DISFRUTA COMO TÚ QUIERAS

Disfruta como tú quieras, dice la frase en el cartel a la entrada de la cafetería, en la avenida transitada de la enorme ciudad.

La gente va y viene indiferente, el hombre recoge lo que puede del depósito de desperdicios y saborea con placer intenso reflejado en el sucio rostro, una mezcla de variados contenidos, suma de pequeñas porciones en el fondo de vasos desechables con el logo publicitario destacado.

Luego lleva a la boca unas migas de pastel glaseado, chupándose los dedos. Pareciera que hoy fue un día de suerte.

Disfruta como tú quieras Dice el eslogan

Disfruta como tú puedas Sentencia otra realidad certera.

Juan José Guzmán Andrade

Enjoy It How You Like

Enjoy it how you like says the phrase on the poster at the entrance to the café, on the bustling avenue in the enormous city.

People come and go indifferently, the man picks out what he can from the trash heap and with intense pleasure reflected on his dirty face, he savors a varied mixture of contents, the sum of small portions at the bottom of disposable cups featuring the advertising logo.

Then he brings crumbs of frosted cake to his lips licking his fingers. Today seems to have been a lucky day.

Enjoy it how you like Says the slogan

Enjoy it however you can Sentences a different yet certain reality.

Translation: Kimrey Anna Batts