]ÊÌ>Ã>Ê`iÊ ÕÌ>V Êi iÛ>`>]Ê «jÀ` `>Ê`iÊÕ Êà ÃÌi >ÊiwV i Ìi `i ÀiV L >V Þ Ài«>À>V ] «jÀ` `> `i ÊÃiÃ} Êi Êi ÊÕà Ê`iÊV ` iÃÊÞ]Êi Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Ê«ÀiÃi V >Ê`iÊ« ?à ` ÃÊ`iÊL à Ìià ÃÊ`iÊ> ?V ` ð 1 >Ê`iÊ >ÃÊ>à V >V iÃÊ i ÀÊiÃÌÕ` >`>ÃÊiÃÊ >Ê`iÊ ÃÊ«Õ } iÃÊV Ê °Ê>« ` V >]Ê ÃÕÊ i ` à L ÌiÊ «À >À °Ê ÃÊ «Õ } iÃÊ > Ê `iÃ>ÀÀ >` Ê Õ >ÃÊ Vj Õ >ÃÊiëiV > â>`>Ã]Ê ÃÊL>VÌiÀ V Ì Ã]Ê«>À>Ê> LiÀ}>ÀÊ>Ê >ÃÊL>VÌiÀ >Ã]ʵÕiÊ ÃiÊ V> â> Ê « ÀÊ `iL> Ê `i Ê ÌÕL Ê ` }iÃÌ Û ]Ê V Ê «Õi`iÊ LÃiÀÛ>ÀÃiÊ i Ê Õ Ê iõÕi >Ê `iÊ >Ê ÃiVV Ê ÌÀ> ÃÛiÀÃ> Ê `iÊ Õ Ê «Õ } °Ê >Ê ÌÀ> Ã Ã Ê iÃÊ iÃÌÀ VÌ> i ÌiÊ ÛiÀÌ V> ]Ê i` > ÌiÊ viVV Ê `iÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊ Ê i LÀ iÃÊ Ìi «À> ÃÊ « ÀÊ Õ >ÃÊ « V>ÃÊ L>VÌiÀ >Ã]Ê « ÀÊ Ê µÕiÊ ÕV iÀ>Ê V iÛ ÕV >Ê V ÊÃÕÃÊ Ã«i`>` ÀiÃ°Ê ÃÌÕ` ÃÊw }i jÌ V à ` V> µÕi i V `i > >à V >V Ê i ÌÀiÊ ÕV iÀ>Ê ÞÊ ÃÊ «Õ } iÃÊ vÕiÊ Õ Ê ÃÕViÃ Ê Ö V Ê VÕÀÀ ` Ê >ViÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ£näÊ iÃÊ`iÊ> Ã°Ê ÃÌÕ` ÃÊ`iÊ«Õ } iÃÊ>« à L ÌiÃ]ÊÌÀ>Ì>` ÃÊV Ê> Ì L Ì V Ã]ÊÞÊ> i Ì>` ÃÊV Ê` iÌ>ÃÊ>ÀÌ wV > iÃ]Ê`i ÃÌÀ>À ʵÕiÊ ÕV iÀ>ÊÃÕ ÃÌÀ>Ê ÃÊ> ?V ` ÃÊiÃi V > iÃʵÕiÊ i Ê«Õ } Ê Ê«Õi`iÊÌ >ÀÊ`iÊ >Ê« > Ì>° >ÃÌ>Ê i Ê i Ì Ê ÃiÊ >Ê ÃiVÕi V >` Ê i Ê }i >Ê `iÊ ÕV iÀ>Ê `iÊ VÕ>ÌÀ Ê iëiV iÃÊ ` viÀi ÌiÃÊ `iÊ «Õ } iÃ]Ê VÞÀÌ Ã « Õ Ê « ÃÕ Ê °Ê >« ` V >Ê «®ÆÊ -V â>« ÃÊ}À> Õ Ê °Ê>« ` V >Ê -}®ÆÊ > â } >Ê« ÃÌ>Vi>iÊ °Ê>« ` V >Ê «®Ê ÞÊ >À>ÊVi`À Ê °Ê>« ` V >Ê V®°Ê >ÃÊÌÀiÃÊ«À iÀ>ÃÊÌ i i ÊÌ> > ÃÊ}i V ÃÊà >ÀiÃ]Êi ÌÀiÊÈ£xÊÞÊÈ{£Ê L°Ê ÊV Ìi ` Ê}j V Ê`iÊÃÕÃÊ}i >ÃÊ V ÀÀ L À Êi Ê«>«i Ê ÕÌÀ V > Ê« ÃÌÕ >` Ê«>À>Ê ÕV iÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê >ÃÊÀÕÌ>ÃÊ`iÊL à Ìià ÃÊ`iÊ ÃÊ> ?V ` ÃÊiÃi V > iÃʵÕiÊ ÃÊ«Õ } iÃÊ Ê«Õi`i Ê LÌi iÀÊ`iÊÃÕÊ` iÌ>]Êi Êy i > `i >à « > Ì>ð Ê {x
i >ÃÊ ÃÊ >ÌÕÀ> iÃ
Õ> ` ÊÃiVÕi V > ÃÊi Ê}i >Ê`iÊ °Ê>« ` V >Ê V]Êi ` à L ÌiÊ`i Ê «Õ } Ê`i ÊVi`À ]Êi V ÌÀ> ÃʵÕiÊÃÕÊÌ> > ÊiÀ>Ê`iÊÌ> Êà Ê{£ÈÊ L]Ê Õ ÃÊÓääÊ LÊ ?ÃÊ«iµÕi ʵÕiÊ ÃÊÌÀiÃÊ«À iÀ ÃÊÃiVÕi V >` Ã°Ê ÊÃÕÊ i Ì ÊÃiÊÌÀ>Ì>L>Ê`i Ê}i >Ê VÀ L > Ê ?ÃÊ«iµÕi ÊÃiVÕi V >` °Ê >Ê V «>À>V ÊV Ê >ÃÊ ÌÀ>ÃÊ ÕV iÀ>Ê`i ÃÌÀ ʵÕiÊ >ÊÀi`ÕVV Ê}i V>Ê iÀ>Ê`iL `>ÊiÝV Õà Û> i ÌiÊ>Ê >Ê«jÀ` `>Ê`iÊ}i iÃÊV ` wV> Ìià `i «À Ìi >ÃÊÎÈÓÊi Ê VÊvÀi ÌiÊ>ÊxÇ£]Êxx ÊÞÊxäÇÊi Êi ÊV>à Ê`iÊ «]Ê -}ÊÞÊ «]Ê ÀiëiVÌ Û> i Ìi®°Ê- Êi L>À} ]Êi Ê> ? à ÃÊvÕ V > Ê`iÊÃÕÊ}i >ÊÀiÛi Ê µÕiÊV ÊÌ> Êà ÊÎÈÓÊ}i iÃʵÕiÊV ` wV> «À Ìi >Ã] i }i > `i V Ài«ÀiÃi Ì>ÊÕ ÊV Õ Ì Ê Ê`iÊ}i iÃÊV>«>âÊ`iÊà « ÀÌ>ÀÊÛ `>ÊVi Õ >À]Ê Þ>ʵÕiÊ > Ì i iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ}i iÃÊ iViÃ>À ÃÊ«>À>ÊÃÕÊ«À « >ÊÀi« V>V ]Ê ÌÀ> ÃVÀ «V ÊÞÊÌÀ>`ÕVV ]Ê>à ÊV ÊÕ >ÊÀi`Ê iÌ>L V>Êà « wV>`> «>À> >Ê«À `ÕVV Ê`iÊi iÀ} >°Ê* ÀÊi ]Ê«Õi`iÊV à `iÀ>ÀÃiÊÕ >ÊVj Õ >Ê>ÕÌ >Êi ÊÕ Ê> L i ÌiÊ ÌÀ>Vi Õ >ÀÊ«>ÀÌ VÕ >À°Ê- Êi L>À} ]Ê Ê«Õi`iÊ`iV ÀÃiÊ Ê Ã Êi Ê ÊµÕiÊ >ViÊÀiviÀi V >Ê>ÊÃÕÊ«>«i Êi Ê >Êà L à Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ VÊ >Ê«iÀ` ` Ê >ÊV>«>V `>`Ê`iÊà ÌiÌ â>ÀÊi ÊÌÀ «Ì v> ]ÊÕ Ê> ?V ` ÊiÃi V > ʵÕiÊi Ê«Õ } Ê`i ÊVi`À ]Ê>à ÊV Ê >Ê«À « >Ê ÕV iÀ>Ê iVià Ì> °Ê Ê > }Õ >ÃÊVi«>ÃÊ`iÊ ÕV iÀ>]Ê ÃÊ` ÃÊ«À iÀ ÃÊ}i iÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊL à Ìià ÃÊ `i ÊÌÀ «Ì v> ]ʵÕiÊV ` wV> «>À> > > ÌÀ> >Ì Ã ÌiÌ>Ã>] Ãi i VÕi ÌÀ> i Ê« ?à ` Ã]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊi ÊÀiÃÌ Ê`iÊ}i iÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê i ÊVÀ à >Ê«À V «> °Ê Ê °ÊVi`À ÊiÝ ÃÌiÊi Ê« ?à ` ÊV Ê ÃÊ` ÃÊ}i iÃ]Ê «iÀ ÊÃiÊ > Ê«iÀ` ` Ê ÃÊ}i iÃÊ`i ÊVÀ à >Ê«À V «> ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ VÊ Ê«Õi`iÊà ÌiÌ â>ÀÊÌÀ «Ì v> ° >Êà ÕV Ê>ÊiÃÌiÊ ÌÀ }> ÌiÊ«À L i >ÊÛ Ê`iÊ >Ê > Ê`iÊiÃÌÕ` ÃÊ`iÊ VÀ ÃV « >Êi iVÌÀ V>]ÊÞ>ʵÕiÊ`i ÃÌÀ>À ʵÕiÊi Êi Ê«Õ } Ê`i ÊVi`À Ê ÕV iÀ>Ê ÊiÃÌ?Êà >]ÊÞ>ʵÕiÊ >ÞÊÕ ÊÃi}Õ ` ÊÌ « Ê`iÊL>VÌiÀ V Ì Ã]Ê` `iÊ ÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕ >ÊÃi}Õ `>ÊL>VÌiÀ >Êi ` à L Ìi]Ê-iÀÀ>Ì >ÊÃÞ L Ì V>]ʵÕiÊ V iÝ ÃÌiÊV Ê ÕV iÀ>]Êv À > ` ÊÕ ÊV à ÀV ÊL>VÌiÀ > °Ê >ÊÃiVÕi V > V Ê`i Ê}i >Ê`iÊ-iÀÀ>Ì >Ê >ÊÀiÛi >` ʵÕiÊjÃÌ>ÊÌ> « V ÊiÃÊV>«>âÊi >Ê Ã >Ê`iÊà ÌiÌ â>ÀÊi ÊÌÀ «Ì v> ]Ê«iÀ Ê« ÃiiÊi ÊÃÕÊVÀ à >Ê ÃÊ}i iÃÊ `iÊ >ÊÃi}Õ `>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>]ʵÕiÊ >Ê«iÀ` ` Ê ÕV iÀ>°Ê ÃÌ ÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊ ` V> Ê Õ Ê V>Ã Ê `iÊ V « i i Ì>V Ê iÌ>L V>°Ê ÕV iÀ>]Ê Ã ÌiÌ â>Ê >Ê > ÌÀ> >Ì Êà Ì>Ã>]ʵÕiÊ`iLiÊ`iÊi ÌÀ>ÀÊi Ê-iÀÀ>Ì >]Ê` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê ÀiÃÌ Ê`iÊ}i iÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê«>À>Êà ÌiÌ â>ÀÊÌÀ «Ì v> ʵÕiÊÀiµÕ iÀiÊÌ ` Êi Ê Ã ÃÌi >]Ê ÕV iÀ>]Êi Ê«Õ } ÊÞÊ >Ê«À « >Ê-iÀÀ>Ì >° {È
2ELACIØN FILOGENÏTICA DE CINCO BACTERIAS ENDOSIMBIONTES DE INSECTOS EN AZUL Y BACTERIAS DE VIDA LIBRE RELACIONADAS CON ÏSTAS 3E INDICA PARA CADA BACTERIA EL TAMA×O DEL GENOMA EN -EGABASES DE UNA DE LAS CEPAS SECUENCIADAS
-iÊ > Ê`iÃVÀ Ì Ê ÌÀ ÃÊ}i >ÃÊ ÃÊ >ÌÕÀ> iÃ]ÊV Êi Ê`iÊ >ÃÊL>VÌi À >ÃÊ-Õ V >Ê Õi iÀ ÊÞÊ >Àà i >ÊÀÕ`` ]Êi ` à L ÌiÃÊ`iÊ >ÃÊV V >ÀÀ >ÃÊÞÊ`iÊ ÃÊ«Ã ` Ã]ÊV ÊÌ> > ÃÊ>Ö Ê ?ÃÊ«iµÕi ÃʵÕiÊi Ê`iÊ VÊÓ{ÈÊÞÊ£ÈäÊ L]Ê ÀiëiVÌ Û> i Ìi®°Ê ÊV>à Ê`iÊ-Õ V >ÊÃiÊ«Õi`iÊV à `iÀ>ÀÊà >ÀÊ> Ê`iÊ V]Ê «ÕiÃÌ Ê µÕiÊ Ì> « V Ê iÃÌ?Ê Ã >Ê i Ê >ÃÊ V V >ÀÀ >Ã°Ê À >Ê Õ Ê V à ÀV Ê L>VÌiÀ > Ê V Ê >Ê L>VÌiÀ >Ê >Õ > >Ê V V>`i V >°Ê Ê > ? à ÃÊ `iÊ > L ÃÊ }i >ÃÊ >ÊÀiÛi >` ʵÕiÊÌ> L j ÊÌ i i ÊV>«>V `>`iÃÊL à ÌjÌ V>ÃÊV « i i Ì>À >Ã°Ê Ã ]Ê i ÌÀ>ÃÊ >Õ > >Ê«À ÛiiÊ> Êà ÃÌi >Ê`iÊÛ Ì> >Ã]Ê-Õ V >ÊV ` wV> «>À> >à i â >à « V>`>à i > L à Ìià à `i > >Þ À > `i > ?V ` ðÊ- Ê`Õ`>]Ê >Ê«ÀiÃi V >Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ` ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ >Ê«iÀ Ì ` Ê >ÊiÃÌ ÃÊ` ÃÊ ÃiVÌ ÃÊ >Ê>` «V Ê`iÊÕ Ê ÕiÛ ÊiÃÌ Ê`iÊÛ `>Ê`i«i ` i ÌiÊ `i ÊÝ i >Ê`iÊ >ÃÊ« > Ì>ð
iÊi ` Ã L ÌiÃÊ>Ê À}? Õ Ã Ê V>Ã Ê `iÊ >ÀÃ i >Ê iÃÊ ÌÀ }> Ìi]Ê «ÕiÃÌ Ê µÕiÊ i Ê ÃÊ «Ã ` ÃÊ ÃÊ ÛiÃÌ }>` ÀiÃÊ Ê > Ê i V ÌÀ>` Ê Õ >Ê Ãi}Õ `>Ê L>VÌiÀ >Ê V Ê i Ê ÃÊ {Ç
V>à ÃÊ> ÌiÀ ÀiÃÊÞ]Êà Êi L>À} ]Ê >Àà i >Ê Ê« ÃiiÊ >ÃÊV ` V iÃÊ«>À>Ê V à `iÀ>ÀÃiÊÕ Êi ` à L ÌiÊ ÕÌÕ> ÃÌ>]Ê«ÕiÃÊ >Ê«iÀ` ` Ê >ÊV>«>V `>`Ê `iÊ Ã ÌiÌ â>ÀÊ Û>À ÃÊ > ?V ` ÃÊ iÃi V > iÃÊ ÃÌ ` >]Ê vi > > >Ê ÞÊ ÌÀ «Ì v> ®°Ê ÃÊ ?Ã]Ê Êà µÕ iÀ>ÊÃiÊ«Õi`iÊV à `iÀ>ÀÊÕ Ê À}> à ÊÛ Û ]Ê «ÕiÃÊ >Ê «iÀ` ` Ê vÕ V iÃÊ iÃi V > iÃÊ µÕiÊ `iw i > Û `>] V }i ià « V>` ÃÊi ÊÀi« V>V ÊÞÊÌÀ> ÃVÀ «V °Ê >Ê«Ài}Õ Ì>ÊiÃÊ·iÃÌ?Ê >Àà i >Ê i Êi ÊV> Ê`iÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊi ÊÕ Ê À}? Õ ¶Ê >ÃÌ>Êi Ê i Ì Ê ÃÊÖ V ÃÊ À}? Õ ÃʵÕiÊ > ÊiÛ ÕV >` Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ> ViÃÌÀ ÃÊ`iÊÛ `>Ê LÀiÊ« ÀÊÕ Ê «À Vià Ê`iÊi ` à L à ÃÊÃ Ê >ÃÊ Ì V `À >ÃÊÞÊV À « >ÃÌ Ã°Ê*>À>Êi Ê >Ê Ìi ` ʵÕiÊ VÕÀÀ ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >Ê`iÊ}i iÃÊ> Ê ÖV i ÊV Ê >Ê>`µÕ à V Ê`iÊ Õ >Ê >µÕ >À >Êà wÃÌ V>`> «>À> « ÀÌ>À «À `ÕVÌ Ã }j V à V ` wV>` à i Êi Ê ÖV i °Ê Ê` >Ê`iÊ Þ]ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ Ìi Ì ÃÊ`iÊi V ÌÀ>ÀÊ}i iÃÊ«iÀ` ` ÃÊ `iÊ >Àà i >Êi Êi Ê ÖV i Ê`iÊ ÃÊ«Ã ` ÃÊ > ÊÀiÃÕ Ì>` Ê vÀÕVÌÕ Ã Ã°Ê >LÀ?Ê µÕiÊiëiÀ>ÀÊ>Ê >ÊÃiVÕi V >V Ê`i Ê}i >Ê«>À>Ê LÌi iÀÊ >ÊÀiëÕiÃÌ>°Ê iÊ «À L>ÀÃiÊÃiÀ >Êi Ê«À iÀÊiÃVi >À Ê`iÊ >ÊÌÀ> Ãv À >V Êi Ê À}? Õ Ê`iÊ Õ >ÊVj Õ >Ê >° 1 ÊÃi}Õ ` ÊV>à Ê` `iÊÃiÊ`iL>ÌiÊ>VÌÕ> i ÌiÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊà L ÌiÊ Ê`iÊ À}? Õ ÊiÃÊi Ê`iÊ ÃÊVÀ >Ì v À ÃÊ`iÊ >Ê> iL>Ê*>Õ i >ÊV À >Ì « À>°Ê ÃÌ ÃÊvÕiÀ Ê`iÃVÕL iÀÌ ÃÊi Ê£n {]ÊV Ê` ÃÊVÕiÀ« ÃÊ«>ÀiV ` ÃÊ>Ê À iÃ]Ê µÕiÊ Ã Ê v Ì Ã ÌjÌ V Ã°Ê * ÃÌiÀ À i ÌiÊ ÃiÊ V «À L Ê µÕiÊ iÃÌ> L> Êi «>Ài Ì>` ÃÊV ÊV > L>VÌiÀ >ÃÊÞÊ ÊV Ê ÃÊV À « >ÃÌ ÃÊ`iÊ> }>ÃÊ ÞÊ « > Ì>Ã]Ê « ÀÊ Ê µÕiÊ « `À > Ê Ài«ÀiÃi Ì>ÀÊ Õ Ê Ãi}Õ ` Ê iÊ `i«i ` i ÌiÊ À }i Ê`iÊ À}> ÃÊv Ì Ã ÌjÌ V Ã]Ê« ÀÊÕ Ê«À Vià Ê`iÊà L }j ià ðÊ- Ê i L>À} ]Ê >Ê ÃiVÕi V >V Ê `i Ê }i >]Ê ÌÕÛ Ê µÕiÊ iëiÀ>ÀÊ >ÃÌ>Ê i Ê > Ê Óään°Ê Ê}i >ÊiÃÊà Ê`iÊ£]äÓÊ L]ÊÞÊV ` wV> «>À> nÈÇ «À Ìi >Ã] µÕi Ài«ÀiÃi Ì>Êi Ê}i >Ê Ê `iÊ Õ >Ê V > L>VÌiÀ >]Ê Ê µÕiÊ ` V>Ê µÕi]Ê > Ê }Õ> ʵÕiÊ ÌÀ ÃÊi ` à L ÌiÃ]Ê >ÊÃÕvÀ ` ÊÕ >Ê`À?ÃÌ V>ÊÀi`ÕVV Ê`i Ê {n
Ì> > °Ê Ì i iÊÕ ÊV Õ Ì ÊV « iÌ Ê`iÊ}i iÃÊv Ì Ã ÌjÌ V Ã]Ê«iÀ Ê >Ê «iÀ` ` ]Ê> Ê }Õ> ʵÕiÊ >Àà i >]Ê}i iÃÊ « V>` ÃÊi ÊvÕ V iÃÊVi Õ >ÀiÃÊ iÃi V > iÃ°Ê ÃÊ`>Ì ÃÊV>À>VÌiÀ â> Êi ÊVÀ >Ì v À ÊV ÊÕ >Êi Ì `>`Êv Ì Ã ÌjÌ V>ʵÕiÊiÃÊ>Là ÕÌ> i ÌiÊ`i«i ` i ÌiÊ`iÊ >Ê> iL>Ê«>À>Ê >ÊÃÕ«iÀÛ Ûi V >ÊÞÊVÀiV i Ì °Ê- ]Ê« ÀÊÌ> Ì ]Ê ÃÊÖ V ÃÊ`iÃVi ` i ÌiÃÊV V ` ÃÊ `iÊV > L>VÌiÀ >Ã]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ ÃÊ« >ÃÌ ` Ã]ÊV ÊÕ Ê}i >Êà } wV>Ì Û> i ÌiÊÀi`ÕV ` ʵÕiÊV wiÀi v Ì Ã Ìià à > ÃÕ Ã«i`>` À iÕV>À Ì>° -Õ V «>À>V ÊV Ê ÃÊ« ?ÃÌ ` ÃÊÞÊV Ê ÌÀ ÃÊi ` à L ÌiÃÊL>VÌiÀ > ÃÊ `iÊ ÛiÀÌiLÀ>` ÃÊ`>À?Ê ÕâÊà LÀiÊ ÃÊ«À iÀ ÃÊ«>à ÃÊi Ê >Ê Ìi}À>V Ê`iÊ Õ Ê«À V>À Ì>Êv Ì Ã ÌjÌ V Êi ÊÕ >ÊVj Õ >ÊiÕV>À Ì V>°
·+ÕjÊ ÃÊ`i«>À>Êi ÊvÕÌÕÀ ¶ Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊ ÕiÛ>ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊÃiVÕi V >V ÊÞÊ`iÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊL v À ?Ì V>ÃÊ>LÀiÊ ÕiÛ>ÃÊ«iÀëiVÌ Û>ÃÊ> ÊiÃÌÕ` Ê`iÊ >Êà L Ã Ã°Ê À>]Ê }À>V >ÃÊ>Ê >Ê iÌ>}i V>]ÊÌjV V>ʵÕiÊ«iÀ ÌiÊi Ê> ? à ÃÊ `i«i ` i ÌiÊ `iÊVÕ Ì Û Ê`iÊV Õ `>`iÃÊ VÀ L > >ÃÊi ÊÃÕÃÊ> L i ÌiÃÊ >ÌÕÀ> iÃ]ÊiÃÌ> ÃÊi ÊV ` V iÃÊ`iÊ>L À`>ÀÊi ÊiÃÌÕ` Ê`iÊà L à ÃÊV ÊV Õ `>`iÃÊ V « i >Ã°Ê ÃÊi ÊV>à Ê`iÊ >Ê VÀ L Ì>Ê Õ > >]Ê VÀ À}> à ÃʵÕiÊÛ Ûi Êà LÀiÊÞÊ`i ÌÀ Ê`iÊ ÃÊ Õ > Ã]ʵÕiÊà LÀi«>Ã> Ê >ÃÊVj Õ >ÃÊà ?Ì V>ÃÊ ÞÊ}iÀ > iÃÊ« ÀÊÕ Êv>VÌ ÀÊ`iÊ£äÊÃiÊ >ÊÃÕ}iÀ ` ʵÕiÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ ` ÃÊ ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ià ÊÃ Ê VÀ À}> à î°Ê ÃÌ>Ê VÀ L Ì>ÊÃiÊ > >Ê ` ÃÌÀ LÕ `>Ê i Ê ` ÃÌ Ì ÃÊ ?L Ì>ÌÃ]Ê Ì> iÃÊ V Ê L V>]Ê « i ]Ê V ]Ê Û>} >]Ê iÃÌ >} ]Ê ÌiÃÌ ]ÊiÌV°Ê* ÀÊÌ> Ì ]Ê ÃÊ Õ > ÃÊ« `i ÃÊV à `iÀ>À ÃÊ V ʺÃÕ«iÀ À}> à ûÊVÕÞ ÃÊ iÌ>L à ÃÊV ÃÌ ÌÕÞi ÊÕ >ÊV « i >Ê > > }> >°Ê Õ> ` ÊÃiÊV i Ì>ʵÕiÊi ÊViÀiLÀ ÊV ÃÌ ÌÕÞiÊÕ Ê}À> ÊÀiÌ Ê`iÊ >Ê ÛiÃÌ }>V ÊL j` V>Ê>VÌÕ> Ê >LÀ >ʵÕiÊ> >` ÀʵÕiÊi Ê VÀ L >Ê Ã }ÕiÊà i ` Ê ÌÀ Ê`iÊ ÃÊ}À> `iÃÊÀiÌ Ã]Ê«ÕiÃÊi Ê`iÃV V i Ì ÊµÕiÊÌi i ÃÊ`iÊi ÃÊiÃÊ ÕV Ê >Þ ÀʵÕiÊi Ê`iÊ À}> ÃÊV Êi ÊV À>â Ê Êi Ê À °Ê* }> ÃÊi ÊV>à Ê`iÊ >Ê VÀ L Ì>Ê ÌiÃÌ > Ê Õ > >]ʵÕiÊ>Õ µÕiÊ V ViL `>Êi Êi Ê >} >À ÊV iVÌ Û ÊV ÊV i Ã> iÃÊ Ê«>Ì }i Ã]Ê> À>ÊÃ>Li ÃʵÕiÊ« à L i i ÌiÊ}À> Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÊÀi >V ÊV Êi Ê Ã«i`>` ÀÊ iÃÊ ÕÌÕ> ÃÌ>°Ê iÃÊ`iÊL>VÌiÀ >ÃÊ«iÀÌi iV i ÌiÃÊ>ÊV i Ì ÃÊ`iÊiëiV iÃÊ ` viÀi ÌiÃÊ >L Ì> Ê ÕiÃÌÀ Ê ÌiÃÌ ÊÞÊV ÊiviVÌ Ê« Ã Ì Û ÊÞÊ`iV Ã Û Êi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÃ> Õ`]ÊÞ>ʵÕiÊ>ÞÕ`> Ê>Ê` }iÀ ÀÊ ÃÊ> i Ì Ã]Ê `Õ >ÀÊi Êà ÃÌi >Ê Õ iÊÞÊ ÕV >ÀÊV ÌÀ>Ê ÌÀ>ÃÊL>VÌiÀ >ÃÊ`> >ÃÊ i` > ÌiÊ >Ê«À `ÕVV Ê `iÊv>VÌ ÀiÃÊ> Ì VÀ L > ðÊ- Êi Ìi `i ÃÊ i ÀÊV ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ >ÊÕ >Ê {
VÀ L Ì>Ê ÌiÃÌ > Ê Ã> >]Ê « `Ài ÃÊ }i iÀ>ÀÊ > i Ì ÃÊ ÞÊ ÃÕ« i i Ì ÃÊ > i Ì>À ÃʵÕiÊV Ìi }> Ê«À L Ì V Ã]ÊL>VÌiÀ >ÃʵÕiÊ>ÞÕ`> Ê>Ê i À>ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÊÃ> Õ`Ê ÌiÃÌ > °Ê
* , Ê- ,Ê V > }> ]Ê °ÊÓään®°Ê ÀiÊL } ÃÌÃÊ ÊºvÕÌÕÀiÊà V »¶Ê- L à ÃÊ Ìi }À>ÌiÃÊL }ÞÊ>VÀ ÃÃÊ` > Ã°Ê >ÌÕÀiÊ,iÛ iÜÃÊ VÀ L }ÞÊÈ\ÊÇn Ç Ó° Þ>]Ê °]Ê*iÀiÌ ]Ê °]Ê ]Ê,°ÊiÌÊ> °ÊÓään®°Ê i>À }Ê ÜÊÌ Ê ÛiÊÌ }iÌ iÀ\Ê }i VÊ Ã } ÌÃÊ Ì Ê«À >ÀÞ Ìi > > Êà L Ã Ã°Ê >ÌÕÀiÊ,iÛ iÜÃÊ i iÌ VÃÊ \ÊÓ£n ÓÓ ° *jÀiâ À V> ]Ê6°]Ê ]Ê,°]Ê,> Ã]Ê-°ÊiÌÊ> °ÊÓääÈ®°Ê Êà > Ê VÀ L > Ê}i i\ÊÌ iÊi `Ê vÊ>Ê }ÊÃÞ L Ì VÊÀi >Ì Ã «¶Ê-V i ViÊΣ{\ÊÎ£Ó Î£Î° 6 }ÕiÀ>]Ê °ÊÓääÇ®°Ê Ài>V Ê`iÊÛ `>Êi Êi Ê >L À>Ì À \Ê· i V > wVV ÊÀi> `>`¶Ê \Ê VÕi ÌÀ ÃÊV Ê >ÊV i V >°Ê i Ê >VÀ V à ÃÊ> Ê VÀ V Ã Ã°Ê ` Ì À°Ê `Õ>À` Ê ÕÌ jÀÀiâÊ >À ]Ê-°,° °1°Ê ? >}>°ÊÎäÓÊ««°
xä
C o o r d i n a d o r es : E n r i q u e Vi g u er a , An a G r a n d e y Jo s é L o za n o