Word order
144
Subject and object noun phrases have the order NOMINATIVE – DATIVE – ACCUSATIVE: topic
bracket1
nominative
dative
accusative
bracket2
Gestern
hat
der Nachbar
meinem Vater
diese Videos
geliehen.
Hat
Monika
seiner Freundin
etwas
gesagt?
…, dass
die Chefin
den Angestellten
mehr Geld
versprach.
9.7 The position of adverbials Adverbials in the central section are usually positioned after a DATIVE noun object and before an ACCUSATIVE noun object:
topic
bracket1
pron.
dative
adverbial
accusative
bracket2
Dann
hat
er
meinem Vater
trotzdem
diese Videos
geliehen.
Hat
er
seiner Freundin
am Sonntag
kein Geschenk
gebracht?
…, dass
sie
den Angestellten
vielleicht
mehr Geld
versprach.
If there is more than one adverbial in the central section of the clause, they tend to be placed in the order attitude – time – reason – place – manner:
topic bracket1 attitude time
reason
Uwe
musste
leider
am Montag wegen des Unfalls
Ihr
werdet
wohl
nachher
Sie
haben
offenbar
heute
place
manner bracket2 operiert werden.
zu Hause fest trotz des Wetters in Köln
gut
schlafen. gespielt.
NB The traditional rule for the order of adverbials, time – manner – place, is misleading since it ignores the distinction between adverbials and complements. DIRECTION/PLACE COMPLEMENTS come after adverbials of manner, but ADVERBIALS of place normally come before adverbials of manner.
Adverbials of manner tend to follow all other adverbials and also follow an accusative noun object since they directly define the action of the verb:
topic
bracket1
other elements
accusative
manner
bracket2
Dann
hat
er dem Spieler
den Ball
unvorsichtig
zugeworfen.
Hat
die Feuerwehr
den Brand
schnell
gelöscht?
..., dass
sie
das Stück
zu langsam
gespielt haben.
The order of adverbials and noun objects can vary for emphasis. The neutral word order given above tends to place the emphasis on the action of the verb with its objects and complement.