EDICIÓN FIN DE AÑO / ИТОГОВОЕ ИЗДАНИЕ
II reunión de la Comisión Intergubernamental Ecuador – Rusia se desarrolló en Quito
De izq. a der.: Sra. Elizabeth Barsallo, Subsecretaria de Comercio e Inversiones (e); Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala; Ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira; Ministro de los Sectores Estratégicos Rafael Poveda; Director del Servicio Federal Fitosanitario, Serguey Dankvert; Embajador de la Federación de Rusia en Ecuador, Yan Burliay; Sr. Vladimir Koptev, Jefe de la Sección de Venezuela, Colombia y Ecuador del Departamento de América Latina del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Слева направо: г-жа Элизабет Барсальо, Заместитель Секретарья по торговлю и инвестициям, посол Эквадора в России Патрисио Чавес Савала, Министр Внешней Торговли, Франсиско Риваденеира, Министр стратегических секторов Рафаэль Поведа, Директор Федеральной фитосанитарной службы Сергей Данкверт; посол Российской Федерации в Эквадоре, Янь Бурляй, Владимир Коптев, начальник сектора Венесуэлы, Колумбии и Эквадора от Департамента Латинской Америки Министерства иностранных дел России.
Quito – Ecuador. 24 de septiembre de 2013.a II reunión de la CICEC se inauguró este martes en la capital ecuatoriana contando con la presencia de los copresidentes de la misma. Por la parte ecuatoriana el Ministro de los Sectores Estratégicos Rafael Poveda y por la parte rusa el Director del Servicio Federal Fitosanitario, Serguey Dankvert. Ambos funcionarios, presidieron la mesa de trabajo que estuvo integrada además por el Embajador del Ecuador en Rusia,
L
18
Patricio Chávez Zavala; el Ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira y la Sra. Elizabeth Barsallo, Subsecretaria de Comercio e Inversiones (e). Por la parte rusa la mesa estuvo integrada por el Embajador de la Federación de Rusia en Ecuador, Yan Burliay; la Encargada del Departamento de los países de América del Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia, Galina Kurochkina y el Sr. Vladimir Koptev, Jefe de la Sección de Venezuela, Colombia y Ecuador del Departamento de América Latina
| 2013 | Посольство Эквадора в Российской Федерации
del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. En su discurso de inauguración, el Ministro Poveda destacó el excelente momento por el que atraviesan las relaciones bilaterales entre los países y las grandes potencialidades que aún tienen por descubrir y que con eventos como el que los reúne permite realizar. A su turno, el Presidente de la parte rusa de la CICEC, Sergey Dankvert aseguró la disponibilidad del gobierno ruso por continuar las relaciones estratégicas que mantiene con el Ecuador y por afianzar los lazos que permitan incrementar las cifras de la cooperación en diversos aspectos. El Embajador Patricio Chávez subrayó que la CICEC es un importante instrumento de fortalecimiento de las relaciones bilaterales cuyos resultados se verán cristalizados durante la próxima visita del Presidente Rafael Correa a la Federación de Rusia. Ecuador ha presentado un proyecto que permitirá establecer un Acuerdo Comercial para el Desarrollo el cual ampliará aún más la importante relación comercial con la Federación de Rusia. La CICEC se desarrolla del 24 al 25 de septiembre y contempla mesas de trabajo en Cooperación Comercial Económica, Cooperación en Agricultura y Pesca; y Cooperación en sectores estratégicos.