ser tairubi';n conscientes que alguien puede no estar de acuerdo, o t.enéis en cuenta que, desde otro puiiü, de vista, se podr!a intetp?ner una objeción a vuestra afirmación. Constituirla una prueba no sólo de l¡al¡¡W cieptífica sino también de espíritu critico insertar una nota parcialmen~ te reductora~ Las notas pueden servir para ofrecer la treducción . ueeraesen 'a1darenlen a t r ' ola de una' uc exi encias de fluidez del razonamiento resultaba más cómodo aren traducción. h) Las notas sirven para pagar las deudas. Citar un li bro del que se ha extraído una &aSe es pagar una deuda. Citar un autor de uieo se ha cm leado una idea o una información es pagar una deu . No obstante, a veces hay que pagar también deudas menos documentables y suele ser norma de corrección científica advertir, por ejemplo en una nota, de que una serie de ideas originales que estamos exponiendo no habrían surgido sin el estímulo
.:AL
w
203