AVT STINGRAY
Stingray. The Transformer Camera
AVT STINGRAY
STINGRAY F-033B/C STINGRAY F-046B/C STINGRAY F-080B/C STINGRAY F-033B/C fiber STINGRAY F-046B/C fiber STINGRAY F-080B/C fiber センサ 解像度 (H×V) ピクセルサイズ データ出力 マウント インターフェース 転送速度
フレームレート ゲイン シャッタースピード プリプロセス機能
1/2 (diag. 8mm) プログレッシブ CCD
1/2 (diag. 8mm) プログレッシブ CCD
1/3 (diag. 6mm) プログレッシブ CCD
656×492
780×580
1032×776
9.9 μm×9.9 μm
8.3 μm×8.3 μm
4.65 μm×4.65 μm
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
C マウント / CS マウント
C マウント / CS マウント
C マウント / CS マウント
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
フルフレーム最大 84fps
フルフレーム最大 61fps
フルフレーム最大 31fps
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
30 μs ∼ 67s, オートシャッター
30 μs ∼ 67s, オートシャッター
48 μs ∼ 67s, オートシャッター
プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 saturation、サブサンプリングあるいはビニング （2×/8×）、AOI（オート機能対応）
プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 saturation、サブサンプリングあるいはビニング saturation、サブサンプリングあるいはビニング （2×/8×）、AOI（オート機能対応） （2×/8×）、AOI（オート機能対応）
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
73×44×29mm (L×W×H)
73×44×29mm (L×W×H)
73×44×29mm (L×W×H)
100 g（レンズを除く）
100 g（レンズを除く）
100 g（レンズを除く）
動作温度
+5 ∼ +45℃（筐体温度）
+5 ∼ +50℃（筐体温度）
+5 ∼ +50℃（筐体温度）
保存温度
-10 ∼ +60℃（環境温度）
-10 ∼ +60℃（環境温度）
-10 ∼ +60℃（環境温度）
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
グラバー機能
電源 ; 消費電力 筐体サイズ 重量
規格 オプション
TM
FireWire
1994 年 Apple 社が開発した転送方式として、今日 画像処理業界で幅広く使用されています。IEEE1394 TM TM （FireWIre または、iLink ）規格は、機器への互 換性や Plug＆Play による双方向へのデータ転送方 法として使用されています。現在 IEEE1394 規格で はすでに高速データ転送 800Mbps が可能だが、 Firewire ロードマップではすでに 1600Mbps を構想 しており、3.2Gbps を次の段階としている。 規格開発はすでに存在する規格との互換性を考慮し て行われており、これは同様に IEEE1394b は IEEE1394a へ互換性があることを意味している。 従い、この標準規格を採用し、技術的進歩に応じて、 ユーザーのアプリケーションは成長し続けます。
STINGRAY : The Transformer Camera AVT STINGRAY は、多彩なプリプロセス機能を搭載し たハイパフォーマンスカメラです。モノクロ、あるい はカラーのハイエンド CCD センサ、fast FireWire IEEE1394b インターフェースを採用し、VGA（30 万画 素）∼ UXGA（200 万画素）6 モデルを提供します。 仕様要求として最も多いカッパーコネクタ ×2、ある いはカッパーコネクタ ×1+GOF×１（LCLC 2× 光ファ イバー）を装備しています。 STINGRAY は、AVT の標準的なインテリジェントファ ンクションであるプリプロセス機能：LUT、シェーディ ング補正、ホワイトバランス、感度向上のためのビニ ング（2×/8×）を搭載し、内部メモリや、マルチカメ ラでのシーケンスモード（高速パラメータ変更）、デ ファード転送などのフレームグラバーファンクション を可能としています。
STINGRAY はモジュールでありながらフレキシブルに 設計されているので、幅広いレンズセレクション（C マウントあるいは CS マウントレンズ）、筐体のバリエー ション（アングルモデルやボードレベル）、インター フェース（カッパーあるいは GOF）を変化させビルディ ングブロック方式で構成を実現します。
デイジーチェーン STINGRAY 背面部にはデイジーチェーン用の 2×Firewire コネクタを装備しています。マルチカメラ システムでは、デイジチェーン接続によりハブやリ ピーターは必要ありません。ケーブル長を減少可能で すので画像処理システムのリライアビリティーを向上 できます。
AVT STINGRAY
STINGRAY F-145B/C STINGRAY F-145B/C fiber 2/3 (diag. 11mm) プログレッシブ CCD 1388×1038 6.45 μm×6.45 μm
STINGRAY F-146B/C STINGRAY F-146B/C fiber
STINGRAY F-200B/C STINGRAY F-200B/C fiber
1/2 (diag. 8mm) プログレッシブ CCD
1/1.8 (diag. 9mm) プログレッシブ CCD
1388×1038
1624×1234
4.65 μm×4.65 μm
4.4 μm×4.4 μm
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
8 bit /14 bit /16 bit (High SNR mode)
C マウント / CS マウント
C マウント / CS マウント
C マウント / CS マウント
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
IEEE 1394b, (S 800 daisy chain)
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
100 Mbit/s, 200 Mbit/s, 400 Mbit/s, 800 Mbit/s
フルフレーム最大 16fps
フルフレーム最大 15fps
フルフレーム最大 14fps
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
マニュアル 0 ∼ 24dB、あるいはオート
73 μs ∼ 67s, オートシャッター
38 μs ∼ 67s, オートシャッター
47 μs ∼ 67s, オートシャッター
プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 saturation、サブサンプリングあるいはビニング （2×/8×）、AOI（オート機能対応）
プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 saturation、サブサンプリングあるいはビニング （2×/8×）、AOI（オート機能対応）
プログラマブル LUT、リアルタイムシェーディン グ補正、High SNR、WB、カラー補間（デベイヤ リング）、アンチ・エイリアシング、hue、 saturation、サブサンプリングあるいはビニング （2×/8×）、AOI（オート機能対応）
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
メモリ 32 MB、デファードイメージ転送、トリガーディ レイ、マルチショット、ミラー、その他トリガー機能 SIS( セキュアイメージセグニチャ）、シーケンス、ユー ザー設定保存
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
DC 8 V ‒ 36 V; < 3.5 W @ 12 V
73×44×29mm (L×W×H)
73×44×29mm (L×W×H)
73×44×29mm (L×W×H)
100 g（レンズを除く）
100 g（レンズを除く）
100 g（レンズを除く）
+5 ∼ +45℃（筐体温度）
+5 ∼ +50℃（筐体温度）
+5 ∼ +50℃（筐体温度）
-10 ∼ +60℃（環境温度）
-10 ∼ +60℃（環境温度）
-10 ∼ +60℃（環境温度）
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
CE, FCC Class B, RoHS (2002/95/EC)
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
アングルモデル、各種ケーブル、オプティカルフィ ルター、ボードモデル、ペルチェ冷却モジュール、 白 ( 色）筐体、IF カード、電源（ヒロセ）、 FirePackage、ActiveFirePackage、Fire4Linux
Highlights STINGRAY Camera Series
GOF アドバンテージ
● STINGRAY F-033B/C 1/2 prog.CCD / 656 (H)×492 (V); 最大 84 fps
● ケーブル長最大 500m カメラと PC を容易にブリッジ可能。
● STINGRAY F-046B/C 1/2 prog.CCD / 780 (H)×580 (V ); 最大 61 fps
● 電磁ノイズは発生せず、また影響を受けないので安 全なデータ転送が可能。
● STINGRAY F-080B/C 1/3 prog.CCD / 1032 (H)×776 (V); 最大 31 fps
● ガラスファイバーから成る GOF は電気絶縁性と同 じ効果があります。
● STINGRAY F-145B/C 2/3 prog.CCD / 1388 (H)×1038 (V); 最大 16 fps
● コストエフェクティブ 広範囲に及ぶ工業用 GOF 製品には安価なトゥチェーン ケーブルや 1394 用 GOF インターフェースカードが用 意されています。
● STINGRAY F-146B/C 1/2 prog.CCD / 1388 (H)×1038 (V); 最大 15 fps ● STINGRAY F-201B/C 1/1.8 prog.CCD / 1624 (H)×1234 (V); 最大 14 fps
パフォーマンスの為の多くのファンクション よりハイパフォーマンスへの、より多くのファンク ションを備え、様々なアプリケーションに対応可能な STINGRAY はコスト・時間・スピードを実現します。
AVT STINGRAY
パワフルなスマート機能 STINGRAY はその小さな筐体に非常に多く のインテリジェントファンクション：リア ルタイムシェーディング補正、プログラマ ブル LUT、ホワイトバランス、カラー補正、 オート機能、HUE、SATUATION を搭載して おり、その後の画像処理において PC のワー クロードの削減ができます。 カメラ内部で実行される最適化は、より簡 潔で速く、信頼性がありますので、あらゆ る面でプロセッサの負荷を減らします。 また、通常フレームグラバーで見られるファ ンクションを持っています。
スピードインクリースモード（Packed 12bit) 1995 年にデザイン（画像データ 1 画素あた り 8 ビットと 16 ビットで最適化）された Firewire スタンダードより最大 33% 高速化 しています。 この規格には 10、12、14 ビットの画像デー タにおいて、転送レートを制限する未使用 部分があり、AVT は Packed 12bit とし て STINGRAY に搭載しています。
4×、8× ビニング：感度アップ ビニングとは隣接する画素（ピクセル）を 結合することで感度を上げる機能です。2 画素が結合した場合、解像度は 1/2 になり ますが感度は 6dB（+100％）、S/N は 3dB （+41％）アップします。 AVT カメラシリーズのほとんどがビニング 機能（垂直 / 水平）を搭載しています。 STINGRAY は、4×、8× を搭載しています。
SIS - Secure Image Signature - システム開発に役立つツールです。
ますので、イベントベースのカメラ制御も 可能です。
Quick Format change mode - 直感的に設定変更 シーケンスモードでは、可能な限り高速に パラメータ設定を実行するのに有効ですが、 あらかじめパラメータを準備しておく必要 があります。 一方、状況に応じて直感的にカメラ設定を 適合させなければいけない場合もあります。 AVT は STINGRAY に Quick Format change mode を追加し、このモードでは 次の画像取得実行時に新しいパラメータを 上書きします。
フレキシブル AOI/ フレキシブルスピード （全 Format 7 サポート） 映像技術によるあらゆるフォーマットへ対 応する STINGRAY の AOI 機能やフレーム レート（フリーラン、ソフトウェアトリガー、 ハードウェアトリガーなど）をダイナミッ クに設定可能な フリースタイル フォー マットです。
STINGRAY シリーズを使用した画像処理は Plag&Play がコンセプトです。 Allied Vision Technologies の提供するソフ トウェアは、カメラのインテグレーション 同様、API 上でも WAI/TWAIN やビデオスト リームに対応しています。 現在 AVT は、ユーザーアプリケーションに 必要である「ビューア」やその他のツール を Software Development Kit (SDK ) として ３つのソフトウェアパッケージをユーザー へ提供しています。
Intek ドライバ 1394 バスを 100% コントロールパッケージ
microsoft® ドライバ WDM and DirectX 対応パッケージ
アングルモデル（オプション） さまざまな機能を持ちながらも STINGRAY シリーズは小型に設計されていますが、そ れでもスペースに収まらない場合は、アン グルヘッドモデルを提案します。自在にア ングルを変更できるカメラヘッドは、シス テム幅を最大 9cm 短くすることが可能で す。
SIS ファンクションとは、様々な重要なデー タや露光時に有効だったカメラ設定を転送 される画像にマシンで読める形式で「スタ ンプ」する機能です。トリガーモジュール のモニタリング、開発中システムの可能性 の見込みやデバックフェースなどに有効で あり、大容量データの制御と処理の簡素化 を提供します。
Linux ドライバ Linux 対応パッケージ ユーザーインターフェースを考慮した AVT STINGRAY は、Firewire 規格をサポートする 画像処理ソフトウェアに対応しています。 対応ソフトウェア ・National Instruments Labview ・MVTec Halcon ・MVTec Active Vision Tools ・Stemmer Imaging Common Vision Blox ・Neurocheck ・Scorpion ・Matrox Inspector
パワフルなスマート機能 - 作成したパラメータリストでスピードアップ どうやったら自動検査機の処理能力のアッ プ、最適化を図ることができるか？ 最速の設定の異なる連続画像取得の方法 は？ STINGRAY は異なる 30 以上のパラメータリ ストを格納可能です。 パラメータをリセットすることなくカメラ メモリのパラメータリストを使用してトリ ガー入力を実行できます。カメラの入力ポー トからリストの処理を停止することができ
ソフトウェア
© Copyright Allied Vision Technologies GmbH - Germany. FireWire is a trademark of Apple Computer, Inc.
株式会社アプロリンク
イメージング事業部 〒273-0011 千葉県船橋市湊町 2-1-2 Y.M.A ビル 2F TEL：047-495-0206 FAX:047-495-0270 www.aprolink.jp e-mail:sales@aprolink.jp
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable, and may be changed at any time without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequences of its use. Publication there of does not convey or imply any licence under patent or other industrial or intellectual property rights.
Printed in Germany - 3/2008