L’huile adaptée à ma peau Oil adapted to my skin
Emma Noël Brand
EMMA NOËL C’EST...
Une marque Française de Cosmétiques Bio
Les huiles de soin et de beauté Emma Noël ont des effets bénéfiques au niveau de l’élasticité de la peau, du métabolisme cellulaire et de la restauration de la structure cutanée. Cette large gamme composée d’ingrédients issus de l’agriculture biologique offre des propriétés multiples et naturelles permettant de lutter efficacement contre les agressions extérieures de la vie quotidienne. L’apport d’acides gras essentiels contribue au bon fonctionnement des cellules du corps et de la peau.
EMMA NOËL IS... A French organic cosmetics brand Emma Noël beauty care oils promote skin elasticity, cellular metabolism and structural restoration of the skin. This wide range made with organic ingredients boasts many natural properties to effectively fight everyday aggression from the outside world. It provides essential fatty acids to help with the correction function of body and skin cells.
Peau grasse Oily Skin Découvrez nos huiles végétales bio adaptées aux peaux grasses, ainsi que leurs propriétés. Discover our organic plant oils suitable for oily skin, and their properties.
1
2
3
4
2
3
Rosehip
Rosier Muscat
Apricot kernel
Noyau d’abricot
Hazelnut
Noisette
Pomegranate
Grenade 1
4
Hydratant * Moisturising * Emollient Emollient Restructurant - régénérant Restructuring - regenerating Anti-âge Anti-ageing Antioxydant Anti-oxidant Anti-irritation Anti-irritation Toucher sec Dry feel
Conseils d’utilisation Instructions
1 à 2 fois / jour de préférence au coucher ou avant l’application d’une crème hydratante le matin. 2 à 3 fois / jour pour les peaux matures. Once or twice a day before bed or in the morning before applying moisturiser. Twice or 3 times a day for mature skin.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme. * hydrates the upper layers of the epidermis.
Peau grasse Oily skin
Peau sèche Dry skin Découvrez nos huiles végétales bio adaptées aux peaux sèches, ainsi que leurs propriétés. Discover our organic plant oils suitable for dry skin, and their properties.
1
1
2
4
3
5
2
3
4
Evening primrose
Onagre
Jojoba
Jojoba
Borage
Bourrache
Avocado
Avocat
Argan
Argan 1
5
Hydratant * Moisturising * Emollient Emollient Restructurant - régénérant Restructuring - regenerating Anti-âge Anti-ageing Antioxydant Anti-oxidant Anti-irritation Anti-irritation Toucher sec Dry feel
Conseils d’utilisation Instructions
1 à 2 fois / jour de préférence au coucher ou avant l’application d’une crème hydratante le matin. 2 à 3 fois / jour pour les peaux matures. Once or twice a day before bed or in the morning before applying moisturiser. Twice or 3 times a day for mature skin.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme. * hydrates the upper layers of the epidermis.
Peau mixte Combination skin Découvrez nos huiles végétales bio adaptées aux peaux mixtes, ainsi que leurs propriétés. Discover our organic plant oils suitable for combination skin, and their properties
1
3
2
5
6
4
7
2
3
4
5
6
Hydratant * Moisturising * Emollient Emollient Restructurant régénérant Restructuring regenerating Anti-âge Anti-ageing Antioxydant Anti-oxidant Anti-irritation Anti-irritation Toucher sec Dry feel
Conseils d’utilisation Instructions
1 à 2 fois / jour de préférence au coucher ou avant l’application d’une crème hydratante le matin. 2 à 3 fois / jour pour les peaux matures. Once or twice a day before bed or in the morning before applying moisturiser. Twice or 3 times a day for mature skin.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme. * hydrates the upper layers of the epidermis.
Apricot kernel
Noyau d’abricot
Hazelnut
Noisette
Nigella
Nigelle
St John’s Wort
Millepertuis
Macadamia
Macadamia
Jojoba
Jojoba
Sweet almond
Amande douce 1
7
Peau atopique Atopic skin Découvrez nos huiles végétales bio adaptées aux peaux atopiques, ainsi que leurs propriétés. Discover our organic plant oils suitable for atopic skin, and their properties
1
1
2
4
3
5
2
3
4
Rosehip
Rosier Muscat
Hazelnut
Noisette
Nigella
Nigelle
Pomegranate
Grenade
Tamanu
Calophylle 1
5
Hydratant * Moisturising * Emollient Emollient Restructurant - régénérant Restructuring - regenerating Anti-âge Anti-ageing Antioxydant Anti-oxidant Anti-irritation Anti-irritation Toucher sec Dry feel
Conseils d’utilisation Instructions
1 à 2 fois / jour de préférence au coucher ou avant l’application d’une crème hydratante le matin. 2 à 3 fois / jour pour les peaux matures. Once or twice a day before bed or in the morning before applying moisturiser. Twice or 3 times a day for mature skin.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme. * hydrates the upper layers of the epidermis.
EM M A’ S A DV I C E
For healthier skin Pay particular attention to fragile areas: around the eyes, the lips, etc. Cleanse gently: your skin care begins with make-up removal. Exfoliation is vital: once a week, remember to use a suitable scrub. Hydration is essential: daily moisturising for healthy skin. Choose hypo-allergenic make-up. Beware of the sun: whatever the season, choose everyday skin care products with sun filters. Beware of attacks from the outside world: pollution, tobacco, stress... All can damage your skin.
Instructions: Once or twice a day before bed or in the morning before applying moisturiser. Twice or 3 times a day for mature skin.
LE S CONS EI L S D ’EM M A
Pour une peau en bonne santé Une attention particulière aux zones fragiles : contour des yeux, lèvres, etc. Un nettoyage tout en douceur : le soin de votre peau commence à partir du démaquillage. Indispensable exfoliation : une fois par semaine, pensez à utiliser un gommage adapté. Essentielle hydratation : une hydratation quotidienne pour une peau en bonne santé. Le maquillage hypoallergénique de préférence. Gare au soleil : quelle que soit la saison, choisissez des soins quotidiens intégrant une filtration solaire. Attention aux agressions extérieures : pollution, tabac, stress… Tous ont des effets néfastes sur votre peau. Conseils d’utilisation : 1 à 2 fois / jour de préférence au coucher ou avant l’application d’une crème hydratante le matin. 2 à 3 fois / jour pour les peaux matures
M Y SKI N TY P E
This table helps determine your skin type, so you can provide the necessary care with our range of organic plant oils:
Grasse
Sèche
Teint
Terne, luisant Dark, shiny
Clair, manque d’éclat Pale, lack of radiance
Brillance
Oui Yes
Non No
Epaisseur
Epaisse Thick
Fine Thin
Sensibilité
Non No
Importante Very
Toucher
Gras, moite Greasy, damp
Rêche Rough
Oily
Tone
Shine
Thickness
Sensitive
Feel
Dry
MON TYPE DE PEAU
Ce tableau comparatif permet de déterminer votre type de peau afin de lui donner tous les soins nécessaires grâce à notre gamme d’huiles végétales biologiques :
Mixte
Atopique
Terne, luisant zone médiane (front, nez, menton) Dull, shiny T-zone (forehead, nose, chin)
Rougeâtre Reddish
Oui, en zone médiane Yes, in the T-zone
Non No
Epaisse Thick
Normale Normal
Variable Variable
Très importante Extremely
Gras en zone médiane Greasy in the T-zone
Sèche Dry
Combination
Atopic
www.emmanoel.fr