ESPECIAL MACOMACO, su nueva colección PLASTIK III
PROFESIONAL SASSOON presenta su nueva colección GEOGANIC
A R T
NEWS TONI&GUY su nueva gama de productos MODEL.ME ESCÁNER Elegancia y modernidad para la nueva novia
H A I R D R E S S I N G
DOMINGO 24
10.30 h. INTERMODA RIZOS Descubre las nuevas tendencias urbanas con la presentación de la colección “City Lights” de RIZOS. Show patrocinado por L´Oréal Professionnel. Dos horas de show lleno de sensaciones.
DOMINGO 24
13.00 h. PATRICK CAMERON Ven a disfrutar de la última colección del genio de los recogidos. Una espectacular puesta en escena patrocinada por Wella Professionals.
DOMINGO 24
15.00 h. CORRADO Y RALPH ARANGIO. CITY WOMAN Un show ambientado en las noches de Toronto de la mano de este equipo italo-canadiense. Calidad técnica y vanguardia se funden con música y moda. Patrocinado por Termix.
DOMINGO 24
18.00 h. ADUHO Déjate llevar por un auténtico espectáculo con más de 50 personas en el escenario. Patrocinado por Kodigo4.
LUNES 25
13.00 h. TONI&GUY Conoce en primicia la nueva colección de Toni&Guy en directo. Show patrocinado por LABEL.M.
Y MUCHOS MáS..... DEL 23 AL 25 DE fEBRERO DE 2008 EN
COMPRA yA
TU ENTRADA EN
902 900 580 2008 BCNTRENDS MEDIA SPONSOR
aforo limitado más información en:
www.cosmobelleza.com
hASTA UN 30% DE DESCUENTO
Summary SIONAL
ECIAL 4
53
E
16
PROFE
SCANER
MEN
ESP
42
FUSION HAIR´S DESIgn
61
Staff
NEWS
c
C/ Mayor 49, 1ºdcha 31001 Pamplona Navarra Tel. +34 948 210701 Fax +34 948 210701 marketing y suscripciones Fusion hair design Tel. +34 948 210701 DirectOrA: YOLANDA MIQUELEIZ DIRECTOR ADJUNTO: ALBERTO RODRÍGUEZ Director de Arte: JAIME URTASUN director de edición: Pablo pagola Diseño gráfico: EMERGE CREATIVOS Fotografía: maría GARCÍA, MAIALEN OLAIZ Redacción: María Jesús Añorbe publicidad: emerge creativos Depósito legal: D. L. NA-1266-2004 Impresión: GRáficas lizarra S.L. La dirección de Fusión Hair´s Design no se responsabiliza necesariamente de la opinión de sus redactores y colaboradores. Queda totalmente prohibido reproducir total o parcialmente contenido de esta revista.
Variedad Variedad, ésta es la clave, cuantas más ideas diferentes, más rico será nuestro conocimiento. Ya sabemos que la tendencia es cruel y absorvente, sólo se encuentra lo que está de moda. Nosotros, en cambio, nos arriesgamos, nos enfrentamos a ella, y mostramos todos los estilos que podemos para que todos tengan cabida en FUSION.
Alberto Rodríguez Director Adjunto
K I T S PLA
MACOMACO: PLASTIK I
6
MACOMACO: TRABAJO, INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN Grupo macomaco surgió hace 25 años de la mano de Teresa Sempere, peluquera y estilista valenciana que revoluciona el panorama local. En 1991, Manuel Collado comienza su trabajo en peluquería y estética. Posteriormente y hacia 1999, Rosana Collado se hace cargo del segundo salón que abre el grupo. Trabajo, fuerza e incansable investigación e innovación son sus máximas. Esta marca les convierte en los pioneros de Off Session. En 2004 grupo macomaco decide sacar la peluquería a la calle. Salas de baile, locales nocturnos y numerosos platós de televisión se convierten en peluquerías perfectamente “improvisadas” con los transeúntes como protagonistas. Se habla de las sensaciones y la profesionalidad del grupo, que llega a mostrar su arte cortando el pelo subidos en un autobús paseándose por la ciudad. Grupo macomaco transmite sentimientos y emociones en cada nuevo proyecto. 2005, se convierte para el grupo en el año del despegue nacional a nivel de medios de comunicación. Las revistas especializadas, así como las marcas y grupos del ramo se fijan en este grupo que, además de crear tendencia, emanan profesionalidad por los cuatro costados. Las sesiones de fotos de sus colecciones impactan a profesionales y medios. Desde 2006 colaboran con empresas como Montibel.lo, Indola, Yosvic o Davines, entre otras. Talleres, cursos, conferencias y espectáculos son actividades que realizan de forma paralela a su trabajo en salón. Este año grupo macomaco edita Plastik, un nuevo producto que trasngrede e innova en el campo del color, con moldes imposibles que facilitan cortar y colorear al mismo tiempo. Para continuar este ascenso, el año 2007 les trae dos merecidos galardones, 1er premio World Style Contest Davines y mejores coloristas del mundo en World Wide Hair 2007.
PLASTIK I, II Y III Presentamos una colección más depurada, más elaborada, más pensada, más trabajada y, sobretodo, más madura, además visualmente más efectiva y desmarcada. Una colección en la que hay diferentes propuestas con diferentes objetivos, acabados y tratamientos de color, en perfecta simbiosis con el corte sobre bases puras y enteras, resaltando y localizando zonas de color. Movidos por una necesidad real decidimos investigar en nuevas formas, movimientos, colores y materiales que, con su utilización en el día a día de nuestra profesión, nos abre una puerta a otras formas de pensar y concebir movimiento de color y acabados. En consecuencia, un paso adelante en esta labor ya exigida por nosotros mismos de CREAR y OFRECER nuevos puntos de vista y reflexión.
7
MACOMACO: PLASTIK I
8
PLASTIK I En esta primera entrega proponemos dos trabajos: por un lado tenemos una versión en la que los colores son más puros, más definidos y con un corte menos arriesgado pensado para caracteres que empiezan a arriesgar pero sin atreverse con el corte, de esa manera resaltamos una zona predominante de color con líneas puras y concretas, así el color toma la escena para realzarse dejando en segundo lugar la línea de corte general restándole protagonismo excepto en el foco de color. Por otra parte tenemos una propuesta totalmente arriesgada sin dejar de ser por ello sobria y elegante a pesar de la fuerza visual. Convertimos las zonas de color en una auténtica explosión de colores mezclándolos atrevidamente como si una paleta de acuarela hubiese nacido. La ejecución de este trabajo es además de lo más singular ya que empleamos moldes de plástico diseñados y elaborados especialmente para este tipo de trabajos, por otra parte durante la realización de este trabajo y gracias a la técnica empleada con estos singulares moldes hay que aplicar el color y, a su vez, cortar la forma que vamos a dar al cabello con el color todavía en exposición, con lo que la diferencia identifica a este tipo de trabajo de otro y con otras técnicas. Cuando lavamos el cabello, tenemos el color y el corte o el pre corte ya ejecutado, a falta de definir si se desea. Por otro lado el acabado permite jugar con formas redondeadas y así crear una textura y una forma totalmente diferenciada de restos de trabajos. De todo este desarrollo de color y corte nace PLASTIK ya que además de unos moldes de plástico para emplear en la técnica proponemos un estilismo elaborado y confeccionando a su vez con materiales plásticos, todo esto aderezado de unos maquillajes salpicados de pequeños detalles de fabricación propia y del mismo material. De esta manera el material empleado cabello, maquillaje y prendas es el mismo: PLASTICO.
en
MACOMACO: PLASTIK I
9
MACOMACO: PLASTIK II
10
PLASTIK II SENSUALIDAD... Sensualidad...sensualidad... vuelve a mirar estas imágenes y piensa cual es la primera sensación que te produce... Aquí presentamos la segunda entrega de PLASTIK, la misma técnica y la misma filosofía desde otro punto de vista. Así como en la anterior, la palabra sería SOFISTICADA (aunque no fue la más repetida cuando la mostrábamos, al primer golpe de vista la palabra era... INCREIBLE). En ésta, la sensualidad se derrama por el papel de la impresión como si no cupiese en semejante formato e impregnase tus manos con su esencia. MUJER, arrogante, valiente, libre, misteriosa, en estado puro...SENSUAL. Hemos sido capaces de volver a crear una imagen totalmente diferenciada, definida y con identidad, trabajando con el mismo concepto, con la misma técnica y con los mismos moldes empleados en la entrega anterior, en la que el plástico incluso en detalles de maquillaje cobran un protagonismo absoluto, ligándose así, en una perfecta simbiosis con el tratamiento de color empleado en cada caso y conjugándose entre sí, para dar como resultado una fuerza visual y colorista muy identificativa.
MACOMACO: PLASTIK II
11 11
MACOMACO: PLASTIK III
12
PLASTIK III Cerramos capítulo Plastik con la última entrega. Esta trilogía presentó tres puntos de vista, tres estilos, cuatro mujeres bien singulares a la vez que iguales, mujer en esencia pero cada una personal y bien diferenciada. Tres conceptos diferentes que nacen de un mismo pensamiento demostrando, de esta manera, la versatilidad no sólo artística sino técnicamente en la concepción de los tres estilos Plastik. La primera entrega empezamos por sofisticación, la segunda fue sensualidad y para acabar sin hacer demasiado ruido y, sobretodo sin demasiados artificios, llega la serenidad, propuesta que viene a ser el contrapunto a las dos anteriores, con el que se muestra una mujer libre, sin ataduras sociales y que ni siquiera tiene que seguir unos cánones escritos de moda, que aparece con otro tratamiento de imagen, mostrando una mayor soltura ya que va implícito el movimiento, el cual, como podemos observar, es armonioso, limpio, sin tener que fingir, hacer un papel, en definitiva, serena. De las tres propuestas y, sobretodo, en la línea que marcaban las anteriores, ésta, sería la más niña, la traviesa y a la vez la más dulce, pero no por ello deja de tener la esencia de las anteriores, mujer y ... PLASTIK
MACOMACO: PLASTIK III
13
Alfaparf Milano y Ramiro La fusión perfecta
Alfaparf Milano y Ramiro Mata se han fusionado y ha nacido Ramiro Mata Artstudio en el centro neurálgico de Barcelona, una de las capitales mundiales más vanguardistas, donde el aire que se respira está contaminado por altas dosis de creatividad y por todas sus calles, esquinas, locales y edificios se visualiza arte en cada mirada.
Ramiro Mata Artstudio es un completo y vanguardista centro de inspiración del arte del estilismo, cuenta con 2 salas de exposiciones, una sala técnica y varias salas monotemáticas dirigidas al amplio conocimiento de líneas de tratamiento como Semi di lino diamante o Midollo di Bamboo.
14
Mata, una fusión perfecta El equipo artístico
Los equipos artísticos de Ramiro Mata crean cada año 2 colecciones intentando reinventar contenido, técnicas y expresiones en cada una de ellas realizando sesiones fotográficas, libros técnicos, paso a paso y dvd´s explicativos de cada colección así como reportajes fotográficos en revistas internacionales. La inspiración y la creatividad adquirida por el equipo artístico y las grandes dosis de esfuerzo son el punto de partida de cada colección. La compañía de la mano de los equipos artísticos presentan diferentes shows y eventos alrededor de Europa mostrando sus últimas colecciones, tendencias y técnicas. Para llegar a ser un director artístico de la compañía se requiere un conocimiento de las tendencias mundiales dentro de la moda, del arte y la cultura urbana. Todos los miembros del art team en su continuo desarrollo artístico experimentan con técnicas y culturas alrededor del mundo.
La academia
15
e s r u o C n o i t c Colle Este curso ha sido diseñado para compartir las últimas técnicas y tendencias de moda desde el estilismo femenino hasta el masculino que el Equipo Artístico de Ramiro Mata plasma cada año en cada una de sus colecciones reinventando contenido, técnicas y expresiones. Collection Course se imparte a lo largo de tres intensos días que despertarán tu creatividad e inspiración aportándote una gran motivación para tu futuro desarrollo en el salón.
Bride’s Collection Ha sido diseñado para compartir las últimas técnicas y tendencias que el Equipo Artístico de Ramiro Mata crea cada año para el estilismo de la novia. Bride’s Collection Course se imparte a lo largo de dos intensos días en los que se combinan demostraciones de las técnicas de recogidos y maquillaje con sesiones de trabajo individual conducidos por el Equipo Artístico de Ramiro Mata.
r u o l o C n o i t c Colle Colleciton Colour ha nacido de la demanda y expansión que ha experimentado la técnica del color. El Equipo Artístico de Ramiro Mata ha fusionado las últimas técnicas de moda desarrolladas en las colecciones en un curso en el que podrás compartir la inspiración y técnicas en una serie de presentaciones vibrantes, conferencias, demostraciones y sesiones de trabajo.
16
p o h s k r o W o Phot Este nuevo curso está diseñado para el estilista que faceta “fashion-editorial“ de la peluquería. Descubre cómo se desarrolla una sesión fotográfica Haz realidad tus ideas más creativas. Para que potencies el marketing de tu negocio, tu a paso serán publicados en Fusion hair’s design, nacional.
está en el mundo más atístico o desde el inicio al resultado final. imagen final y el desarrollo paso revista de gran prestigio a nivel
s r a n i m e S n o l In Sa Estos seminarios están diseñados para trasladar el artstudio a tu salón. Con el curso IN SALON SEMINAR, todas las facilidades están a tu alcance. El equipo de Ramiro Mata artstudio se desplaza a tu salón y ofrece una colección diseñada por el equipo con todas sus técnicas en exclusiva para todos los estilistas del salón. Una estupenda manera de sorprender y motivar a tus estilistas y formarlos con las técnicas más vanguardistas.
Visual Collection Los cursos visuales han nacido para proporcionar la oportunidad a muchos estilistas que carecen del tiempo que desearían para asistir a cursos de mayor duración y poder, de esta manera, estimular su creatividad mediante intensas y precisas demostraciones de las técnicas de corte y color de la colección compartiendo ese preciado tiempo con el Equipo Artístico de Ramiro Mata.
17
Profesional Los mejores trabajos de las firmas mรกs prestigiosas
SASSOON MAHOGANY SAKS ROYSTON BLYTHE TREVOR SORBIE AVEDA TONI&GUY MICHAEL BARNES RAFFEL PAGES NEW LOOK OSCAR G PELSYNERA
18
U.K.
Sassoon
19
( Hair_Sassoon Creative Team led by Mark Hayes | International Creative Director_Chromatology by Sassoon Professional_Make up_Daniel Kolaric_Photographer_Colin Roy )
Sassoon
20
U.K.
( Hair_Sassoon Creative Team led by Mark Hayes | International Creative Director_Chromatology by Sassoon Professional_Make up_Daniel Kolaric_Photographer_Colin Roy )
U.K.
Sassoon
21
( Hair_Sassoon Creative Team led by Mark Hayes | International Creative Director_Chromatology by Sassoon Professional_Make up_Daniel Kolaric_Photographer_Colin Roy )
Mahogany
22
U.K.
( Hair_Richard Thompson, Neil Atkinson, Darren Newton, Paul Harewood_Colour_Ciara Fagan, Vivica Davies_Make up_Philippe_Clothes_Andrew Clanoey )
U.K.
Mahogany
23
( Hair_Richard Thompson, Neil Atkinson, Darren Newton, Paul Harewood_Colour_Ciara Fagan, Vivica Davies_Make up_Philippe_Clothes_Andrew Clanoey )
Saks
24
U.K.
( Hair_Darren Feist_Make up_Carol Brown_Clothes Styling_Cassie Steer )
U.K.
Saks
25
( Hair_Darren Feist_Make up_Carol Brown_Clothes Styling_Cassie Steer )
Royston Blythe
26
U.K.
( Hair_Royston Blythe Artistic Team for L’Oreal_Make up_Justin Collins_Clothes_Margot Raybold, Beatties, Wolverhampton-Photographer_David Goldman )
U.K.
Royston Blythe
27
( Hair_Royston Blythe Artistic Team for L’Oreal_Make up_Justin Collins_Clothes_Margot Raybold, Beatties, Wolverhampton-Photographer_David Goldman ) ( Photography_XXXXXXXXXXXX )
Aveda
28
U.K.
( Hair_Antoinette Beenders, Global Artistic Director of Aveda_Colour_Bruno Ellorioroz_Make up_Dele Olongvela_Clothes Styling_Damian Foxe_Photographer_Miguel Reveriego )
U.K.
Aveda
29
( Hair_Antoinette Beenders, Global Artistic Director of Aveda_Colour_Bruno Ellorioroz_Make up_Dele Olongvela_Clothes Styling_Damian Foxe_Photographer_Miguel Reveriego )
Toni&Guy
30
U.K.
( Hair_Toni&Guy )
U.K.
Toni&Guy
31
( Hair_Toni&Guy )
Toni&Guy
32
U.K.
( Hair_Toni&Guy )
U.K.
Toni&Guy
33
( Hair_Toni&Guy )
Michael Barnes
34
U.K.
( Hair_Michael Barnes para Goldwell_Photographer_Kyoko Homma_Make up_Sabrina Ziomi )
U.K.
Michael Barnes
35
( Hair_Michael Barnes para Goldwell_Photographer_Kyoko Homma_Make up_Sabrina Ziomi )
Trevor Sorbie
36
U.K.
( Hair_Angelo Seminara_Make up_Cheryl Phelps-Gardner_Clothes Stylist_Desiree_Photographer_Trevor Leighton )
U.K.
Trevor Sorbie
37
( Hair_Angelo Seminara_Make up_Cheryl Phelps-Gardner_Clothes Stylist_Desiree_Photographer_Trevor Leighton )
New Look
38
Spain
( Hair_New Look_Stylism_New Look_Photographer_JosĂŠ Manuel Ferrater )
Spain
Raffel Pages
39
( Hair_Raffel Pages )
Oscar G
40
Spain
( Hair_Oscar G )
Spain
Pelsynera
41
( Estilismo_Pelsynera_Make up_Pelsynera_Photographer_Francesc Fernรกndez )
42
43
( Photography_XXXXXXXXXXXX )
Men
Los mejores trabajos para caballero de las firmas mรกs prestigiosas
BROOKS&BROOKS SASSOON OSCAR G GS PELUQUEROS SAKS
44
U.K.
Brooks&Brooks
45
( Hair_TLouis Byrne_Art Direction_Sally Brooks_Photographer_Jenny Hands_Stylism_Peter Breen, Faux Hate_Make up_Paola Recabarren )
Brooks&Brooks
46
U.K.
( Hair_TLouis Byrne_Art Direction_Sally Brooks_Photographer_Jenny Hands_Stylism_Peter Breen, Faux Hate_Make up_Paola Recabarren )
U.K.
Brooks&Brooks
47
( Hair_TLouis Byrne_Art Direction_Sally Brooks_Photographer_Jenny Hands_Stylism_Peter Breen, Faux Hate_Make up_Paola Recabarren )
Sassoon
48
U.K.
( Hair_Sassoon Creative Team led by Mark Hayes_Make up_Daniel Kolaric_Photographer_Colin Roy )
U.K.
Sassoon
49
( Hair_Sassoon Creative Team led by Mark Hayes_Make up_Daniel Kolaric_Photographer_Colin Roy )
Oscar G
50
Spain
( Hair_Osca G )
Spain
GS peluqueros
51
( Hair_GS Peluqueros )
Saks
52
U.K.
( Hair_Darren Feist_Make up_Carol Brown_Clothes Styling_Cassie Steer )
U.K.
Saks
53 53
( Hair_Darren Feist_Make up_Carol Brown_Clothes Styling_Cassie Steer )
Escáner
Los mejores trabajos técnicos paso a paso
RAMIRO MATA “POEME” RIZOS “RED”
55
Escaner Escaner
Escaner 56
Ramiro Mata Poème
ELEGANTE Y MODERNO
1. Realizamos las secciones: delantera con raya al lado y trasera, de herradura en la coronilla.
2. Con el cabello restante colocamos tres coletas de forma diagonal.
3. La coronilla, la dividimos en dos, el lado derecho lo trabajamos en forma de ocho alrededor de las coletas.
4. Con el lado izquierdo (de la coronilla) realizamos la misma operación, terminando la punta en anilla.
5. Con la sección delantera derecha, peinamos tirante y enroscamos en la coleta central.
6. La sección delantera izquierda, la dividimos en dos partesy reservamos la superior.
7. La inferior, la colocamos por debajo de la 1ª coleta y por encima de la 2ª.
8. La parte superior, en forma de media luna, y terminada en una anilla.
9. Sujetamos la tira de marabú en la base de la 1ª coleta.
10. Realizamos una trenza de cuatro cabos utilizando como cuarto cabo el marabú.
11. Escogemos la trenza tirando del marabú y la retorcemos sobre sí misma.
12. Ralizamos la misma operación con las otras dos coletas.
13 y 14. Sujetamos las trenzas, obteniendo un moño con volumen diagonal.
15. Final.
57
Elegant and Modern Elegante e Moderno English. Create a front section with a side parting and a back section in a horseshoe shape on the crown. Italiano. Realizzare le sezioni: davanti con riga su un lato, poi dietro, e a ferro di cavallo sulla sommità del capo.
En. With the remaining hair, make three diagonal bunches. It. Suddividere i capelli restanti in tre code dalla forma diagonale.
En. On the crown, divide the section into two. The right hand side should be worked in a figure of eight around the bunches. It. Dividere in due la sommità del capo: lavorare il lato destro a forma di otto intorno alle code.
En. On the left hand side (of the crown), perform the same process, finishing the end with a curl. It. Sul lato sinistro (della sommità del capo) realizzare la stessa operazione finendo la punta con un anello.
En. With the front right-hand side, brush it taut and wind round the central bunch. It. Pettinare tesa la sezione anteriore destra e avvolgerla sulla coda centrale.
En. Divide the front left-hand section into two and keep the upper part aside. It. Suddividere in due parti la sezione anteriore sinistra e per il momento lasciare da parte quella superiore.
En. With the lower section, affix it underneath the first bunch and above the second one. It. Sistemare la parte inferiore al di sotto della prima coda e sopra la seconda.
En. With the upper part, shape into a half-moon shape and finish with a curl. It. Sistemare la parte superiore a forma di mezza luna e finire con un anello.
En. Affix the marabou to the base of the first bunch. It. Fissare la striscia di marabù sulla base della prima coda.
En. Make a four-strand plait using the marabou as the fourth strand. It. Realizzare una treccia con quattro capi usando il marabù come quarto capo.
En. Tighten the plait by pulling on the marabou and turn it back on itself. It. Attorcigliare la treccia su se stessa tirando il marabù.
En. Perform the same process with the other two bunches. It. Effettuare la stessa operazione con le altre due code.
En. Affix the plaits in a diagonal chignon. It. Fissare le trecce, ottenendo così uno chignon con volume diagonale.
En. The finished effect. It. Fine.
58
Escaner Escaner
Escaner 60
RIZOS RED
MOVIMIENTO DE CORTE
1. Vista frontal de la partición.
2. Marcamos el contorno del lado cor- 3. Graduamos el lateral, desplazando 4. Sobre el área de la nuca, marcamos to siguiendo la forma del nacimiento. hasta el punto alto de la oreja y cogiendo geométricamente el largo final de la como guía el propio largo marcado. modelo.
5. En técnica horizontal, marcamos una guía siguiendo el propio dibujo asimétrico de la partición, y en elevación llevamos todo el área a esta guía.
6. Con la guía del lateral corto, conec- 7. Marcamos la zona frontal en flequillo 8. La zona del tope superior de la cabetamos con el punto alto de la coronilla, geométrico. za, la cortamos a mano libre, utilizando en forma de diadema y elevamos todo como guía las resultantes obtenidas en el área a esta guía para provocar la la coronilla, y desconectamos sobre la desconexión. zona frontal.
COLORACION
1. Aplicamos en la zona interna sobre el mismo dibujo de la partición del corte un tono Dark Red de Composite Colors Plus, sobre la zona media aplicamos de forma global un tono 6,66 de Majirouge + 1/4 de Magenta de Majicontrast a 30 cl.
2. Sobre el lateral asimétrico, trabaja- 3. En el tope superior de la cabeza termi- 4. Para potenciar las desconexiones mos en partición en “v“ invertida y rom- namos de aplicar la base utilizando el mis- frontales, rompemos con el tono 5,61 de Majirouge a 20 vol. pemos la base global con un tono 5,61 mo tono que en las particiones medias. de Majirouge a 20 vol.
61
CUTTING MOVEMENT MOVIMENTO DI TAGLIO English. Front view of parting. Italiano. Vista frontale della separazione.
En. Delineate the edge of the short side, following the shape of the hairline. It. Segnare il contorno del lato corto seguendo la forma dell’attaccatura dei capelli.
En. Layer the side, moving as far as the tip of the ear and taking the length defined earlier as a guideline. It. Regolare il lato, spostandosi fino al punto alto dell’orecchio e prendendo come guida la lunghezza segnata.
En. Around the nape, delineate the final length of the model geometrically. It. Sull’area della nuca, segnare geometricamente la lunghezza finale dei capelli.
En. Working horizontally, delineate a guideline following the asymmetric line of the parting, and lift the whole section up to this guideline. It. Con la tecnica orizzontale, segnare una guida seguendo il disegno asimmetrico della separazione, e in alto riportare tutta l’area su questa guida.
En. Following the short side guideline, link up with the high point of the crown in the shape of a tiara and lift the whole section up to this guide to deconstruct it.
It. Con la guida del lato corto, collegare al punto alto della sommità del capo, a forma di diadema, e quindi rialzare tutta l’area su questa guida per ottenere lo stacco.
En. Delineate the front with a geometric fringe. It. Segnare la zona frontale con la frangetta geometrica.
En. Cut the area at the top of the head freehand, using the result obtained at the crown as a guide, and deconstruct over the front section. It. Tagliare a mano libera la parte superiore della testa, utilizzando come guida le risultanti ottenute sulla sommità del capo, e quindi staccare sulla zona frontale.
COLOuRiNg
COLORazione
En. To the inner area, following the same outline as the cutting parting, apply Dark Red from Composite Colors Plus; over the whole middle section apply Majirouge tone 6.66 + 1/4 Majicontrast Magenta at 30 cl.
It. Applicare la tonalità Dark Red di Composite Colors Plus sulla zona interna seguendo lo stesso disegno della separazione del taglio, quindi su tutta la zona media applicare globalmente la tonalità 6,66 di Majirouge + 1/4 di Magenta di Majicontrast a 30 cl.
En. On the asymmetrical side, work on an inverted ‘V’ partition and break up the overall base colour with Majirouge tone 5.61 at 20 vol. It. Sul lato asimmetrico, lavorare sulla separazione a “V“ invertita ed interrompere la base globale con la tonalità 5,61 di Majirouge a 20 vol.
En. On the very top of the head, finish off by applying a base using the same tone as the middle partings. It. Sulla parte superiore della testa concludere applicando la base con la stessa tonalità delle separazioni medie.
En. To enhance the front deconstruction, break it up with Majirouge tone 5.61 at 20 vol. It. Per potenziare gli stacchi frontali, impiegare il tono 5,61 di Majirouge a 20 vol.
62
News
Toda la actualidad del mundo de la peluquería
CPH EGO REDKEN ARTERO ALFAPARF LA BIOSTHETIQUE PAHI TONI&GUY RAMIRO MATA SELECTIVE YUNSEY SALON LOOK X ESCENA L’OREAL PROFESSIONNEL
63
Novedades del Sector MESOTERAPIA VIRTUAL CPH La marca CPH lanza al mercado el último concepto en REDEFINICIÓN CORPORAL y ANTIENVEJECIMIENTO FACIAL. SIN DOLOR, SIN AGUJAS Y SIN MOLESTOS TRATAMIENTOS. OBTENEMOS Espectaculares resultados sobre Celulitis, Problemas Circulatorios; Flacidez Corporal y Facial, Rejuvenecimiento facial. Sin efectos secundarios, pone al alcance del esteticista, una increíble efectividad nunca antes alcanzada. Se completa el servicio mediante una completa gama de 7 Sérums con Ingredientes activos que llegan al mismo lugar que llegaría una aguja. Desarrollados para ofrecer una garantía total de uso, sin colorantes ni conservantes, en ampollas herméticas, abarcan todas las necesidades de tratamientos: Reductor, Anticelulítico, Reafirmante, Circulatorio, Anti Edad, Drenante y Microcirculatorio. El sistema se presentó, con un gran éxito de afluencia de público y distribuidores interesados en el Salón Look 2007, donde se pudo comprobar la gran efectividad de los tratamientos mediante demostraciones continuadas con asistentes del público. CPH tiene una amplia red de distribuidores, donde el profesional encontrará una demostración y formación profesional personalizada. La compra se acompaña de material publicitario y formativo muy completo. El aparato tiene una garantía de 2 años y se ofrece la cesión de un aparato de cortesía en caso de reparaciones dilatadas. También se ofrece un servicio de financiación de hasta 24 meses. Para encontrar su punto de venta más cercano u otras informaciones, está disponible el teléfono de atención al cliente 902 820 908.
NATURAL COLOR EGO En consonancia con el nuevo concepto de maquillaje “nude”, el rostro se presenta como un lienzo naturalmente luminoso. EGO Profesional Make Up recoge esta tendencia y nos presenta “ Natural Color” crema facial con color. Energizante e iluminadora gracias a sus micro partículas de luz, recrea nuestra piel para un efecto “ buen aspecto” precioso. De deliciosa aplicación, está disponible en tonos Beige y Natural; presentada en un elegante tubo extra-plano de 30 ml.
LA BIOSTHETIQUE: EXCLUSIVIDAD Y SOFISTICACIÓN, DÚO INVENCIBLE LA BIOSTHETIQUE La Biosthetique es belleza total. Productos y servicios exclusivos, sólo para el profesional, altamente sofisticados. Ya está en España La Biosthetique, empresa francesa, de tradición familiar y reconocido prestigio, que desde hace 50 años apuesta y triunfa en el mundo entero gracias a su filosofía y concepto. La filosofía de La Biosthetique se basa en un dúo invencible: - Exclusividad, sólo para peluqueros y esteticistas profesionales. - Y Belleza Total (“Total Beauty”), con productos y servicios únicos para el tratamiento del cabello, el rostro y el cuerpo, maquillaje y bienestar. Una gama completa, a base de activos biológicos, altamente sofisticada, con una metodología también propia. Los productos de tratamiento no operan aisladamente, sino que están siempre en sinergia con otros, como parte de un método. Convertise en un Bioesthético es fácil y apasionante, gracias a la sólida formación impartida por la firma, y la calidad de sus productos.
64
Novedades del Sector
NATURAL BEAUTY EGO La marca EGO PROFESIONAL MAKE UP ultima este mes el lanzamiento del expositor de sobremesa de nueva tendencia Primavera Verano 2008: NATURAL BEAUTY Collections Este soberbio expositor de sobremesa reúne dos colecciones en una: PINK Collection y SUN Collection. En PINK COLLECTION hallamos los últimos tonos de moda: ROSAS para uñas, mejillas, BEIGES y ROSAS para Ojos y Labios, Iluminadores de mirada y Rostro. Nuevas texturas que capturarán a las clientas del salón. SUN Collection apuesta por los tonos naranjas y bronces, mágicos efectos ”sol” en la piel. Imágenes exclusivas de Maquillaje y Moda que harán del salón un lugar único para la clienta que quiere seguir las tendencias respetando su estilo personal. El lanzamiento está previsto para principios de Marzo, y a lo largo de los meses de Abril, Mayo y Junio, este expositor estará animado por diferentes nuevos lanzamientos de producto y tonos de moda. Este expositor se vende en exclusiva en Salones de Peluquería y Belleza y cuenta con una amplia red de distribuidores. Información 902 820 908
SCALP RELIEF REDKEN Redken aprovecha la herencia científica con unos productos capilares, de uso doméstico, avanzados y recomendados por salones para mejorar problemas del cuero cabelludo. SOOTHING BALANCE SHAMPOO: Tranquiliza, calma y desestresa el cuero cabelludo mientras limpia suavemente el cabello, dejándolo limpio de impurezas. SOOTHING BALANCE CONDITIONER: Desenreda, hidrata, suaviza, y calma el cuero cabelludo, dejando el cabello suave y brillante. DANDRUFF CONTROL CONDITIONER: Combate los síntomas de la caspa mientras desenreda e hidrata el cabello para un acabado sano, limpio y suave. DANDRUFF CONTROL LEAVE IN TREATMENT: Reduce la descamación, la irritación y el picor; calma e hidrata el cuero cabelludo y deja el cabello acondicionado. OIL DETOX SHAMPOO: Limpia y absorbe instantáneamente el exceso de grasa para purificar el cuero cabelludo. OIL DETOX LEAVE IN TREATMENT: Contiene ingredientes concentrados para controlar el exceso de grasa y eliminar las impurezas. El cabello queda acondicionado, suave y ligero. HAIR ADVANCE: Previene una prematura caída del cabello y ayuda a mejorar la densidad del cabello.
ARTERO MYSTIC, LA TIJERA ARTERO Ya está aquí Artero Mystic, la última novedad de Artero. Diseño completamente ergonómico y robusto de mango off-Set. Perfecta para corte y desfilado. Filo de navaja. Alta calidad y duración de corte. Aleación de acero japonés 440C. Máxima suavidad debido al sistema de cojinete de bolas. Hojas cóncavas. Dureza 60HRc +-1. Disponible en 5”, 5.5” y 6”.
65
Novedades del Sector
MODEL.ME TONI&GUY
El Salón Internacional de Londres fue el lugar elegido por la firma británica Toni&Guy para lanzar su nueva gama de productos para el cuidado del cabello. La nueva línea de productos ha sido bautizada como Model.me, y está siendo presentada con una gran campaña publicitaria en la que participan rostros reconocidos del mundo de la moda, la belleza y la música como Erin O’Connor, Helena Christensen y Jamelia. Las protagonistas de impulsar la nueva colección han sido parte implicada en el proceso de desarrollo de la misma, ya que ellas mismas han probado los productos durante su fabricación y han ido explicando a los técnicos lo que deseaban que cada producto hiciese con su cabello. La gama está compuesta por 15 productos divididos en grupos de cinco, esta división responde a las necesidades de los distintos estilos y tipos de cabello de Erin, Helena y Jamelia.
ERIN Illuminating Shampoo 250ml. Illuminating Conditioner 250ml. Quick Fix Dry Shampoo 200ml. Creative Styling Glue 150ml. Matt Styling Paste 85 ml.
HELENA Super Hydrating Shampoo 250ml. Super Hydrating Conditionater 250ml. Vitamin Protecion Spray 150ml. Radiant Styling Spray 150ml. Movement Balm 85ml.
JAMELIA Enriching Shampoo 250ml. Enriching Conditioner 250ml. High Gloss Blow Dry Liquid 150ml. Affinity Serum 150ml. High Maintenance Pomade 85ml.
66
Novedades del Sector
MIDOLLO DI BAMBOO: RECONSTRUCCIÓN Y CAUTERIZACIÓN ALFAPARF Descubre los nuevos servicios de reconstrucción y cauterización. Diversos programas profesionales a seleccionar según el grado de daño de la fibra: RECONSTRUCCIÓN EN FRÍO: para cabellos ligeramente dañados RECONSTRUCCIÓN EN CALIENTE: para cabellos dañados CAUTERIZACIÓN TÉRMICA Y EN FRÍO: para cabellos extremadamente dañados TRATAMIENTO PRE-SERVICIO: antes de una ondulación permanente o de un alisado RESTRUCTURING SHAMPOO - Champú Reestructurante: Una limpieza eficaz enriquecida con valiosos ingredientes remineralizantes para favorecer el proceso de reestructuración de la fibra capilar. RECHARGING MASK - Tratamiento Compensador: Tratamiento reestructurante para reparar y fortalecer el cabello desfibrado, dañado y debilitado.La acción bio-reparadora de la Médula de Bambú garantiza una reparación global de la estructura.Aplicación tras aplicación, el cabello se torna sano, brillante y fácil de peinar. RENEWAL LOTION - Tratamiento Renovador de la Fibra: Tratamiento mono-dosis sin enjuague para reparar y fortalecer el cabello desfibrado, extremadamente dañado y debilitado. Un rico cóctel de los principales oligoelementos con “liberación controlada”. Utilizado progresivamente permite recuperar al 100% la salud y la belleza del cabello natural. DAILY REPAIR - Reparador Instantáneo: Tratamiento spray sin enjuague para cabello desfibrado y extremadamente dañado. Reestructurador instantáneo para finalizar el proceso de reconstrucción sellando la cutícula y proporcionando una eficaz barrera protectora contra los agentes externos. Agentes cosméticos otorgan una buena hidratación, brillo inmediato y dejan el cabello perfectamente desenredable. EXCLUSIVAMENTE EN SALONES CAUTERIZATION SERUM - Reconstructorpara Cauterización Tratamiento profesional para la reconstrucción profunda del cabello extremadamente dañado y debilitado. Formulación termo-activa para utilizar en el proceso de cauterización. Repara los daños más profundos regenerando la materia interna del cabello. PRO-CONCENTRATE - Tratamiento Proteico Intenso Tratamiento concentrado para la reconstrucción profunda del cabello extremadamente dañado y debilitado. Servicio de choque para garantizar la reparación global de la estructura. Regenerar la materia interna del cabello y devolverle vigor, vitalidad y flexibilidad.
LA WEB DE CORIOLISS AHORA EN ESPAÑOL Corioliss ha publicado su nueva web www.corioliss.es. En ella podrás obtener información sobre su amplia gama de planchas y secadores y estar al corriente de sus últimos lanzamientos. Además, podrás obtener los datos del distribuidor de tu zona para poder contactar con él. Corioliss, líderes en tecnología para la belleza.
67
Agenda
ENERO
FEBRERO
15 -17, Shoangai, China COSMOPROF SHANGAI Shangai New International Expo Center TEL: +852 2827 6211 FAX: +852 2590 9951 cs-ales@cosmoprofshangai.com
11, 17, 25 Barcelona, España CURSOS CORTE Y COLOR Eduard Boldova y Eva López TEL: +34 93 372 66 50 MOVIL: +34 786 997 639 FAX: +34 473 99 70
ENERO
MARZO
25 - 27, Frankfurt, Alemania BEAUTYWORLD Messe Frankfurt TEL: +49 69 75 75-0 FAX: +49 69 75 75-12 36 www.beautyworld.messefrankfurt.com FEBRERO
23 - 25 Barcelona, España COSMOBELLEZA Gran Vía M-2
TEL: +34 93 241 46 90 organizacion@cosmobelleza.com www.feriacosmobelleza.com
8 - 9, Vigo, España BESA 2008 Instituto Ferial de Vigo TEL: +34 986 223 308 FAX: +34 986 221 408 www.salonbesa.com MARZO
2 - 4 Londres, Reino Unido PROFESIONAL BEAUTY 2008 Excel TEL: +44 (0) 20 7812 3724 www.professionalbeauty.co.uk
MARZO/ABRIL
29 - 4 Sao Paulo, Brasil HAIR BRASIL Expo Center Norte TEL: +55 11 3063 2911 FAX: +55 11 3897-6191 www.hairbrasil.com.br MARZO/ABRIL
2, 10/7, 13, 21 Barcelona, España CURSOS CORTE Y COLOR Eduard Boldova y Eva López TEL: +34 93 372 66 50 MOVIL: +34 786 997 639 FAX: +34 473 99 70 ABRIL
6 - 7 Mendoza, Argentina MENDOZA 2008 Centro de Congresos y Exposiciones de Mendoza TEL: +54 11 4137 6558 www.expomendoza.com
ABRIL
10 - 14 Milán, Italia COSMOPROF 2008 Feria de Bologna TEL: +39 02796420 www.cosmoprof.com MAYO
18 - 20 Río de Janeiro, Brasil RÍO 2008 Riga International Exhibition Centre
TEL: +55 11 3063 2911 www.icdrio2008.com MAYO
18 - 20 Dubai, Emiratos Arabes BEAUTYWORLD MIDDLE EAST Dubai International Convention and Exhibition Centre TEL: +49 69 75 75-0 www.messefrankfurtme.com/ beauty/site/index.php
Suscríbete y la verás mejor
fusion PUBLICACIONES
MÁS FÁCIL POR TELÉFONO 948 21 07 01
BOLETÍN SUSCRIPCIÓN Nombre_ _____________________________ Apellidos_____________________________ D.N.I. / N.I.F.___________________________ Teléfono______________________________ Dirección_____________________________ Ciudad_______________________________ Código Postal__________________________ País_________________________________ E- mail_______________________________ Fecha suscripción______________________
CONTRAREMBOLSO 1AÑO (4 NÚMEROS) ESPAÑA 28 € DOMICILIACIÓN 1AÑO (4 NÚMEROS) ESPAÑA 22 € Marque la forma de pago Contrarembolso Domiciliación Bancaria Entidad Oficina D.C. Nº de cuenta Banco o Caja____________________ N.I.F.______________________ Firma:
FUSION HAIR´S DESING C/ Mayor 49,1ºdcha 31001 Pamplona Navarra Spain
fusion@emergecreativos.com Tel. +34 948 210701 Fax +34 948 210701
La suscripción se renovará automaticamente hasta previo aviso del cliente
cortar por aquí para enviar
Mobiliario
PA H I PAHI RENUEVA SU ESPACIO WEB www.pahi.com, el espacio de comunicación de la compañía PAHI, abierto las 24 horas, ha sido renovado recientemente, con la finalidad de implantar las últimas tecnologías de programación y un nuevo diseño, más armónico y dinámico, más elegante. Desde el inicio, el internauta elegirá su idioma, castellano, inglés o francés, para llegar a un menú plagado de ritmo, programado todo en flash. La empresa con más solera en la fabricación de mobiliario, contemplada por 33 años de vida, despliega, con transparencia, su quehacer cotidiano: desde la imagen de los directivos integrantes de Tallers PAHI, a las líneas de mobiliario, con sus correspondientes productos, en una imagen muy cuidada; pasando por un elenco de escogidos salones decorados por la compañía, los contactos directos con Delegados y distribuidores nacionales e internacionales, así como un resumen de noticias, promociones y descarga de los catálogos. Un espacio en la red que ayudará al profesional a estar en permanente contacto con el referente nacional en la fabricación y venta de mobiliario de peluquerías.
NO NECESITA SELLO A franquear en destino
RESPUESTA COMERCIAL
FUSION HAIR´S DESIGN Apdo. F.D. Nº 198 31080 Pamplona
Posters deTemPoRadaImpResionesQuímicas CaliDadFotoGráficadecoratúsalón ImpresiónTelaImaGenesVanGuardistas 7
8
10
9
11
100x70cm Fotografía 70€ 100x70cm Tela 85€
12
fusion PUBLICACIONES
Boletín de pedido
REALIZA TU PEDIDO DE LOS POSTERS CON LOS TRABAJOS MÁS ACTUALES DE LOS MEJORES PELUQUEROS DEL MOMENTO. POSTER 7 POSTER 8 POSTER 9 POSTER 10 POSTER 11 POSTER 12 TELA 7 TELA 8 TELA 9 TELA 10 TELA 11 TELA 12
Nombre_ ___________________________________ D.N.I. / N.I.F._____________________________ Dirección_________________________________________________________________________ Ciudad___________________________________ Có digo Postal_____________________________ País_____________________________________________________________________________
Domiciliación Bancaria Entidad Oficina
D.C.
Nº de cuenta
Banco o Caja______________________________________________________________________ Dirección del banco_________________________________________________________________ Titular_____________________________________________________________________
FUSION HAIR´S DESIGN C/ Mayor 49,1ºdcha 31001 Pamplona Navarra Spain Tel. +34 948 210701 Fax +34 948 210701 fusion@emergecreativos.com
71
News
RAMIRO MATA RAMIRO MATA, LA SOLIDEZ Y MAESTRÍA DE UN ESTILISTA Desde 1997 ha impulsado y consolidado una compañía que se ha implantado con éxito en España y cuyo prestigio se ha proyectado internacionalmente. En ella se combinan la faceta educativa y artística: Ramiro Mata cuenta con dos academias en las que anualmente se imparten cursos a más de 300 alumnos y peluqueros profesionales. El equipo artístico de Ramiro Mata se integra dentro del grupo de estilismo internacional de la compañía Alfa Parf y ha recorrido numerosos países presentando shows y colecciones con las propuestas más innovadoras. Como reconocimiento por su expansión, Ramiro Mata ha sido nominado a lo Global Salon Business Forum & Awards, premios de peluquería que equivalen a los Oscar. El cabello es un arte móvil, el marco del cuerpo y la belleza. Con esta filosofía, Ramiro ha desarrollado una estrategia en la que prima seriedad, profesionalidad y creatividad que marca tendencias dentro del sector. Apuesta por la continua formación y actualización de conocimientos, siguiendo su lema “La formación es la llave del éxito”. Ramiro Mata comparte con su equipo todas sus inquietudes artísticas, enriquecidas por contactos con estilistas de otros países y que se reflejan en las dos colecciones anuales que presenta internacionalmente. Ramiro Mata es partidario de que un buen profesional se puede crear con dedicación y trabajo. Transmite todos sus conocimientos y, al compartir su método de trabajo su equipo gana fuerza. Uno de los objetivos es formar parte del equipo artístico de Ramiro Mata, para estar presente en el proceso creativo de los shows y colecciones.
Su método educativo se estructura en dos academias de peluquería: la básica y la avanzada. Las dos abarcan una amplia variedad de cursos y técnicas estilísticas: cursos de principiantes, máster, postgrado, colecciones, novias… Su equipo docente practica una peluquería muy técnica exacta, basada en la geometría anglosajona, con tintes creativos del mestizaje latino. En el año 2000 Ramiro Mata aumentó el número de salones y peluquerías y se implantó en varias localidades. Tras una etapa de asentamiento, en 2008 inaugurará dos nuevos centros: en Barcelona, Ramiro Mata Aarts Estudio, con la marca Alfa Parf,; y una nueva academia en San Sebastián. Su proyecto más ambicioso es la creación de la franquicia Ramiro Mata. La explotación de los salones se delegará a terceros pero siguiendo las directrices de Ramiro Mata. Estas franquicias pueden llegar a ser el escaparate de otra de sus inquietudes: el desarrollo de sus propios productos de peluquería. El personal de Ramiro Mata trata con tres tipos de clientela: los alumnos, el cliente y los peluqueros profesionales a los que se imparten los cursos. En todas estas relaciones priman los criterios de profesionalidad y entrega al trabajo. Desde 2005 auditan su actividad con el sistema europeo de gestión de calidad ISO 9002, que establece un protocolo de atención al cliente. Uno de los principales baluartes de Ramiro Mata es la revista “Fusion Hair´s Design”, publicación dedicada al sector profesional de la peluquería y que cubre las diferentes colecciones y shows del equipo artístico. A su vez, Se han publicado trabajos de Ramiro Mata en revistas nacionales e internacionales como “C&C Magazine”, “Peluquerías”, “Tocado”, o “Coiffure”.
72
News
1
SELECTIVE CURSO SELECTIVE EN VALENCIA La Sala Técnica de la Delegación de SELECTIVE VALENCIA, sita en la población de Silla, ha acogido un curso corte, color y moda de la mano del técnico de la compañía Wladimir J. J. Collin. El Delegado local, José Brull Olmos, tuvo ocasión de comprobar cómo los más de 30 profesionales asistentes se sumergían de lleno en la colorimetría de EVO, así como en DECOLORVIT SYSTEM. Los tres nuevos productos NOW protagonizaron los acabados, plenos de luminosidad, en una singular experiencia formativa que la Delegación valenciana repite constantemente. (FOTO 1).
2
SELECTIVE EN FUERTEVENTURA SELECTIVE PROFESSIONAL ha elegido Fuerteventura para llevar a dos escogidos centenares de profesionales a disfrutar de las bondades de la isla afortunada. Durante más de cinco días, Morro Jable ha sido la base para descansar y para que la gran familia SELECTIVE pudiera estrechar lazos. El Presidente de SELECTIVE ESPAÑA, Fernando del Blanco, junto a su Director General, Juan José Contreras, y el responsable de Ventas de la Zona Sur, Lorenzo Silva, velaron por lograr la máxima satisfacción en la estancia de los presentes. Hasta este privilegiado entorno se desplazaron también, desde Italia, el Fundador y Presidente mundial, Marco Bucaioni, y Agostino Vezzoli, el máximo responsable mundial de Marketing. (FOTO 2).
3
CÁDIZ, A RITMO DE HARLEY Cena y baile pusieron el broche final al magno show de SELECTIVE PROFESSIONAL en el Casino Nuevo San Roque. Previamente, los más de 180 profesionales, congregados para la ocasión por SELECTIVE CÁDIZ, a través de su Delegado, Antonio Martos, presenciaron la participación, sobre el escenario gaditano, de la TEC-ART SQUADRA, que dio a conocer el avance de temporada de la compañía. Además, el estilista colombiano Leiber León desplegó su creatividad con recogidos de fantasía y de novias. El colofón, apoteósico y bellamente ruidoso, llegó de la mano del técnico de Dispelest/ SELECTIVE CÁDIZ, José Antonio Ramos, y de su equipo, que “cabalgó” hasta el escenario, junto con sus moedelos, a bordo de dos míticas y soberbias Harley Davidson. (FOTO 3).
UN CURSO NADA CONVENCIONAL Cerca de cuarenta afortunados profesionales, procedentes de León, Ermua, Madrid, Barcelona, Girona, Extremadura, Cantabria, Córdoba y Almería, acudieron a Prato para sumergirse en la formación más elitista de SELECTIVE PROFESSIONAL. Enseñanza selectiva y asueto fueron la tónica del grupo comandado por Lorenzo Silva, responsable de ventas de la firma en la Zona Sur. El Director Artístico Internacional mundial, Paolo Venzo, recibió al grupo en la ciudad toscana y les presentó, en exclusiva, las nueve nuevas tonalidades de EVO OLIGOMINERAL. El grupo, durante los tres días de intensa formación, se imbuyó de las tendencias y de la moda SELECTIVE, rebosantes de vanguardia en sus cuatro diferenciadas tendencias: NON CONVENTIONAL, SPORT &CHIC, NEO GRUNGE y SIMPLY GLAMOUR. Moda en el cabello perfectamente integrada en el vestir, complementos, zapatos y accesorios. Las mañanas fueron dedicadas a la presentación y realización de los trabajos; mientras que, por las tardes, se repetían y afianzaban los conocimientos de los profesionales, bajo la atenta mirada de los técnicos, estilistas y coloristas italianos. Y, tras el trabajo, la monumental Florencia les llenó de arte y de compras, de gastronomía y de ese magnífico sabor de boca que deja la ciudad del Arno, por mucho que se la visite. (FOTO 4).
NUEVA TIENDA SELECTIVE EN CANTABRIA La Delegación de SELECTIVE CANTABRIA ha inaugurado, recientemente, una tienda para los profesionales de la peluquería en la calle de Camilo Alonso Vega de la monumental Santander. El máximo responsable de la Delegación, Alberto Echeverría, culmina, de esta manera, un sueño que comenzó a fraguarse hace doce años. Echeverría ha elegido para su establecimiento, que ha bautizado como LA GALERÍA DEL PELUQUERO, el centro neurálgico de la capital cántabra. En un importante espacio, con planta calle y un primer piso, así como dos plantas más subterráneas, LA GALERÍA DEL PELUQUERO ofrece un espacio multidisciplinar donde la belleza profesional es la protagonista, con SELECTIVE como eje principal y leitmotiv. El peluquero cántabro tendrá oportunidad también de encontrar una selección del mobiliario más representativo, con exposición permanente, así como todos los accesorios necesarios para desarrollar a la perfección su trabajo. (FOTO 5).
4
5
73
News
L’OREAL RINDE HOMENAJE A ALEXANDRE DE PARIS “Estamos profundamente desolados por la desaparición de Alexandre de Paris. Acabamos de perder un gran amigo de la casa” declaró Nicolas Hièronimus, Director General de la División de Productos Profesionales L’Oreal. “Con él, desaparece un mito de la peluquería y un creador de excepcional talento, que desde muy pronto conquistó a clientes tan exigentes como las Casas Reales e ilustres personajes del séptimo arte”. L’Oreal Productos Profesionales y Alexandre de Paris, han trabajado en estrecha colaboración desde 1948. Ha sido siempre un incomparable embajador de L’Oreal Productos Profesionales en el mundo entero, desarrollando una nueva imagen de la peluquería, elegante y sofisticada, inspirada en la moda francesa. Su indiscutible notoriedad le llevó a ser nombrado Presidente mundial de Intercoiffure, Presidente honorífico de la Federación Francesa de la Peluquería y de la Organización Mundial de la Peluquería. Muestra de su prestigio en el panorama de la Alta Peluquería Francesa, es ser el único peluquero en el mundo poseedor del prestigioso premio “Dé d’Or de la Haute Couture”, uno de los más importantes galardones de la Alta Costura Francesa. Queremos transmitir a su familia y a sus numerosos amigos nuestro apoyo, así como a Mychel Dervyn, que después de diez años de trayectoria, ha sabido mantener la esencia de Alexandre de Paris en sus salones. Quien además, sabrá continuar de manera admirable el sello genuino de la marca de Alexandre de Paris. Michel Dervyn, Presidente de Alexandre de Paris, L’Oreal Productos Profesionales y el mundo de la Peluquería, rendiran homenaje a Alexandre de Paris el 10 de febrero en el gran evento de la Alta Peluquería Francesa: el “Carrousel du Louvre”.
CURIOSO IMAGINARIUM Y RAFFEL PAGES Ubicada en la nueva tienda del Paseo de gràcia barcelonés, Imaginarium ha unido su conocimiento del mundo infantil con los expertos estilistas de Raffel Pages, para crear el primer salón de peluquería especializado en niñas y niños, con las mejores tendencias en peluquería aplicadas al mundo infantil. En la peluquería Imaginarium & Raffel Pages, el cabello de los más manos para que cada visita se convierta en una aventura divertida su “look”, peinados especiales, maquillajes de disfraz y fantasía, cabello… Aprender a cuidarse, jugar y sentirse muy bien cuidados es muy familiar y divertido.
74
pequeños está en las mejores e inolvidable: cuidar o cambiar manicura, tratamientos para el en un ambiente que para ellos
News
1
2
YUNSEY YUNSEY ACUDE AL CERTAMEN MOSCOVITA YUNSEY PROFESSIONAL acudió al recinto Ferial “Crocus Expo Exhibition Center”, de Moscú, para estar presente en la XIII Edición de la INTERCHARM, la feria de la belleza rusa. El fabricante valenciano, representado por Rafael Valls y Javier Martínez, apuesta con firmeza por los emergentes mercados del Este, a donde dirige gran parte de sus exportaciones. Durante cuatro días, la compañía redobló sus esfuerzos comerciales, dirigidos tanto a la propia Rusia como a Ucrania, Kazajstán, Tadjikistán, Letonia, Estonia y Lituania. Las miradas de los visitantes se centraron en la nueva imagen de la línea VIGORANCE y en los novísimos productos de HAIR CONTROL, que captaron también el deseo de cadenas de tiendas especializadas en belleza profesional e importantes salones. (FOTO 4 y 5)
UN INMENSO TOQUE DE COLOR El color, en su más amplio sentido de la palabra, sobre mujer y hombre, protagonizó la gran gala YUNSEY PROFESSIONAL del pasado 20 de Noviembre. Diversos cortos, toques azules sobre un hombre joven, a veces ligeramente andrógino, atrevidas composiciones armónicas de suaves colores, tamizados por acabados mate/brillo, en una quincena de modelos, fueron las propuestas de CARMEN LOZAL y su equipo de estilistas para los más de 200 profesiones valencianos, presentes en el Hotel Rey Don Jaime de la capital del Turia. Color, magnífico acabado y una perfecta ejecución para honrar a la primavera próxima. Propuestas comerciales, atrevidamente ponibles, que hicieron las delicias de los presentes. El técnico de la compañía, Javier Ortega, fue el maestro de ceremonias encargado de llevar a buen puerto el show/atelier, mientras el Director Comercial, Juan Morente, ejercía de notable anfitrión del acto, que contó también con la presencia del marketiniano de la firma, Javier Mas, y del Gerente de la distribuidora local GRAUME, Rafael Grau Medina. (FOTO 1, 2 y 3)
3
4
5
75
News
SALÓN LOOK SALÓN LOOK INTERNACIONAL clausuró su décima edición el pasado 28 de octubre, con un balance comercial satisfactorio y una excelente acogida por parte de los 89.682 visitantes registrados. Esta cifra anota un nuevo récord en la trayectoria del certamen y confirma a Madrid como el mayor escaparate en España y un referente a nivel internacional para el sector de la Imagen y la Estética Integral. Lo natural contó con un lugar destacado dentro de SALÓN LOOK INTERNACIONAL. Aceites esenciales, cabinas de sal, aromaterapia, cosméticos que incorporan en su composición minerales como el oro o el diamante y alimentos como el caviar o la trufa, centraron la atención de los miles de visitantes. Por su parte, el sector de la peluquería mostró, además de las últimas tendencias en corte, color y peinado, las novedades en tratamientos capilares y los métodos más avanzados en extensiones de cabello y técnicas de alisado. Mobiliario, aparatología, uniformes y cuantos accesorios rodean el desarrollo de este negocio tuvieron también un pabellón propio en la feria que registró una importante actividad comercial. Pasarela de tendencias Las actividades programadas en todas las áreas representadas en el salón recibieron también una favorable acogida por parte de los profesionales asistentes. Especial relevancia tuvieron los Talleres de Moda de Peluquería, que contaron con una gran afluencia de espectadores. A lo largo del domingo 28 de octubre, el Auditorio Norte congregó a firmas de primer nivel como Toni & Guy, Patrick Cameron, Vidal Sassoon y Rizos, quienes presentaron sus últimas colecciones de peinados y cortes. En cuanto a las tendencias presentadas en cada uno de los shows, el equipo británico de Toni & Guy mostró propuestas muy geométricas en el corte con capas muy definidas y superpuestas sobre tonos intensos de línea indígena. Negros, rojos y varios tonos de rubio se mezclaron en una misma creación jugando con diferentes estructuras formales. Violetas, melocotones o platinos cercanos al blanco fueron algunos de los tonos más impactantes presentados. El grupo de estilistas de esta firma también incluyó en su Taller propuestas de cabello rizado, sin duda, para adaptar sus líneas a la mujer española.
PATRICK CAMERON
76 76
SASSOON
SASSOON
News
El maestro de los recogidos volvió un año más a su cita con SALÓN LOOK INTERNACIONAL. Patrick Cameron, uno de los más carismáticos artistas de la peluquería, volvió a seducir con su particular estilo, romántico y práctico, a la hora de concebir el trabajo de los cabellos largos. Su colección “Pure”, nupcial pero a la vez contemporánea, se basó en las trenzas torsionadas y en sencillos moños que consiguieron, en apenas 15 minutos, revivir todo el glamour de los años cincuenta. No faltaron sus clásicas trenzas de seis y hasta ocho hilos o sus sofisticados moños con postizo. La firma inglesa Vidal Sassoon mostró parte de su nueva colección “Geoganic”, en la que se conjugan las formas geométricas en los cortes con los colores orgánicos. Además, se inspiró en los trabajos de Andy Warhol de los años 60 y las pinturas de Gustav Klimt, con tonalidades doradas, rojas y verdes. El cabello texturizado, el degradado a la inversa, las desconexiones, las secciones en forma de L para realizar el corte y las formas enérgicas adaptadas a cada cliente fueron las claves de la nueva apuesta de Vidal Sassoon. El show alternó imágenes en pantalla de la “Geoganic” con el trabajo en directo de los peluqueros. Según Leona Curran, especialista en color de la firma, “la tendencia este año es un rubio suave, dorado y menos blanco que antes, al estilo de las pinturas de Klimt”. Cortos y largos, con el flequillo como must de la temporada, y algún mechón en rojo, negro, lavanda o verde fueron peinados de diversas formas para proporcionar distintos efectos en el acabado. Finalmente, con una elaborada puesta en escena, Rizos celebró la 31ª edición de su ya tradicional Intermoda, en esta ocasión por primera vez en SALÓN LOOK INTERNACIONAL. En la presentación de “City Lights”, la nueva colección de la firma, los peinados y cortes estuvieron acompañados de percusionistas, bailarines y acróbatas que amenizaron el show. Para Rizos, “City Lights” refleja la vida en cualquier ciudad, donde las luces son una seña de identidad indiscutible. Su nueva colección transmitió vanguardia, innovación y comercialidad en cuatro representaciones diferentes: red, black, white y fluor. El flequillo fue un elemento recurrente en ambas tendencias, así como la utilización de las planchas para conseguir cualquier tipo de peinado. Para finalizar el show, la firma presentó los “Recogidos efectos noche” de esta colección, en los que se apreció una marcada influencia española y romántica en formas y acabados, con volúmenes internos y efectos de crepado y asimetrías. Por otra parte, en el transcurso de la VIII Gala Nacional de Peluquería y Moda, celebrada el día 27 de octubre, se concedió el 36º Trofeo Peine de Oro Vallina, a la organización mundial Intercoiffure.
SASSOON
TONI&GUY
TONI&GUY
77
Tendencias y coloración X ESCENA L’OREAL PROFESSIONNEL LOS GRANDES NOMBRES DE LA PELUQUERÍA SE SUBEN A LA PASARELA ALTA COSTURA DEL CABELLO PARA DAR A CONOCER LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DE COLORACIÓN DE LA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 07- 08 SWEET GOURMET” Grandes maestros de la peluquería nacional e internacional se han dado cita el 29 de octubre en Madrid, para presentar las últimas tendencias en moda del cabello para este otoño-invierno 07-08 en la prestigiosa ESCENA L’OREAL PROFESSIONNEL. En esta edición, la protagonista de esta pasarela del cabello ha sido la Colección de Coloración SWEETGOURMET, una colección única que se inspira en el dulce mundo de la alta repostería vistiendo de chocolate y caramelo las nuevas tendencias. INSPIRACIÓN: L’Oreal Professionnel ha logrado traspasar los límites de la peluquería y adentrarse en un universo donde la moda cabello se funde con el mundo de la gastronomía: delicados tonos pastel de la repostería, acentos metálicos que recuerdan el envoltorio de los bombones, tonalidades chocolate que llenan de calidez los días invernales. SWEETGOURMET, una colección posible gracias a las dos coloraciones estrella de L’Oreal Preofessionnel: LUOCOLOR Y MAJIREL. SUGARBABY por LUOCOLOR apuesta por asociaciones de colores ácidos y dulces como chocolate, kiwi, piña, guinda o naranja. Unas gama de tonos que nos acerca al mundo de las golosinas. CHOCOLADY por MAJIREL una coloración sofisticada que propone colores inspirados en el universo del chocolate: con leche, caramelo o negro intenso; tonalidades y sabores que se funden en la mirada y en el paladar. LAS CLAVES DE LA COLECCIÓN EN LOS ATELIERES SWEET GOURMET Dos grandes firmas internacionales de peluquería: Saks y Método Rossano Ferretti han sido los encargados de descubrir las claves de corte y coloración de la nueva Colección Coloración a los más de 2.500 peluqueros que han asistido a la X ESCENA L’OREAL PROFESSIONNEL: SAKS El equipo de Andrew Barton recreó con maestría a la mujer sugarbaby, dándole un toque de inocencia y dulzura con pinceladas aciduladas alrededor del rostro. Sus cortes atrevidos toman como base la desconexión de los 80’ y la actualizan con técnicas de color vanguardistas para dibujar a la mujer actual. MÉTODO ROSSANO FERRETI El maestro italiano se decantó por la mujer chocolady, aquella que busca plasmar su personalidad de forma sutil bajo el cabello, y para lograrlo
TONO SANMARTIN
CEBADO
78 78
FRANCK PROVOST
LUIS&TACHI
Tendencias y coloración qué mejor fusión que la de su método y Majirel, el clásico de la coloración por excelencia. Cortes naturales, prácticos y versátiles junto a colores toffee, vainilla, chocolate y praliné.
Además, Rossano dio forma al look de la top model internacional Laura Sánchez confirmando su maestría en la creación de una nueva elegancia basada en la naturalidad. LA VERSIÓN ALTA COSTURA EN EL DESFILE SWEET GOUERMET Al igual que sucede en la moda, L’OREAL PROFESSIONNEL presenta cada nueva temporada las tendencias para el cabello, proporcionando a los profesionales del sector una fantástica e inagotable fuente de inspiración, además de la formación técnica para aplicar las novedades en corte y coloración. Altos representantes de la peluquería nacional e internacional han presentado en esta X ESCENA L’OREAL PROFESSIONNEL sus interpretaciones de la colección otoño-invierno SWEET GOURMET. RAFFEL PAGES, LUIS & TACHI Y RIZOS: SUGARBABY POR LUOCOLOR Tres desfiles únicos en los que se descubre la singular inspiración de estas grandes firmas. Formas fluidas y aires futuristas con combinaciones de tonalidades afrutadas y ácidas. La firma de peluquería RAFFEL PAGES mostró estas tendencias en el cabello de la cantante Soraya y presentó unas sofisticadas creaciones basadas en el mundo de la “haute couture parisienne”. Peinados adornados con tocados y trajes de película vistieron la pasarela de elegancia en estado puro. RIZOS, por su parte, creó el look de Blanca Romero. La modelo se convirtió en la musa de sus propuestas con un bob despuntado de velos en tonos anaranjados, y puso el broche final a un desfile de colores flúo y guiños futuristas. La firma LUIS & TACHI escogió a Lorena para recrear sobre la pasarela un mundo de juego y fantasía. Bailarinas salidas de una caja de música y personajes de cuento lucieron trajes originales y recogidos de espectaculares volúmenes. CEBADO, FRANCK PROVOST Y TONO SANMARTÍN: CHOCOLADY POR MAJIREL Tres grandes nombres de la peluquería compartieron su interpretación de la moda inspirándose en el universo del chocolate: con leche, caramelo o negro intenso. CEBADO creó para Mónica Molina un recogido que desafiaba las leyes de la gravedad iluminado con pinceladas canela. La prestigiosa firma apostó además por los flequillos en todas sus vertientes y por espectaculares coletas de aire futurista. FRANK PROVOST hizo una radiante puesta en escena con las trenzas y los rubios como principales protagonistas y optó por el look “total gold” para Edurne que deslumbró al público con un recogido trenzado de tonos caramelo. Por su parte, TONO SANMARTÍN pueso el broche final y, como viene siendo habitual en él, sorprendió a la audiencia por su maestría. El “Galliano” de la peluquería creó un mundo de fantasía con looks vertiginosos, vanguardistas y sofisticados y fue el artífice de una colección en la que el vestuario y peluquería se fundían en un universo de fantasía llevado al máximo extremo. Corsés, tocados y vestidos que transportaron al público a un mundo utópico desbordante de ensueño.
RIZOS
RAFFEL PAGES
SAKS
ROSSANO
79 79
E T R A
Arte
sergio prego
fotografo
y
escultor
experimental
Sergio Prego San Sebastián, España, 1969. Vive y trabaja en Nueva York, EE.UU. El trabajo de Sergio Prego se desarrolla a partir de distintos procedimientos que van desde la fotografía o la escultura hasta la instalación, jugando incluso con la incorporación de los medios de comunicación de masas. Todos ellos encuentran en el vídeo su soporte final, en un proceso por el cual la tecnología es puesta al servicio del concepto. Desde 1998, su obra se ha visto sensiblemente marcada por el uso de un dispositivo que capta de manera simultánea un mismo momento desde diferentes puntos de vista. Esta percepción fragmentaria es reconstruida de una forma casi artesanal (si bien apoyada en el trabajo por ordenador) para crear una nueva perspectiva que altera las habituales relaciones entre espacio y tiempo, entre el cuerpo y su entorno. Tetsuo, bound to fail (Tetsuo, condenado al fracaso, 1998) es el título de la vídeo-creación de Sergio Prego. La obra, de 17 minutos y medio de duración, se estrenó en 1998 en la antigua fábrica Conssoni de Bilbao y en 2005 formó parte de la vídeo-instalación que Prego realizó en la galería barcelonesa Antonio Barnola. Además, se emitió durante cierto tiempo en la televisión local de Bilbao – Canal Bizcaia- al cierre de la programación diaria. Gracias a los disparos simultáneos de cuarenta cámaras de fotos situadas en círculo alrededor del sujeto protagonista, el artista obtiene fotogramas congelados de las acciones que realiza. Estas imágenes, que captan distintas perspectivas de una misma acción, son objeto de un cuidado montaje final en vídeo, con lo que se consiguen efectos como la levitación del protagonista o la suspensión de un chorro de pintura lanzada al aire. El artista experimenta con los límites entre la inmaterialidad del cuerpo en sus diferentes estados y la deshumanización provocada por la exposición humana ante el espacio. La técnica utilizada recuerda a la forma tradicional de realizar los dibujos animados, uniendo sucesivamente distintas ilustraciones para transmitir sensación de movimiento. Mediante esta forma particular de capturar imágenes, se consiguen transformar las convenciones espacio-temporales y romper su linealidad, hecho que permite realizar acciones imposibles en la realidad. “Mi trabajo implica la definición de unos parámetros de captura de imágenes documentales transformando las convenciones espaciotemporales”, explica Prego. Creando una secuencia repetitiva e hipnótica mediante la unión rítmica de plano con plano, nos remite a la ilusión de movimiento, planteando el concepto de velocidad para trastocar la percepción del tiempo del espectador. Sergio Prego (San Sebastián, 1969) trabaja con distintas disciplinas que van desde la fotografía o la escultura hasta la instalación, pero es el vídeo el soporte final elegido para mostrar sus obras. Prego ha realizado exposiciones en museos y galerías de diversos países como el Museum of Contemporary Art (Denver, Estados Unidos), la galería Buchmann (Colonia, Alemania), el Centro de Arte Contemporanea (Siena, Italia), el Museo de Arte Moderno (Buenos Aires, Argentina) o la galería madrileña Soledad Lorenzo.
80