Issuu on Google+

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 818 40 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Robaina con los venezolanos D

e   los   aspirantes   a   la   alcaldía   mayor   de   Miami-­Dade,   Julio   Robaina,   el   alcalde   de   Hialeah,   es  quien  más  se  ha  ocupado  de  cortejar  el  voto  de  los  venezolanos.  Ha  tenido  desayunos,   almuerzos,  cenas  y  meriendas  con  los  venezolanos,  en  casas  de  Pinecrest,  Coral  Gables,  en   el  Lobby  del  Eurossuites,  en  el  Bodegón  de  Brickell  y  en  el  Arepazo2.  Para  la  comunidad  tiene  que   ser  halagador  que  el  principal  aspirante,  al  segundo  cargo  público  más  importante  de  Florida  se   ocupe  de  manera  intensa  de  nosotros.  De  paso  en  las  reuniones  más  allá  de  tocar  la  triste  realidad   de  la  patria  que  dejamos,  Robaina  destaca  la  necesidad  de  crear  empleos,  de  facilitar  los  trámites   para  montar  negocios,  de  mecanismos  claros  para  generar  prosperidad.  Es  casi  seguro  que  pase   a  la  segunda  vuelta,  pero  algunos  expertos  consideran  que  pudiera  ganar  en  la  primera  vuelta.   Miami  es  una  comunidad  compleja  con  2.5  millones  de  habitantes,  con  casi  un  60%  de  habitantes   hispanos,  con  puertos  y  aeropuertos  de  los  más  grandes  del  mundo,  con  un  sistema  de  transporte   y  tránsito  inmenso.  Una  sociedad  que  expulsó  a  su  anterior  alcalde,  un  excelente  policía  que  no   pudo  ser  el  alcalde  que  todos  aspiraron.  Porque  una  cosa  es  ser  excelente  comandante  de  policía   y  otra  un  excelente  alcalde.  Robaina,  es  hoy  un  excelente  alcalde  en  Hialeah  y  seguro  lo  será  en  la   necesitada  Miami-­Dade.  Foto  Biaggio  Correale.  Pag.  25


02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

03


04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

N

o   hay   secretos   eternos.   La   verdad   tiene   su   hora.   Para   RFXOWDUODQRHVVX¿FLHQWHODUHWyULFDQL OD GHVFDOL¿FDFLyQ GH ODV IXHQWHV LQIRU-­ PDWLYDVQLODFULPLQDOL]DFLyQSHQDOGH OD GHQXQFLD QL OD YLROHQFLD ItVLFD SDUD VHPEUDU WHUURU \ SURYRFDU VLOHQFLR /R único   honrado   y   verdaderamente   útil   SDUDORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHVHVDVXPLU-­ OD(OJRELHUQRQDFLRQDO\PiVHVSHFt-­ ¿FDPHQWHHOSUHVLGHQWH+XJR&KiYH] HVWiQHQODREOLJDFLyQPRUDOGHH[SOL-­ FDUODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHVXVUHOD-­ FLRQHV FRQ ORV JUXSRV VXEYHUVLYRV GHO FRQWLQHQWH FRQ UHJtPHQHV WRWDOLWDULRV GH GLYHUVR VLJQR LGHROyJLFR \ EXHQD SDUWHGHORVPLVWHULRVRVDFXHUGRVTXHHQ PDWHULDHQHUJpWLFD\WDPELpQ¿QDQFLHUD KD VXVFULWR VLQ PD\RUHV LQIRUPDFLRQHV y  ningún  control. Desde   hace   aùos   llueven     denuncias   GHVGH WRGDV SDUWHV 2UJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV DJHQFLDV LQWHUQD-­

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

5HYHODFLRQHV FRPSURPHWHGRUDV FLRQDOHV DOJXQRV JRELHUQRV SHUVR-­ QDOLGDGHV GHO SULPHU QLYHO SROtWLFR H LQWHOHFWXDO DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV TXH QRGHSHQGHQGHJRELHUQRDOJXQR\HQ ¿Q YHQH]RODQRV SUHRFXSDGRV SRU HO SUHVHQWH YLHQHQ VHxDODQGR OD SUHVHQ-­ cia   entre   nosotros   de   las   estructuras   GHO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH OH VLUYHQ GHLQVWUXPHQWRRSHUDWLYRDOWHUURULVPR \ DO QDUFRWUi¿FR /DV GRV DFWLYLGDGHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV HQ OD VXEUHJLyQDQGLQD/DV)$5&VHIXHURQ convirtiendo   en   columna   vertebral.   Se   WUDWDGHODQDUFRJXHUULOODWHUURULVWDPiV antigua   y   con   mayores   redes   de   com-­ SOLFLGDGHV/DVVRVSHFKDVSUHH[LVWHQWHV se  convierten  en  convicciones.  Los  in-­ GLFLRVHQHYLGHQFLDV(QFRQVHFXHQFLD las  instancias  internacionales  se  activan   DQWH OD LQGLIHUHQFLD R HO VLOHQFLR FyP-­ SOLFHSRUUD]RQHVGLYHUVDVGHSROtWLFRV \OtGHUHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXHHQ 9HQH]XHODWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGH DVXPLU \ HQIUHQWDU YLJRURVDPHQWH OD UHDOLGDGSHURSUH¿HUHQLJQRUDUHOWHPD Las   relaciones   del   gobierno   con   las   )$5&VRQGHYLHMDGDWD/DVGH&KiYH]

6LKD\ GHVDEDVWHFLPLHQWR

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

os   cortesanos   del   comunismo   del   si-­ JOR ;;, VH HPSH-­ xDQ HQ PHQWLU D ORV YHQH]RODQRV SDUD RFXOWDU VX LQFRPSHWHQFLD H LQHSWLWXG TXHHVOR~QLFRGHORTXHKDFHQJDODD FDGDUDWR\HQHVDDYHQWXUDHQFDUDPDQ DO FDSRUDO GH OD PRQWRQHUD UREROXFLR-­ QDULDTXLHQVLHPSUHTXHGDDQWHHOSDtV como  el  gran  mentiroso. 6LQRHVDVtItMHQVHHQHOGRORUGHUR-­ GLOODVTXHOHFDXVyHOPiVUHFLHQWHGH-­ VDVWUHHOpFWULFRTXHYLYLyHOSDtVHQWHUR FRQHOFXDOQRVHKL]RPiVTXHFRUURER-­ UDUTXHQXQFDODJUDYHVLWXDFLyQGHHVH VHUYLFLRWDQIXQGDPHQWDOSDUDODYLGDGH OD QDFLyQ IXH FRUUHJLGD \ SRU HO FRQ-­ WUDULR VH KD H[DFHUEDGR 5HFRUGDUiQ ORVOHFWRUHVDTXHOODVFDGHQDVTXHKDFLD HOWLSRVHxDODQGRFRQJUi¿FRVFRPRHO *XUL SUHVXQWR FDXVDQWH GHO SUREOHPD

DQWHULRUHV D VX OOHJDGD DO SRGHU +R-­ PHQDMHV SOD]DV HVWDWXDV ELEOLRWHFDV GLVFXUVRV VHVLRQHV VROHPQHV HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO PLVLRQHV TXH YDQ \YLHQHQFDUWDVTXHVHFUX]DQFRUUHRV HOHFWUyQLFRVFRPSURPHWHGRUHVUHIXJLR D SUREDGRV QDUFRWUD¿FDQWHV DOLDQ]DV FRQFUHWDVFRQJXHUULOOHURVDOPDFHQDMH WUi¿FR\GLVWULEXFLyQGHFRFDtQDHQWUH RWUDVFRVDVHVWiQDODRUGHQGHOGtD(O $XWRGH3URFHGLPLHQWRGHOD$XGLHQFLD 1DFLRQDO GH (VSDxD ODV GHQXQFLDV GH 8ULEHHQOD2($ODGHSRUWDFLyQGH-RD-­ TXtQ 3pUH] %HFHUUD ORV HPSOD]DPLHQ-­ tos   recientes   del   nuevo   gobierno   co-­ ORPELDQRORVLQIRUPHVGHOD'($\GHO 0LQJOpV\HOFDVR0DFNOHGVRQQXH-­ YRVHOHPHQWRVPiVTXHVX¿FLHQWHVSDUD GDUOHVRSRUWHDORD¿UPDGR(ODQiOLVLV GHO,QWHUQDFLRQDO,QVWLWXWHRI6WUDWHJLFV 6WXGLHV ,,66 GH/RQGUHVVREUHORVFR-­ UUHRV GH 5D~O 5H\HV SRU FXHQWD HQWUH RWURV GH - 0 6DQWRV VHUtD VX¿FLHQWH SDUD H[LJLU OD UHQXQFLD GHO JRELHUQR (Q XQD VRFLHGDG UHJLGD SRU OD pWLFD \ gobernada  en  democracia  y  libertad  el   FDPELRVHUtDLQDSOD]DEOH£3HUR

VH LED UHFXSHUDQGR \ HO IHQyPHQR GHO 1LxRGHVDSDUHFLyFRQODOOHJDGDGHODV OOXYLDVKDVWDTXHDQXQFLyDOSDtVTXH KDEtDVROXFLRQDGRHOSUREOHPD (VWH ¿Q GH VHPDQD HO YLFHSUHVLGHQWH GHOD5HS~EOLFDHORWURUDHQFDSXFKDGR (OtDV -DXD VDOH D UHFODPDU GH PDQHUD airada   el   titular   de   Últimas   Noticias:   ³6H EXVFDQ DFHLWH \ FDUQH UHJXODGD´ DFXVDQGR DO GLDULR DPLJR GHO JRELHU-­ QRGHJHQHUDU]R]REUD\DQJXVWLDDOD SREODFLyQ YHQH]RODQD SRUTXH HVR HV PHQWLUD \ HO UpJLPHQ GD JDUDQWtDV GH abastecimiento. (O VHxRU -DXD HO 3UHVLGHQWH \ GHPiV FyPSOLFHV TXH OHV URGHDQ FRPR TXH QRKDFHQFRPSUDVHQVXSHUPHUFDGRVR DEDVWRVSDUDTXHYLYDQODYHUGDGHUDDQ-­ JXVWLD\]R]REUDTXHDEUD]DDODVDPDV GH FDVD \ D ORV SDGUHV GH IDPLOLD TXH PXFKDVYHFHVWLHQHQTXHURGDUGHXQRD RWURFHQWURGHFRPSUDVSRUTXHDUWtFXORV FRPRPD\RQHVDOHFKHHQSROYRD]~-­ FDUDFHLWHPDUJDULQDKDULQDGHWULJR WRDOODVVDQLWDULDV\RWURVTXHVLQVHUGH

SULPHUD QHFHVLGDG VRQ GH XVR QHFH-­ VDULR HQ ORV KRJDUHV QR VH HQFXHQWUDQ SRUQLQJ~QODGRVDOYRHQORVFHQWURVGH UHYHQWD \ HVSHFXODFLyQ FRQRFLGRV SRU WRGRV \ DEDVWHFLGRV SRU ORV FRUUXSWRV URMLWRVTXHDGPLQLVWUDQODFDFDUHDGDVH-­ guridad  alimentaria  del  rÊgimen. /DV GHVDVWURVDV SROtWLFDV ORV FRQWUR-­ OHV\HOLUUHVSHWRDODSURSLHGDGSULYDGD VyORKDQORJUDGRTXLHEUDVGHSHTXHxRV \PHGLDQRVSURGXFWRUHVGHODLQGXVWULD de   alimentos   y   la   huida   de   muchas   de   HOODVFRQFDSLWDOHVQDFLRQDOHV\H[WUDQ-­ MHURVDRWUDVODWLWXGHVGRQGHVLUHVSHWDQ HOHVWDGRGHGHUHFKR\QRHVWiQVXMHWDVD ORVFDSULFKRVJXEHUQDPHQWDOHVGHFDP-­ ELDUODVUHJODVGHOMXHJRFDGDYH]TXHVH OHVDQWRMH /RGHODLQGHSHQGHQFLDDOLPHQWDULDHV VRORXQFXHQWR$TXtVHHVWiLPSRUWDQ-­ GRPDVGHOVHWHQWDSRUFLHQWRGHFXDQWR FRQVXPLPRV\DOOtUDGLFDODFDXVDGHO GHVDEDVWHFLPLHQWR TXH VH HPSHxDQ HQ negar.

ÂŤEditorialÂť

'HSXHUWRVDPDOHWDV

P

RUDxRVVHVRVWXYRTXH9HQH]XHODYLYtDGHOD³DJUL-­ FXOWXUDGHSXHUWRV´3RUGpFDGDVIXHDVt(UDPiV IiFLOLPSRUWDUTXHSURGXFLU,QFOXVRFRQODVSROtWL-­ FDV³FHSDOLVWDV´GHIXHUWHLQWHUYHQFLyQGHOJRELHUQRHQOD HFRQRPtDSDUDODVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVQXQFDVH ORJUyHODQVLDGRDXWRDEDVWHFLPLHQWR 7UDV GRFH DxRVGHJRELHUQRGHOFRPDQGDQWHSUH-­ VLGHQWHOD³UHYROXFLyQORORJUy´&DPELyOD³DJULFXOWXUD GHSXHUWRV´SRUODGH³DJULFXOWXUDGHPDOHWDV´(VWRQR HVXQLQVXOWRSDUDORVVDELRVTXHSURFXUDQODHQPHQGDUOD VLHPSUHGHVYDOLGDHFRQRPtDGHQXHVWURSREUHSDtVULFR (VXQDUHDOLGDGWDQJLEOHHQQXHVWURVLHPSUHHQFRQVWUXF-­ FLyQ$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0LDPL 'HVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDSDVDGDVHKDLQFUHPHQ-­ WDGRHOLQJUHVRGHWXULVWDVYHQH]RODQRVFRQPDOHWDVYD-­ FtDV\ÀDFDVTXHVHUHJUHVDQFRQODVPLVPDVJRUGDV\ SHVDGDV4XLHQHVOHHQHVWDVQRWDVVDEHQGHVXVSULPRV KHUPDQRVWtRV\DPLJRVTXLHQHVSLGHQODGLUHFFLyQGHOD FDVDSDUDSRGHUUHFLELUORTXHPDQGDQSRU$PD]RQRODV WLHQGDVGHLQWHUQHW³1HFHVLWRXQDGLUHFFLyQDOOiSDUDTXH me  vendan�. Pero  este  modelo  de  intercambio  comercial  ha  venido   FDPELDQGR \ SDVDQGR GH SURGXFWRV ¿QDQFLHURV FRPR WDUMHWDVGHFUpGLWRV\HVWDGRVGHFXHQWDDHTXLSRVHOHFWUy-­ QLFRVDFRVPpWLFRV\DKRUDKDVWDSDxDOHVSDSHOWRLOHWWH \WRDOODVVDQLWDULDV(OÀXMRWLHQHFLFORVOODJyKDVWDDVHU GHD]~FDUTXHQRVHFRQVHJXtDHQXQSDtVSURGXFWRUGH FDxD \ URQ GHVGH OD FRORQLD \ DKRUD SULQFLSDO VRFLR GH DTXHOHPSRULRD]XFDUHURTXHIXH&XEDDKRUDODVQHFHVL-­ GDGHVSULQFLSDOHVGHQXHVWURVYLVLWDQWHVVRQSURGXFWRVGH KLJLHQHEiVLFD /DHFRQRPtD\ODSURGXFFLyQQDFLRQDOSDVDURQGHORV SXHUWRVDODVPDOHWDV$WUiVTXHGDURQDxRVGHDUJX-­ PHQWRV HFRQyPLFRV LQ~WLOHV JDOOLQHURV YHUWLFDOHV MDU-­ GLQHV KLGURSyQLFRV \ FRQXFRV WHUPRQXFOHDUHV QXHYDV SURPHVDVLQFRQFOXVDV+R\ORVVXPLQLVWURVYLWDOHVSDUD OD³UHYROXFLyQ´YLHQHQHQXQDPDOHWD6LQRKD\PDOHWD no  hay  vida. ÒOWLPDV1RWLFLDVHQXQDWDTXHLQFRQWURODEOHGHLURQtD TXL]iV DXSDGR SRU ORV IDQWDVPDV GH .RWHSD 'HOJDGR \ +pFWRU 0XMLFD FUHDGRUHV GH XQ JUDQ SHULyGLFR TXH KD GHULYDGRHQJDFHWDJRELHUQHUDSXEOLFyHQVXSRUWDGDGHO GRPLQJR³6(%86&$1FDUQH\DFHLWHUHJXODGRV´FRQ XQJUD¿VPRGHODpSRFDGHORHVWHDPHULFDQR$FWRVHJXL-­ GRHOJRELHUQLOORPRQWyHQFyOHUD\OODPyDORVGXHxRV GHDEDVWRVDORVPLQLVWURV\DOSHULyGLFRSDUDSHGLUXQD H[SOLFDFLyQ(OYLFH-DXLWDQRVHOHRFXUULyHQWHQGHUTXH HQODSDWULDGHEROtYDUQRVHFRQVLJXHQDGD -DXLWDGHEHUtDDEDQGRQDUSRUXQDVHPDQDVXYHUERHQ-­ FHQGLGR\VXFyOHUD\YHQLUVHDOLPSHULR+DFHUWXULVPR GH DQDTXHOHV9HU FyPR VXV SDLVDQRV GHVHDQ YLVLWDU XQ 3XEOL[ XQ 6HGDQRV R XQ :LQQ'L[LH SDUD UHFRUGDU OR TXHHUDXQDEDVWRFRQSURGXFWRV /DFyOHUDGHVDWDGDHOGRPLQJRGHVGHHOSRGHUHQ0L-­ UDÀRUHVSRUODJHQLDOSRUWDGDGH8OWLPDV1RWLFLDVQRHV FXOSDGHOSDSHO\ODWLQWD7DPSRFRGH*DEULHOD,ULEDUUHQ ODSHULRGLVWDTXHYLVLWyVLHWHPHUFDGRVSDUDSRGHUDVHJX-­ UDUVXWLWXODU/DFXOSDHVGH'2&(DxRVGHOLQ~WLO*LRU-­ GDQLDOIUHQWHGHODV¿QDQ]DVGHOQXPHUyORJR0HUHQWHV KR\DOIUHQWHGHO%DQFR&HQWUDOGHOJDWLOORDOHJUH/R\R FRQVX6PLWK :HVVRQGHPPWDPELpQFRPSUDGDHQ HOLPSHULRSDUDLQYDGLUODV¿QFDVGHODJHQWHTXHVDEtD SURGXFLUDOLPHQWRHQ9HQH]XHOD -DXLWD GHEHUtDV SDVDUWH SRU 0LDPL WH UHFRPLHQGR XQ GLVIUD]SRUVLDFDVRGHSURQWRVHWHRFXUUHXQD³PDOHWLFD solidaria�.

%HDWLĂ€FDURQXQ3DSD &DVDURQXQ3UtQFLSH \PDWDURQDXQPRUR HQXQDVHPDQD %LHQYHQLGRVDODHGDGPHGLD Newspaper

Miembro  de:

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net

ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,   Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros   Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,   Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely   Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo   gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez     Sala  de  Redacción:  Jonathan  León   Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa            

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez Humor:  Nelly  Pujols   nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  

VENTAS  Gerente  de  Ventas:   Javier  Hernåndez   javier.hernandez@elvenezolanonews.com   786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788   Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


[  Política  ] 05

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Edgar  Gutiérrez:  “Generará  una  legitimación del  candidato  tremenda  que  Chávez  no  la  va  a  tener  y  él  lo  sabe”

3DUWLFLSDFLyQPDVLYD HQSULPDULDVWHQGUiXQHIHFWRGHPROHGRU Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com 3HVHDTXHVHPDQHMDQGRVIHFKDVSDUDODV HOHFFLRQHV DJRVWR\GLFLHPEUHGH \ DWRGRHOYHQWDMLVPR\DVLPHWUtDTXHWHQGUi HO JRELHUQR GH +XJR &KiYH] GH FDUD D ODV HOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHODxRSUy[LPR DMXLFLRGHOSROLWyORJR(GJDU*XWLpUUH]³WH-­ QHUGHDPLOORQHVGHYRWDQWHVTXHKDQ PDQLIHVWDGRTXHUHUSDUWLFLSDUHQODVSULPD-­ ULDVSURGXFLUiXQHIHFWRSROtWLFRGHPROHGRU \DTXHJHQHUDUiXQDOHJLWLPDFLyQGHOFDQGL-­ GDWRWUHPHQGDTXH&KiYH]QRODYDDWHQHU \pOORVDEH&UHRTXHLQFOXVRHOSUHVLGHQWH HVWiGHVHVWLPDQGRXQSRFRHVDFDSDFLGDGGH RUJDQL]DFLyQ\PRYLOL]DFLyQTXHSRVHHDF-­ WXDOPHQWHODRSRVLFLyQ´ &RQUHVSHFWRDOHVSHUDGRDQXQFLRGHO&RQ-­ VHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO &1(  HQ GDU OD IHFKDGH¿QLWLYDGHODVHOHFFLRQHV*XWLpUUH] VHxDOyTXHHQXQSDtVQRUPDOTXHQRORHV HQXQDVLWXDFLyQQRUPDOTXHWDPSRFRORHV \DWRGRHOPXQGRGHEHUtDHVWDUFODURFXiQGR VRQ ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV FXiQGR VRQODVHOHFFLRQHVUHJLRQDOHV\FXiQGRVRQ ORVFRPLFLRVORFDOHVDOGtDGHKR\HVRQRVH VDEH(QODPHGLGDTXHHOJRELHUQRTXLHQ FRQWUROD LQVWLWXFLRQDOPHQWH HO &1( GHFLGH TXHHVKRUDGHTXHVHKDJDQODVHOHFFLRQHV DVtVHKDUi3HVHDODIDOWDGHLPSDUFLDOLGDG GHO&1(DXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVDVLPp-­ WULFDVDGYHUVDV\YHQWDMLVWDVVHORJUyJDQDU ODV HOHFFLRQHV D OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXHVHSURGXMRSRUXQDGHVPRYLOL]DFLyQGHO FKDYLVPRQRGHODRSRVLFLyQIDFWRUTXHVH UHSLWLyQXHYDPHQWHHQODVHOHFFLRQHVSDUOD-­ mentarias. 6L OD RSRVLFLyQ FRQVROLGD XQD HVWUDWHJLD TXHPRYLOLFHTXHLQIRUPHDODJHQWHFRQV-­ FLHQWHPHQWH TXH OD HPRFLRQH TXH WHQJD XQD SURSXHVWD TXH VXSHUH DO UHODWR R¿FLDO VH SRGUi VXSHUDU OD VLWXDFLyQ GH GHELOLGDG estratégica  del  adversario. ¿Cuál   es   la   fórmula   que   debe   emplear   el  candidato  presidencial  para  convencer   al  electorado  venezolano  que  aún  está  in-­ deciso? &RQHFWDQGR XQ SRFR FRQ OR TXH KHPRV KDEODGR GHVGH HO SULQFLSLR ,PDJLQHPRV TXH &KiYH] JDVWH XQ GLQHUDO LQPHQVR HQ WpUPLQRV GH YLYLHQGD SURSDJDQGD GLQHUR HQODFDOOHWRGRORTXH\DVDEHPRVTXHHV FDSD]GHKDFHUVLHVRQRFDSWDXQYRWRPiV HQ WpUPLQRV GH ORV ³SHUVXDVLEOHV´ HVH YR-­ WDQWHPHGLRTXHHVWiHVSHUDQGRTXHORFRQ-­ YHQ]DQ HVD LQYHUVLyQ QR VLUYLy SDUD QDGD SRUTXH 9HQH]XHOD FRPR HVWi SRODUL]DGD KD\XQVHFWRUPX\GXURTXHHVWiDIDYRUGH &KiYH]\RWURPX\LJXDOTXHHVWiDIDYRUGH ODRSRVLFLyQ/XLV9LFHQWH/HyQKDEODEDGH XQTXHVHDQXODQXQRDORWUR(QWRQFHV KD\XQJUDQHQHOPHGLRTXHORVGHQR-­ PLQRORV³SHUVXDGLEOHV´HVDHVODJHQWHTXH HVWiHVSHUDQGRTXHOHGHQDUJXPHQWRVUD]R-­ QHV\SULQFLSLRVSDUDWHUPLQDUGHPDQLIHVWDU VXYRWRDDOJXQDGHODVRSFLRQHV6L&KiYH] FRQVWUX\HWRGDODFDQWLGDGGHYLYLHQGDVTXH RIUHFLyLQGLVFXWLEOHPHQWHVHSRVLFLRQDUiHQ HVHPHUFDGRVLSRUHOFRQWUDULRODRSRVLFLyQ ORJUD FRORFDU XQ PHQVDMH XQD FDPSDxD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV TXH ORJUH DJOXWLQDU EXHQD SDUWH GH HVH PHUFDGR HOHFWRUDO \ OR PRYLOLFHHQWRQFHV&KiYH]HVWDUiHQVHULRV SUREOHPDVPiVGHORTXHHVWiKR\ /DRSRVLFLyQWLHQHTXHPRVWUDUFXiOHVVX YLVLyQ GH IXWXUR HQ 9HQH]XHOD \ FyPR HV HVH IXWXUR SDUD WRGRV ORV YHQH]RODQRV QR VRODPHQWHSDUDORVRSRVLWRUHVVLQRSDUDWR-­ GRV1RGHEHPRVROYLGDUTXHDTXtFRQYLYHQ PXFKDV WHQGHQFLDV XQDV TXH SDUD ELHQ R

PSUV

Edgar  Gutiérrez ‡/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDV3ROtWLFDV  \$GPLQLVWUDWLYDV8QLYHUVLGDG &HQWUDOGH9HQH]XHOD 8&9



‡(VSHFLDOLVWDHQ6LVWHPDV\3URFHVRV(OHFWRUDOHV HQOD8&9PHQFLyQ+RQRUt¿FD\PHQFLyQ SXEOLFDFLyQDVX7UDEDMR(VSHFLDOGH*UDGR ‡(VSHFLDOLVWDHQ2SLQLyQ3~EOLFD\&RPXQLFDFLyQ 3ROtWLFD8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU*UDGXDGRFRQ +RQRUHVREWHQLHQGRPHQFLyQ6REUHVDOLHQWHSRUVX WUDEDMR³¢6tR1R"/DVHVWUDWHJLDVGH2SLQLyQ 3~EOLFD\&RPXQLFDFLyQ3ROtWLFDGHO5HIHUHQGR 5HYRFDWRULR3UHVLGHQFLDO´ SDUD PDO KDQ VLGR UHLYLQGLFDGDV FRQ DOJX-­ QDV GH ODV WHVLV VRFLDOHV GHO JRELHUQR XQD 9HQH]XHOD TXH DVSLUD TXH HVWH VHD XQ SDtV SURGXFWLYR XQD 9HQH]XHOD TXH DVSLUD TXH HOJRELHUQRQRFRQWUROHWRGR\QRH[SURSLH WRGDVODVHPSUHVDVGLJDPRVXQFRQMXQWRGH LQWHUHVHVTXHKD\DKt\TXHHVWiHVSHUDQGR VHU FRQTXLVWDGR VHQFLOODPHQWH SRUTXH VX YLGDQRVHOLPLWDDORSROtWLFRHVFRPSOHWD-­ PHQWHPDUJLQDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH VXVSHUFHSFLRQHVVLQRTXHWLHQHFRVDVTXH KDFHUWLHQHTXHWUDEDMDUOOHYDUORVPXFKD-­ FKRVDOFROHJLR(QWRQFHVDTXHOVHFWRUSR-­ OtWLFR TXH ORJUH FRQHFWDUVH FRQ HVD DJHQGD GH QHFHVLGDGHV \ DVSLUDFLRQHV HV TXLHQ YD SRVLFLRQDUVHPHMRUHQWpUPLQRVGHLQWHQFLyQ GHYRWR(VHHVHOUHWRGHODRSRVLFLyQ3D-­ UHFHIiFLOSHURHVVXPDPHQWHFRPSOHMR(Q SDODEUDVOODQDV¢TXpHVPiVQHFHVDULRSDUD Pt UHVROYHU HO WHPD GH OD LQVHJXULGDG HO WHPDGHODYLYLHQGDRGHODLQVFULSFLyQHQOD milicia  bolivariana? ¿Cuáles   serían   las   consecuencias   de   unas  elecciones  en  el  mes  de  agosto  o  en   diciembre  de  2012? 9DPRV D FRQWHVWDU OR TXH GHEHUtD VHU ORV XVRV\FRVWXPEUHV/DHOHFFLyQSUHVLGHQFLDO GHEHUtDKDFHUVHHOSULPHUGRPLQJRGHOPHV GHGLFLHPEUHYDOHGHFLUHOGHGLFLHPEUH GH(VROHGDPiVFKDQFHDODRSRVL-­ FLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXFDQGLGDWR WHQGUtD \D PiV GH QXHYH PHVHV SDUD UHFR-­

UUHUHOSDtVDJOXWLQDUDVXV¿ODVFDSWDUDORV ³SHUVXDGLEOHV´ DYDQ]DU \ OXFKDU FRQWUD OR TXHYDDKDFHUHOJRELHUQRTXHHVLQWHQWDU FRPSUDU YROXQWDGHV VHJXLU FRPXQLFDQGR masivamente  como  la  hace  con  sus  sistemas   GHPHGLRVS~EOLFRV &KiYH]GHEHOXFKDUFRQWUDHOVLJQRGHOHQ-­ YHMHFLPLHQWR SRUTXH QR HV VRODPHQWH TXH YDDFXPSOLUDxRVHQHOJRELHUQRVLQRTXH WHQGUtDVHLVDxRVPiVSDUDOOHJDUD<HVR HVWiGHPRVWUDGRWDPELpQSRUODVHQFXHVWDV GRQGHGHFDGDYHQH]RODQRVQRTXLHUHQ TXHHOJRELHUQRYD\DPiVDOOiGHO\ &KiYH]QHFHVLWDH[SOLFDUOHPX\ELHQTXpYD DKDFHUHQORVSUy[LPRVVHLVDxRVHVRQRHV QDGD IiFLO /R TXH PH OOHYD D UHVSRQGHUWH FRQODUHDOLGDGTXHWHQHPRVDKRULWDFRQXQ &1(SDUFLDOL]DGRTXHHOHVFHQDULRGHDJRV-­ WR HV HO PiV SUREDEOH (VR OH GDUtD PHQRV RSFLRQHV DO FDQGLGDWR RSRVLWRU GH UHFRUUHU OD9HQH]XHODUXUDO\DQWHHVRODRSRVLFLyQ YDDWHQHUTXHSHQVDUVLODVSULPDULDVYDQD KDFHUODVHQIHEUHURGHODxRSUy[LPRSRUTXH QRYDDWHQHUWLHPSRVX¿FLHQWHHVHSHUtRGR GH YHQWDMD TXH HVWiV FHGLHQGR OR YD D XWL-­ OL]DUHOJRELHUQRFRQVXVUHFXUVRVTXHVRQ EDVWDQWHVSDUDWRPDUYHQWDMDGHHOORV(VD FRPSDUDFLyQGHDPERVHVFHQDULRVQRVOOHYD D SHQVDU TXH HO JRELHUQR EXVTXH DGHODQWDU ODVHOHFFLRQHVFRQHODJUDYDQWHTXHSXHGHQ DQXQFLDUODIHFKDFXDQGRODRSRVLFLyQ\DQR WHQJDWLHPSRGHUHFWL¿FDU

1RKD\SRVLELOLGDGSDUDHTXLYRFDUVHQRV HVWDPRVMXJDQGRPXFKR El   gobierno   está   movilizando   mucha   gente  con  la  Misión  Vivienda.  ¿Eso  no  es   un  punto  a  su  favor? &LHUWDPHQWHKD\XQSRUFHQWDMHVLJQL¿FDWL-­ YRGHODSREODFLyQTXHVHHVWiPRYLOL]DQGR HQWRUQRDHVDSURPHVDGHYLYLHQGDSHURVL QRVDWHQHPRVDORTXHGLFHQORV~OWLPRVVRQ-­ GHRVOD~OWLPDHQFXHVWDGH&RQVXOWRUHV SUHJXQWD WD[DWLYDPHQWH ¢XVWHG FUHH TXH HO SUHVLGHQWH&KiYH]VHUiFDSD]GHRIUHFHUORV GRV PLOORQHV GH YLYLHQGD HQ ORV SUy[LPRV VHLVDxRV"(OSRUFLHQWRGHORVYHQH]R-­ ODQRVHQFXHVWDGRVGLMHURQTXHQRHVGHFLUOD PD\RUtDGHORVYHQH]RODQRVQRVHPRYLOL]DQ DQWHWDOHVSURPHVDV ¢(QTXpOXJDUHVWiODYLYLHQGDHQWpUPLQRV GHSULRULGDGHVSDUDORVYHQH]RODQRVVLXQR DQDOL]D ODV HQFXHVWDV" (VWH SUREOHPD \ OR VXEUD\RFRPRWDOHVWiHQHOWHUFHURFXDUWR TXHUHSUHVHQWDHORORFXDOQRTXLH-­ UHGHFLUTXHODJHQWHQRWHQJDH[SHFWDWLYDV SRVLWLYDVHQWRUQRDOD0LVLyQ9LYLHQGD(O JRELHUQR HVWi MXJDQGR D OD JHUHQFLD GH ODV H[SHFWDWLYDVSHURWLHQHJUDQGHVSUREOHPDV HQFLPD HQ SULPHU OXJDU XQ SUREOHPD GH FUHGLELOLGDG YH] FRQ GHWDOOHV FXiQWDV YL-­ YLHQGDVKDFRQVWUXLGRHOJRELHUQRGH+XJR &KiYH]HQORV~OWLPRVDxRV\HOQ~PHUROH UHVWDFUHGLELOLGDGDEVROXWDDODRIHUWDHOHFWR-­ UDO(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHHOORVQRPRQWHQ WRGRXQVLVWHPDGHSURSDJDQGDSDUDVHJXLU RIUHFLHQGRYLYLHQGDVSHURFUHRTXHORKD-­ FHQFRQXQSORPRHQHODODSRUHOWLHPSR SRUTXH OD SURPHVD VXHQD SRFR FUHtEOH QR KD\ FDSDFLGDG GH JHVWLyQ \ REMHWLYDPHQWH HVGLItFLOFRQVWUXLUHVDFDQWLGDGGHXQLGDGHV KDELWDFLRQDOHVHQWDQSRFRWLHPSR\SRUTXH OD FRPXQLFDFLyQ GHO JRELHUQR HV FDGD YH] PHQRVHIHFWLYD¢3RUTXpWHGLJRHVWR"%iVL-­ FDPHQWHSRUODFDQWLGDGGHSURSDJDQGDTXH se  emite  versus  resultados  electorales.  Si  la   SURSDJDQGD GHO JRELHUQR IXQFLRQDUD FRPR HOORVGHVHDUtDQTXHIXQFLRQDUDHOORVKXELH-­ VHQJDQDGRODVHOHFFLRQHVSDUODPHQWDULDVGH SHURHQWpUPLQRVGHYRWRVQRORJUD-­ URQHOUHQGLPLHQWRTXHHOORVHVSHUDEDQ (QUHVXPHQHVWUDWpJLFDPHQWHHOJRELHUQR QR HVWi FyPRGR HO JRELHUQR WLHQH SUREOH-­ PDV1HFHVLWDPRYLOL]DUVHUiSLGDPHQWHSDUD HVWD VLWXDFLyQ TXH HQ OR SDUWLFXODU FDOL¿FR GH GpELO HVWUDWpJLFDPHQWH 6L QR IXHVH DVt HOJRELHUQRQRKXELHVHDUUDQFDGRODFDPSD-­ xDHOHFWRUDOFRPR\DODDUUDQFyGHPDQHUD LQWHQVDDFHOHUDGDLQFOXVRGHPDQHUDDWUR-­ SHOODGD\DGHPiVQRWHQGUtDFRUUHODWRHOUX-­ PRUFDGDYH]PiVIXHUWHTXHODVHOHFFLRQHV VHUiQDGHODQWDGDVSDUDDJRVWRGHODxR Caso  del  Contralor  de  la  República $MXLFLRGHOWDPELpQHVSHFLDOLVWDHQ&RPX-­ QLFDFLyQ3ROtWLFDHOFDVRGHO&RQWUDORUGHOD 5HS~EOLFD&ORGRVEDOGR5XVVLiQSUy[LPRD FXPSOLU XQ PHV DSDUWDGR GH VXV IXQFLRQHV SRUSUREOHPDVGHVDOXGYDDREOLJDUDEXV-­ FDUOHXQUHHPSOD]RVyORTXHSDUDORJUDUOR QHFHVLWDVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVHQOD$VDP-­ EOHD1DFLRQDOTXHKR\QDGLHODVWLHQH ³5HFRUGHPRVTXHHVWiWRGDYtDYLYRHOIDQ-­ WDVPDGHODVLQKDELOLWDFLRQHVHQ9HQH]XHOD TXHHQHOFDVRGHODVSULPDULDVHVPX\LP-­ SRUWDQWHSRUTXHHVXQDGHODVKHUUDPLHQWDV RDUPDVLQMXVWDVTXHWLHQHHOJRELHUQRSDUD MXJDUDVXIDYRU(QHOIRQGRQRVHWUDWDGH GHGHVFRQWDUXQFDQGLGDWRXRWURVHWUDWDGH SRQHUDHOHJLUDORVYHQH]RODQRVGHODVRS-­ FLRQHVTXHTXLHUHHOJRELHUQR´VHxDOy*XWLp-­ UUH]$JUHJyTXH³HOWHPDGHOFRQWUDORUYDD VHJXLUGHSHQGLHQGRGHXQKLOR\VHDFWLYDUi cuando  el  gobierno  lo  considere  necesario.”


06

[  Política  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Base  en  Paraguaná

3DFWRPRUWDOFRQ,UiQ El pacto Chávez-­Irán para instalar una base de misiles en Paraguaná reproduce el modelo GH)LGHO&DVWURTXHSXVRDOPXQGRDOERUGHGHODJXHUUDDWyPLFDHQODIDPRVD&ULVLVGH los Misiles, en 1962. Chávez puso a Venezuela en medio de un pleito nuclear Carlos  Julio  Peñaloza

E

OGHGLFLHPEUHSDVDGRHOSUHVWLJLR-­ VR GLDULR DOHPiQ ³'LH :HOW´ JHQH-­ UDOPHQWH ELHQ LQIRUPDGR VREUH OD VLWXDFLyQ GHO 0HGLR 2ULHQWH LQIRUPy TXH ,UiQ \ 9HQH]XHOD KDEtDQ ¿UPDGR XQ SDFWR VHFUHWR SDUD FRQVWUXLU HQ 3DUDJXDQi XQD base   de   misiles   de   alcance   intermedio.     El   SDVDGRYLHUQHVGHPD\RHOGLDULRDOHPiQ UHSRUWyORVSURJUHVRVGHHVWHDFXHUGRFRQOD GHVLJQDFLyQ GH OD HPSUHVD \ OD LQVWLWXFLyQ LUDQtHVTXHHMHFXWDUiQHOWUDEDMRHQHOFXDO ,UiQSRQGUiHOGLQHUR\9HQH]XHODSRQGUiOD ORFDFLyQ 6HJ~Q ³'LH :HOW´ OD EDVH VHUi RSHUDGD FRQMXQWDPHQWH SRU PLOLWDUHV LUDQtHV \ YH-­ QH]RODQRV (VWDUi HTXLSDGD FRQ PLVLOHV 6KDKDEFRQDOFDQFHGHNP6FXG% NP \6FXG& DQGNP  &RPR ODV LQVWDODFLRQHV PLOLWDUHV WLHQHQ XQ REMHWLYR EpOLFR R FDUHFHQ GH VHQWLGR KD\ TXHSHQVDUFRQWUDTXLHQHVHVWDUiQGLULJLGRV HVWRV PLVLOHV \ SRU WDQWR TXLpQHV SXHGHQ VHQWLUVHDPHQD]DGRV(QHVWHFDVRORVDPH-­ QD]DGRV VHUtDQ &RORPELD 3DQDPi FRQ VX HVWUDWpJLFRFDQDO OD&RVWD(VWHGHORV(VWD-­ GRV8QLGRV\HOQRUWHGHO%UDVLO (ODFXHUGRSHUPLWLUiD,UiQHYDGLUODVVDQ-­ ciones   de   las   Naciones   Unidas.   Estas   san-­ FLRQHVREOLJDURQD5XVLDDFDQFHODUODYHQWD D ,UiQ GH FLQFR EDWDOORQHV GH PLVLOHV DQWL DpUHRV 6308$SDUHQWHPHQWH HVWRV PLVLOHV VHUtDQ DKRUD DGTXLULGRV SRU 9HQH-­ ]XHOD H LQVWDODGRV HQ 3DUDJXDQi 'HELGR D ORVUHWDUGRVHQORVSDJRVGH9HQH]XHOD5X-­ VLDHVWiH[LJLHQGRODFDQFHODFLyQHQHIHFWLYR GHPiVGHPLOORQHVHQHOPRPHQWRGH ODHQWUHJDSRUHVHPDWHULDOEpOLFR $SDUWH GH ORV PLVLOHV UXVRV DGTXLULEOHV D WUDYpVGH9HQH]XHOD,UiQKDDQXQFLDGRTXH ya   tiene   misiles   de   mediano   alcance   con  

La base de misiles iraníes a instalar en Paraguaná, DOODGRGHOFRUD]yQGHQXHVWUDLQGXVWULDSHWUROHUDQR tiene sentido sino como preparativo para una guerra en la cual Venezuela sería reducida a escombros ORVFXDOHVDWDFDUD,VUDHO\WUDEDMDDFHOHUD-­ GDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHXQDFDSDFLGDG QXFOHDUSURSLDLQFOX\HQGRODIDEULFDFLyQGH PLVLOHVSURSXOVDGRVFRQFRPEXVWLEOHVyOLGR (VWRV SUR\HFWLOHV VHUiQ  FDSDFHV GH WUDQV-­ SRUWDU ERPEDV DWyPLFDV GHVGH ,UiQ KDVWD

,VUDHO \ GH 3DUDJXDQi D PXFKDV FLXGDGHV QRUWHDPHULFDQDV FRORPELDQDV \ GHO QRUWH GHO%UDVLODVtFRPRHO&DQDOGH3DQDPi6L VH SUHVHQWD OD SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU HVWHHVFHQDULRHVWDUHPRVIUHQWHDXQDFULVLV PLVLOtVWLFRQXFOHDUFRPRODTXHVHSUHVHQWy

HQWUHOD8QLyQ6RYLpWLFD\(VWDGRV8QLGRV HQ(QDTXHOODRSRUWXQLGDGHOPXQGR HVWXYR DO ERUGH GHO KRORFDXVWR DWyPLFR \ )LGHO&DVWURDFRQVHMyD.UXVFKHYODQ]DUXQ DWDTXHFRQERPEDVDWyPLFDVD(VWDGRV8QL-­ GRVHQXQDWDTXHVRUSUHVLYR (Q OD SHQtQVXOD GH 3DUDJXDQi HVWi HO FR-­ UD]yQ GH OD LQGXVWULD SHWUROHUD YHQH]RODQD UHSUHVHQWDGRHQHOFHQWURGHUH¿QDFLyQSH-­ WUROHUDFRQODVHJXQGDPD\RUFDSDFLGDGGHO PXQGR &RORFDU PLVLOHV GH DOFDQFH LQWHU-­ PHGLR\FDSDFLGDGDWyPLFDHQODVLQPHGLD-­ FLRQHVGHHVHFRPSOHMRSHWUROHURHVSRQHUOR HQHOIRFRGHXQDSRVLEOHDFFLyQPLOLWDU'H ocurrir   un   intercambio   militar   su   destruc-­ FLyQVHUtDPX\SUREDEOH (QVXQRWDGHOYLHUQHVSDVDGRGHPD\R ³'LH :HOW´ LQIRUPD TXH HVWH SUR\HFWR YD YLHQWRHQSRSD<DVHVHOHFFLRQyODHPSUH-­ VDLUDQtTXHVHHQFDUJDUiGHHMHFXWDUOR/D FRQVWUXFWRUD.KDWPDO$PELDKDVLGRHVFR-­ JLGD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD XQLYHUVLGDG GH 6FKDULIIHQ7HKHUiQ6HJ~QHOGLDULRDOHPiQ ,UiQHQYLyGLQHURHQHIHFWLYRSDUDLQLFLDUORV WUDEDMRVSUHOLPLQDUHV3RQHUHQSUiFWLFDHVWD HVSHOX]QDQWHLGHDWHQGUtDXQFRVWRGHYDULRV PLOHVGHPLOORQHVGHGyODUHVGHORVFXDOHV 9HQH]XHODQRGLVSRQHHQHVWHPRPHQWR /DGLVFXVLyQS~EOLFDGHXQWHPDFRPRpVWH GRQGHHVWiHQMXHJRODVXSHUYLYHQFLDItVLFD GHODUHS~EOLFDGH9HQH]XHODHVORPiVLP-­ SRUWDQWHTXHKD\HQHVWHPRPHQWRHQHOiP-­ ELWR VXUDPHULFDQR (O SUHVLGHQWH QR SXHGH FRQVLGHUDUQRVFRPRLQYLWDGRVGHSLHGUDHQ HVWHGHEDWH<DQRVHWUDWDGHGLVFXWLUQXHVWUD OLEHUWDGVLQRQXHVWUDH[LVWHQFLD(VWHSDFWR HQWUHORVSUHVLGHQWHV$KPDGLQHMDG\&KiYH] SXHGHUHGXFLU9HQH]XHODDHVFRPEURV *PDLOJHQSHQDOR]D#JPDLOFRP 7ZLWWHUKWWSWZLWWHUFRP*HQ3HQDOR]D %ORJZZZSXHVWRGHFRPEDWHRUJ

Expertos  del  mundo  se  reúnen  en  Punta  Cana

218SURSXVRFRQFHQWUDFLyQGH HVIXHU]RVFRQWUDHOODYDGRGHGLQHUR El gobierno estadounidense tiene una propuesta del departamento del impuesto VREUHODUHQWDSDUDH[LJHTXHODVLQVWLWXFLRQHVÀQDQFLHUDVGHQLQIRUPDFLyQVREUHORV venezolanos con cuentas en Miami. José  Gregorio  Correa Cobertura  Especial correaipad13@gmail.com josegcorrea@gmail.com

.

ULVWLDQ +|OJXH H[SHUWR UHSUHVHQ-­ WDQWH GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DOHUWy VREUH ODV FRQVHFXHQFLDVGHQRHQIUHQWDUHOODYDGRGH GLQHUR \ FRQYRFy D XQD JUDQ FRQFHUWDFLyQ GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR TXH LQ-­ YROXFUH D WRGD OD VRFLHGDG SDUD FRPEDWLU FRQp[LWRHVWHWHUULEOHGHOLWRTXHDPHQD]DDO PXQGRFRQODGHVWUXFFLyQGHODVHFRQRPtDV (Q DQXQFLR OR KL]R GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHOD³&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDO$QWLODYD-­ GR GH 'LQHUR \ &RQWUD HO )LQDQFLDPLHQWR GHO 7HUURULVPR´ TXH VH FHOHEUy HQ 3XQWD &DQD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\GRQGHSDUWL-­ FLSDURQORV(VWDGRV8QLGRV9HQH]XHOD&R-­ ORPELD3DQDPi(VSDxD3HU~&RVWD5LFD 0p[LFR*XDWHPDOD3XHUWR5LFR(FXDGRU 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\OD218

$QWHODSUHVHQFLDGHDVLVWHQWHVGHPiVGH SDtVHV+|OJXHOODPyODDWHQFLyQVREUHOD QHFHVLGDGGHXQHVIXHU]RGHSDUWHGHWRGRV ORVHVSDFLRVGHODVRFLHGDG\DTXH³QRKD\ VHFWRUGHODHFRQRPtDTXHQRVHDYXOQHUDEOH DOGHOLWRGHOODYDGRGHGLQHUR\OD¿QDQFLD-­ FLyQGHOWHUURULVPRDQXQFLDQGRODGLVSRVL-­ FLyQTXHWLHQHOD218GHIDFLOLWDUHOSURJUD-­ PD TXH WLHQHQ VREUH HO GLVHxR GH SROtWLFDV S~EOLFDVHQODSUHYHQFLyQGHHVWRVGHOLWRV\ VXVD¿QHVTXHVHUYLUtDGHDSR\RDODFUHD-­ FLyQGHODDOLDQ]DS~EOLFD\SULYDGDHQWUHODV QDFLRQHVGHOD5HJLyQ\HOUHVWRGHOPXQGR $FODUyTXHHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVSDUD IDFLOLWDUODLQWHJUDFLyQGHPHGLGDVDQWLODYD-­ do  de  dinero  dentro  de  un  modelo  de  ges-­ WLyQHPSUHVDULDOTXHVLUYDSDUDIRUWDOHFHUOD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV GHO VLVWHPD IDFLOLWDQGR XQ DPELHQWH SDUD ORV QHJRFLRV VHULRV\DVtSURWHJHUDODVHPSUHVDVGHORV ULHVJRV D WUDYpV GH DOLDGRV LQWHJUDGRV SRU ORVJUHPLRVGHOVHFWRUSULYDGRODVFiPDUDV GH FRPHUFLR ORV JUHPLRV GHO VHFWRU ¿QDQ-­ FLHURHOVHFWRUS~EOLFRODMXVWLFLDODFRRSH-­

UDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ORVPHGLRVGHFRPX-­ QLFDFLyQHQWUHRWURV (O UHSUHVHQWDQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV -DFN %OXP D¿UPy TXH ³HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV HQ GLFKR SDtV VH KDQ DGRSWDGR QXHYDVSROtWLFDVSDUDFRPEDWLUHOODYDGRGH GLQHUR\HO¿QDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPRH LQFOXVR SRU SULPHUD YH] VH HVWiQ UHFROHF-­ WDQGR LQIRUPDFLyQ VREUH FLXGDGDQRV H[-­ WUDQMHURVTXHWLHQHQFXHQWDVHQVXSDtVHQ ciudades  como  Miami”. ,JXDOPHQWHH[SOLFy%OXPORUHODFLRQDGR FRQORVHVWXGLRVTXHVHUHDOL]DQGHVGHHOHV-­ WDGR GH OD )ORULGD ³GRQGH VH KD FRPHQ]D-­ GRDFRPSDUDUORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV H[SRUWDGRV D (VWDGRV 8QLGRV SRU HMHPSOR GHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH\VHKD KDOODGRTXHFDGDDxRVHUHJLVWUDXQDHYDVLyQ GHLPSXHVWRVGHPLOHVGHPLOORQHVGHGyOD-­ UHVDWUDYpVGHODGHFODUDFLyQIDOVDGHSUH-­ FLRVHQODVH[SRUWDFLRQHVFRQYLUWLHQGRHVWD SUiFWLFDHQODSULQFLSDOPDQHUDGHWUDVODGDU GLQHURHQWUHGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHV´ ([SOLFyTXHKDVWDHOPRPHQWRHOJRELHU-­

QR HVWDGRXQLGHQVH QR SUHVWDED DWHQFLyQ D ORV SURSLHWDULRV GH FXHQWDV FRQ FLXGDGDQtD H[WUDQMHUDSHURXQDQXHYDSURSXHVWDGHOGH-­ SDUWDPHQWRGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDH[L-­ JHTXHODVLQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDVRIUH]FDQ LQIRUPDFLyQVREUHWRGRVORVH[WUDQMHURVFRQ FXHQWDVHQVXSDtV $¿UPy TXH DOJXQRV EDQTXHURV GH )ORUL-­ GD VH KRUURUL]DURQ \ KDQ SUHVLRQDGR D VXV FRQJUHVLVWDVSDUDTXHOXFKHQFRQWUDODSUR-­ SXHVWD D~Q FXDQGR SDUHFLHUD LQHYLWDEOH OD FRRSHUDFLyQHQWUHODVDXWRULGDGHVLQYROXFUD-­ GDVHQHOFREURGHLPSXHVWRV³'HPDVLDGRV JRELHUQRV HVWiQ HQ TXLHEUD \ QHFHVLWDQ HO GLQHUR´FRQFOX\y-DFN%OXP 3RU VX SDUWH HO DERJDGR YHQH]RODQR$OH-­ MDQGUR5HEROOHGRRUJDQL]DGRUGHOD&RQIH-­ UHQFLD$QWLODYDGRGH'LQHUR\FRQWUDHO)L-­ QDQFLDPLHQWRDO7HUURULVPRHQ3XQWD&DQD \HGLWRUGHDQWLODYDGRGHGLQHURFRPGHVWDFy ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHVWHWHPDFRQWUDODV HFRQRPtDVGHORVSDtVHVUD]yQTXHPRWLYD este  encuentro.


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ] 07


08 [  Política  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

&DPSDxDGHVLJXDO L

a   tendencia   moder-­ QD HQ DTXHOORV SDtVHV HQ ORV FXDOHV H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH UHHOHFFLyQ HV ODFUHDFLyQGHXQFRQMXQWRGH Luis  Prieto   OH\HV\UHJODPHQWRVTXHOLPL-­ Olivera ten  y  circunscriban  la  actividad   SUHVLGHQFLDO SDUD UHGXFLU OD HYLGHQWHYHQWDMDTXHSRVHHHOSUHVLGHQWHHQ XQDFDPSDxDHQODFXDOHVFDQGLGDWR (VDV UHVWULFFLRQHV LQFOX\HQ GLVPLQXFLyQ GHODSXEOLFLGDGR¿FLDOHQWRGRVORVPHGLRV SURKLELFLyQ GHO XVR GH FDGHQDV QDFLRQDOHV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ SDJR GH ORV JDVWRV LQFXUULGRVSRUHOWUDQVSRUWHGHOPDQGDWDULR D DFWRV SROtWLFRV LQFOXVLyQ REOLJDWRULD GH XQ WLHPSR DGHFXDGR D FDQGLGDWRV RSRVLWR-­ UHV HQ ORV PHGLRV UDGLRHOpFWULFRV R¿FLDOHV 8QDDXWRULGDGHVSHFLDOTXHHVXQDHVSHFLH GHRPEXGVPDQ¿VFDOL]DODFDPSDxDR¿FLDO SDUDLPSHGLUORVDEXVRV\HTXLOLEUDUHQOR SRVLEOHHOFDPSRGHMXHJRSDUDWRGRVORV contendientes. (Q9HQH]XHODVHUtDPX\~WLOHVWDEOHFHUXQ FyGLJRXQLIRUPHGHOHQJXDMHTXHLPSLGDHO XVRGHH[SUHVLRQHVSH\RUDWLYDVLQVXOWDQWHV RTXHH[SRQJDQDODVSHUVRQDVDOGHVSUHFLR S~EOLFR (O GLVFXUVR R¿FLDO HVWi OOHQR GH H[SUHVLRQHV WDQ VHOHFWDV FRPR HVFXiOLGRV PDMXQFKHV DSiWULGDV SLWL\DQTXLV WULXQIR GH P« \ XQDV FXDQWDV PiV TXH JHQHUDQ DJUHVLYLGDG \ GLYLVLyQ HQ HO SDtV (VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH HV QHFHVDULR XQ FOLPD GHFRPSHWHQFLDFLYLOL]DGDHQHOFXDOVHFRQ-­ WUDVWHQSURJUDPDVHLQLFLDWLYDV\VHDQDOLFH ODODERUGHHVWRVWUHFHDxRVTXHQRKDWUDtGR YHUGDGHURGHVDUUROORDOSDtVDSHVDUGHGLV-­ SRQHUGHHQRUPHVYRO~PHQHVGHUHFXUVRV /DFDPSDxDR¿FLDOVHEDVDHQODGLVWULEX-­ FLyQ PDVLYD GH GLQHUR R ELHQHV FRQ ¿QHV HVWULFWDPHQWH HOHFWRUDOHV R ODV SURPHVDV IDOVDV GHVWLQDGDV D VRUSUHQGHU D LQFDXWRV FRPR HV HO SURJUDPD SDUD FRQVWUXLU  PL-­ OORQHVGHXQLGDGHVUHVLGHQFLDOHVHQDxRV HVGHFLUXQSURPHGLRFHUFDQRDPLOSRU DxRTXHHVPiVRPHQRVHOWRWDOGHORFRQV-­ WUXLGR GXUDQWH HVWRV SULPHURV GRFH DxRV (OHYDUHOQLYHOGHSURGXFFLyQFDVLGLH]YH-­ FHVHQFRQGLFLRQHVGHHVFDVH]GHHOHFWULFL-­ GDG GL¿FXOWDGHV GH WUDQVSRUWH FDUHVWtD GH LQVXPRV IXQGDPHQWDOHV DXVHQFLD GH HP-­ SUHVDULRV GH FRQVWUXFFLyQ FRQ H[SHULHQFLD SDUHFHXQHPSHxRXWySLFRGHVWLQDGRDFUHDU HVSHUDQ]DVTXHDVHJXUHQYRWRV $SDUWH GH HVD YHQWDMD GH LQYRFDU SURJUD-­ PDVGHOJRELHUQRHOHVWDGRGLVSRQHGHGH-­ FHQDV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH HQ DOJXQRVFDVRVHMHUFHQXQPRQRSROLRFRPX-­ QLFDFLRQDOHQFLHUWDVUHJLRQHVGRQGHQROOH-­ JDQODVLPiJHQHVGHORVFDQDOHVQRFRPSUR-­ PHWLGRVFRQHOUpJLPHQWDPELpQGLVSRQHQ GHHPLVRUDVGHUDGLR\SHULyGLFRVHQWRGRV ORV HVWDGRV ¿QDQFLDGRV FRQ IRQGRV S~EOL-­ FRVSHURFRPSURPHWLGRVSROtWLFDPHQWHFRQ ODFDQGLGDWXUDR¿FLDO (O SUHVLGHQWH \ YDULRV DOWRV IXQFLRQDULRV QRRFXOWDQTXHORVSURJUDPDVTXHVHSRQJDQ HQDFFLyQHQHVWDpSRFDWLHQHQXQD¿QDOLGDG HOHFWRUDO VH KD GHFLGLGR GHGLFDU ORV H[FH-­ GHQWHVGHLQJUHVRSURYRFDGRVSRUHODXPHQ-­ WRGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRDXQIRQGRGHH[-­ FOXVLYRPDQHMRSRUHOSUHVLGHQWHVLQQLQJ~Q FRQWURO¿VFDOROHJLVODWLYRQLUHVSHWRDODV QRUPDVSUHVXSXHVWDULDV La  oportunidad  opositora 'HQWURGHHVHSDQRUDPDGHGHVLJXDOGDGHV DSHVDUGHVXPLQXVYDOtDODRSRVLFLyQGLV-­ SRQHGHDOJXQDVYHQWDMDVTXHSXHGH\GHEH DSURYHFKDU (Q SULPHU OXJDU HO SUHVLGHQWH LQVLVWHHQKDFHUSURPHVDVFRPRVLIXHUDGH-­ EXWDQWHSHUR\DWLHQHDxRVGHJRELHUQR\ KDLQFXPSOLGRFHQWHQDUHVGHSURPHVDVTXH QXQFDKDQOOHJDGRDUHDOL]DUVH3UHVHQWDUHO GHVWLQRGHLQLFLDWLYDVFRPRHO³HMH2ULQRFR $SXUH´ORVJDOOLQHURVYHUWLFDOHVODVJUDQMDV KLGURSyQLFDV ORV SUR\HFWRV GH YLYLHQGDV D PHGLRFRQVWUXLUTXHHVWiQHQWRGRVORVHVWD-­ GRV\ODVP~OWLSOHVLQLFLDWLYDVTXHKDQFRQ-­

&RQHOODQ]DPLHQWRR¿FLDOGHODFDQGLGDWXUDDXQWHUFHUSHUtRGR para  el  actual  presidente  y  el  anuncio  de  que  la  oposición  unida   seleccionará  a  su  candidato  en  unas  elecciones  primarias  en  fe-­ brero,  se  ha  abierto  la  campaña  electoral,  tiempo  en  el  cual,  natu-­ ralmente,  se  agudizan  las  confrontaciones  de  ideas  y  también,  en   el  caso  venezolano,  la  agresividad  de  turbas  pagadas  para  crear   disturbios  en  los  actos  electorales  de  la  oposición

En  Venezuela  sería  muy  útil  establecer  un  código  uniforme  de  lenguaje,  que  impida  el  uso   de  expresiones  peyorativas,  insultantes  o  que  expongan  a  las  personas  al  desprecio  público. FOXLGRHQHVFiQGDORVGHFRUUXSFLyQ 8Q VHJXQGR DVSHFWR HV HO ODPHQWDEOH HV-­ WDGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD LQIUDHVWUXF-­ WXUDGHOSDtVFDUUHWHUDVSXHQWHVDYHQLGDV DXWRSLVWDV FDOOHV HVWiQ HQ HVWDGR UXLQRVR MXQWR FRQ ODV HGL¿FDFLRQHV HVFRODUHV KRV-­ SLWDODULDV \ GH WRGD tQGROH DEDQGRQDGDV \ sin  recibir  ninguna  clase  de  mantenimiento.   (O VHFWRU HOpFWULFR TXH HUD XQ RUJXOOR QD-­ FLRQDO\GHVFROODEDHQHOFRQWLQHQWHSRUVX PRGHUQLGDG\H¿FLHQFLDKR\HVWiUHGXFLGR D UXLQDV FRQ DSDJRQHV FRWLGLDQRV SpUGLGD PDVLYDGHHQVHUHVGHVWUXLGRVSRUODVIDOODV HOpFWULFDVDOJRVLPLODURFXUUHFRQORVVLVWH-­ PDVGHDFXHGXFWRV\DOFDQWDULOODGRVFX\DV

WXEHUtDVSUHVHQWDQHVFDSHVRVHIUDFWXUDQSRU HO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV VXEEDVHV GH ODV FDOOHV\FDUUHWHUDVGHELGRDODGHVLGLD\DOD FRUUXSFLyQSUHYDOHQWHHQODVFRQWUDWDFLRQHV 4XL]iVHODVSHFWRPiVODPHQWDEOHHVHOGH OD YLROHQFLD FULPLQDO \ OD LPSXQLGDG GH OD TXHGLVIUXWDQORVDVHVLQRV0iVGHPLO DVHVLQDWRV \ SRU OR LQIRUPDGR R¿FLDOPHQ-­ WHVyORVHKDQFDVWLJDGRGHORVDXWRUHV PLHQWUDVHVFDSDQDODDFFLyQGHODMXV-­ WLFLD/RVYHQH]RODQRVVHHQFXHQWUDQSUHVRV SRUODDFFLyQKDPSRQLOTXHQROHVSHUPLWH VDOLUDODFDOOHVLQVHUYtFWLPDVGHPRUWDOHV DVDOWRVVHFXHVWURV\YLRODFLRQHV$HVWRVH DxDGHXQVLVWHPDMXGLFLDOWRWDOPHQWHSROLWL-­

]DGRTXHHVSDUWHGHXQPHFDQLVPRSDUWL-­ GLVWDGHGLFDGRDIDYRUHFHUORVLQWHUHVHVLQ-­ GLYLGXDOHVGHTXLHQHVGHWHQWDQHOJRELHUQR /D HFRQRPtD GHO SDtV KD GHFDtGR GH PD-­ QHUD QRWDEOH OD SURGXFFLyQ SHWUROHUD KD GHVFHQGLGR  ODV UH¿QHUtDV PDQHMDGDV SRU LPSURYLVDGRV VH KDQ GHWHULRUDGR \ \D QRSURGXFHQORQHFHVDULRSDUDVDWLVIDFHUOD GHPDQGD LQWHUQD KDVWD HO SXQWR GH TXH HV QHFHVDULR LPSRUWDU JDVROLQD D SUHFLRV LQ-­ WHUQDFLRQDOHV SDUD YHQGHUOD D XQD SHTXHxD IUDFFLyQ GH VX FRVWR FRQ SpUGLGDV TXH \D VXSHUDQ ORV  PLO PLOORQHV GH GyODUHV DO DxR /DV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV VH HQ-­ FXHQWUDQHQXQDFULVLVWHUPLQDOFRQPiVGH ODPLWDGFHUUDGDVODDJULFXOWXUDODQJXLGHFH FRQ LPSRUWDFLRQHV TXH \D VXSHUDQ HO  GHOFRQVXPRQDFLRQDO(OGHVHPSOHRR¿FLDO \HORFXOWRVXSHUDQHOGHODIXHU]DGH WUDEDMR\ORVVDODULRVKDQVLGRGHYRUDGRVSRU XQDLQÀDFLyQTXHVXSHUDHOHQHVWRV años. (VWDV FRQGLFLRQHV HVWiQ SURYRFDQGR XQ SURPHGLR GH  D  SURWHVWDV GLDULDV HQ WRGRHOSDtVTXHRFXUUHQHQORVVHFWRUHVGH PHQRUHV LQJUHVRV GRQGH VXSXHVWDPHQWH HO UpJLPHQ WLHQH VXV PiV LPSRUWDQWHV EDOXDU-­ tes. /RV UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV GH VHSWLHPEUH GHODxRSDVDGRQRVyORGHPRVWUDURQODIXHU-­ ]D SURSLD GH ORV FDQGLGDWRV XQLWDULRV VLQR ODGHFHSFLyQGHORVYRWDQWHVGHOR¿FLDOLVPR FRQ FDQGLGDWRV LPSXHVWRV GHVFRQRFLGRV SRUODJHQWHTXHGHEtDYRWDUSRUHOORVTXH QRSUHVHQWDEDQQLQJ~QWLSRGHSURJUDPDR LQWHQFLyQGHFDPELRGHODVFRQGLFLRQHVDF-­ tuales. Pelea  de  burro  con  tigre 1RVLHPSUHODVYHQWDMDVHVWiQGHSDUWHGHO WLJUHSRUTXHHOEXUURVLVHHQFXHQWUDDPH-­ QD]DGRGHPXHUWHVDFDIXHU]DVGHÀDTXH]D \DSURYHFKDTXHHOWLJUHFRPRORGLMR0DR HQXQDRFDVLyQHVGHSDSHOFRQFROPLOORV KHFKRV GH FDUWyQ 8Q WLJUH YLHMR JDVWDGR GHELOLWDGR FRQ KHULGDV GLYHUVDV TXH VyOR FXHQWDFRQVXWUDGLFLyQ\FRORUIUHQWHDXQ DVQRIXHUWHMRYHQUiSLGRHQVXVUHDFFLRQHV \iJLOHQODVUHVSXHVWDVSXHGHHTXLOLEUDUOD SHOHD ,QVLVWLPRV HQ TXH OD FRQWLHQGD HOHFWRUDO KD\ TXH JDQDUOD FRQ XQ HVIXHU]R VXSUHPR \FRQTXLVWDQGRYRWRVHQORVHQWRUQRVHVWUD-­ WpJLFRVGRQGHHOUpJLPHQVHKDKHFKRDSD-­ UHQWHPHQWHIXHUWH/DVSUHVHQFLDFRWLGLDQD ODYLVLWDGHYDULRVSUHFDQGLGDWRVTXHOOHYDQ PHQVDMHVFRRUGLQDGRVTXHUHVSRQGHQDORV LQWHUURJDQWHVGHODJHQWH)UHQWHDOUHJDORGH PLOORQHVGHHQVHUHVHOHFWURGRPpVWLFRVSUR-­ PHWLGRVSRUHOFRPDQGDQWHFRQXQDIiEULFD PL[WDFRQORVFKLQRVKD\TXHUHFXSHUDUHO RUJXOORGHODVSURSLDVGHFLVLRQHVHODQKHOR GHOLEHUWDGGHWUDEDMRHVWDEOH\ELHQUHPX-­ QHUDGR GH VHJXULGDG SDUD WRGRV SRU LJXDO GHFDVWLJRDORVGHOLQFXHQWHVGRQGHTXLHUD TXHVHHQFXHQWUHQ\ODGHVDSDULFLyQGHODH[-­ FOXVLyQGHWRGRGLVLGHQWH /DSHOHDKD\TXHGDUODFRQODWHQVLyQDJy-­ QLFDGHTXLHQYHDODSDWULDDOERUGHGHXQ LQVRQGDEOH DELVPR SHUR ODV SHUVSHFWLYDV GHJDQDUODVRQFDGDYH]PD\RUHVDPHGLGD TXHVHVXPDQYROXQWDGHV\HVIXHU]RVFRDOL-­ JDGRV6HUiHOWULXQIRGHODVROLGDULGDG\HO FRPSURPLVRIUHQWHDODH[FOXVLyQ\HOSUL-­ mitivismo.  


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ] 09


10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ] 11


12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


[  Actualidad  ] 13

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

'HFLUFRV\SD\DVRV Marcos  Villasmil

¢

6H DWUHYHUi DOJXLHQ D QHJDU TXH HO \D KLVWyULFRDWDTXHDODJXDULGDGH%LQ/D-­ GHQKDVLGRODGHFLVLyQPiVLPSRUWDQWH WRPDGDSRU2EDPDGXUDQWHVXSUHVLGHQFLD" $OJXQRVGLULJHQWHVUHSXEOLFDQRVVt Tragicomedias &RPR VLHPSUH HQ XQ HVIXHU]R TXH SDUH-­ FLHUDFLHUWDPHQWHJHQHUDGRSRUVXSHRUHQH-­ migo  -­o  sea  ella  misma-­  Sarah  Palin  dio  un   HMHPSOR SHUIHFWR GH QHJDWLYLGDG VXSUHPD GH UHFKD]R GH OD UHDOLGDG GH DXWLVPR SROt-­ WLFRHQVXPD 6XVSDODEUDVDQWHXQJUXSRGHHVWXGLDQWHV GHOD&RORUDGR&KULVWLDQ8QLYHUVLW\DSHQDV  KRUDV GHVSXpV GH RFXUULGRV ORV KHFKRV IXHURQ DTXtQDGDVXSHUDODFLWDH[DFWD ³/H GDPRVODVJUDFLDVDOSUHVLGHQWH%XVKSRUKD-­ EHUWRPDGRODVGHFLVLRQHVFRUUHFWDVTXHSUR-­ GXMHURQHVWDYLFWRULD´ 1LHQVXSiJLQDGH)DFHERRNQLHQ7ZLWWHU QLQDGDTXHQDGDQLVLTXLHUDKDEODQGRFRQ VX SHOXTXHUD H¿FD] D\XGDQWH D OD KRUD GH GLVIUD]DUVHGHVtPLVPD3DOLQVHKDGLJQDGR PHQFLRQDUDOPHQRVDODFWXDOSUHVLGHQWHGH VXSDtVHQUHODFLyQFRQGLFKDRSHUDFLyQFRQ-­ traterrorista. (QPRPHQWRVHQTXHORVSUHFDQGLGDWRVUH-­ SXEOLFDQRVFRPLHQ]DQDGHEDWLUHQWUHHOORV FRPR SUHSDUDWLYR SDUD ODV HOHFFLRQHV GHO \FXDQGRHOYLHMRHOHIDQWHVtPERORGHO *UDQG2OG3DUW\VHGHVSHUH]DOD3DOLQGHV-­ WDFDSRUVHJXLUPRVWUDQGRFDUHQFLDVGHWRGR WLSR D OD KRUD GH ODQ]DUVH D RWUD FDPSDxD HOHFWRUDO0iVUHDOLVWDVHUtDTXHVHSRVWXOD-­ UD D OD UHHOHFFLyQ FRPR JREHUQDGRUD GH VX DPDGD $ODVND TXL]i PHMRU D~Q VHUtD TXH \D TXH QR SXHGH YROYHU D FRQFXUVDU FRPR 0LVV$ODVND LQWHQWDUD DO PHQRV UHJUHVDU D VXSULPHUFDUJRS~EOLFRDOFDOGHGH:DVLOOD $ORPHMRUDOOtXELFDGDHQODOLJDTXHOHFR-­ UUHVSRQGH QR FRPHWH WDQWDV HVWXSLGHFHV< HV TXH HQ FRPSDUDFLyQ  IUHQWH D VX GHVHR GHVHUSUHVLGHQWHHOFDEDOORGH&DOtJXODVH PHUHFtD VREUDGDPHQWH HO QRPEUDPLHQWR GH &yQVXO

El  resto  del  circo 0LHQWUDV 2EDPD VH RFXSDED JUDFLDV DO RSHUDWLYRGH$EERWWDEDGGHKDFHUGHOD7LH-­ UUD XQ SODQHWD PiV UHVSLUDEOH ORV HOHIDQWHV GHO FLUFR UHSXEOLFDQR FRQ VX GHVDWLQR SD-­ UHFLHUDTXHTXLVLHURQVXVWLWXLUHQVXVODERUHV DORVSD\DVRV\WUDSHFLVWDV &RPRVHUtDODFRVDTXHVyOR7LP3DZOHQ-­ W\ JREHUQDGRU GH 0LQQHVRWD \ HO LQHIDEOH 'RQDOG7UXPSIXHURQJHQHURVRV±FODURDOD PRGDUHSXEOLFDQDGHOVLJOR;;,SDUDDOPH-­ QRVUHFRQRFHUTXH2EDPDHVWDEDSRUDOOtD la  hora  de  decidir  sobre  el  breve  escarceo  en   WLHUUDVSDTXLVWDQtHV3DZOHQW\VHQWHQFLy³HO SUHVLGHQWH%XVKSURPHWLyTXH$PpULFDKDUtD MXVWLFLDFRQ%LQ/DGHQ\ORKLFLPRV4XLHUR IHOLFLWDUDODVIXHU]DVDUPDGDV\DOSUHVLGHQWH 2EDPDSRUXQWUDEDMRELHQKHFKR´ 3HUR IXH 0LNH +XFNDEHH TXLHQ DQWHV GH UHQXQFLDU D OD SUHFDQGLGDWXUD SUHVLGHQFLDO OLGHUDED OD LQWHQFLyQ GH YRWR HQWUH ORV HOH-­ IDQWHV GHO *23 HO TXH GLR HO PHQVDMH PiV H[WUDxR GH WRGRV TXL]i UHFRUGDQGR DOJXQD FLWDGH7XFtGLGHVR+HURGRWRHQ6HOHFFLRQHV GHO5HDGHUV'LJHVWSXVRD2EDPDHQXQURO VLPLODU DO GH )LOtSLGHV HO PHQVDMHUR JULHJR TXHWUDMHUDD$WHQDVODEXHQDQXHYDGHOD YLFWRULD HQ OD EDWDOOD GH 0DUDWyQ +XFND-­ EHHHQOXJDUGHUHFRQRFHUVXHVIXHU]R\VX SURWDJRQLVPR IXQGDPHQWDO HQ HVD GHFLVLyQ GHFODUy³HOOtGHUGH$O4DHGD±UHVSRQVDEOH SRU OD PXHUWH GH WUHV PLO FLXGDGDQRV LQR-­ FHQWHVHOGHVHSWLHPEUHGH\FX\R RGLR PDQtDFR HV UHVSRQVDEOH GH OD PXHUWH GH PLOHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV PLHPEURV GH QXHVWUDV WURSDV IXH PXHUWR SRU HO HMpU-­ FLWR QRUWHDPHULFDQR (O SUHVLGHQWH 2EDPD FRQ¿UPyODQRWLFLDDQRFKH´ /RVUHSXEOLFDQRVHYLGHQWHPHQWHHVWiQHQ VKRFN 2EDPD KD LQYDGLGR FRQ p[LWR PDU-­ FLDOXQWHUULWRULRTXHOHVSHUWHQHFtDDHOORV los  temas  de  seguridad  nacional. Los  payasos  mayores &ODUR HQ XQD OLJD SDUHFLGD D OD GH ORV \D PHQFLRQDGRVVHHQFXHQWUD±PLVWHULRVGHOD SROtWLFDSRVWLGHROyJLFDODPDQDGDGLULJHQWH FKDYLVWDHQFDEH]DGDHVWDYH]SRUHVHQXH-­ YR DVSLUDQWH DO LPSRVLEOH FDUJR GH VXFHGHU

'tDGHOD5D]D

/XLV%DUUDJiQ #OXLVEDUUDJDQM QFRUSRUDGRVDODFiPDUD QRVVRUSUHQGLyODSULPH-­ UDGLVFXVLyQGHOSUR\HFWR GH/H\&RQWUDOD'LVFULPLQD-­ FLyQ 5DFLDO 3UHVXQWDPHQWH XQWUDEDMRVREULR\SURIXQGR IXHGHVPHQWLGRSRUODLQPHQ-­ VD PDQLSXODFLyQ TXH KL]R HO R¿FLDOLVPR GH WDQ GHOLFDGD HTXtYRFD\SXQ]DQWHPDWHULD 6LQ HPEDUJR YDORUDPRV HO DSRUWH DXQTXH WHQJD LQWHQ-­ FLRQHV SROtWLFDV WDQ LQVHQVD-­ WDV\±GLUtDPRV±PRUERVDV 'H XQ ODGR FRPSDUWLPRV ODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHKL]R HOGLSXWDGRRSRVLWRU$UFDGLR 0RQWLHO TXLHQ OLEUy ± SRU FLHUWR±GHWRGRFRPSOHMRDO UHVWRGHODEDQFDGDSDUDTXH OD YRWDVH +D\ HOHPHQWRV FXOWXUDOHV UHÀHMDGRV HQ XQD EDVWDUGD KLVWRULRJUDItD HQ ORV TXH SUHYDOHFH XQD YHU-­ VLyQ pWQLFD TXH SULYLOHJLD D XQRVHQGHWULPHQWRGHRWURV HQHOHVIXHU]RFRP~QGHFRQ-­ TXLVWDU\KDFHUOD3DWULD 'HO RWUR HV QHFHVDULR DF-­ WXDOL]DU HO GHEDWH SXHV VDO-­ YDQGR ODV GLVWDQFLDV UHFRU-­ damos   a   algunos   integristas  

I

GH RFDVLyQ TXH DVSLUDEDQ D OD SURKLELFLyQ GH OD YHUVLyQ ItOPLFDGH³(OFyGLJRGH'D 9LQFL´GH'DQ%URZQFRPR VL QR IXHVH RFDVLyQ SDUD VH-­ xDODUVXVLQH[DFWLWXGHVDGXO-­ WHUDFLRQHV R IDQWDVtDV 'H PRGRTXHODGLVFXVLyQVREUH ODH[LVWHQFLDRQRGHODVHJUH-­ JDFLyQ UDFLDO HQ 9HQH]XHOD D SURSyVLWR GHO PHQFLRQDGR SUR\HFWR QRV SDUHFH YiOLGD SDUD VLQFHUDU OD UHDOLGDG \ GHVDUPDU D XQ UpJLPHQ TXH HPSOHDODVDUPDVPiVLQGHFL-­ EOHVGHODPDQLSXODFLyQSDUD sostenerse. )LQDOPHQWH DFHSWHPRV HVD KHUHQFLD VHFUHWD \ H¿FD] GH OD HVFXHOD SRVLWLYLVWD YHQH-­ ]RODQDWDQQHFHVDULDGHFRP-­ EDWLU DO LJXDO TXH HO XVR GH WRGD SUHGLVSRVLFLyQ DQFODGD R VREUHYHQLGD SDUD H[SOLFDU QXHVWUDV GHVJUDFLDV SHUVR-­ QDOHV \ FROHFWLYDV DFWXDOHV FRPR ELHQ OR UHÀHMD ± SRU HMHPSOR ± 5LFDUGR 6XFUH HQ VX ³/D DPHQD]D VRFLDO y   el   autoritarismo   en   Ve-­ QH]XHOD´    3RU GHMDU ORV PDOHQWHQGLGRV LQWDFWRV DXQTXH QR H[SHULPHQWHPRV WDQGUDPiWLFDVVLWXDFLRQHVGH

Sarah  Palin  dio  un  ejemplo  perfecto  de  negatividad  suprema. DO ÒQLFR R VHD FRPR GLUtD %HQHGHWWL RWUR YLFHGLRVTXHHVDWHR(OtDV-DXD(OGHVJR-­ ELHUQR FKDYLVWD IXH SUiFWLFDPHQWH OD ~QLFD DGPLQLVWUDFLyQGHQXHVWURVWHUULWRULRVODWLQRV en  criticar  acerbamente  la  muerte  del  terro-­ ULVWD VDXGLWD &RQ HOOR VXV UHSUHVHQWDQWHV PRVWUDURQGHQXHYRVXGHVQXGH]PRUDO\VX FDUHQFLDGHSULQFLSLRVFLYLOL]DGRVPtQLPRV 7RPH GH QXHYR QRWD OD RSRVLFLyQ SRUTXH la   lucha   contra   estos   energúmenos   no   va   VHU FRPR GHVHDED HO 0DUTXpV GH 4XHHQV-­ EHUU\  QL VLTXLHUD EDMR ORV PiV FOiVLFRV HVWLORV SUDJPiWLFRV GH OD UHS~EOLFD FLYLO VX DEXQGDQFLD GH UHFXUVRV YD SDUHMD D VX FDUHQFLDGHHVFU~SXORV /D SROtWLFD FRPR DFFLyQ KXPDQD FRQFHU-­ WDGD HVWi OOHQD GH LQFHUWLGXPEUH 'H GHFL-­ VLRQHVGLItFLOHVTXHGHEHQWRPDUVHFRQPX\ SRFR WLHPSR GH PHGLWDFLyQ \ HYDOXDFLyQ 'HFLVLRQHV TXH UDUD YH] ORJUDQ UHVXOWDGRV XQiQLPHPHQWHDFHSWDGRV/DGHFLVLyQVREUH

HODWDTXHD%LQ/DGHQHQVXH[WUHPDLQFHUWL-­ GXPEUH\ULHVJRGHKDEHUIUDFDVDGRKDEUtD VLJQL¿FDGRFRQVHJXULGDGHOGHUUXPEHGHOD SRVLELOLGDGGHUHHOHFFLyQGH2EDPD 3RU HOOR GHEHUtD UHFRQRFpUVHOH DO PHQRV VXFRUDMH\VXYDOHQWtDFDUDFWHUtVWLFDVQRVX-­ ¿FLHQWHV SHUR LQGXGDEOHPHQWH QHFHVDULDV HQFXDOTXLHUOtGHUYHUGDGHUR2EDPDFRPR SRFRVHQHVWDVpSRFDVGHPHGLRFULGDG\GH GHIHQVD GH XQD HVWXSLGH] VXSUHPD TXH VH OODPDOR³SROtWLFDPHQWHFRUUHFWR´±HVD³VX-­ SXHVWDRUWRGR[LDL]TXLHUGLVWDFRQHVStULWXGH OD ,QTXLVLFLyQ´ HQ SDODEUDV GH -DYLHU 0D-­ UtDVKL]RUHFRUGDUFRQVXORJURDRWURJUDQ GHFLVRUHQWLHPSRVGHJXHUUD\GHGL¿FXOWDG H[WUHPD:LQVWRQ&KXUFKLOO $SHVDUGHORTXHGLJDQORVHOHIDQWHVFRQ-­ YHUWLGRVHQSD\DVRVGHOFLUFR

Buscan  cerrar  El  Nuevo  País GLVFULPLQDFLyQ HV TXH QRV WURSH]DPRV FRQ HO UpJLPHQ SUHYDOHFLHQWH HQ 9HQH]XHOD SUHVWRDKLQFDUHOFXFKLOORHQ FXDOTXLHUGHVHQFXHQWUR 9DOJDODGREOHFROHWLOODWH-­ QHPRV TXH HQ HO IRQGR QR WROHUDPRVORGLYHUVR\SRU HOOR VLQ TXH HO GDWR pWQLFR PLVPR VHD IUHFXHQWHPHQWH GHFLVLYR GHFLPRV R GLFHQ TXH QR QRV HQWHQGHPRV FRQ HO LQPLJUDQWH HO REHVR HO SDWLFRMR HO TXH SURIHVD RWUD UHOLJLyQ HO TXH ± KD\ TXH DFHQWXDUOR±QRHVSDUWLGDULR GH+XJR&KiYH]SRUQRFL-­ tar  a  esos  burdos  sectores  de   FODVH PHGLD TXH SHUHJULQDQ XQD H[SOLFDFLyQ GH VX UDGL-­ cal  incongruencia  de  estatus.   3RU OR GHPiV HO R¿FLDOLVPR VHH[FHGHSXHVGHVSDFKDXQ SUR\HFWRTXHFRQWHPSODXQD HGL¿FDFLyQEXURFUiWLFDFRP-­ SOHMD DPpQ GH XQ UpJLPHQ SHQDO DFDVR LQQHFHVDULR SRU ODV PDJQLWXGHV SODQWHDGDV FRPRVLGHVHJUHJDFLyQGLV-­ FULPLQDFLyQ R SHUVHFXFLyQ WRGR VH UHGXMHUD DO XQLYHUVR DIURGHVFHQGLHQWH SRUQRKD-­ EODUGHODVR¿VWLFDGDSHUVHFX-­ FLyQSROtWLFD 

2WURDWHQWDGR DODOLEHUWDG GHH[SUHVLyQ $O FLHUUH GH HVWD HGLFLyQ VHHVWiUXPRUDQGRGHPDQH-­ UDLQWHQVDTXHODDOFDOGtDGH &DUDFDV HVWDUtD H[SURSLDQ-­ GR HO ORFDO GRQGH IXQFLRQD ³(O 1XHYR 3DtV´ \ GRQGH se  encuentra  su  rotativa.  El   SHULyGLFR WDEORLGH KD PDQ-­ WHQLGR XQD IXHUWH SRVLFLyQ FUtWLFDFRQWUDHOJRELHUQR\ KD ORJUDGR OOHYDU XQD OtQHD LQGHSHQGLHQWH HQ PDWHULD editorial. (O 1XHYR 3DtV HV PLHP-­ EURGHO*UXSRGH'LDULRVGH $PpULFD \ GH OD 6RFLHGDG Interamericana   de   Prensa.   'H FRQ¿UPDUVH HVWH FLHUUH VH HVWDUtD SURGXFLHQGR XQ nuevo   atentado   contra   la   OLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQ9H-­ QH]XHOD


14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ¿UPDVSUHVVFRP

E

O SUHVLGHQWH 5DIDHO &RUUHD FRQYRFy D XQ UHIHUpQGXP SDUD FDPELDU D (FXDGRU \ DFDEy GHVFXEULHQGR TXH TXLHQ GHEHFDPELDUHVpO&XDQGRUHGDF-­ WRHVWRVSDSHOHVQRVHVDEHVLJDQy R SHUGLy OD FRQVXOWD SUREDEOH-­ PHQWHWULXQIySRUORVSHORV SHUR OR LPSRUWDQWH KD VLGR FRQ¿UPDU TXHHOSDtVHVWiGLYLGLGRDODPLWDG ORTXHDQXODODVXSRVLFLyQGHTXH VyOR OR DGYHUVDQ ORV ³SHOXFRQHV´ GHODEXUJXHVtDXUEDQD 1R HUD FLHUWR HQ HVD PLWDG TXH YRWy HQ VX FRQWUD QHFHVDULDPHQWH hay  cientos  de  miles  de  ecuatoria-­ QRVGHORVQLYHOHVVRFLDOHVPiVSR-­ EUHVLQFOXLGRVPXFKRVLQGtJHQDV y  un  gran  sector  de  la  clase  media.   &RUUHD QR LJQRUD DGHPiV TXH VL HQHOFyPSXWRVHWLHQHQHQFXHQWD las   boletas   anuladas   o   en   blanco   ±HV GHFLU HOHFWRUHV TXH QR UHV-­ SDOGDEDQ VXV SURSXHVWDV FRPR VXHOHVHUODUHJODHQHVHWLSRGHFR-­ PLFLRV KDEUtD VDOLGR FODUDPHQWH GHUURWDGR&DPELyODVUHJODVSDUD EHQH¿FLDUVH 6L &RUUHD IXHUD XQ HVWDGLVWD VH-­ UHQR DGYHUWLUtD TXH HQ HO SDtV QR KD\ FRQVHQVR SDUD VX ³UHYROX-­ FLyQFLXGDGDQD´HQODPHGLGDHQ TXH WUDV HVD HWLTXHWD VH HVFRQGH HO SURSyVLWR GH GRWDU DO SUHVLGHQ-­ WHGHXQRVSRGHUHVLOLPLWDGRV/D LQPHQVDPD\RUtDGHORVHFXDWRULD-­ QRV VHJXUDPHQWH HVWi GH DFXHUGR

FRQpOFXDQGRD¿UPDTXHHOSRGHU MXGLFLDOHVWiSRGULGR±FRPRSUiF-­ WLFDPHQWHWRGRHODSDUDWRHVWDWDO SHURODIRUPDGHDGHFHQWDUORQRHV HQWUHJDUOHWRGDODDXWRULGDGDO(MH-­ FXWLYRSDUDTXHKDJDORTXHOHGDOD JDQD(OSDtVQRTXLHUHMXHFHVYH-­ QDOHVSHURWDPSRFRTXLHUHTXHHO 3UHVLGHQWH DVXPD ORV RWURV SRGH-­ UHVTXHHTXLOLEUDQ\GDQVHQWLGR\ IRUPDDODHVWUXFWXUDUHSXEOLFDQD La   mitad   de   los   ecuatorianos   WDPSRFR HVWi GH DFXHUGR HQ FRQ-­ WURODUODVLQIRUPDFLRQHV\ODVRSL-­ QLRQHVTXHYLHUWHODSUHQVD'HHVR se   encarga   el   consumidor   con   su   SUHIHUHQFLDGLDULD6LQROHJXVWDHO SHULyGLFRQRORFRPSUD6LQROH JXVWDODHVWDFLyQGH79RGHUDGLR VLPSOHPHQWHFDPELDGHFDQDO/R TXHQRHVGHUHFLERHVTXHHO3UHVL-­ GHQWHREFHFDGRSRUVXQDWXUDOH]D FROpULFD GHPDQGH MXGLFLDOPHQWH D ORV SHULRGLVWDV TXH OR FULWLFDQ HQFDUFHOHDORVFLXGDGDQRVTXHOH enseñan  el  dedo  medio  en  señal  de   GHVDSUREDFLyQ\SUHWHQGDFRQYHU-­ WLU D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQXQDPDEOHFRURGHVLFRIDQWHV /DIXQFLyQGHO(VWDGRQRHVYL-­ JLODUDODSUHQVDVLQRDOUHYpV/R JUDYHQRHVTXHORVDFFLRQLVWDVGH un   diario   lo   sean   también   de   una   FHPHQWHUDRGHXQDIiEULFDGHWRU-­ QLOORVVLQRTXHHO(VWDGRFRQWUROH PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQGRQGH MDPiVYDQDLQYHVWLJDUODDFWXDFLyQ

&RUUHDHQWUHOD GHPRFUDFLDOLEHUDO \ODGHPRFUDFLDGLFWDWRULDO

GHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\PX-­ cho  menos  condenar  al  Presidente.   $KtVtH[LVWHXQHQRUPHFRQÀLFWR GHLQWHUHVHVTXHQRHVWROHUDEOHHQ una  sociedad  realmente  moderna  y   SURJUHVLVWD 3DUD HQWHQGHU OR TXH SUHWHQGH KDFHUHOSUHVLGHQWH&RUUHD±\RMD-­ Oi GHVLVWD WUDV ORV UHVXOWDGRV GHO UHIHUpQGXP² HV GHPROHU ORV FL-­ mientos  de  la  “democracia  liberal”   \VXVWLWXLUORVSRUXQD³GHPRFUDFLD dictatorial”.   1R HVWR\ MXJDQGR FRQ ODV SDOD-­ bras.   La   democracia   liberal   es   el   WLSR GH (VWDGR HQ HO TXH OD PDVD consiente   en   ser   gobernada     si   FRQVWLWXFLRQDOPHQWH VH SURWHJHQ ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV LQFOXL-­ GRHOGHSURSLHGDGVLVHHVWDEOHFH XQDGLYLVLyQGHSRGHUHVTXHOLPLWD ODDXWRULGDGGHORVPDQGDWDULRV\ VLH[LVWHXQDHFRQRPtDGHPHUFD-­ GRHQODTXHODIXQFLyQGHSURGX-­ FLUUHFDHIXQGDPHQWDOPHQWHHQOD VRFLHGDGFLYLO2VHDHOPRGHORGH FRQYLYHQFLD TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV WUHLQWD SDtVHV PiV GHVDUUROOD-­ GRV\IHOLFHVGHOSODQHWD (QFDPELRODGHPRFUDFLDGLFWD-­ WRULDO GHVFULWD \ GHIHQGLGD SRU HO GRPLQLFDQR-XDQ%RVFKHQXQHQ-­ VD\R GH  WLWXODGR ³'LFWDGXUD FRQ UHVSDOGR SRSXODU´ UHYLYLGD SRU&KiYH]HQHOOODPDGR6RFLDOLV-­ PRGHOVLJOR;;,FRQDQWHFHGHQ-­ WHVUHPRWRVHQHOGHVSRWLVPRLOXV-­

7URIHRVGH*XHUUD Twitter:  @exequiades

E

O ³&RPDQGDQWH  3UHVLGHQWH´ VLQ HO PHQRU SXGRU DPHQD]D D ORV VXSHU-­ PHUFDGRV SULYDGRV FRQ H[SURSLDUORV FRPRVLVHWUDWDUDQGHFRPHUFLRVGHVXSUR-­ Exequíades SLHGDG Chirinos 5HSLWHXQDFRQGXFWDTXHFRPHQ]yFRQODV KDFLHQGDV SURGXFWLYDV GHO SDtV VLJXLy FRQ ODV HPSUHVDV SHWUROHUDVGHVSXpVORVEDQFRVOXHJRORVHGL¿FLRV\DKRUD FXDOTXLHUFRVDTXHOHLQFRPRGHHVREMHWRPLOLWDUGHDSUR-­ SLDFLyQSRUSDUWHGHOJRELHUQRQDFLRQDOFRPRVLVHWUDWDUD GHWURIHRVGHJXHUUD (QFXDOTXLHUPRPHQWRPHVVLQLPSRUWDUTXHVHDGLFLHP-­ EUHRXQGtDVDJUDGRODJHQWHSXHGHHVFXFKDUHVDHVSHFLHGH YHUJRQ]RVD³VDQWDSDODEUD´TXHYLRODORVGHUHFKRVGHSUR-­ SLHGDGGHORVFLXGDGDQRVYHQH]RODQRV\SRUHQGHOD&RQV-­ WLWXFLyQ1DFLRQDO³H[SUySLHVH´ 6LQPLUDPLHQWRDOJXQROHRUGHQDDOD)XHU]D$UPDGD0L-­ OLWDUTXHVHDSRGHUHQGHODHPSUHVD\HQWRQFHVORVGXHxRV TXHGDQFRPSOHWDPHQWHLQGHIHQVRVSRUTXHODMXVWLFLDQRIXQ-­ FLRQDRVHFRQVROLGDODVLWXDFLyQGHLQMXVWLFLDHQOD9HQH-­ ]XHODDFWXDOGRQGHHOFDVWURFRPXQLVPRGLULJHORVGHVWLQRV GHOSDtV

El  presidente  Rafael  Correa  .  Foto  AP WUDGRGHORVVLJORV;9,,\;9,,, HVXQWLSRGH(VWDGRHQHOTXHOD DXWRULGDGHMHUFLGDSRUXQFDXGLOOR H[FHSFLRQDO OHJLWLPDGR HQ ODV XU-­ QDVSRUXQDPD\RUtDTXHDEGLFDGH sus  derechos  y  del  control  de  sus   YLGDVVHOHLPSRQHDODPDVDVX-­ SXHVWDPHQWHSDUDVXJORULD\EHQH-­ ¿FLR DOJR TXH FDVL QXQFD VXFHGH HQODSUiFWLFDSRUTXHORVSXH-­ EORVPiVSREUHV\GHVGLFKDGRVGHO SODQHWDFDHQSUHFLVDPHQWHHQHVD FDWHJRUtD

/HWRFDHOWXUQRDORVVXSHUPHUFDGRVSULYDGRVDQWHODLQ-­ FRPSHWHQFLDGHOJRELHUQRQDFLRQDOGHSURGXFLU\GLVWULEXLU alimentos  en  redes  creadas  como  Mercal  y  Pdval  donde  la   FRUUXSFLyQKLHGHFRPRODVPLOWRQHODGDVGHDOLPHQWRV SRGULGRV\HQFRQWUDGRVHQORVSULQFLSDOHVSXHUWRVGHOSDtV HODxRSDVDGR (OWUDVIRQGRGHODVXQWRTXHDKRUDUR]DDORVVXSHUPHUFDGRV HVFRPRD¿UPDODGLSXWDGD1RUD%UDFKR =XOLD ODH[LV-­ WHQFLDGHXQ³JUDQPHUFDGRQHJURGHDOLPHQWRV´SURSLFLD-­ GRSRUHOSURSLRJRELHUQRQDFLRQDOTXHHQULTXHFHDDOWRV IXQFLRQDULRV\VXVDPLJRVHQSHUMXLFLRGHORVYHQH]RODQRV TXLHQHV QXQFD HQFXHQWUDQ SURGXFWRV FODYH FRPR OD OHFKH HOD]~FDUODKDULQDSDQHODFHLWH\RWURVELHQHVHVHQFLDOHV (O JUDQ GUDPD TXH YLYHQ ORV YHQH]RODQRV  GH WRGRV ORV HVWUDWRVHVHOIpUUHRUDFLRQDPLHQWRGHDOLPHQWRVDOPHMRU HVWLORGH&XEDIDOWDQGRVyORODFpOHEUH³/LEUHWDGH$OLPHQ-­ WDFLyQRGH5DFLRQDPLHQWR´ H[LVWHQWHHVHVDPDOOODPDGD SRU+XJR&KiYH]³HOPDUGHODIHOLFLGDG´ SDUDFDOFDUDOD SHUIHFFLyQODWULVWHUHDOLGDGGHOSXHEORFXEDQR /DFRUUXSFLyQGH3GYDOGH0HUFDOHOIUDFDVRGHODSROtWLFD GHH[SURSLDFLyQGHKDFLHQGDVGHODVHPSUHVDVSURGXFWRUDV GH DOLPHQWRV \ GH ODV FRPSDxtDV GLVWULEXLGRUDV WUDWDQ GH DFKDFiUVHORDKRUDDORVVXSHUPHUFDGRVSULYDGRVWLOGiQGR-­ ORV GH DFDSDUDGRUHV FXDQGR HO JRELHUQR QDFLRQDO FRQRFH

¢5HFWL¿FDUi HO SUHVLGHQWH &R-­ rrea? 2MDOi SHUR PH WHPR TXH QR(VWDPRVDQWHXQSUREOHPDGH GHIRUPDFLyQ GHO FDUiFWHU 6p TXH ODFRQGXFWDVHSXHGHWUDQVIRUPDU SHUR SDUD HOOR HO VXMHWR WLHQH TXH HVWDUDYHUJRQ]DGRGHFLHUWRVFRP-­ SRUWDPLHQWRV QHJDWLYRV \ QR KD\ VtQWRPDVGHTXH&RUUHDVHDFDSD] de   asumir   humildemente   una   vi-­ VLyQDXWRFUtWLFD1RHVWiHQVXQD-­ WXUDOH]D )LUPDV3UHVV

SHUIHFWDPHQWHWRGDVODVUXWDVSRUGRQGHVDOHODPHUFDQFtD KDFLDORVSDtVHVYHFLQRVQDFLRQHVGRQGHVLVHHQFXHQWUDQHQ FDQWLGDGHVDEXQGDQWHVSURGXFWRVPDUFD³+HFKRHQ6RFLD-­ OLVPR9HQH]RODQR´ (O RWUR SURSyVLWR TXH HQFLHUUD HO DWDTXH GH ³H[SUySLH-­ VH´FRQWUDORVVXSHUPHUFDGRV\HQHVSHFLDOODVFDGHQDVGH VXSHUPHUFDGRV HV UHGXFLUOH ODV RSFLRQHV GH ELHQHVWDU VR-­ FLRHFRQyPLFRDODGHQRPLQDGDFODVHPHGLDHVDTXHFRQV-­ WDQWHPHQWHUHFLEHGLVSDURVGHGLVWLQWRFDOLEUHSRUSDUWHGH &KiYH]\VXJRELHUQRSDUDWUDWDUGHERUUDUOD\DVHPHMDUOD con  la  clase  humilde. $WDFDU D OD FODVH PHGLD WLHQH SRU JUDQ REMHWLYR GHO FKD-­ YLVPRLQWHQWDUVRPHWHUODKXQGLUODFXDO7LWDQLFDWUDYpVGHO HVWyPDJRFRPRXQDYH]GHMyHQWUHYHUHOKR\PLQLVWURGH 3ODQL¿FDFLyQ -RUJH *LRUGDQL VLJXLHQGR ORV FRQVHMRV GHO GLFWDGRU)LGHO&DVWUR /DWUiJLFDLGHDHVREOLJDUDODFODVHPHGLDDGHSHQGHUGHO (VWDGR\VXVGiGLYDVSDUDDVtREOLJDUODDYRWDUSRU³0L&R-­ PDQGDQWH3UHVLGHQWH´SHURVHOOHYDUiQODJUDQVRUSUHVDHQ HOSRUTXHFRPR0DQXHO5RVDOHVYDWLFLQDHQPLOLEUR ³)LUPH\&ODUR´ORVFKDYLVWDVQRYRWDUiQSRU&KiYH]VLQR SRUODFDQGLGDWXUDXQLWDULDFRPSDFWD\HOHFWDHQODVSULPD-­ ULDVGHOGHIHEUHURGHO


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiñez  @bonypertinez  @traslasrejas

/HRFHQLV*DUFtD

E

VSHULRGLVWDGXHxRGHO6HPDQDULRYHQH]RODQR³WR3RGHU´VHKDGHVWDFDGRSRUODV GHQXQFLDVTXHKDOOHYDGRDFDERSRUODVSUHVXQWDVLUUHJXODULGDGHVFRPHWLGDVHQODSH-­ WUROHUDHVWDWDO3'96$'HVGHHOGH-XQLRGHHVWXYRSUHVRHQXQSDEHOOyQSDUD SUHVRVFRPXQHVGHDOWDSHOLJURVLGDGHQODFiUFHOGH7RFX\LWR(VWDGR&DUDERER)XHDFXVDGR SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGH9LRODFLyQGHGRPLFLOLR $JDYLOODPLHQWR'DxRYLROHQWRDODSURSLHGDG5HVLVWHQFLDDODDXWRULGDG\3RUWHLOtFLWRGH DUPDGHIXHJR7RGRHVWRHQODVHGHGHOGLDULR(O3HULyGLFR(OSHULRGLVWD/HRFHQLV*DUFtD IXHOLEHUDGRHQOXHJRGHVRPHWHUVHDXQDKXHOJDGHKDPEUHTXHDIHFWyQRWDEOHPHQWHVX VDOXG¢/HRFHQLVTXpWHFRQYLUWLyHQXQSUHVRSROtWLFR"³/DGHQXQFLDGHODFRUUXSFLyQ$GH-­ PiVTXHPHVHVDQWHVGHPLGHWHQFLyQ\RKDEtDVHxDODGR\HOWLHPSRPHGLRODUD]yQTXHHVD FRUURPSLGDGH/XLVD2UWHJD'tD]QRSRGtDVHU)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRUTXHFXDQGR HUD¿VFDORUGLQDULDFRQRFLyGHXQFDVRGHXQDHPSUHVDOODPDGD³0XOWL&RQVXPRV0yQDFR´ GHODFXDOHOODKDEtDVLGRDERJDGD\GHFLGLyDIDYRUGHHOOD0LFDVRHVHOPiVGLVSDUDWDGRVGH WRGRVORVGHSHUVHFXFLyQSROtWLFDHQODGLFWDGXUDGHOVHxRU&KiYH]SRUTXHDPLVHPHDFXVy GHODVHVLQDWRGHXQDPHVDDSHVDUTXHIXLWRUWXUDGRHQPLGHWHQFLyQ<RUHYHOpODVUHODFLRQHV GH3GYVDFRQODV)$5&\HOQDUFRWUi¿FRFXDQGRQDGLHKDEODEDGHHVRHQ9HQH]XHOD\HOWLHP-­ SRPHGLRODUD]yQ(OFDVRGHOPDOHWtQFRQORVPLOGyODUHVODVFRPLVLRQHVGHORVWDODGURV FKLQRVORVWDQTXHURVGH3GYVDFRQGURJDHQ¿QODFORDFDTXHHVHVWHUpJLPHQQHIDVWR\R ORGHQXQFLp´¢3RUTXpHOJRELHUQRSXGRHVWDULQWHUHVDGRHQTXHHVWXYLHUDVSUHVR"³3RUTXH FRQPLGHWHQFLyQHO*RELHUQROHGDEDXQHVFDUPLHQWRDRWURVFROHJDVOHVGHFtD³0LUHQOR TXHSRGHPRVKDFHUFRQWRGRDTXHOTXHVHQRVDWUDYLHVH´$GHPiV\RHUDFRPRVLJRVLHQGR GXHxRGHWR3RGHUTXHHVXQPHGLRFRPEDWLYRHLQGHSHQGLHQWHHQXQSDtVGRQGHHOPLHGRVH KDDSRGHUDGRGHYDULRVPHGLRV\GXHxRVGHHVWRV´¢&XiOHVODLUUHJXODULGDGPiVUHVDOWDQWHGH WXFDVR"³(VWXYHDxRVVLQMXLFLRVHPHVHPEUyXQDUPD/RVSROLFtDVTXHPHWRUWXUDURQQR IXHURQLPSXWDGRV\DGHPiVHOKHFKRTXHHOPLVPRMXH]PHGHFUHWyXQDxRPiVGHGHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DOJRTXHQRHVWiHQODOH\YHQH]RODQD FXDQGRUHFLELyODRUGHQSROtWLFDGHO3UHVL-­ GHQWH´¢(QTXpFRQGLFLRQHVIXLVWHGHWHQLGR"³)XLGHWHQLGRVLQRUGHQMXGLFLDOVHPHWRUWXUy FRQHOHFWULFLGDGVHQRVLEDDDVHVLQDUFRPRORUHFRQRFLyHOSURSLR*HQHUDO&OLYHU$OFDOiTXH FRQIHVyTXHOODPyDODSROLFtDGHOQDUFRJREHUQDGRUFKDYLVWD$FRVWD&DUOHVSRUTXHQRVLEDQ DDVHVLQDU´¢3RUTXpWDQWRHQVDxDPLHQWRFRQWUDWL"³3RUTXH\RKHVLGRXQDYR]GXUDFRQWUD HVWDQDUFRUHYROXFLyQ\HOQDUFRWUD¿FDQWHTXHHV&KiYH]TXHHQWUHJyORVFRQWUDWRVGHXUHD SULQFLSDODGLWLYRSDUDSURFHVDUFRFDtQD DOVHxRU0DNOHG\DKRUDTXLHUHGHFLUTXHQRORFR-­ QRFH´¢7HVLHQWHVROYLGDGRHQWXVXHUWHSRUORVYHQH]RODQRV"³1XQFD(VWHHVXQSXHEORTXH VLHPSUHPHDFRPSDxyHQPLFDXWLYHULR<\RVLJRMRGLHQGR´¢&yPRVREUHOOHYDVWHHOFDXWL-­ YHULR"³5H]DQGRPXFKROH\HQGRRUJDQL]DQGRFRVDVGHVGHODFiUFHO\RVR\XQFRQVSLUDGRU SRUQDWXUDOH]D6R\GHYRWRGH6DQ0LJXHO$UFiQJHO\pOVLHPSUHPHD\XGy´¢(QTXpFRQGL-­ FLRQHVWHHQFRQWUDEDVSUHVR"¢6HUHVSHWDURQWXVGHUHFKRVKXPDQRV"³$QLQJ~QSUHVRSROtWLFR ORUHVSHWDQODVDXWRULGDGHVGHO'LFWDGRU1RVWUDWDQSHRUTXHUHRVFRPXQHV3HURVLHPSUH PDQWXYHPLIUHQWHHQDOWRSRUTXHVDEtDTXHPLVFDUFHOHURVHUDQXQRVFRUURPSLGRVFREDUGHV TXHDOJ~QGtDSRUODYtDTXHVHDVDOGUiQGHOSRGHU´¢&yPRVREUHYLYLyWXIDPLOLDDHVDVLWXD-­ FLyQ"³1RVGLRPDVXQLyQWRGDHVWDVLWXDFLyQ\QRVKL]RFRPSUHQGHUTXHORVYHQH]RODQRV VRPRV IXHUWHV FRPR ODV iJXLODV TXH QR QRV WXPEDQ OD GLJQLGDG´ ¢4Xp WH PDQWXYR FRQ iQLPRD~QWUDVWDQWDVHYLGHQFLDVGHLQPRUDOLGDGMXGLFLDO"³%XHQRHVFULEtXQOLEURDSUHQGtD WRFDUÀDXWDDVRQUHtUHQPHGLRGHODDGYHUVLGDG<WHQtDXQ7ZLWWHUFODQGHVWLQRGHVGHGRQGH FRQVSLUDEDSRUTXH\RGLJRTXHODSULPHUDFRVDDODTXHHVWiREOLJDGRXQSULVLRQHURSROtWLFR HVDYLRODUODVQRUPDVTXHOHLPSRQHQ³¢4XpPHQVDMHOHPDQGDUtDDODVLQVWLWXFLRQHVGHRWURV SDtVHV"³4XHQRSXHGHKDEHUGHPRFUDFLDVLQVHSDUDFLyQGHSRGHUHVWRGDVODV&RQVWLWXFLRQHV GHOPXQGRWLHQHQODVHSDUDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVFRPRXQDPDQHUDGHEOLQGDUVHFRQWUD ODWLUDQtD$TXtHOSRGHUMXGLFLDOHVXQDVXHUWHGHHVFREDSHUVRQDOGHO3UHVLGHQWHSDUDEDUUHUD TXLHQHVOHDGYHUVDQ´¢'yQGHHQFXHQWUDVSD]"³(QHOVLOHQFLRGHO*XHUUHUR´ 6HUYLFLR+XPDQLWDULR)UDQNOLQ%ULWRGHMyXQFDPLyQHQVX¿QFD\VXIDPLOLDQHFHVLWDSR-­ QHUORDWUDEDMDUSDUDFRQVHJXLUDOJRGHGLQHUR(QWDOVHQWLGRTXLHUHQDVHJXUDUOR\ODLQLFLDO GHOVHJXURPiVHFRQyPLFRFXHVWD%V6XIDPLOLDLQGLFDTXHXQDYH]TXHHOFDPLyQ DUUDQTXHHOORV,UiQSDJDQGRODVFXRWDV&XDOTXLHUFRQWULEXFLyQTXHSXHGDQKDFHUFRQWDFWHQ DOD'UD$GULDQD9LJLODQ]D DGULDQDYLJLODQ]DFRP TXLHQOHVLQGLFDUiORVGDWRVGHFXHQWD GH(OHQDRÈQJHOD%ULWR0LOJUDFLDV

[Opinión] 15


16

[  Opinión  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

$YXHOD SOXPD

Alexis  Ortiz  jalexisortiz@hotmail.com

Un  desliz  de  “El  País” 6XHORVHUPX\FUtWLFRFRQODVDJHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVGHQRWLFLDV $3$)35HXWHU()( \RWUDV SRUTXHODVFRQVLGHURWHQGHQFLRVDV\VLPSOLVWDV3HURUHVSHWRPXFKRDORVGLDULRV HVSDxROHVDPLHQWHQGHUPiVMXLFLRVRV3RUHVRPHDODUPyXQWLWXODUGHSRUWDGDHQ³(O 3DtV´GHOOXQHVGHORVFRUULHQWHV³,VUDHOPDWDDPDQLIHVWDQWHVHQHODQLYHUVDULRGHO H[LOLRSDOHVWLQR´/RVMHUDUFDVGHHVHSHULyGLFRVDEHQPX\ELHQTXHORVGLFKRVPDQLIHV-­ WDQWHVQRHUDQQLSDFt¿FRVQLHVSRQWiQHRVHVWDEDQDOHQWDGRVSRUODGLFWDGXUD6LULDSDUD SURYRFDUDODVWURSDVLVUDHOLWDVHQODIURQWHUDDREMHWRGHGLVWUDHUODDWHQFLyQVREUHODPD-­ VDFUHTXHFRQWUDVXSURSLRSXHEORSHUSHWUDHVHJRELHUQRVLULRTXH\DOOHYDFXDWURGpFDGDV DWURSHOODQGRDORVGLVLGHQWHV

Día  de  la  independencia  cubana (VWH  GH PD\R \ SDUD FRQPHPRUDU ODLQGHSHQGHQFLDGH&XEDHODOFDOGHGH 'RUDO -XDQ &DUORV %HUP~GH] HQ DVR-­ FLDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR GH OD 0HPRULD +LVWyULFD&XEDQDODDJUXSDFLyQGHH[L-­ OLDGRVYHQH]RODQRV9HSSH[\HO&HQWUR GH(VWXGLRV3ROtWLFRV\6RFLDOHVGHODV $PpULFDV &HSVD  KDQ FRQYRFDGR XQ IRUR VREUH OD UHODFLyQ KLVWyULFD HQWUH &XED \ 9HQH]XHOD /RV SRQHQWHV GHO IRUR VHUiQ 3HGUR &RU]R -RVp $QWRQLR &ROLQD\$OH[LV2UWL](OHYHQWRVHUHDOL-­ ]DUiHQWUHODV\DPHQHO0LD-­ PL 'DGH &ROOHJH :HVW &DPSXV  1:$YHQXH'RUDO)ORULGD

Los  veteranos 8QR GH ORV ORJURV GHO WHQLHQWH FRURQHO JROSLVWD &KiYH] KD VLGR FRQYHQFHU D PXFKRV YHQH]RODQRVHQWUHRWURVXQQXWULGRFRQWLQJHQWHGHSHUVRQDVGHODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFD GHTXH72'26ORVOtGHUHVGHOD'HPRFUDFLD&LYLODQWHULRUDpOIXHURQXQRVUX¿DQHV(VR H[SOLFDHOUHFKD]RFRPRSRVLEOHVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHVDYHQH]RODQRVGHSDWULRWLVPR H[SHULHQFLDWDOHQWRSDUDGLULJLU\GHFHQFLDFRPSUREDGDVFRPR(GXDUGR)HUQiQGH]7HR-­ GRUR3HWNRII2VZDOGR$OYDUH]3D]+HQULTXH6DODV5RPHU\+HQU\5DPRV$OOXSSDUD VyORPHQFLRQDUXQSHTXHxRHOHQFRGH¿JXUDVELHQSUHSDUDGDVSDUDJREHUQDUHQODVHYHUD WUDQVLFLyQTXHQRVHVSHUD

<ORVLQYLWRDVLQWRQL]DUPLVSURJUDPDVGHOXQHVDYLHUQHVDODSPSRU+ROD79HQ7H-­ OHDPpULFD±FDQDOGH&RPFDVW 'DGH%URZDUG\:HVW3DOP%HDFK \ORVYLHUQHVDODV SPSRUODHPLVRUDGH0LDPL$FWXDOLGDG$0


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Entorno  Energético] 17

'HODJDVROLQD \XQDDFODUDWRULDSHUWLQHQWH D

urante  los  últimos  dos   PHVHV QXHVWUR HVSD-­ cio   Entorno   Energé-­ WLFR KDEtD HVWDGR DXVHQWH HQ las   distintas   ediciones   de   El   9HQH]RODQR HQ WDO VHQWLGR \ Horacio   Medina GDGRHOUHVSHWRTXHQRVPHUH-­ @unape cen   los   numerosos   lectores   de   HVWH JUXSR HGLWRULDO DOJXQRV de  los  cuales  nos  distinguen  con  su  lectura   VHPDQDOQRSRGHPRVPHQRVTXHSUHVHQWDU QXHVWUDVH[FXVDV\UHLWHUDUTXHVHJXLUHPRV FRODERUDQGRFRQQXHVWUDVRSLQLRQHVVREUH ODPDWHULDHQHUJpWLFD\TXHDSDUWLUGHHVWD HQWUHYLVWDUHWRPDPRVFRQQXHVWUDSDUWLFLSD-­ FLyQ 0XFKDV UD]RQHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO IRU]DURQ OD UHIHULGD DXVHQ-­ FLD WHPSRUDO OD FXDO WDPELpQ DSURYHFKD-­ PRV SDUD UHWRPDU QXHVWUR YLHMR KiELWR GH ODOHFWXUD'XUDQWHHVWHWLHPSRDGHPiVGH UHVROYHU DVXQWRV SHQGLHQWHV WXYLPRV RSRU-­ tunidad   de   leer   algunos   libro   maravillosos   FRPRSRUHMHPSOR³/DFDWHGUDOGHOPDU´ OD SULPHUD QRYHOD GH ,OGHIRQVR )DOFRQHV DERJDGR HVSDxRO TXH QDUUD GH PDQHUD H[-­ WUDRUGLQDULD \ GHQWUR GHO FRQWH[WR KLVWyUL-­ FRODFRQVWUXFFLyQGHODFDWHGUDOGH6DQWD 0DUtDGHO0DU\ODFRPSOLFDGDYLGDGHXQ VLHUYRGHODHGDGPHGLDHQ%DUFHORQD\OD UHJLyQGH&DWDOXxD7DPELpQOHtPRV³1XHV-­ WURV DxRV YHUGH ROLYR´ XQD KLVWRULD UHDO HVFULWDFRPRQRYHODSRU5REHUWR$PSXHUR TXH QDUUD VX SURSLD YLGD FRPR PLOLWDQWH GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD FKLOHQR TXH DEDQ-­ GRQD &KLOH HQ OD pSRFD GH 3LQRFKHW SDUD LUD(XURSD\GHDOOtD&XEDEXVFDQGRXQD LOXVLyQGHYLGDTXHSURQWRFRPSUXHEDTXH QR H[LVWH WUDQVIRUPiQGRVH VX YLGD HQ XQ FDOYDULR SDUD VDOLU GH OD LVOD )LQDOPHQWH \ DQWHVGHLQLFLDUODOHFWXUDGHOOLEURTXHDF-­ WXDOPHQWHQRVRFXSD³(OVXHxRGHO&HOWD´ HVFULWRSRUHO3UHPLR1REHO0DULR9DUJDV /ORVDWXYLPRVRSRUWXQLGDGGHOHHUJUDFLDV DOREVHTXLRGHXQJUDQDPLJRXQOLEURTXH VROR SRGHPRV FDOL¿FDU FRPR ³(O 3HWUyOHR YLHQHGHOD/XQD´HVFULWRSRUQXHVWURUHV-­ SHWDGRDPLJRHOJHyORJR*XVWDYR&RURQHO (Q QXHVWUD RSLQLyQ HVWH OLEUR HV PiV TXH ³XQDQRYHODVREUHHOSHWUyOHRYHQH]RODQR´ se  trata  de  un  documento  de  obligada  con-­ VXOWDSDUDD\XGDUQRVDFRPSUHQGHUFyPRHV TXH HO SHWUyOHR \ VXV DOWtVLPRV SUHFLRV \D GXUDQWHXQDGpFDGDKDSHUPLWLGRTXHXQDX-­ WyFUDWDSRSXOLVWDFRQXQDFRQFHSFLyQWRWDOL-­ WDULDGHOSRGHUGHVWUX\DXQSDtVXQDQDFLyQ XQSXHEOR(VWDQRYHODDGLIHUHQFLDGHRWUDV QRYHODVHVFULWDVTXHWRFDQHOWHPDSHWUROHUR YHQH]RODQRORKDFHGHVGHDGHQWURFRQYLU-­ WLpQGRVH DGHPiV HQ XQ QHFHVDULR PDWHULDO KLVWyULFRTXHFRPLHQ]DDSRQHUHQFRQWH[WR ODKLVWRULDUHDOHQFRQWUDSDUWHFRQODKLVWRULD R¿FLDOTXHGLVWLQWRVDFWRUHVSROtWLFRV\JR-­ ELHUQRVKDQSURPRYLGRPX\HVSHFLDOPHQWH el  régimen  actual.  Muchas  gracias  Gustavo   SRUHVWHOLEUR\HVWDUHPRVPX\DWHQWRVSDUD OHHUOD³VHJXQGDSRUFLyQGHHVWDQDUUDFLyQ´ TXHSURPHWHV Trataremos  de  responder  ahora,  las  pre-­ guntas  que  nos  hace  nuestro  Jefe  de  Re-­ dacción,  José  Hernández.

¿Qué  bolsillo  podrá  aguantar  esto?  Foto  AP

Viendo   la   televisión   en   horarios   estela-­ res  es  común  ver  comerciales  de  grandes   compañías  de  gasolina  como  Exxon,  Va-­ lero,  incluso  BP  ¿No  es  mejor  invertir  eso   en  el  precio  del  combustible? &XDQGRVHDQDOL]DQORVHOHPHQWRVTXHLQWH-­ JUDQODHVWUXFWXUDGHFRVWRVSDUDGHWHUPLQDU HOSUHFLRSDUDODJDVROLQDHOGLHVHO\RWURV FRPEXVWLEOHV SRGHPRV FRPSUREDU TXH HO GLQHUR TXH ODV FRPSDxtDV SHWUROHUDV JDV-­ WDQ HQ VXV SDXWDV SXEOLFLWDULDV SDUD JDQDU PHUFDGRVDOGHWDO\SURPRYHUVXVDGHODQWRV WHFQROyJLFRV QR UHSUHVHQWD XQ IDFWRU LP-­ SRUWDQWHPRWLYRSRUHOFXDOODVXVSHQVLyQ GHODVSURPRFLRQHVSXEOLFLWDULDVQRLPSDF-­ WDUtDQ HO SUHFLR GH HVWRV FRPEXVWLEOHV 6LQ HPEDUJRSLHQVRTXHODVHPSUHVDVSHWUROH-­ UDV GHEHUtDQ RULHQWDU SDUWH GH HVWRV JDVWRV DLQIRUPDU\D\XGDUDFRPSUHQGHUPHMRUHO WHPDSHWUROHUR ¿Cuáles  son  los  componentes  de  los  pre-­ cios  de  la  gasolina  en  los  Estados  Unidos? 7HQJDPRVHQFXHQWDTXHORV(VWDGRV8QL-­ GRVFRQHOGHODSREODFLyQPXQGLDOFRQ-­ VXPH DSUR[LPDGDPHQWH HO  GH OD SUR-­ GXFFLyQPXQGLDOGHFUXGR'HHVWHYROXPHQ TXHVLJQL¿FDDOUHGHGRUGHDPLOORQHV EDUULOHVSRUGtDORV(VWDGRV8QLGRVLPSRU-­ WDQXQRVDPLOORQHVGHEDUULOHVSRUGtD 'HPRGRTXHODFRWL]DFLyQPXQGLDOGHOSUH-­ cio  del  crudo  en  los  mercados  internaciona-­ OHVWLHQHXQDOWRLPSDFWRHFRQyPLFR$KRUD ELHQHOSUHFLRGHODJDVROLQDHVWiLQÀXHQFLD-­

GR SULQFLSDOPHQWH SRU ORV VLJXLHQWHV FRP-­ SRQHQWHVTXHSRUFHQWXDOPHQWHLQGLFDPRVD FRQWLQXDFLyQFRPRXQHOHPHQWRUHIHUHQFLDO 3UHFLRGHO&UXGR  5H¿QDFLyQ   'LVWULEXFLyQ0HUFDGHR   H ,PSXHVWRV  (VWRVLJQL¿FDTXHHOSUHFLRGHOFUXGR HVVLQGXGDHOFRPSRQHQWHTXHPiVLPSDFWD ODHVWUXFWXUDGHSUHFLRVGHODJDVROLQD\SRU HQGHFRPRHOGHOFUXGRFRQVXPLGR HQORV((88HVLPSRUWDGRFXDQGRHOFUXGR DXPHQWDODJDVROLQDORKDFHWDPELpQ$KRUD ELHQSRUTXpDXPHQWDHOSUHFLRGHOFUXGR\ SRUTXpORVSUHFLRVGHODJDVROLQDDXPHQWDQ GHPDQHUDLQPHGLDWD\FXDQGREDMDHOSUHFLR GHO FUXGR QR EDMD FRQ OD PLVPD FHOHULGDG HOSUHFLRGHODJDVROLQDHVDOJRTXHSURPH-­ WHPRVH[SOLFDUFRQPiVGHWDOOHODSUy[LPD VHPDQD6LQHPEDUJRSRGHPRVGHFLUTXHHO DXPHQWR GH ORV SUHFLRV GHO FUXGR RFXUULGR HQORV~OWLPRVPHVHVSRGUtDWHQHUXQFRP-­ SRQHQWHUDFLRQDOTXHSXHGHMXVWL¿FDUVHSRU ODLQFHUWLGXPEUHGHORTXHSXHGDRFXUULUHQ HO0HGLR2ULHQWHORFXDOVLJQL¿FDULHVJR\ SRUHQGHVHWUDGXFHHQDXPHQWRGHOSUHFLR 3HURHVWRHVWXYR\HVWiDFRPSDxDQGRDGH-­ PiVSRUXQIDFWRUTXHSDUHFHKDEHUVHLQV-­ WDODGRHQODVFRWL]DFLRQHVGHORVPHUFDGRV DIXWXURGHFUXGRODHVSHFXODFLyQ$GHPiV VLQGXGDWDPELpQKD\XQHOHPHQWRHVSHFX-­ ODWLYRHQODPDQHUDFRPRVHKDQYHQLGR¿-­ MDQGRORVSUHFLRVGHODJDVROLQDHQIXQFLyQ GHORVDXPHQWRV\GHVFHQVRVGHORVSUHFLRV del  crudo.

¿Qué  alternativas  pueden  tener  los  con-­ sumidores? %XHQRFUHRTXHDFRUWRSOD]RQRKD\PX-­ FKR HVSDFLR SDUD PDQLREUDU PiV DOOi GH UDFLRQDOL]DUHOFRQVXPRRSWLPL]DUHOPDQ-­ WHQLPLHQWR \ XVR GHO YHKtFXOR YLJLODU OD SUHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV HWF$ PHGLDQR SOD]RORVFRQVXPLGRUHVSRGUtDQGHPDQGDU GHO JRELHUQR IHGHUDO XQD VXSHUYLVLyQ PiV cercana  y  activa  de  los  mecanismos  usados   SDUD¿MDUORVSUHFLRVGHORVFRPEXVWLEOHVHQ HOPHUFDGRLQWHUQR\WDPELpQLQYHVWLJDUOR TXHHVWiSDVDQGRHQODVWUDQVDFFLRQHVGHORV PHUFDGRVGHIXWXUR ¿Hay  alguna  medida  de  cuánto  han  ba-­ jado  en  promedio  el  consumo  de  combus-­ tible  por  milla  los  vehículos  nuevos  en  el   mercado? &RQWRGDVHJXULGDGTXHHOSDtVGHODVHV-­ WDGtVWLFDVHVWRVQ~PHURVGHEHQH[LVWLU\QRV FRPSURPHWHPRVDEXVFDUORVSDUDSUHVHQWDU-­ ORV6LQHPEDUJRWDPELpQGHEHH[LVWLUXQD HVWDGtVWLFDGHODLQFRUSRUDFLyQGHYHKtFXORV de   alta   cilindrada   y   consumo   de   gasolina   TXH KDQ DSDUHFLGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWHOD~OWLPDGpFDGD\TXHGHVHJXUR contrasta   con   la   realidades   de   las   décadas   GHORVRFKHQWD\QRYHQWDTXHUHÀHMDEDQORV UHVXOWDGRV GH ODV SROtWLFDV GH UHGXFFLyQ GH FRQVXPR \ PHMRUDPLHQWR GH OD H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD LPSXOVDGDV D SULQFLSLRV GH ORV setenta.   Acabaron   con   Osama,   controlaron   el   caso  de  la  Deep  Water  Horizon,  Libia  no   abastece  a  los  Estados  Unidos  ¿Qué  tiene   los  precios  donde  están? &RPR PHQFLRQDPRV DQWHULRUPHQWH HVWH HV XQ SUREOHPD FRPSOHMR TXH UHODFLRQD HOHPHQWRV SURSLRV GHO QHJRFLR HQHUJpWLFR ¿QDQFLHURV\HVSHFXODWLYRVDORVFXDOHVGH-­ EHQEXVFiUVHOHVVROXFLRQHVTXHDXQFXDQGR QR VRQ H[FOXVLYDV GH ORV (VWDGRV XQLGRV VL UHTXLHUHQ GH VX LPSXOVR GH¿QLWLYR 1RV UHIHULPRV SRU HMHPSOR D OD LPSHULRVD QH-­ cesidad   de   cambiar   el   crudo   marcador   el   :HVW7H[DV,QWHUPHGLDWH:7,HOFXDOHVWi WUHPHQGDPHQWH GLVWRUVLRQDGR \ DIHFWDGR SRU ORV JUDQGHV YRO~PHQHV GH FUXGRV FD-­ QDGLHQVHVTXHHQWUDQDORV((887DOHVHO QLYHOGHGLVWRUVLyQTXHYDOGUtDODSHQDGHFLU DPDQHUDLOXVWUDWLYDSRUHMHPSORTXHKLVWy-­ ULFDPHQWHHOGLIHUHQFLDOHQWUH:7,\%UHQW HUDFRQVLVWHQWHPHQWHXQYDORUTXHRVFLODED HQWUH%\%DIDYRUGHO%UHQW (Q ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HVWH GLIHUHQFLDO HVGH%\KDVWD%$GLFLRQDOPHQ-­ WH KLVWyULFDPHQWH GLIHUHQFLDO HQWUH FUXGRV SHVDGRVHQOD&RVWDGHO*ROIR\HO:7,RV-­ FLODEDHQWUH%\%HVGHFLUHOSHVDGR VHFRWL]DEDHQWHER%SRUGHEDMR GHO:7,+R\GtDHQFRQWUDPRVSUHFLRVHQHO PHUFDGR GRQGH ORV FUXGR SHVDGRV VH FRWL-­ ]DQ\KDVWD%SRUHQFLPDGHO:7,'H LJXDOPRGRGHEHDQDOL]DUVHODLQÀXHQFLDGH ODFRWL]DFLyQGHOGyODUIUHQWHDOHXUR\RWUDV PRQHGDVPXQGLDOHVHQODGHWHUPLQDFLyQGH ORVSUHFLRVGHOFUXGRDOLJXDOTXHGHEHUiLQ-­ YHVWLJDUVHSRVLEOHHIHFWRVGHPDQLSXODFLyQ \ HVSHFXODFLyQ HQ OD %ROVD GH 1HZ <RUN VREUHORVSUHFLRVGHFRORFDFLRQHVDIXWXUR


18

[  Opinión]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Caldode

&8/7,92 Eli  Bravo  www.elibravo.com/caldo.php

3DFLHQFLDSDUDWRGRV

S

LWLHQHVKLMRVORTXHVLJXHQRWHUHVXOWDUiQRYHGRVR+R\YHQJRFRQXQDGL-­ YDJDFLyQVREUHODSDFLHQFLDFRPRUHFXUVRKXPDQRUHQRYDEOH<DLPDJLQDUiV D OR TXH PH UH¿HUR HVD FDSDFLGDG TXH QHFHVLWDPRV ORV SDGUHV SDUD DPDU HGXFDUGLVIUXWDU\FUHFHUFRQQXHVWURVKLMRVVLQHQORTXHFHUHQHOLQWHQWR&XDQGR WHQHPRVSDFLHQFLDEDMRODPDQJDHVWRUHVXOWDIiFLO3HURFXDQGRODVUHVHUYDVHVWiQ EDMDV (VWR\VHQVLEOHDQWHHOWHPDSXHVPLHVSRVDWLHQHVHPDQD\PHGLDGHYLDMH6LHV-­ WR\VRORFRQODVGRVQLxDV \ $XQTXHODYHUGDGGHFLUTXHHVWR\VRORHVLQMXVWR WHQJRD\XGDGRPpVWLFDDPLJRVHVFXHOD\GRVSHUULWDV$~QDVtKDQKDELGRPRPHQ-­ WRVFXDQGRUHVSLUDUQRKDVLGRVX¿FLHQWH\PHSRQJR³EUDYR´PiVDOOiGHODSHOOLGR <DTXtYLHQHHOPHROORGHODVXQWR¢(VWDUpKDFLHQGRELHQPLWUDEDMRFRPRSDGUH" 3RUVXSXHVWRQRVR\HO~QLFRTXHVHKDKHFKRODSUHJXQWD<QRH[LVWHXQDVROD UHVSXHVWD +D\ TXH WHQHU SDFLHQFLD HVSHFLDOPHQWH DQWH QXHVWUDV SURSLDV LQFHUWL-­ dumbres. (VWDVHPDQDKHOHtGRVREUHODFRPXQLFDFLyQVLQFRHUFLyQODLPSRUWDQFLDGHVDEHU GHFLUQR\PDQWHQHUODDXWRULGDGHOYDORUGHHQWHQGHUTXHORVQLxRVVRQQXHVWURV YHUGDGHURVPDHVWURV\HOLPSDFWRGHORVUHFXHUGRVLQIDQWLOHVHQHOGHVDUUROORGHOD SHUVRQDOLGDG$GHPiVXQDPLJRPHFRQWyVXFRQÀLFWRDQWHODDFWLWXGUDSHUDGHVX DGROHVFHQWH QRTXLHUHOLPLWDUVXFUHDWLYLGDGSHURWHPHTXHORH[SXOVHQGHOFROH-­ JLR \DXQDDPLJDGLYRUFLDGD\PX\WUDEDMDGRUDTXHKDFHPDODEDULVPRVFRQVXV GRVFKLFRVXQRGHHOORVFRQWUDVWRUQRVGHDXWLVPR 'HWRGRVKHSRGLGRVDFDUDOJXQRVUHFXUVRV\DSUHQGL]DMHV3HURFXDQGRVRQODV QXHYHGHODQRFKHKD\FRQDWRGHSHOHDXQDOORUD\ODRWUDVHTXHMD\ODVFRVDVQR VDOHQFRPR\RTXLVLHUDODWHRUtDVHYDGHSDVHR(VHQWRQFHVFXDQGROHSLGRDOD DOPRKDGDGRVFDPLRQHVGHSDFLHQFLD8QRSDUDFDGDKLMD <GXHUPRSHQVDQGRTXHHVWHMXHJRVHPXHYHHQWUHODWHUQXUD\OD¿UPH]D(QTXH GHERVHUFRKHUHQWHFRQHOPHQVDMH\HQVHxDUFRQHOHMHPSOR(QTXHVROR\RSXHGR VDEHUVLORHVWR\KDFLHQGRELHQ\TXHWRGRHPSLH]DSRUDOLQHDUPLFRUD]yQFRQPLV valores. $IRUWXQDGDPHQWHDODPDxDQDVLJXLHQWHDEURORVRMRV\GHVFXEURTXHOOHJyHOGHV-­ SDFKR/DSDFLHQFLDHVXQUHFXUVRUHQRYDEOHTXHGHERXVDUFRQHOODVSHURWDPELpQ conmigo  mismo.

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

19


20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ] 21


22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


[  Ciudad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Robaina  con  los  venezolanos

´-XQWRVSRUXQIXWXUREULOODQWH¾ Nota  de  Redacción Fotos:  Biaggio  Correale

E

ODOFDOGHGH+LDOHDK\SULQFLSDODVSLUDQ-­ WHDODDOFDOGtDPD\RUGH0LDPL'DGH -XOLR 5REDLQD FRPSDUWLy  HO SDVDGR MXHYHVGHPD\RXQFRFNWDLORUJDQL]DGRSRU &DUROLQD6LYROLHQODFDVDGHOFRQRFLGRHPSUH-­ VDULRYHQH]RODQR)HUQDQGR)UDL] $OOtVHGLHURQFLWDXQQXWULGRJUXSRGHUHSUH-­ VHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHPSUHVDULRV\SUR-­ IHVLRQDOHV GH GLYHUVDV iUHDV )HUQDQGR )UDL] FRPR DQÂżWULyQ VH GLULJLy D ORV DVLVWHQWHV \ DJUDGHFLyVXSUHVHQFLDHQHOHYHQWR (OFDQGLGDWR-XOLR5REDLQDWRPyODSDODEUD\ VHUHÂżULyDOKHFKRKLVWyULFRGHOSDVDGRGH PDU]RGRQGHHOGHORVHOHFWRUHVUHYRFD-­ URQ HO PDQGDWR GH &DUORV Ă&#x2C6;OYDUH] \ 1DWDFKD 6LHMDV$VHJXUy TXH VX LQWHQFLyQ HV PDQHMDU HOFRQGDGRFRPRXQDHPSUHVDWDO\FRPROR KL]RFRQ+LDOHDKGRQGHHQWUHRWUDVFRVDVQR Fernando  Fraiz,  Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y  Julio  Robaina. DXPHQWDURQORVLPSXHVWRV\UHGXMHURQORVJDV-­ WRVVLQDIHFWDUORVVHUYLFLRVEiVLFRV)LQDOPHQ-­ WHDJUDGHFLyDWRGRVSRUVXSUHVHQFLD\SLGLyHO YRWRSHURSRUVREUHWRGDVODVFRVDVTXHVHFRQ-­ YLHUWDQHQYRFHURVGHVXVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV GH FDPSDxD$ÂżUPy TXH QR SLHUGDQ GH YLVWD TXHHOJRELHUQRHVHOTXHWUDEDMDSDUDHOSXHEOR \DVHJXUyTXHGHFRQYHUWLUVHHQDOFDOGHWUDHUi industrias   y   negocios   al   condado   Miami.   Su   PHQVDMH ÂżQDO IXH TXH ÂłMXQWRV SRGHPRV WHQHU XQIXWXURPiVEULOODQWH´ (ODOFDOGH5REDLQDHOYLHUQHVHQODQRFKHVH UHXQLyHQHOERGHJyQGH%ULFNHOOHQODSODQWD EDMDGHO)RXU$PEDVVDGRUV\HOOXQHVHVWXYR HQXQÂł&DIHFLWRFRQ5REDLQD´HQHOKRWHO(X-­ URVXLWHV HQ  1: GH OD  DYHQLGD GHO Tony  Cocciola,  Sylvia  Bello,  Julio  Robaina, 1:IUHQWHDO,QWHUQDWLRQDO0DOO Carolina  Sivoli  y  Mauricio  ChĂĄvez.

Fernando  Fraiz, Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y   Julio  Robaina.

Fernando  Fraiz, Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y  Angeline

Miguel  Uzcåtegui    y  Leonardo  Bettoli

Julio  Robaina,Vilma  Vilarío  y  Jimmy  Knips.

Fernando  Fraiz,  Sylvia  Bello, Tony  Cocciola  y  Mauricio  Chåvez.

La  familia  Fraiz  acompaùados  por  Astolfo  Bolivar,   Pablo  Herrera  y  Francisco  Sosa.

La  familia  Fraiz  acompaùados  por  Enrique  Betancourt,   María  Alejandra  Maldonado, Charlotte  Chung,  John  Chung. Sonia  Martínez  y  Carolina  Sivoli.

23


24

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

MISO  en  concierto  en  MIA

/DP~VLFDLQYDGHHVSDFLRVLQVRVSHFKDGRV

L

D 2UTXHVWD 6LQIyQLFD 'H 0LDPL 0,62SRUVXVVLJODVHQLQJOpV \HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0LDPL 0,$ HOSDVDGRViEDGRGHPD\RFXP-­ SOLHURQFRQVXSURPHVDGHOOHYDUOD³P~VLFD DHVSDFLRVLQVRVSHFKDGRV´ /D2UTXHVWD6LQIyQLFDGH0LDPLVHDVR-­ FLy FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $YLDFLyQ GH 0LDPL'DGHSDUDOOHYDUDFDERXQFRQFLHUWR VLQIyQLFRHQHOWHUPLQDODpUHRGH0LDPLHO ViEDGR 'RQGH VRUSUHQGLHURQ D ORV SDVDMH-­ URVTXHOOHJDEDQDODWHUPLQDODpUHDFRQXQD FiOLGDPXVLFDO (O DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO GH 0LDPL FXPSOLyFRQSDUWHGHVXPLVLyQGHVHUXQD JUDQVDODGHH[SRVLFLRQHVGHODVPDQLIHVWD-­ ciones  culturales  de  la  ciudad  y  sus  comu-­ nidades. 0~VLFD HQ HVSDFLRV LQVRVSHFKDGRV HQ HO DHURSXHUWRLQWHUQDFLRQDOGH0LDPLVHOOHYy DFDERHQHOWHUPLQDO6XU7HUPLQDO6XUHU 3LVR±HQORTXHVHFRQRFHFRPRHO³/REE\ Meeter  Greeter”. (OSURJUDPDVHFRPSXVRGHSLH]DVFRPR OD2EHUWXUD)HVWLYDO$FDGpPLFRGH%UDKPV HO&RQFLHUWRSDUDSLDQR1žHQ'RPHQRU GH 5DFKPDQLQRY OD 6LQIRQtD 1 ž  HQ VRO PD\RUGH'YRUDN&RQODSDUWLFLSDFLyQGH ODVROLVWD<XU\6KDGULQDOSLDQR\ODGLUHF-­ FLyQGHOPDHVWUR(GXDUGR0DUWXUHW ³(VWHSUR\HFWRHVHOUHVXOWDGRGHXQLQWH-­ UpVPXWXRGHDPEDVLQVWLWXFLRQHVSDUDGDUD QXHVWUDFLXGDGXQQXHYRURVWUR0LDPLHVWi LPSXOVDQGRQXHYRVDFRQWHFLPLHQWRVDUWtVWL-­ FRVFRPR$UW%DVHO$UW:\QZRRG:DONHO 1XHYR&HQWUR0XQGLDOGHODVDUWHV\SRU VXSXHVWRQRVRWURVTXHUHPRVTXHWRGRVVH-­ SDQ TXH 0LDPL WLHQH PiV TXH RIUHFHU TXH

La  orquesta  en  la  sala  de  espera  de  la  Aduana  internacional  del  aeropuerto  de  Miami. VyOR6RXWK%HDFK\VXVFHQWURVFRPHUFLDOHV ³GLMRHOPDHVWUR(GXDUGR0DUWXUHW 0~VLFDHQHVSDFLRVLQVRVSHFKDGRVHVSDUWH GH OD VHULH GH FRQFLHUWRV 0,62 FRQ OD FR-­ PXQLGDG'RQGHODRUTXHVWDSRQHYDULRVGH sus  talentos  en  diversos  lugares  del  Sur  de   OD)ORULGDVRUSUHQGLHQGRDWRGRVFRQVXLQ-­ FUHtEOHWDOHQWRGHIRUPDJUDWXLWD8QHYHQWR VLPLODUVHOOHYyDFDERHQ$YHQWXUD0DOOGHO 6XU GH OD )ORULGD HO  GH HQHUR GH  FDXVDQGR TXH XQD PXOWLWXG LQWHUUXPSLHUD VXVFRPSUDVSDUDVHQWDUVHHQHOSLVRGHOSR-­ SXORVRPDOO (OFRQGDGRGH0LDPL'DGH\VXGHSDUWD-­

PHQWRGHDYLDFLyQVRQ¿UPHVSDUWLGDULRVGH 0,62 H LQLFLDWLYDV FXOWXUDOHV DFRUGy TXH HO VXPLQLVWUR GH HVWD DFWXDFLyQ HV HO SDVR KDFLDHOORJURGHVXVREMHWLYRVFRPXQHVGH HQULTXHFHUDODFRPXQLGDG³(VWDHVXQDLQ-­ FUHtEOHRSRUWXQLGDGGHOOHYDUDQXHVWURVSD-­ VDMHURVXQHYHQWRFXOWXUDOUHIUHVFDQWHHLQ-­ HVSHUDGRHQHODHURSXHUWR´GLMR-RVp$EUHX 'LUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH$YLDFLyQ GH 0LDPL'DGH ³$SUHFLDPRV SURIXQGDPHQWH OD2UTXHVWD6LQIyQLFDGH0LDPLSRUVXJH-­ QHURVLGDG \ HVSHUDPRV SRGHU DFRJHU PiV HVSHFWiFXORVPXVLFDOHVHQHO0,$´ 8QR GH ORV SULQFLSDOHV FRQWULEX\HQWHV GH

0,62 HV 'RQDOG - 3OLQHU TXLHQ DVHJX-­ UD TXH HV XQD RUTXHVWD GH FODVH PXQGLDO “Me   siento   honrado   de   estar   alineando   mi   PDUFDGHFDO]DGRFRQOD2UTXHVWD6LQIyQL-­ FD GH 0LDPL \ FRQ HVWH HYHQWR LQFUHtEOH´ GLFH 'RQDOG - 3OLQHU ³&RPR VLHPSUH KD VLGRXQJUDQSULYLOHJLRSRGHUFRQWULEXLUFRQ XQD RUJDQL]DFLyQ WDQ WDOHQWRVD \ FUHR TXH HVWDRSRUWXQLGDGVHUiODSULPHUDGHPXFKDV DOLDQ]DVFRQ0,62/DFRPXQLFDFLyQHVOD FODYHSDUDODSD]\TXpPHMRUIRUPDGHFR-­ PXQLFDFLyQTXHODP~VLFD³

En  el  marco  del  XX  Festival  Independencia  de  Venezuela

6HLVHTXLSRVSXJQDQ SRUVXSUHPDFtDGHWRUQHRGH%RZOLQJ Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com Fotos:  Biaggio  Correale

E

QHOPDUFRGHODFHOHEUDFLyQGHO;;)HVWLYDO,QGHSHQ-­ GHQFLDGH9HQH]XHODVHHVWiGHVDUUROODQGRXQWRUQHR GHERZOLQJGRQGHSDUWLFLSDHOSHUVRQDOTXHODERUDHQ HOJUXSRHGLWRULDO(O9HQH]RODQR /RV -HIHV /RV 3LUDWDV /RV ,QWRFDEOHV /RV &KpYHUHV /RV 0ROOHMXRV\/RV'LWRVVRQORVVHLVHTXLSRVTXHGHVGHHOSD-­ VDGRGHPD\R\KDVWDHOSUy[LPRHURGH-XOLRVHHVWDUiQ GLVSXWDQGRODVXSUHPDFtDGHHVWHDPHQRHQFXHQWURGHSRUWLYR TXHVHYLHQHGHVDUUROODQGRHQLQVWDODFLRQHVGHO%LUG%RZOHQ .HQGDOO /DKDELOLGDG\GHVWUH]DGHSRUWLYDVHSXVRGHPDQL¿HVWRHQ FDGDXQDGHODVOtQHDVGRQGHODERODVHGHVOL]DEDKDVWDGHUULEDU FRQHVWUXHQGRUXLGRORVSLQRVDXQTXHQRFD\HUDQVLHPSUHHQ cantidades  considerables. $O¿QDOORVPDUFDGRUHVHQVXPD\RUtDSRFROODPDWLYRVHVWi GHPiVGHFLUORFRQ¿UPDURQTXHODGLVSRVLFLyQODFDPDUDGHUtD \VREUHWRGRODVULVDVIXHURQHOSODWRIXHUWHDORODUJRGHOD MRUQDGD

Los  jugadores  se  alistan  a  comerse  las  líneas  del  Bird  Bowl.

Miguel  A.  Barrera,   Carla  Rodríguez  y   Miguel  Barrera  Jr.

Ozzy  Muñoz

Lilibeth  Mendiri

César  Tahuil

Nelson  Prieto

Vanessa  Yánez


[  Empresas  ] 25

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Glora  Body  plus  Mind  y  el  cumple  de  BÊlgica

7RGRFRPHQ]yFRQXQDFODVHGH\RJD JosÊ  Hernåndez Foto:  William  Torres

E

O SDVDGR 9LHUQHV  GH mayo  en  el  centro  de  salud   \EHOOH]D*ORUD%RG\SOXV 0LQGHQHO1:WK6WUHHW 6XLWH'RUDO)OVHGLH-­ URQFLWD%pOJLFD&ROODGRMXQWRFRQ sus  alumnas  de  la  academia  de  in-­ JOpV )DFH WR )DFH SDUD  GLVIUXWDU GHXQHVSHFWDFXODUGtDWLSRUHLQDV 7RGRFRPHQ]yFRQXQDFODVHGH \RJDGHVSXpVGHWUDEDMRGHDUPR-­ QL]DFLyQGHODPHQWHHOFXHUSR\ HOHVStULWXFDGDXQDGHODVFKLFDV GLVIUXWy GH XQD YHODGD GRQGH ODV IUXWDVODVPLPRVDV\XQULFRSDV-­ WHO IXHURQ ORV SURWDJRQLVWDV GHO JUDQFXPSOHDxRVGH%pOJLFD 7RGDVODVLQYLWDGDVIXHURQREVH-­ TXLDGDV FRQ ORV H[TXLVLWRV VHUYL-­ FLRVGH³*ORUD%RG\SOXV0LQG´ H[SHUWRV HQ HO DUWH GH FRQVHQWLU D OD PXMHU 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUHHOVSDSXHGHYLVLWDUHOZZZ glorabody-­mind.com   o   comuni-­ FDUVH FRQ HO FRUUHR ZHOOQHVV# JORUDERG\PLQGFRPRHOWHOpIRQR  

BÊlgica  y  Juan  Casimiro,  con  sus  alumnas  y  el  maravillos  personal  de  Glora  Body  Plus  Mind.

BBU  Bank  en  Miami

3DWURFLQyIRURVREUH LQYHUVLRQHV\RSRUWXQLGDGHV Nota  de  Redacción Fotos  Biaggio  Correale /D$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDOHVH,QGXVWULDOHVGHO6XUGHOD)ORULGD &LDVI FRQHOSDWURFLQLRGHO%%8%DQNSUHVHQWyHOIRUR³)DFLOLWDU ODLQYHUVLyQHQHOH[WUDQMHUR´(QODVHGHGHO%HDFRQ&RXQFLOHQHO 6:WK6WUHHW6XLWH0LDPL)/HOSDVDGR9LHUQHV GHPD\RDODV$0 Los  conferencistas  fueron  liderados  por  los  panelistas: 0LFKDHO-/LEHUDWRUHDERJDGRH[SHUWRHQSURJUDPDVGHYLVDVSDUD LQYHUVLRQLVWDVFRPRLQPLJUDQWHV\QRLQPLJUDQWHV\SURJUDPDVJUD-­ WXLWRVUHODFLRQDGRVFRQDFXHUGRVFRPHUFLDOHVSDUDYLVDGRV $UWKXU-'LFKWHUH[SHUWRHQLPSXHVWRVHQORV((88GHOHVFULWR-­ ULRGHFRQWDGRUHV³&DQWRU :HEE3$´TXLHQKDEOyGHODVLPSOLFD-­ FLRQHVLPSRVLWLYDVHQHVWHSDtVSDUDORVLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURV 3RUHO³%%8%DQN´VHSUHVHQWyHQODSOHQDULD-RDTXtQ$UJXHOOR YLFHSUHVLGHQWHHMHFXWLYRGH%%8%DQNH[SHUWRHQUHODFLRQHVEDQ-­ FDULDVSDUDORVLQYHUVRUHVH[WUDQMHURV )XHXQDRSRUWXQDLQLFLDWLYDGHO%DQFRSDUDFRQVXVFOLHQWHV\DVR-­ FLDGRVTXLHQHVYLHURQUHVSXHVWDVDPXFKDVGHVXVGXGDVVREUHLQ-­ versiones  en  estas  tierras.

Arthur  J.Dichter (Canton  and  Webb)

Moderador  Hal  Luis.

Arthur  J.Dichter,Frank  Santana,Michael  Liberature,  Rafael  Salda-­ ùa,  Joaquin  Arguello  y  Hal  Luis.

Rafael  Saldaùa.

Michel  J.  Liberatura  (P.A)

Joaquin  Arguello.


26

[  Deportes  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

(QOD¿QDOGH&RQIHUHQFLD

+HDWGH0LDPLFODPD SRUVXWULGHQWHRIHQVLYR

/RV0DUOLQVGH)ORULGDQRSXGLHURQMXJDUSRUFDXVDGHODOOXYLDHOHQFXHQWURTXH WHQtDQSURJUDPDGRHOSDVDGRPDUWHVHQHO&LWL)LHOGGH1XHYD<RUNDQWHORV0HWV (OHTXLSRGLULJLGRSRUHOPiQDJHUSXHUWRUULTXHxR(GZLQ5RGUtJXH]KDLPSDFWDGRSRU VXQRWDEOHDFWXDFLyQHQHVWDSULPHUDSDUWHGHODWHPSRUDGDDOSXQWRGHDPDQHFHUHVH GtDFRQPDUFDGHDVyORXQSDUWLGRGHGLIHUHQFLDGHORVJUDQGHVIDYRULWRV)LOLVGH )LODGHO¿DHQOD'LYLVLyQ(VWHGHOD/LJD1DFLRQDO$KRUDELHQ¢FXiOHOIDFWRUTXHORV KDOOHYDGRDHVHOXJDUSUHSRQGHUDQWH" 6LHPSUHVHKDGLFKRTXHHOSLWFKHRHVXQDSDUWHHVHQFLDOGHOMXHJRGHEHLVERO\HVWRV 0DUOLQVGHVHFRQVWLWX\HQHQ XQRGHORVPHMRUHVHMHPSORVSDUD LOXVWUDU HVWD FRQVLGHUDFLyQ VREUH WRGR VL UHYLVDPRV ODV HVWDGtVWLFDV GH FXDWUR GH VXV ODQ]DGRUHV -RVK -RKQVRQ5LFN\1RODVFR\ORVYH-­ QH]RODQRV GH $QtEDO 6iQFKH] \ (GZDUG 0XMLFD TXLHQHV PRVWUD-­ ban  registro  global  de  13-­2  al  ini-­ FLDUODVHPDQDORFXDOLQGLFDTXH HOUHVWRGHORVSLWFKHUVDFXPXODEDQ EDODQFHGH Entre   el   1   y   el   16   de   mayo   los   0DUOLQVKDEtDQVXPDGRWULXQIRV ODPLWDGGHHOORVIDFWXUDGRVSRUORV VHUSHQWLQHURVYHQH]RODQRVGRVGH 6iQFKH]FRPRDEULGRUHLJXDOQ~-­ Aníbal  Sánchez  consigna  profundidad  al   PHURSRUSDUWHGH0XMLFDHQFDOL-­ pitcheo  de  los  Marlins GDGGHUHOHYLVWD6LQHPEDUJRIXHHOWUDEDMRGH$QtEDOHOTXHORJUyUHDOPHQWHFDXWLYDU D OD D¿FLyQ GH 0LDPL SRUTXH HQ VXV ~OWLPDV GRV DSHUWXUDV DQWH ORV 1DFLRQDOHV GH :DVKLQJWRQODQ]yLQQLQJVSHUPLWLyVyORKLWVVLQFDUUHUDV\SRQFKyDDGYHUVD-­ ULRV£6REHUELR ,QFOXVRHQHOGHVDItRGHOGRPLQJRGHPD\RFRTXHWHySRUVHJXQGDYH]HQHVWDWHP-­ SRUDGDFRQHOQRKLWKDVWDTXHHQODVpSWLPDHQWUDGDMXVWRHQVXSLWFKHRQ~PHUR GHHVHSDUWLGRHOEDWHDGRUGHORV1DFLRQDOHV/D\QFH1L[FRQHFWyXQDOtQHDTXHQRSXGR FDSWXUDUHOMDUGLQHURGHUHFKR0LNH6WDQWRQ (UD HO GtD GH OD PDGUH \ HQWUH ORV  DVLVWHQWHV DO HVWDGLR 6XQ /LIH GH 0LDPL HVWDEDODVHxRUD(YHOLDVXRUJXOORVDPDPiTXLHQHVWDEDGHYLVLWDSURFHGHQWHGH9H-­ QH]XHOD(QODPDxDQDHOODKDEtDSUHSDUDGRXQVXFXOHQWRGHVD\XQRDVXDGRUDGRKLMR HOFXDOVLQGXGDOHFD\yPX\ELHQ³¢6HUiSRUHVRTXHODQFpWDQELHQ"´VHSUHJXQWDED GHVSXpV$QtEDOGHPDQHUDMRFRVD 0LHQWUDVWRGRVHVWDEDQSHQGLHQWHVHQODSRVLELOLGDGGHTXH6iQFKH]DOFDQ]DUDHOVH-­ JXQGRQRKLWQRUXQGHVXFDUUHUDHOPiQDJHU5RGUtJXH]VHHQFRQWUDEDWDQLQPHUVRHQ ODHVWUDWHJLDGHOSDUWLGRTXHQRVHSHUFDWyTXHVXSLWFKHUQRKDEtDSHUPLWLGRLPSDUD-­ EOHV³)XHURQPLVFRDFKHVGHSLWFKHR\GHOEDQFRTXLHQHVPHORGLMHURQHQHOVH[WR´ FRQ¿yHOHVWUDWHJD³1RORVDEtDHOORVSHQVDEDQTXH\REURPHDED´DxDGLy (OGHDEULOSDVDGR$QtEDOODQ]ySDUWLGRGHXQKLWDQWHORV5RFNLHVGH&RORUDGR (QHVDRSRUWXQLGDGIXH'H[WHU)RZOHUTXLHQORJUyEDWHDUHQHOQRYHQRLQQLQJHOLP-­ SDUDEOHTXHURPSLyODPDJLD(OSLWFKHUYHQH]RODQRFRQVLJXLyVX~QLFRMXHJRVLQKLWV QLFDUUHUDVHQVXWHPSRUDGDGHQRYDWRFRQORV0DUOLQVHQ³(VWDEDLPSUHVLRQDGR SRUWHQHUODRSRUWXQLGDGGHFRQFUHWDUGHQXHYRODSURH]D´GHVWDFyHOVHUSHQWLQHURGH DxRVQDWLYRGH0DUDFD\³6HQWtDPXFKDHPRFLyQ´  5HYHUVRGHODPRQHGD0iVKDFLDHORHVWHGHODQDFLyQHQ$UL]RQDRWURSLWFKHUYHQH-­ ]RODQRQRGLVIUXWDGHOPLVPRp[LWR$UPDQGR*DODUUDJDTXLHQHODxRSDVDGRFRQORV 7LJUHVGH'HWURLWODQ]yMXHJRSHUIHFWRHQ*UDQGHV/LJDVTXHKL]RLPSHUIHFWRODDSUH-­ FLDFLyQGHOXPSLUH-LP-R\FHKDFDUHFLGRGHFRQVLVWHQFLDHQODSUHVHQWHWHPSRUDGDFRQ VXQXHYRHTXLSRORV'LDPRQGEDFNVFX\RPiQDJHU.LUN*LEVRQSXGLHUDHVWDUWRPDQGR GHFLVLRQHVGUiVWLFDVHQORVSUy[LPRVGtDV7DOYH]ODSULPHUDGHHOODVVHUtDUHOHJDUORDO EXOOSHQ (OOXQHVSDVDGRHQVX~OWLPDVDOLGDSHUPLWLyUD\LWDV PHUHFLGDV HQHQWUDGDV SDUDHOHYDUVXHIHFWLYLGDGD\FRORFDUVXUpFRUGHQ(QHVHGHVDItRDQWHORV 3DGUHVGH6DQ'LHJR*DODUUDJDWROHUyHOMRQUyQQ~PHURTXHOHFRQHFWDQHVWHDxROD PD\RUFLIUDHQWUHWRGRVORVSLWFKHUVGH*UDQGHV/LJDV³7HQJRTXHPHMRUDUODORFDFLyQ GHPLUHFWD´FRQIHVyHOSLWFKHUFXPDQpVGHDxRVGHTXLHQ*LEVRQGLMRTXH³QR ODQ]yELHQHQORDEVROXWR´6LHOYHQH]RODQRVHPDQWLHQHHQODURWDFLyQGHORV'¶EDFNV GHEHUtDFXPSOLUVXQRYHQDDSHUWXUDGHODFDPSDxDHOSUy[LPRViEDGRIUHQWHDORV 0HOOL]RVGH0LQQHVRWDHQSDUWLGRLQWHUOLJDV  (OEDWHGH3OLQLR(QHVHPLVPRMXHJRHQHOTXH*DODUUDJDIXHEDWHDGRFRQOLEHUWDGHO YHWHUDQRFDWFKHUYHQH]RODQR+HQU\%ODQFRWDPELpQGHORV'LDPRQGEDFNVGHVFDUJy GRVFXDGUDQJXODUHVHQWUHVWXUQRV(OMXJDGRUPLUDQGLQRTXLHQFXPSOLUiDxRVHO SUy[LPRGHDJRVWRKDFRQHFWDGRMRQURQHVHQVXV~OWLPRVMXHJRVHQORVFXDOHV KDOLJDGRKLWVHQDSDULFLRQHVOHJDOHVDOSODWR£$SODXVRV

/H%URQ-DPHVPDQWLHQHSOHQDFRQ¿DQ]DHQHO+HDW Fernando  Conde

L

DDSODVWDQWHGHUURWDTXHVXIULyHO+HDWDQWHORV%XOOVHOSDVDGRGRPLQJRVREUH HOWDEORQFLOORGHO8QLWHG&HQWHUGH&KLFDJRGHMyHQHYLGHQFLDODHQRUPHQHFHVLGDGTXH WLHQHHOTXLQWHWRGH0LDPLGHFRQWDUFRQXQDH[SORVLYDDFWXDFLyQRIHQVLYDGHVXVWUHV JUDQGHV¿JXUDV'ZD\QH:DGH/H%URQ-DPHV\&KULV%RVK /DGHIHQVDGHORV%XOOVORJUyFRQWHQHUDOPi[LPRDORVHVWHODUHV:DGH\-DPHVDTXLHQHV OLPLWDURQDXQDRIHQVLYDGH\SXQWRVUHVSHFWLYDPHQWHFLIUDVPX\EXHQDVSDUDFXDOTXLHU MXJDGRUGHOD1%$SHURQRWDQWRSDUDDPERVDUWLOOHURVTXLHQHVHQODWHPSRUDGDUHJXODU FRQVLJXLHURQSURPHGLRVLQGLYLGXDOHVGH\WDQWRVSRUHQFXHQWUR 'XUDQWH OD FDPSDxD UHJXODU TXHGy FRPSUREDGR TXH FXDQGR VH FRPELQDQ :DGH -DPHV \ %RVKSDUDDQRWDUPiVGHSXQWRVHQXQSDUWLGRHO+HDWGH0LDPLHVLQYHQFLEOHSHURHQ HOSULPHUSDUWLGRSRUHO&DPSHRQDWRGHOD&RQIHUHQFLD(VWHGHOD1%$HOWUtRGHMXJDGRUHV FRORFyHQODSL]DUUDWDQWRVGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGLHURQDOWHUFHURGHORVQRPEUDGRV /DGHUURWDGH0LDPLSXGRKDEHUVLGRSHRUVL%RVKQRHQFHVWDHVRVSXQWRVFLIUDTXHHVWXYR PX\SRUHQFLPDGHVXSURPHGLRGHODWHPSRUDGDTXHIXHGH(VREYLRTXHORV%XOOVVH FRQFHQWUDURQHQKDFHUODYLGDLPSRVLEOHD:DGH\-DPHVPLHQWUDVTXHXQ%RVKPHQRVPDUFD-­ GRSXGRHQFRQWUDUHODURFRQPD\RUOLEHUWDG 1RVyORHOVLVWHPDGHIHQVLYRUHVXOWyFODYHHQODYLFWRULDGH&KLFDJRHOSDVDGRGRPLQJRVLQR WDPELpQODFDSWXUDGHORVUHERWHV/RV%XOOVVXPDURQHQHOSDUWLGRGHORVFXDOHVIXHURQD ODRIHQVLYDPLHQWUDVTXHHO+HDWFRQVLJXLy~QLFDPHQWHUHERWHVVLHQGRGHHOORVRIHQVLYRV (VWHDVSHFWRGHOMXHJRWHQtDTXHVHUFRUUHJLGRSRUHO+HDWHQHOVHJXQGRSDUWLGRGHOD¿QDOGH OD&RQIHUHQFLDTXHHVWDED¿MDGRSDUDHOPLpUFROHVHQODQRFKHHQODFDVDGHORV%XOOVMXVWR FXDQGRODSUHVHQWHHGLFLyQGHµ(O9HQH]RODQR¶TXHXVWHGWLHQHHQVXVPDQRVHQWUDEDSDUDVX LPSUHVLyQ (VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHHVWHHTXLSRGH&KLFDJRMXJDQGRFRPRORFDOHQHO8QLWHG&HQWHUOR-­ JUyHQODFDPSDxDUHJXODUHOPHMRUEDODQFHGHJDQDGRV\SHUGLGRV  HQWUHWRGRVORVFOXEHV GHOD&RQIHUHQFLD(VWHPLHQWUDVTXH0LDPLFRPRYLVLWDQWHGHMyUHJLVWURGH 8QGtDDQWHVGHOVHJXQGRMXHJRHOSDVDGRPDUWHV/H%URQ-DPHVDUJXPHQWyTXHHO+HDWKDEtD GHPRVWUDGRTXHHUDXQHTXLSRFDSD]GHUHFXSHUDUVH³VLQLPSRUWDUVLHUDODWHPSRUDGDUHJXODU RODSRVWHPSRUDGD´DGHPiVGHDJUHJDUTXHVHDSUHQGHGHORVHUURUHVGHOSDUWLGRDQWHULRU\VH sigue  adelante.   ³/RKHPRVKHFKRDQWHV´VXEUD\y-DPHV³(VSHUDPRVDQVLRVRVHOGHVDItR HOVHJXQGRMXHJR GHODVHULH HVWDPRVHQWXVLDVPDGRVSRUODRSRUWXQLGDGGHHVWDUDTXt HQ&KLFDJR \WUDWDUGH UREDUODYHQWDMDTXHWLHQHQORV%XOOVFRPRORFDO´ (VRSUHFLVDPHQWHHVORTXHHVSHUDEDQWRGRVHQ0LDPLHOPLpUFROHVSRUODQRFKH8VWHG\D sabe  el  resultado.


[  Deportes  ] 27

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Supo  despuntar  en  la  postemporada  con  los  Grizzlies

*UHLYLV9iVTXH] HQHOOXJDU\HOPRPHQWRDGHFXDGR

El  base  venezolano  Greivis  Vásquez,  quien  a  pesar  de  las  dudas   terminó  consolidándose  en  el  esquema  del  técnico  Lionel  Hollins.

¡La   gran   sorpresa!   La   mejor   manera   de   resumir   la   gran   temporada   que   acaban   de   cumplir  los  Grizzlies  de  Mem-­ phis  en  la  NBA. <HVRFRQHODGLWLYRLQGLVFXWLEOH GHFRQWDUHQVXV¿ODVFRQHOEDVH YHQH]RODQR *UHLYLV 9iVTXH] TXLHQDSHVDUGHODVGXGDVWHUPL-­ QyFRQVROLGiQGRVHHQHOHVTXHPD GHOWpFQLFR/LRQHO+ROOLQV 9iVTXH]QRWLWXEHyVHD¿DQ]y\ KDVWDOOHJyDWRPDUHOWLUR¿QDOGH XQSDUWLGRHQHOSOD\RII ³1R OR LPDJLQp 1XQFD SHQ-­ Vp TXH OOHJDUtDPRV WDQ OHMRV (Q OR SHUVRQDO IXH XQD WHPSRUDGD PX\ SURGXFWLYD$JUDGH]FR D OD RUJDQL]DFLyQSRUGDUPHODRSRU-­ WXQLGDG´ VROWy HO FULROOR HQ XQ comunicado. )XH XQD WHPSRUDGD ODUJD SDUD HOFDSLWDOLQR'LVSXWySDUWLGRV FRQ ORV *UL]]OLHV HQ VX DxR GH QRYDWR\VHTXHGyDODVSXHUWDV GHXQD¿QDOGH&RQIHUHQFLD³)XH PX\GLItFLOFRPRQRYDWRUHFRJHU PLV SHUWHQHQFLDV SHUR QR WDQ GRORURVR (QWUH ORV FRPSDxHURV QRV FRPSURPHWLPRV D YHUQRV DO PHQRVGRVYHFHVPHQVXDOHVSDUD PDQWHQHUQXHVWUDUHODFLyQ´ &XDQGR ODV FiPDUDV GH ODV WH-­ OHYLVRUDV QRUWHDPHULFDQDV HQIR-­ caban   las   celebraciones   de   los   RVRV VLHPSUH OD FDUD GHO QDFLR-­ QDO VDOtD D UHOXFLU PXHVWUD GHO

buen  ambiente  del  criollo  con  sus   FRPSDxHURVSHURFRQGHXQRHQ HVSHFLDO WXYR HO DSR\R GXUDQWH WRGDOD]DIUD ³5XG\*D\IXHXQRGHPLVFRP-­ SDxHURV TXH PiV PH RIUHFLy VX DSR\R´GLMR9iVTXH]GHOHVWHODU DOHURGHORV*UL]]TXHVHSHUGLy SRU XQD OHVLyQ JUDQ SDUWH GH OD FDPSDxD (QODWHPSRUDGDUHJXODUXQRGH los   momentos   de   mayor   intriga   SDUDHOFDUDTXHxRIXHFXDQGRVH GXGyGHVXFRQWLQXLGDGHQHOSUL-­ PHU HTXLSR VLQ HPEDUJR VLHP-­ SUH VH PDQWXYR HQ OD SULPHUD SODQD ³3VLFROyJLFDPHQWHPHDIHFWyXQ SRFRGHELGRDPLHQRUPHGHVHR GHMXJDUSHURFUHRTXHORPDQH-­ Mp6HJXtHQWUHQDQGR\SUHSDUiQ-­ GRPH \ YDOLy OD SHQD \D TXH HO HQWUHQDGRUPHGHMyFRPRVHJXQ-­ GRSLORWR´GLMR 6REUHVDOWRVKXERSHURPRPHQ-­ WRV GH JORULD WDPELpQ ³(O WULSOH TXH REOLJy D WLHPSR H[WUD DQWH 2NODKRPD \ RWUR WULSOH IUHQWH D +RXVWRQ GHVGH PHGLD FDQFKD´ HVWRV VRQ ORV UHFXHUGRV TXH VH-­ J~Q 9iVTXH] QR ROYLGDUi GH VX FDPSDxD  HO DxR TXH GHYROYLyHOWULFRORUQDFLRQDODOD 1%$


28 [  Deportes  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

¢4XLpQORLEDDSHQVDUGH-RUJH"

-

orge   Posada   ha   sido   una   de   ODV EDVHV QDFLGDV GHQWUR GH ORV<DQNHHVHQODTXHODIUDQ-­ TXLFLD PiV JDQDGRUD GHO GHSRUWH PXQGLDO KD DVHQWDGR XQD GH ODV pSRFDVPiVWULXQIDOHVGHVXVSUR-­ SLD KLVWRULD 'XUDQWH ORV  DxRV HQORVTXHHOERULFXDKDXVDGRHO XQLIRUPHGHUD\DVQHJUDVORVPX-­ los  han  ganado  5  series  mundiales   \ VLHWH FDPSHRQDWRV GH OD OLJD PLHQWUDV TXH VRODPHQWH KDQ TXH-­ GDGRIXHUDGHODSRVWHPSRUDGDHQ £HQDxRVVHJXLGRV 3XHV Vt ORV <DQNHHV FRQ 3RVD-­ GDGHWUiVGHOSODWRKDQKHFKRXQD FRVWXPEUH HO MXJDU HQ RFWXEUH \ QRYLHPEUH\-RUJHKDVLGRLPSRU-­ WDQWtVLPRHQVXVWHPSRUDGDVKD FRQHFWDGRSDUDFRQMRQ-­ URQHV \  LPSXOVDGDV Q~PH-­ URVTXHQRORYDQDOOHYDUDO6DOyQ GHOD)DPDSHUROHDSXHVWRDTXH VXQRPEUHYLYLUiHQVXPHPRULD (OFDVRHVTXHWRGRORORJUDGRQR OHGDD-RUJHXQDSDWHQWHGHFRUVR SDUDKDFHUORTXHOHGpODJDQDHQ

HO EpLVERO DFWXDOPHQWH HO FDUHWD EDWHD SDUD XQ SREUtVLPR  FRQ  YXHODFHUFDV \  UHPROFDGDV UD]yQ SRU OD FXDO HO PDQDJHU -RH *LUDUGLGHFLGLyFRORFDUORGHQRYH-­ no  en  el  orden  al  bate  de  los  chicos   GHO%URQ[HOSDVDGRViEDGR 3XHV OD UHDFFLyQ GH -RUJH IXH OD GH GHFLU TXH WHQtD XQD ³ULJLGH]´ HQ OD HVSDOGD XQD OHVLyQ TXH QR KDEtD FRPHQWDGR D QDGLH DQWHV GHODSXEOLFDFLyQGHOOLQHXSHQHO TXHVHYHtDGHQRYHQRSRUSULPHUD YH]GHVGHPD\RGH/DPDO-­ FULDGH]QRVVRUSUHQGHXQRSRGUtD FUHHU TXH DOJXLHQ TXH KD SDVDGR toda   su   carrera   en   el   misma   em-­ SUHVDGHEHUtDSHQVDUHQHOWULXQIR GH OD PLVPD SULPHUR TXH HQ ORV SHTXHxRVORJURVSHUVRQDOHV 3RURWURODGRORV<DQNHHVDXQOR SUHWHQGtDQPDQWHQHUHQHOOLQHXS FRQ OR TXH VH OH HVWDED GDQGR XQ chance   a   Posada   de   mantenerse   HQ SOD\ SDUD D\XGDUOR D UHJUHVDU GHVXWHUULEOHLQLFLRGHWHPSRUDGD $Vt TXH QR FRPSUHQGR TXH SDVy

Jorge  Posada,  foto  AP DOOt-RUJHVHSRQFKDFDVLHOSRU FLHQWR GH ODV YHFHV TXH VH SDUD D EDWHDU FDVL HO GREOH GH ODV YHFHV TXHXQRFRQVLGHUDUtDQRUPDOSDUD XQSHORWHURGHOLJDPD\RU

(Q ¿Q QR FUHHPRV TXH HO UHWLUR HVWpSDVDQGRSRUVXFDEH]DDSH-­ VDUGHVXVDxRV\VXVP~OWLSOHV OHVLRQHVGHURGLOODHOERULFXDD~Q SRGUtD WHQHU DOJXQD YLGD FRPR

(VWUHOODVHQOHWDUJRRIHQVLYR + Oscar  Huete

DELpQGRVH MXJDGR PHQRV GHXQWHUFLRGHWHPSRUDGD en   el   béisbol   de   Grandes   /LJDVVRQYDULRVORVSHORWHURVTXH HVWiQGHMDQGRPXFKRTXHGHVHDUD SHVDUGHODVH[SHFWDWLYDVFUHDGDVD VXDOUHGHGRUQRVRORSRUODVVXPDV H[RUELWDQWHV GH VXV FRQWUDWRV VL QRSRUODFDOLGDGGHPRVWUDGDHQHO SDVDGR /R RSRUWXQR GH VXV EDWD]RV VRQ FRVDV GHO SDVDGR HQ HVWH SULPHU PHV\PHGLR\DTXHQRLQWLPLGDQ DQLQJ~QODQ]DGRUFXDQGRHVWiQHQ ODFDMDGHEDWHRLUyQLFDPHQWHVXV QRPEUHV DSDUHFHQ HQ ODV EROHWDV SDUDVHUVHOHFFLRQDGRVDOMXHJRGH ODV(VWUHOODVDHIHFWXDUVHHQ$UL]R-­ na  este  año. Los  afectados

+DQOH\5DPtUH]FRQXQSURPH-­ GLRGHEDWHRGHIXHOtGHUGH bateo   en   la   Liga   Nacional   en   el   VLQHPEDUJRHQHOVX DYHUDJH GHFUHFLy KDVWD ORV   SXQWRV\HQHVWHHVWDGDQGR PXFKRGHTXHKDEODUDORVPHGLRV TXH FXEUHQ  D ORV 0DUOLQV GH OD )ORULGDFRQVXEDMyQRIHQVLYR (Q  SDUWLGRV GH OD WHPSRUDGD +DQOH\SUHVHQWDXQUDTXtWLFRSUR-­ PHGLR GH EDWHR GH  FRQ GRV FXDGUDQJXODUHV \  FDUUHUDV LP-­ SXOVDGDV ODV DVSLUDFLRQHV GH ORV SHFHV HVWiQ FHQWUDGDV HQ HVWH MX-­ JDGRUGRPLQLFDQRTXHIXH¿UPDGR HQ HO  SRU  PLOORQHV GH GyODUHV\VHLVWHPSRUDGDV &DUORV*RQ]iOH]OtGHUGHORVED-­ WHDGRUHVHQHOYLHMRFLUFXLWRHQHO  FRQ XQ SURPHGLR GH  GLVSDUR  YXHODFHUFD  H LPSXOVR

FDUUHUDVHQSDUWLGRVFRQHO HTXLSR GH &RORUDGR VLQ HPEDUJR GHVSXpV GH DOFDQ]DU  XQ FRQWUDWR GH  PLOORQHV GH GyODUHV \  WHPSRUDGDVVXEDMyQRIHQVLYRHQ HVWHDUUDQTXHGHMDPXFKRTXHGH-­ VHDU  FXDGUDQJXODUHV  UD\LWDV LPSXOVDGDV\XQSURPHGLRGH HQSDUWLGRVHVWDFDPSDxD -XVWLQ 0RUQHDX SHVH D TXH SHU-­ GLy OD PLWDG GH OD WHPSRUDGD SD-­ VDGD SRU YDULDV GROHQFLDV HVWH MXJDGRU FDQDGLHQVH HV XQD GH ODV EXMtDV SULQFLSDOHV GHO HTXLSR GH ORV*HPHORVGH0LQQHVRWDHQ SDUWLGRVHODxRSDVDGRGHVDSDUHFLy OD HVIpULFD HQ  RSRUWXQLGDGHV VLQHPEDUJRHQHVWHVRORHQ XQDODRFDVLyQKDUHFRUULGRODVED-­ VHVWURWDQGRGHVSXpVGHXQEDWD]R \VXSURPHGLRGHEDWHRHVWDHQORV .216.  

6LQRVHYHDIHFWDGRSRUQLQJXQD OHVLyQHVWHDxR0RXUQHDXGHEHUi D FRPHQ]DU D SRQHU Q~PHURV SR-­ VLWLYRV HQ VX FXHQWD SHUVRQDO GH lo   contrario   esa   millonaria   suma     SRUHOFXDOOR¿UPDURQFRPHQ]DUD DSHVDUOHDOHTXLSRGH0LQQHVRWD  PLOORQHV GH GyODUHV GHVGH HO DxRDO 0DJJOLR 2UGyxH] ORV Q~PHURV GHHVWHMXJDGRUKDQGHVFHQGLGRGH XQDPDQHUDDEUXPDGRUDGHVGHTXH JDQDUD HO &DPSHyQ %DWH GH /LJD $PHULFDQD HQ HO  WDQWR DVt TXH OD WHPSRUDGD SDVDGD FRQHF-­ WR  YXHODFHUFD FRQ  FDUUHUDV LPSXOVDGDVHQSDUWLGRVFRQORV 7LJUHVGH'HWURLWFRQORVFXDOHV WLHQHXQFRQWUDWRSRUFLQFRDxRV\ PLOORQHVGHGyODUHV\XQSDFWR TXHOOHJDUtDDORVPLOORQHVVL sigue  dos  años.    

GHVLJQDGR VX EDWH VLHPSUH KD SURGXFLGRFLHUWRUHVSHWRSHURVXV DFWLWXGHVQRORVLHQWR-RUJHSHUR DVtQRHV«

1RREVWDQWHHOFRQWUDWRWDPELpQ HVWLSXODTXHVLVXOHVLyQGHODURGL-­ OODL]TXLHUGDUHDSDUHFH\ORWLHQH LQDFWLYRGtDVRPiVORV7LJUHV SRGUiQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SUHVFLQGLU GH VXV VHUYLFLRV VLQ PD\RUHV REOLJDFLRQHV -XQWDQGR HOIDFWRUGHODOHVLyQPiVVXEDMD SURGXFWLYLGDGORVGtDVGH0DJJOLR 2UGyxH]HQHOHTXLSRIHOLQRGDQOD LPSUHVLyQTXHHVWiQFRQWDGRV (VWRV\RWURVMXJDGRUHVFRQVHQ-­ dos   contratos   multimillonarios     SDVDQSRUXQPDOPRPHQWRRIHQ-­ VLYR HQ OD DFWXDOLGDG HVSHUDPRV TXH HPSLHFHQ D UHYHUGHFHU ODXUH-­ OHVSDUDHOELHQGHOHVSHFWiFXOR\ VXVHTXLSRV


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ] 29


30

[  Publicidad    ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

31


32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


[  Salud  ] 33

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Columna de  la

S DOXG «3DUDXQ HPEDUD]RIHOL]

Dr.  Orlando  Gutiérrez  gutior@gmail.com

&

RQIUHFXHQFLDDQLYHOGHOD consulta  del  gineco-­obste-­ WUD VH OH SUHJXQWD GRFWRU FyPR KDJR SDUD WHQHU XQ HPED-­ UD]RQRUPDO\XQEHEpVDQR\VLQ FRPSOLFDFLRQHV" (V HYLGHQWH TXH pVWDHVODLQTXLHWXGGHWRGDPXMHU TXHGHVHDWHQHUXQKLMR\YLYLUHVD EHOOD H[SHULHQFLD HQ ODV PHMRUHV condiciones   y   traer   al   mundo   un   KLMRSOHWyULFRGHVDOXG &RQVXOWDPRV D OD 'UD $OHMDQ-­ GUD7XUPHURJLQHFRREVWHWUDFRQ SRVWJUDGR HQ OD 6WDWH 8QLYHUVLW\ RI 1HZ<RUN HQ 6WRQ\ %URRN 1 < \ TXLHQ HMHUFH DFWXDOPHQWH VX HVSHFLDOLGDG HQ HO 0LDPL &HQWHU RI ([FHOOHQFH  IRU 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ HQ 0LDPL )ORULGD TXLHQ QRV UHVSRQGLy OR VLJXLHQWH es   recomendable   ante   todo   man-­ WHQHUXQSHVRVDOXGDEOHHOH[FHVR GHSHVRSXHGHFDXVDUSUHVLyQVDQ-­ JXtQHDDOWDRGLDEHWHV/DVPXMHUHV REHVDV WLHQHQ PiV SUREDELOLGDGHV GH WHQHU SUREOHPDV GXUDQWH HO HPEDUD]RFRUUHQHOULHVJRGHGH-­ VDUUROODUXQDFRQGLFLyQTXHVHOOD-­ PDPDFURVRPtDHQODFXDOHOIHWR FUHFHGHPDVLDGR\SXHGHGL¿FXOWDU HOSDVRSRUHOFDQDOGHOSDUWR6HU

GHPDVLDGRGHOJDGDWDPELpQSXHGH RFDVLRQDUSUREOHPDVDXPHQWDQGR ODVSUREDELOLGDGHVGHTXHVXEHEp QR SHVH OR VX¿FLHQWH DO QDFHU /D PXMHUHQSURPHGLRQHFHVLWDPLO FDORUtDV DO GtD FRPHU WUHV R PiV RQ]DV GH JUDQRV LQWHJUDOHV  ò WD]DV GH YHJHWDOHV HVSHFLDOPHQWH YHJHWDOHVYHUGHV\WD]DVGHIUX-­ WDVEHEHUWD]DVGHOHFKHEDMDHQ JUDVD   R OD FDQWLGDG HTXLYD-­ OHQWHGH\RJXUWRTXHVR(YLWDUOD VDOHQH[FHVRHOD]~FDU\ORVHGXO-­ corantes.   Debe   elegir   la   carne   de   SRFDJUDVD\HOSROOR(OSHVFDGR ORVKXHYRVORVIULMROHV\JXLVDQWHV VHFRVVRQLPSRUWDQWHVSDUDFXEULU ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV GH SURWHt-­ nas. &RQWLQXy GLFLHQGR ³6H GHEH LQWHQWDU SUDFWLFDU HMHUFLFLR GXUDQ-­ WH SRU OR PHQRV  PLQXWRV FDVL WRGRV ORV GtDV GH OD VHPDQD QD-­ GDU\FDPLQDUVRQEXHQDVIRUPDV GH HMHUFLFLR )XPDU EHEHU \ XVDU GURJDV GXUDQWH HO HPEDUD]R SXH-­ GH KDFHUOH GDxR D VX EHEp D~Q FXDQGR VHD GH YH] HQ FXDQGR R HQ SHTXHxDV FDQWLGDGHV $OJXQRV HVWXGLRVKDQHQFRQWUDGRTXHVLVX FRQ\XJXH IXPD EHEH R XVD GUR-­

JDV SXHGH DIHFWDU VX IHUWLOLGDG KDFHUOH GDxR DO HVSHUPD \ WHQHU HIHFWRVSHUMXGLFLDOHVVREUHHOIHWR $GHPiV ORV EHEpV H[SXHVWRV DO humo   de   segunda   mano   contraen   PiVUHVIULDGRVHLQIHFFLRQHVUHVSL-­ ratorias   y   tienen   mayor   riesgo   de   VXIULUHOVtQGURPHGHPXHUWHV~ELWD o  muerte  de  cuna”. 6REUH HO iFLGR IyOLFR GLMR OR VL-­ guiente:   “Esta   es   una   vitamina   YLWDO SDUD OD SURFUHDFLyQ SRUTXH SXHGH SUHYHQLU GHIHFWRV GH OD HV-­ SLQDGRUVDO\HOVLVWHPDQHUYLRVR 7RGDV ODV PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO GHEHQFRQVXPLUPLOLJUDPRVGH iFLGRIyOLFRGLDULDPHQWH/DVPX-­ MHUHV TXH KDQ WHQLGR XQ KLMR FRQ GHIHFWRV GH OD HVSLQD GRUVDO R HO FUiQHR GHEHQ FRQVXPLU XQD GRVLV PiVDOWDPJDOGtD(VWDYLWDPL-­ QD SXHGH HQFRQWUDUVH HQ PXFKRV alimentos   (verduras   de   color   os-­ FXURHVSLQDFDOHFKXJDVEUyFROL\ HVSiUUDJRVIUXWDVFtWULFDVYtVFHUDV FRPRHOKtJDGRJXLVDQWHV\IULMR-­ OHV VHFRV \ FHUHDOHV IRUWDOHFLGRV FRQDFLGRIyOLFR VLQHPEDUJRHV GLItFLO FRQVXPLU VX¿FLHQWHV FDQWL-­ GDGHVGHHVWRVDOLPHQWRVSDUDOOH-­ QDUORVUHTXHULPLHQWRV´

/DHVSHFLDOLVWDLQVLVWLyHQTXHODV PXMHUHV FRQ DIHFFLRQHV PpGLFDV FRPRGLDEHWHVSUHVLyQVDQJXtQHD DOWD HQIHUPHGDG FDUGLDFD X REH-­ VLGDG QHFHVLWDQ DWHQFLyQ HVSHFLDO GXUDQWHHOHPEDUD]R3RUORWDQWR debe   decirle   a   su   médico   si   toma   medicamentos   como   los   anticoa-­ JXODQWHV R PHGLFDPHQWRV SDUD FRQWURODU HO DFQp OD SUHVLyQ VDQ-­ JXtQHD\FRQYXOVLRQH (QFXDQWRODVHQIHUPHGDGHVSUH-­ YHQLEOHVFRQYDFXQDVSDUDODPX-­ MHUHQHGDGIpUWLOGLMRORVLJXLHQWH ³(VLPSRUWDQWHYDFXQDUVHDQWHVGH TXHGDU HPEDUD]DGD SRUTXH QR HV seguro   usar   algunas   vacunas   du-­ UDQWHHOHPEDUD]R(VUHFRPHQGD-­ EOHYDFXQDUVHFRQWUDHOVDUDPSLyQ OD UXEpROD SDSHUDV \ OD YDULFHOD DQWHVGHTXHGDUHPEDUD]DGD\SDUD ODVPXMHUHVPiVMyYHQHVFRQWUDHO 9LUXVGHO3DSLORPDKXPDQR'HEH FRORFDUVH XQ UHIXHU]R FRQWUD HO WpWDQRV \ GLIWHULD FDGD GLH] DxRV 'XUDQWHODWHPSRUDGDGHJULSHVH UHFRPLHQGDYDFXQDUDODVPXMHUHV HPEDUD]DGDVFRQWUDODLQÀXHQ]D´ 6REUH ODV HQIHUPHGDGHV KHUHGL-­ WDULDV HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH KD\TXHQRWL¿FDUOHDVXPpGLFRVL

ODIDPLOLDSDGHFHGHHQIHUPHGDGHV KHUHGLWDULDVRWUDVWRUQRVJHQpWLFRV lo  cual  necesita  asesoramiento  ge-­ QpWLFR GH PDQHUD TXH VH SXHGD D\XGDU D ODV SDUHMDV D GHWHUPLQDU ODVSUREDELOLGDGHVGHWHQHUXQKLMR FRQ DOJ~Q GHIHFWR JHQpWLFR (Q DOJXQRV FDVRV SXHGHQ UHDOL]DUVH DQiOLVLVDORVSDGUHVDQWHVGHOHP-­ EDUD]RSDUDYHUVLH[LVWHODSURED-­ bilidad   de   transmitir   el   trastorno   D ORV KLMRV FRPR SRU HMHPSOR OD SUXHED SDUD GHWHFFLyQ GH ¿EURVLV TXtVWLFD 3RU ~OWLPR VHxDOy ³&&RQYHU-­ WLUVHHQPDGUHUHSUHVHQWDXQJUDQ FRPSURPLVR OOHQR GH GHVDItRV UHFRPSHQVDV \ GHFLVLRQHV7RPDU GHFLVLRQHV VDQDV DQWHV GH TXHGDU HPEDUD]DGDHVXQSDVRLPSRUWDQ-­ WHKDFLDXQHPEDUD]RVDOXGDEOH\ IHOL]´ (VSHFLDOLVWD FRQVXOWDGD  'UD $OHMDQGUD7XUPHUR0')$&2* 0LDPL &HQWHU RI ([FHOOHQFH IRU 2EVWHWULFV DQG *LQHFRORJ\ 1RUWK .HQGDOO 'ULYH 6XLWH  0LDPL )OD  7HOI     DWXUPHUR#JPDLOFRP www.miamiobgyns.com    


34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHUGHRÂżFLQDV\ warehouses,  ocupaciĂłn   inmediata,  excelente   ubicacion,  area  del  doral,   informacion  305-­5911647 Gran  ocasion  por  cambio  de   inventario: planchas  alisadoras  para  el   cabello  CHI  $60.00 Contacto:  786-­597-­1064 Para  trabajar  en  Centro  de   Salud  y  Belleza  en  el  årea  del   Doral, se  solicita  tĂŠcnico  en  uĂąas   con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:   305-­463-­0101 VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para   obtener  Visa  de  Inversionista   â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  . Buena  ubicaciĂłn.  Negocio   Consolidado. InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /   786-­486-­13  45 DORAL.  Excelente  ubicaciĂłn   .  Rento  habitaciĂłn  con  baĂąo   a  persona  que  trabaje  o   estudie,    utilidades  incluidas.   Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO     MONTALBAN  III/CARACAS   PRECIO  $  110.000,oo  x      $   90.000,oo  Acepto:    Permuta/   Parte  Pago  en  BolĂ­vares. TelĂŠfono  786  333  5198   NEGOCIO  DE   EXPORTACION  de   Suministros  Petroleros  &   Industriales  vende  50%   a  un  socio  capitalista   por  $150,000,  que  pueda   ÂżQDQFLDURUGHQHV\FDSLWDO de  trabajo  de  $20,000  a   $1,000,000.  Llamenos   (786)228-­7601,    www. yorquez.com ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHUÂżHUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera   de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,   terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal   y  orĂĄculos  orientadores   son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

AHORA  EN  EL   ENVIOS  DESDE  MIAMI  A   ALQUILO  (OPCION   DORAL:â&#x20AC;?Nuevo   COMPRA)APTO  EN   VENEZUELA  CON  LAS   Blanqueamiento  Dental   VALENCIA CosmĂŠticoâ&#x20AC;? MEJORES  TARIFAS  DEL   RESIDENCIAS  PARQUE   transforma  tu  sonrisa   MERCADO,  CONTACTE-­ KERDELL  130m2,  Bs/f   en  pocos  minutos     3,900 NOS  AL  305  4770066  O   sin  dolor,  seguro  y   3  hab/  3  baĂąos,  vestier,   econĂłmico,  bajo  las   305  3963149  PREGUN-­ A/C,  estudio,  amplio   regulaciones  del  FDA,   TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O   Oferta  por  tiempo   salon  comedor limitado  99  $  citas  al     MENCIONE  ESTE  AVISO   alfombra  y  piso  par-­ (786  )712  -­2021. quet,  bella  vista  panora-­ PARA  SU  DESCUENTO   mica  al  parque ADICIONALâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;GRAN  OPORTUNIDADâ&#x20AC;? Fernando  PeĂąalver,   Se  vende  Banquet  Hall   vigilancia  permanente, con  2  salones  amplios,   Se  hacen  MUDANZAS   1  puesto  de  estaciona-­ capacidad  de  50  a  250   y  DELIVERIES.  Estima-­ miento. personas.  Excelente   dos  GRATIS,  excelen-­ Cell.  786-­597-­1064 ubicaciĂłn,  årea  Miami   tes  precios.  Llamar  a   Spring  -­  Aeropuerto.     Precio:  $200.000   Trabaje  ya!!! 305  213  7867 Interesados  llamar  al: Seguro  e  Independiente   (786)543.1303 NEGOCIO  DE  EXPOR-­ llame  a  Angel  RomĂĄn   Vendo,  peluqueria  en   TACION  de  Suministros   305-­3004787   Kendall  Drive,  operando   Petroleros  &  Indus-­ y  perfecta  para  solicitar          OPORTUNIDAD Visa  de  Inversionista.          Se  vende  area   triales  vende  50%  a  un   Doral    warehouse  con   Info.  1  305  522  64  33 socio  capitalista  por   RÂżFLQDV\VKRZURRP Los  Samanes  Caracas con  un  tamano  de   TXHSXHGDÂż-­ Se  vende  bello  aparta-­ 45000  pies  cuadrados   mento,  Una  habitacion  y   nanciar  ordenes  y  capi-­ mas  tierra  total  71000   un  baĂąo,  Cocina  empo-­ pies  cuadrados    por   tal  de  trabajo  de  $20,000   trada  en  perfecto  estado,   $  3,000,000  ubicacion   Pisos  de  parquet,  Malete-­ a  $1,000,000.  LlĂĄmenos     muy  comercial ro  y  puesto  de  estaciona-­        telefono  786   (305)  546-­3153,    www. miento 2878900   Piscina  espectacular  con   yorquez.com MDFX]]L6DOyQGHÂżHVWDV OPORTUNIDAD   canchas  de  tenis  y  de   ISLA  MARGARITA.    Ven-­ VENDO  APARTO-­ squash,   do  espectacular  quinta   QUINTA parque  infantil,  Area  para   Playa  El  Angel,    4  habita-­ TRIGAL  SUR   parrilla  y  picnic VALENCIA ciones,  6  baĂąos,  pisci-­ Interesados  llamar  al  786-­ 3.hab.3  ½  baĂąos  ,   na,  habitaciĂłn  servicio   253.4346 Sala,  Comedor,  SalĂłn   separada,  3  niveles,   Familiar,  con  146,3   jardines,  garaje  6  carros,   Vendo  apartamento   mts2, vigilancia  privada.    Reci-­ ubicado  en  Hallandale   $75.000,oo bo  permuto  Doral.     Acepto  Permuta. Beach    1/1  hace  esquina   www.vendocasaenmar-­ Telefono:305-­9790462 con  vista  a  la  bahia. garita.com    305-­7414243 Puesto  para  barco  de   Vendo,  peluqueria   65  pies    30-­50  AMP     SE  NECESITA  PERSO-­ en  Kendall  Drive,   incluido. NA  CON  EXPERIENCIA   EN  VENTAS  O  REAL   Infomacion   operando  y  perfecta   STATE.  CARRO  EN   (786)2855626   para  solicitar  Visa  de   BUENAS  CONDICIO-­ NES.  BILINGĂ&#x153;E.  PARA   Inversionista.  Info.  1   NORMA  SEGOVIA,  ofrece   TRABAJAR  EN  FORT   305  522  64  33 MYERS.  SALARIO   sus  servicios  profesiona-­ BASICO  $2,000  MAS   les  como  Traductora  e  In-­ CLORURO  DE   BONOS  Y  COMPEN-­ MAGNESIO    en   tĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­ SACIONES.  ENVIAR   Tabletas,  combate  la   CURRICULUM  A   InglĂŠs  para    ImigraciĂłn:   Artritis,Osteoporosis,   mielebell@yahoo.com dolores  Columna,     residencia,  ciudadanĂ­a,   Nervio  CiĂĄtico,   asilo.  Asistencia  en   Vendo  apartamento   MigraĂąas,  Falta  de   entrevistas.Documentos   Energia,  Diabetes.  Inf.   ubicado  en  Hallandale   (786)  718-­3160/  (954)   legales  y  comerciales.   Beach    1/1  hace  esqui-­ 450-­6362 Amplia  experiencia  y   na  con  vista  a  la  bahia. responsabilidad:    :  (305)   Puesto  para  barco  de   SOLICITO  PERSONAL,   576  0603/  Cell.:  (305)  331   65  pies    30-­50  AMP     preferiblemente  del   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 sexo  masculino,   incluido. Bilingue  para  trabajar   email:  norsegovia@ Infomacion   en  tienda.  Interesados   yahoo.com (786)2855626   llamar  al  786  975  9299

Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados. A  corto  y  largo  plazo  en   Doral  y  Kendall.   Llamar  a  Eduardo   Antonio  (305)  898-­2506   ecferrer@hotmail.com TTS  INVESTMENT,   somos  una  empresa   dedicada  al  comercio   internacional,  le  ayuda-­ mos  en  todo  el  proceso   de  gestiĂłn  de  compras,   localizaciĂłn  de  pro-­ ductos  y  proveedores   para  la  importaciĂłn  y/o   exportaciĂłn  entre  USA   y  LatinoamĂŠrica    Direc-­ ciĂłn:  175  SW  7th  ST,   Suite  1523.  Miami,  Fl   33130.  TelĂŠfono:  305-­ 8512333 RENTAMOS  OFICINAS   PARA  EJECUTIVOS,   pequeĂąos  negocios,   RUJDQL]DFLRQHVVLQÂżQHV de  lucro  y  otros.  ubica-­ GRVHQ(GLÂżFLR'RUDO Professional  Center:   7910  NW  25th  St.  Suite   101,    a  una  cuadra  del   Palmetto.  Incluye  servi-­ cio  de  internet  y  uso  del   salĂłn  de  conferencias.   InformaciĂłn  (786)  228-­ 5331/  (786)286-­8253.   2  OFICINAS  EN  EL  DORAL   $400  cada  una  incluye  luz,   agua,  internet,  disponibili-­ dad  24  horas  los  7  a  la  se-­ mana.  Llamar  a  Olga    (305)   302-­1075.email.  odreke@ yahoo.com  SE  SOLICITAN  EJECU-­ TIVOS  DE  VENTAS  PARA   PUBLICIDAD   CON  EXPERIENCIA-­  iNF   TELFS  :  786-­3449305/   78862016135 Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021;([FHOHQWHPDQHMRGH 0LFURVRIW2IÂżFH Â&#x2021;3UHIHULEOHPHQWHH[SHULHQ-­ cia  en  ventas  de  equipos   mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄgi-­ nas  web. Â&#x2021;%LOLQJ H6XHOGRDFRUGHD experiencia. Resume:  sales@medilexon-­ line.com

FX-­AA  esta  buscando   vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.   Preferiblemente  con   experiencia  de  venta  a   distribuidores.  Enviar  re-­ sume  a  info@fx-­aa.com.   Llamar  al  3058280645   SDUDFRQÂżUPDUODUHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony   Peralta â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE   MATEMATICASâ&#x20AC;? Se  ofrecen  clases  de   MatemĂĄticas,  CĂĄlculo,   Algebra,  TrigonometrĂ­a,   etc.,    para  todos  los   niveles  educacionales. InformaciĂłn  TelĂŠfono:   (786)554.2852 Miami  Lakes              En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,   4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.            2  plantas,  elevador,   piscina  y  lago  con  su   muelle.        Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los   siguientes    Telefonos:  305-­788-­7208       305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto   Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomĂŠsticos,   ollas,  vajilla,  etc. Llamar  a    Ken     305-­905-­2608. Vendo  Carros   Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7HFRQVLJRÂżQDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ­-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso     786-­735-­5995 Gran  Oportunidad   Vendo  un  Spa  Medico   y  un  Salon  de  Belleza,   buena  ubicaciĂłn  en  la   137  y  40SW  en  Kendall.   Con  todas  sus  licencias   funcionando.  InformaciĂłn   contactar  al  305-­9512921  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  RENTO  HABITACION  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;   Zona  de  kendall  157  sw   80  st.      incluye  agua  y   electricidad.      $500  men.      inf  :  786-­718-­2675.


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

VENEZUELA  -­  AQUI 5HPHVDIDPLOLDU(VWXGLDQWLO3RGHUHV )HGHYLGD$XWRUL]DFLyQGHYLDMH ([WHQVLyQGHHVWDGtD9LVDGH inversionista, Corporaciones. &HUWLÃ&#x20AC;FDFLyQGHGHXGD7UDGXFFLRQHV Notario, Apostilla. 4301South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl 33330 (954) 452-­2707 Directo desde Vzla (212) 335-­4496

VENDO APTO EN EL DORAL 9HQ\FRQRFHFyPRGRDSWRXELFDGRHQ DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a ODWHUUD]DEDxRVIDPLO\URRPRiUHDGH RÃ&#x20AC;FLQD 7RGRHQySWLPDVFRQGLFLRQHVPHPEUHVtD exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se HVFXFKDQRIHUWDV Tel: (786) 427 3165

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO VENDO SALÃ&#x201C;N DE BELLEZA. EXCELENTE UBICACIÃ&#x201C;N.

INTERESADOS PREGUNTAR POR JUAN CARLOS JCOCANA23@AOL.COM

305-­797-­4475

35


36 [  Humor  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

£9DFtODPH ODSDORPD HQ&DUDFDV

S

LQFHUDPHQWH KD\ GtDV HQ TXH XQR VH SUH-­ JXQWD TXLpQ HV PiV LQWHOLJHQWH 6L HO QH-­ JULWR SHUGyQHODIURGHVFHQGLHQWH TXHVH SDVDHOGtDVHQWDGRDODSXHUWDGHVXFDVDYLHMDHQ OD FDUUHWHUD D %DUORYHQWR R XQR TXH DJDUUy SD¶O LPSHULRPHHVVVPRDHFKDUOHERODVGHOXQHVDGR-­ mingo. $GHFLUYHUGDGVLXVWHGYLYHIXHUDGH9HQH]XHOD LJXDOTXH\R\WLHQHODVERODVGHVHJXLUYLHQGR *ORERYLVLyQLJXDOTXH\RGHVSXpVGHKDEHUSD-­ VDGRWRGDFODVHGHLQFRPRGLGDGHV\JDVWRVSDUD LQVWDODUVH HQ RWUR SDtV XVWHG WHQGUi HVD FDEH]D PiVSHUGLGDTXHFKDYLVWDHQELEOLRWHFD 6tSRUTXHGHSHQGHGHODKRUDHQTXHXVWHGVLQ-­ WRQLFH*ORERYLVLyQDXVWHGOHGDUiQJDQDVGHVD-­ OLU FRUULHQGR SDUD9HQH]XHOD R SRU HO FRQWUDULR GHFLU³<RQRYXHOYRSD¶HVDYDLQDQLDFRxD]RV´ 0HH[SOLFR 6LXVWHGSRQHHOQRWLFLHUR\ORSDVHDQSRUWRGR HOSDtVGHOXQHVDYLHUQHVYHUiTXHKD\SDURGH PpGLFRVHQIHUPHURVTXHVHFRVHQODERFDHVWX-­ GLDQWHVFRxDFHDRVH[FKDYLVWDVDUUHFKRV\FKDYLV-­ WDV PiV DUUHFKRV WRGDYtD $XWREXVHV WUDQFDQGR ODVYtDVPXMHUHVSDULHQGRHQODFDOOHGLSXWDGRV GiQGRVHFDUDMD]RVFRODVGHJHQWHSLGLHQGRFDVDV JHQWHMDODQGRERODSDUDTXHOHGHYXHOYDQVXVYDL-­

QDV\SDUHGHXVWHGGHFRQWDU 3HHHHURRR«VLXVWHGVLQWRQL]DHOFDQDOHOYLHUQHV DOUHGHGRU GH ODV  GH OD WDUGH ,XXXXMXXXXXX« ¢4XLpQHVWXYLHUDYLYLHQGRDOOi"""(MHPSORFOD-­ UR(OViEDGR6WLQJHQFRQFLHUWRHQHO6DPELO(O miércoles:  El  concierto  de  buhoneros  en  el  Sambil   SHURHOGH/D&DQGHODULD  En   Maracaibo:   Shakira.   En   el   Universitario:   0DUF$QWKRQ\(QHO+DWLOOR(PLOLR\/DXUHDQR \HQORVUHVWDXUDQWHV£&DxD 9ROYHPRVDOOXQHV\YROYHPRVDSRQHU*ORERYL-­ VLyQ 4XHDEHUUDFLyQ 1DGDPiVSLHQVHFXiQWROH SDJyXVWHGDODERJDGRGHLQPLJUDFLyQSDUDTXHOH VDFDUDODYLVD+ROD2ROD3ROD/«<GHV-­ SXpVHOPRQWyQGHWLHPSRTXHSDVyFRQORVULxR-­ QHVHQJXHUULOODHVSHUDQGRODIXODQDDSUREDFLyQ (O ELOOHWDPHQ TXH OH FRVWy OD PXGDQ]D OD FDVD ODLQVFULSFLyQGHORVFDUDMLWRVHQODHVFXHOD«SDUD YHQLUDLQVWDODUXQVLVWHPDGHFDEOH«¢¢¢FRQOD FRQGLFLyQGHTXHWHQJD*ORERYLVLyQ"""£+D\TXH HVWDUORFR 6LQ LU PiV OHMRV 7HQJD XVWHG OD WHUTXHGDG GH SRQHU *ORERYLVLyQ FXDQGR OOHJXH GHO WUDEDMR \ VLQWRQLFH³$OyFLXGDGDQR´ 2RRWUDOODPDGDPiD-­ DDVVVV ³1RPHKDQSDJDGRHOFHVWDWLFNHW´³0H GHEHQORVWUHVPHVHVGHXWLOLGDGHV´³$PtQRPH

han  cancelado  los  dos  meses  de  mis  aguinaldos”   ³$PtPHWLHQHQTXHSDJDUPLOLTXLGDFLyQGREOH´ ³<RWHQJRFXDWURYDFDFLRQHVYHQFLGDV´<XVWHGVH TXHGDYLHQGRHOWHOHYLVRU\SLHQVD¢&HVWDWLFNHW" ¢8WLOLGDGHV"¢/LTXLGDFLyQGREOH"&RRRRxRRR¢< DPtPHSDJDEDQHVDYDLQD" 3HUROD~OWLPDTXHPHWRFySUHVHQFLDUHQHVWRV GtDVHQHOPLVPRSURJUDPDIXHODGHODQXHYDOH-­ JLVODFLyQSDUDODVFRQVHUMHV\HPSOHDGDVGRPpVWL-­ FDV6LQHQWUDUHQGHWDOOHVSRUTXHVHUtDGHPDVLDGR JUDFLRVR GHVSXpV TXH HO LQYLWDGR GLR D FRQRFHU WRGRVORVUHJODPHQWRVTXHODOH\LPSOLFDYLHQHOD SUHJXQWDGH1LWX3pUH] $Mi«WRGRHVRHVWiPX\ELHQ«¢¢¢SHURFyPR VHDSOLFDHVDOH\DODVHxRUDTXHYLHQH9(&(6 3256(0$1$$3/$1&+$5/$523$""" $KQR«$KtVLHVYHUGDGTXHPHVHQWpDUHtU« \PHUHFRUGpGHOHVSHFWiFXORHOSUy[LPRViEDGR 9DFtODPHOD3DORPDHQHO (XUREXLOGLQJ SHUGyQ £3DORPD6DQ%DVLOLRHQ HO7DPDQDFR£3DUHFHQORFRV   &DULxRV\KDVWDODSUy[LPD«

&LXGDG'RUDO1HZVSDSHU FXPSOLyDxRVGHFLUFXODFLyQ

Entrega  reconocimiento  del  Comisionado  del  distrito  12  José  Pepe  Diaz

Nota  de  Redacción Fotos  Biaggio  Correale XLV$OFDOiVXHGLWRUIXQGDGRU$OHMDQGUD *DUDYLWR\7DLQD3DUDQ]LQRVXGLUHFWRUD FRPHUFLDOUHFLELHURQDXQQXWULGRJUXSR GHLQYLWDGRVODGLUHFWLYD\HOHTXLSRSHULRGtVWLFR GH &'1 UHFLELy PHUHFLGRV UHFRQRFLPLHQWRV SRU

L

Oswaldo  Muñoz,  editor  de  El  Venezolano  y  Luis  Alcalá,  editor  de  Ciudad  Doral   Newspaper.

SDUWH GH GLIHUHQWHV DXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV FRPR/D&LXGDGGH'RUDOHQPDQRVGHVXDOFDOGH -&%HUP~GH]GLVWULWRHQPDQRVGHOFRPLVLR-­ QDGR-RVp3HSH'tD]\GHODDOFDOGtDGH+LDOHDK FRQXQDERQLWDSURFODPD $FWLYLVWDV FRPXQLWDULRV GH OD FLXGDG WDPELpQ IXHURQUHFRQRFLGRVSRU&LXGDG'RUDO1HZVSDSHU

HQXQHYHQWRTXHVHUHDOL]yHQODVHOHJDQWHVLQV-­ WDODFLRQHVGHO'RUDO3DUN&RXQWU\&OXEHOSDVD-­ GRGtDPLpUFROHVGH$EULOFRQXQDFHUHPRQLD OOHQDGHDPLJRV\PXFKDVHPRFLRQHV\DODFXDO SDUWH GHO HTXLSR GH HO 9HQH]RODQR IXH LQYLWDGR cordialmente. )HOLFLWDFLRQHV\TXHFXPSODQPXFKRVPiV


[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

37

aromagia@bellsouth.net        www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril $SURYHFKDODRSRUWXQLGDGSDUDUHDOL]DUOHFWXUDVVREUHWHPDVPtVWLFRV\ HVRWpULFRV(VXQDHWDSDH[FHOHQWHSDUDKDFHUXQDOLPSLH]DJHQHUDOGHWX HQWRUQR\SDUDDXWRFRQVHQWLUWH'XUDQWHHOSHULRGRWHVHQWLUiVLQPHUVR GHQWURGHXQQLFKRHVSLULWXDOTXHWHSURSRUFLRQDUiSD]\VHJXULGDG'HV-­ FDQVD\PHGLWDPXFKR(VRWHIRUWDOHFHUi

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /RVDVWURVWHSUHVWDQODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDTXHFRPLHQFHVDFDP-­ ELDUGHKiELWRV3RQWRGDODYROXQWDGQHFHVDULD\WXYLGDVHWUDQVIRUPDUi WRWDOPHQWH'XUDQWHORVSUy[LPRVGtDVVHQWLUiVXQDJUDQVDWLVIDFFLyQSRU ORVORJURVTXHHVWiVREWHQLHQGRHQWXDFWLYLGDGODERUDOHVWXGLDQWLORVR-­ cial.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio 0DQWHQWHYLJLODQWHGHWXVDVXQWRVHFRQyPLFRV(OYROXPHQGHWXVLQJUH-­ VRVPXHVWUDXQFUHFLPLHQWROHQWRSHURFRQVWDQWH\DGHPiVWRPDUiQXQ QXHYRLPSXOVR6HDFHOHUDQORVSUR\HFWRVORFXDOHVPX\EHQH¿FLRVRSDUD WLSHURWDPELpQUHTXHULUiQGHXQDJUDQDWHQFLyQGHWXSDUWH1RGHVFXLGHV QLXQRVRORGHWXVSDVRV

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio 'XUDQWH HO SUHVHQWH FLFOR DVWUDO ODV SUHYLVLRQHV TXH GHEHV WRPDU WLHQHQ TXHVHUPiVLQWHQVDV(VWiVEDMRODPLUDGHODHQYLGLD'HEHVSURSRQHUWH DSOLFDQGRWRGDODIXHU]DGHYROXQWDGGHODTXHSXHGDVVHUFDSD]DFXPSOLU FRQXQDUXWLQDGLDULDGHHMHUFLFLRV1RLQIRUPHVLQQHFHVDULDPHQWHVREUHWXV LQJUHVRVHFRQyPLFRV

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   (OHYD HO QLYHO GH WXV FRPXQLFDFLRQHV 9LQF~ODWH FRQ ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQLQWHUHVHVVLPLODUHVDORVWX\RV3UHVWDDWHQFLyQDXQDSHUVRQDTXH WHYLVLWDUiVLQDYLVDU'HEHVFRQYHUWLUODVQRFKHVHQXQHVSDFLRWHPSRUDO SURGXFWLYR$SURYHFKDWXWHQGHQFLDDSHUPDQHFHUGHVSLHUWRSDUDHMHFXWDU DFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUSRVLWLYR

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre 8QDEXHQDSURSXHVWDSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQWUDEDMRTXHQRDIHFWDUiHO FXPSOLPLHQWRGHWXVREOLJDFLRQHVKDELWXDOHVWHYDDSURSRUFLRQDULQJUH-­ VRVH[WUDRUGLQDULRV(OORWHSHUPLWLUiVDOLUGHYDULRVFRPSURPLVRVTXHWH SUHRFXSDQ$SURYHFKDODRSRUWXQLGDGSHURQRWHFRPSURPHWDVPiVDOOi GHORTXHWHHVSRVLEOHUHDOL]DU

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     6LWLHQHVXQFRQÀLFWRGHFDUiFWHUSROtWLFRRMXGLFLDOGHEHVHVWDUPX\DWHQWR SDUDQRGDUYHQWDMDVDODGYHUVDULR7XVSDODEUDVHVWiQVLHQGRWRPDGDVPiV HQFXHQWDTXHQXQFDSRUHOORGHEHVWHQHUFXLGDGRDOSURQXQFLDUODV&DGD XQDGHHOODVWLHQHXQDFRQVHFXHQFLDHVSHFt¿FDORFXDOGHEHVFRQVLGHUDUHQ todo  momento.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre &RQVHUYDODWHQGHQFLDSRUHOUH¿QDPLHQWR\HOEXHQJXVWRTXHVRQFDUDFWH-­ UtVWLFRVGHWXSHUVRQDOLGDG1RGHVFXLGHVHQQLQJ~QPRPHQWRHOWUDWRDIDEOH \HOHJDQWHTXHWHHVSURSLR7yPDWHXQHVSDFLRGHWLHPSRSDUDDGHQWUDUWHHQ FLHUWRVFRQRFLPLHQWRVGHFDUiFWHUHVSLULWXDO\HVRWpULFR1RGHMHVGHFXP-­ SOLUQLQJXQRGHWXVFRPSURPLVRVVRFLDOHV

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre 'HGLFDWLHPSRDODVODERUHVTXHUHTXLHUHQDWHQFLyQ9DVDVDOLUPX\ELHQ HQWRGDVODVHYDOXDFLRQHVGHWUDEDMRRGHHVWXGLRTXHWLHQHVSHQGLHQWHV(VWH PRPHQWRGHWHUPLQDSDUDWLHOFXPSOLPLHQWRGHXQFLFOROOHQRGHVRUSUHVDV 'HEHV FRQVHUYDU HO HVWDGR GH iQLPR SURDFWLYR TXH WH SHUPLWD UHVSRQGHU SURQWD\SRVLWLYDPHQWHDQWHFXDOTXLHUUHWR

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero /RVDVWURVWHKDFHQXQYHUGDGHURUHJDOR(VWDVHPDQDWRGRORH[FLWDQWH HPRFLRQDQWH HVWDUi JLUDQGR D WX DOUHGHGRU 9HQXV \ 0HUFXULR TXH KDQ HQWUDGRHQWXVLJQRGHVGHSULQFLSLRVGHOPHVHVWLPXODQHODPRU\ODDEXQ-­ GDQFLD(VWDUiVUHFLELHQGRPXFKRGHODYLGDSHURSUHSiUDWHSDUDGDU

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero 'HVHFKDWRGDUHODFLyQFRQTXLHQHVWLHQHQXQDFRQGXFWDQHJDWLYD\RSLQLR-­ QHVSHVLPLVWDV$FpUFDWHDORSRVLWLYR6HWHSODQWHDUiODSRVLELOLGDGGHXQD PXGDQ]DHLQFOXVRHOWUDVODGRDRWUDFLXGDG/DVLQÀXHQFLDVDVWUDOHVWHDEUHQ HOHQWHQGLPLHQWRSDUDHYDOXDUDGHFXDGDPHQWHODVDFWLWXGHVHLQÀXHQFLDVGH ODVSHUVRQDVTXHWHURGHDQ

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo No  temas  sobre  los  resultados  de  la  entrevista  a  la  cual  debes  acudir  esta   VHPDQD&RQODYHUGDGFRPRHVFXGRHVLPSRVLEOHTXHDOJRVDOJDPDO1R DFHSWHVQLQJXQDSURSXHVWDTXHLPSOLTXHGHMDUSXQWRVRVFXURVRDVXQWRVSRU UHVROYHUPiVDGHODQWH6LYDVDOOHJDUDDOJ~QDFXHUGRHVQHFHVDULRTXHWRGRV ORVDVSHFWRVHVWpQ\DFRQVLGHUDGRV\UHVXHOWRV

Oswaldo  Muñoz   editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

'HVGH%HUOLQ$OHPDQLD //(*$026 D %HUOtQ SURFHGHQWHV GH RWUD GH OD EHOODV FLXGDGHV DOHPDQDV )UDQNIXUW  PLO KDE  GRQGH DO LJXDO TXH %HUOtQ (3.5   millones   de   hab.)   el   DPRU SRU OD P~VLFD \ HO DUWH HV DOJR TXH VH SHUFL-­ EH FDVL GH LQPHGLDWR DGH-­ PiV OOHQDV GH KLVWRULD TXH como   se   dice   en   este   lado   del  mundo:    “La  historia  es   WDQUHFLHQWHTXHKDVWDSXHGH WRFDUVH´ $PEDV FLXGDGHV FDXWLYDQDOPiVH[LJHQWHGH ORVYLVLWDQWHVSXHVFRQMXJDQ Bethina   todo  ese  cúmulo  de  historia.   Granh (Q HO FDVR GH %HUOtQ GHMD-­ URQ DWUiV HVRV  NPV GH PXUR OODPDGRHO0XURGHOD9HUJHQ]DSRUORVRFFLGHQWDOHV TXHSRUDxRVGLYLGLy\ TXHWULVWHPHQWHVHUYtDFRPR³DWUDFWLYR´WXUtVWLFRSDUDORVYLVLWDQWHVPLHQWUDVVHYLRODEDQ \VHLUUHVSHWDEDQORVPiVHOHPHQWDOHVGHUHFKRVFLYLOHV\FLXGDGDQRVDTXLHQHVYLYtDQHQHO ODGRRFFLGHQWDOHOFXDOORGH¿QtDFRPR³8QDLVODGHOD/LEHUWDGHQXQPDUGHFRPXQLVPR´ +R\DDSHQDVDxRVGHDTXHOPRPHQWRTXHFDPELyODKLVWRULDGHHVWHSDtVVHREVHUYD QRVyORTXHVHKDYLYLGRXQYHUGDGHURSURFHVRGHLQWHJUDFLyQVLQRTXHHOPXURVyORIXHXQ REVWiFXORSDUDHYLWDUTXHHOGHVDUUROORIXHUDLQWHJUDO\TXHDSHVDUGHKDEHUVLGRGXUDPHQ-­ WHJROSHDGDDQWHULRUPHQWHSRUODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO$OHPDQLDHVKR\SRUKR\XQD GHORVSDtVHVPiVSRGHURVRVGHOPXQGRJUDFLDVDVXVKRPEUHV\PXMHUHVTXHMXQWRVKDQ FRORFDGRDOSDtVHQXQDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDHQHORUEHGDQGRSUXHEDVPiVTXHHYLGHQWHV GHVXGHVDUUROOR(QVtQWHVLV$OHPDQLDHQVXFRQWH[WRJHQHUDO\%HUOtQHQORSDUWLFXODUVRQ WHVWLJRVGHWRGRORTXHHVSRVLEOHKDFHURFRQVWUXLUVREUHWRGRFXDQGRKD\YROXQWDG(Q VtQWHVLVELHQYDOHODSHQDYHQLUDHVWHODGRGHOPXQGRFRQRFHU\FRPSDUWLUHVWRTXHQRHV RWUDFRVDTXHSXUDKLVWRULDTXHYDPiVDOOiGHVXVOtPLWHVSDUDFRQYHUWLUVHHQKLVWRULDSDUD HOPXQGR7$172HQ)UDQNIXUWFRPRDTXtHQ%HUOtQKD\XQDLPSRUWDQWHFRPXQLGDGGH KDEOD KLVSDQD GHVWDFDQGR ORV DUJHQWLQRV EROLYLDQRV SHUXDQRV \ FRORPELDQRV PXFKRV GH HOORV UHDOL]DQGR WUDEDMRV GH JXtDV WXUtVWLFRV WLHPSR TXH FRPSDUWHQ FRQ VXV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV '20,-­ 1,48(675$866KDVLGRODQRWLFLD HQFDVLWRGD(XURSDGXUDQWHYDULRVGtDV \HVWDPRVVHJXURVTXHORVHJXLUiVLHQ-­ GRQRVyORSRUODSRVLFLyQTXHRFXSD HQ HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO VLQR SRUTXH VH HVSHUDED TXH D ¿QDOHV GHPD\RUHQXQFLDUDDVXSRVLFLyQHQHO RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO VLQR SRUTXH HUDHOYLUWXDOFDQGLGDWRGHOSDUWLGRVR-­ FLDOLVWD IUDQFpV FRQ XQD DOWtVLPD SRVL-­ ELOLGDGGHJDQDUOHODVSUHVLGHQFLDOHVD 6DUNRV\7RGRHVWRKDTXHGDGRDWUiV\ VyOR OH HVSHUD HO MXLFLR TXH SRU DFRVR VH[XDOHQIUHQWDUiHQ1XHYD<RUNSDUD VDEHU FXiO VHUi VX GHVWLQR SHUVRQDO SRUTXHHOIXWXURSROtWLFR\DHVWiGHFLGL-­ GR325&,(572XQRGHORVVLVWHPD GHWUDQVSRUWHTXHPiVXWLOL]DQORVDOH-­ PDQHVHVODELFLFOHWDUHVXOWDSDUDQRVR-­ WURVDVRPEURVRYHUHVWDFLRQDPLHQWRV\ YtDVH[FOXVLYRVSDUDTXLHQHVXVDQHVWH PHGLR5$)$(/ 7255($/%$ IXH GH HVRV DPLJRV TXH QR KDFtD IDO-­ WDYHUQRVRKDEODUQRVDGLDULRSRUTXH cultivamos  una  amistad  cuyo  elemento   Rafael  Torrealba SULQFLSDOIXHODVLQFHULGDGHOUHVSHWR\ HODIHFWR&RQ¿HVRTXHODQRWLFLDGHVXGHVDSDULFLyQItVLFDPHVLQWLyHQORPiVSURIXQGROD UHFLELPRVMXVWRHQHOPRPHQWRTXHHQWUDEDDODFDWHGUDOGH)UDQNIXUWSDUDHVFXFKDUODPLVD GRPLQLFDOORTXHQRVSHUPLWLySHGLUSRUHOGHVFDQVRHWHUQRGHVXDOPDFODURHVWiOOHQRGH GRORUHLPSRWHQFLD3D]DWXVUHVWRV5DIDHOWHOOHYDVFRQWLJRHOFDULxRODDGPLUDFLyQ\HO DIHFWRGHWRGDXQDFRPXQLGDGDODTXHW~VLHPSUHTXLVLVWH\ODTXHVLHPSUHWHDGPLUy(Q GH¿QLWLYDWHOOHYDVORTXHW~VHPEUDVWH+DVWDWXHVSRVDKLMRVGHPiVIDPLOLDUHV\DPLJRV QXHVWUDPDQLIHVWDFLyQGHSpVDPH\HOSHGLGRDO'LRV7RGRSRGHURVRWHUHFRMDHQVXVDQWR VHQR$PpQ/((026TXHDOJXQRVGHORVGLSXWDGRVHOHFWRVGHODRSRVLFLyQDOD$VDP-­ EOHD1DFLRQDOHVWiQDFDULFLDQGRODLGHDGHODQ]DUVHELHQFRPRDOFDOGHRFRPRJREHUQDGRU HQVXVUHJLRQHV9D\DTXHLUUHVSRQVDELOLGDGGLUtDXQPDGULOHxR'HVSXpVGHWRGRHOHVIXHU]R TXHVHKL]RPHGLDQWHOD0HVDGHOD8QLGDG\DWUDYpVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV\OLGHUD]JRV LQGLYLGXDOHV\GRQGHLQFOXVRVHVDFUL¿FDURQDOJXQRVQRPEUHVHQSURGHODXQLGDGHQWRQFHV HVWRVVHxRUHVYLHQHQFRQHOFXHQWRGHODDVSLUDFLyQSHUVH+D\TXHQRVyORGHFLUOHVTXH HOORVEXVFDURQODGLSXWDFLyQSDUDVHUYLUGHVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO\QRSDUDVHUYLUVH GHHOOD\QRXWLOL]DUVXSRVLFLyQ\VXSUHVHQFLDHQORVPHGLRVFDSLWDOLQRV TXHGHSDVROHV HQFDQWD DYHFHVSDUDQRGHFLUQDGDSHURSDUDHOORVOD¿JXUDFLyQHVPiVLPSRUWDQWHTXH FXDOTXLHURWUDFRVD+D\TXHHVWDUSHQGLHQWHVSDUDGHQXQFLDUORVSRUTXHHQHVWHFDVRHQSDU-­ WLFXODUQRHVYHUGDGTXHWRGDDVSLUDFLyQHVMXVWD\OyJLFD/26%$148(526SUyIXJRV TXHUDGLFDQHQ0LDPLVLJXHQFRQVXDJHQGDGHDSDUHFHUHQFXDOTXLHUDFWRSRUSHTXHxR HLQVLJQL¿FDQWHTXHHVWHVHDVyORFRQHO¿QGH¿JXUDU\GH³RIUHFHU´YLOODV\FDVWLOORVTXH GHVSXpVFRPRVDEHPRVQRSDVDQGHHVRSXURRIUHFLPLHQWR%(7+,1$*5$1+HQOD JUi¿FDHVODH¿FLHQWH\GLQiPLFD*HUHQWHGH0DUNHWLQJGHODFDGHQD0DUULRWWHQ$OHPD-­ QLDDTXLHQTXHUHPRVH[SUHVDUOHQXHVWUDJUDWLWXGSRUWDQWDV\EXHQDVDWHQFLRQHVTXHQRVKD EULQGDGRSRUHVWDVWLHUUDVTXHQRVSHUPLWLyVHQWLUQRVFRPRHQFDVD&RQODUHFRPHQGDFLyQ TXHHQVXSUy[LPRYLDMHGHSODFHURGHQHJRFLRVVLHPSUHWHQGUiXQ0DUULRWWFHUFDGHXVWHG 6HORVUHFRPLHQGR*UDFLDV%HWKLQD(67(YLHUQHVVDOGUHPRVGH%HUOtQD0DGULGGRQGH HVWDUHPRVDFRPSDxDQGRDO3XPD-RVp/XLV5RGUtJXH]HQYDULDVSUHVHQWDFLRQHVTXHWLHQH SDXWDGD SDUD OD WHOHYLVLyQ HVSDxROD VH$&$%Ï HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRVPD\RUtD\PLOJUDFLDVSRU12)80$5


38 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011


Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

39



miami_19_may_25_may_2011