Hans Kohl Festivalpräsident President of the Festival
Liebes Festivalpublikum, vor vielen Jahren besuchte ich mit Helmut Groschup das Filmfestival in Ouagadougou und es war wie immer mit ihm ziemlich aufregend. Damals arbeitete ich noch bei Leo Kirch und verteilte Souvenirs an unsere afrikanischen Freunde. Seit 10 Jahren bin ich beim Goethe-Institut und kann jetzt auch Filme aus Afrika vermitteln: so sind VEVE und HORIZON BEAUTIFUL im IFFI-Programm, die zwar keine Goethe-Produktionen sind, aber wir sind stolz, dass sie in Innsbruck präsentiert werden, weil deren FilmemacherInnen uns ganz nahe stehen. Während meines Aufenthaltes in Johannesburg bei der Goethe- Programmkonferenz Subsahara traf ich Pedro Pimenta, den Leiter des „Durban International Film Festival“, und dieser hat uns beide zu seinem Festival eingeladen, um Filme die kaum eine Möglichkeit haben im deutschen Sprachraum gezeigt zu werden über das IFFI gemeinsam mit dem Goethe-Institut zu vermitteln. Der Anspruch des IFFI, weltweite filmische Visionen und Utopien sichtbar zu machen, ist auch das Anliegen des Filmbereichs des Goethe-Instituts. Als dessen derzeitiger Leiter freue ich mich auf Innsbruck und all die Begegnungen, die unseren Dialog mit der Welt einfordern.
Dear festival visitors, Many years ago, I visited the Ouagadougou Film Festival with Helmut Groschup, and as usual, it was extremely exciting. At that time, I was still working for Leo Kirch and was busy distributing souvenirs amongst our African friends. However, after I started working for the Goethe Institute about 10 years ago, it became possible for me to support the distribution of African films, and that is how VEVE and HORIZON BEAUTIFUL came to this year’s festival programme. These films are not Goethe Institute productions, but the directors are close friends and we are proud to present their films in Innsbruck. During my stay at the Goethe Programme Conference Sub-Sahara in Johannesburg, I met Pedro Pimenta, the director of the “Durban International Film Festival”. He invited us both to attend his festival, so that the IFFI and the Goethe Institute could help the distribution of films which otherwise would stand only a slim chance of being screened within the German-speaking world. The IFFI and the film department at the Goethe Institute share one aspiration: the visualisation of cinematic visions and utopias. As its current head, I look forward to visiting Innsbruck, meeting all our guests and promoting our vision.
6|7