miami_19_may_25_may_2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011 Año XIX Nro. 15 Edición 818 40 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Robaina con los venezolanos D

e los aspirantes a la alcaldía mayor de Miami-­Dade, Julio Robaina, el alcalde de Hialeah, es quien más se ha ocupado de cortejar el voto de los venezolanos. Ha tenido desayunos, almuerzos, cenas y meriendas con los venezolanos, en casas de Pinecrest, Coral Gables, en el Lobby del Eurossuites, en el Bodegón de Brickell y en el Arepazo2. Para la comunidad tiene que ser halagador que el principal aspirante, al segundo cargo público más importante de Florida se ocupe de manera intensa de nosotros. De paso en las reuniones más allá de tocar la triste realidad de la patria que dejamos, Robaina destaca la necesidad de crear empleos, de facilitar los trámites para montar negocios, de mecanismos claros para generar prosperidad. Es casi seguro que pase a la segunda vuelta, pero algunos expertos consideran que pudiera ganar en la primera vuelta.

Miami es una comunidad compleja con 2.5 millones de habitantes, con casi un 60% de habitantes hispanos, con puertos y aeropuertos de los más grandes del mundo, con un sistema de transporte y tránsito inmenso. Una sociedad que expulsó a su anterior alcalde, un excelente policía que no pudo ser el alcalde que todos aspiraron. Porque una cosa es ser excelente comandante de policía y otra un excelente alcalde. Robaina, es hoy un excelente alcalde en Hialeah y seguro lo será en la necesitada Miami-­Dade. Foto Biaggio Correale. Pag. 25

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ]

03

04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

N

o  hay  secretos  eternos.  La  verdad  tiene  su  hora.  Para  RFXOWDUOD QR HV VX¿FLHQWH OD UHWyULFD QL OD GHVFDOL¿FDFLyQ GH ODV IXHQWHV LQIRU-­ PDWLYDV QL OD FULPLQDOL]DFLyQ SHQDO GH OD GHQXQFLD QL OD YLROHQFLD ItVLFD SDUD VHPEUDU WHUURU \ SURYRFDU VLOHQFLR /R único  honrado  y  verdaderamente  útil  SDUD ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV HV DVXPLU-­ OD (O JRELHUQR QDFLRQDO \ PiV HVSHFt-­ ¿FDPHQWH HO SUHVLGHQWH +XJR &KiYH] HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ PRUDO GH H[SOL-­ FDU OD YHUGDGHUD QDWXUDOH]D GH VXV UHOD-­ FLRQHV FRQ ORV JUXSRV VXEYHUVLYRV GHO FRQWLQHQWH FRQ UHJtPHQHV WRWDOLWDULRV GH GLYHUVR VLJQR LGHROyJLFR \ EXHQD SDUWH GH ORV PLVWHULRVRV DFXHUGRV TXH HQ PDWHULD HQHUJpWLFD \ WDPELpQ ¿QDQFLHUD KD VXVFULWR VLQ PD\RUHV LQIRUPDFLRQHV y  ningún  control.

Desde  hace  aùos  llueven   denuncias  GHVGH WRGDV SDUWHV 2UJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV DJHQFLDV LQWHUQD-­

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

5HYHODFLRQHV FRPSURPHWHGRUDV FLRQDOHV DOJXQRV JRELHUQRV SHUVR-­ QDOLGDGHV GHO SULPHU QLYHO SROtWLFR H LQWHOHFWXDO DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV TXH QR GHSHQGHQ GH JRELHUQR DOJXQR \ HQ ¿Q YHQH]RODQRV SUHRFXSDGRV SRU HO SUHVHQWH YLHQHQ VHxDODQGR OD SUHVHQ-­ cia  entre  nosotros  de  las  estructuras  GHO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH OH VLUYHQ GH LQVWUXPHQWR RSHUDWLYR DO WHUURULVPR \ DO QDUFRWUi¿FR /DV GRV DFWLYLGDGHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV HQ OD VXEUHJLyQ DQGLQD /DV )$5& VH IXHURQ convirtiendo  en  columna  vertebral.  Se  WUDWD GH OD QDUFRJXHUULOOD WHUURULVWD PiV antigua  y  con  mayores  redes  de  com-­ SOLFLGDGHV /DV VRVSHFKDV SUHH[LVWHQWHV se  convierten  en  convicciones.  Los  in-­ GLFLRV HQ HYLGHQFLDV (Q FRQVHFXHQFLD las  instancias  internacionales  se  activan  DQWH OD LQGLIHUHQFLD R HO VLOHQFLR FyP-­ SOLFH SRU UD]RQHV GLYHUVDV GH SROtWLFRV \ OtGHUHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV TXH HQ 9HQH]XHOD WLHQHQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH DVXPLU \ HQIUHQWDU YLJRURVDPHQWH OD UHDOLGDG SHUR SUH¿HUHQ LJQRUDU HO WHPD Las  relaciones  del  gobierno  con  las  )$5& VRQ GH YLHMD GDWD /DV GH &KiYH]

6L KD\ GHVDEDVWHFLPLHQWR

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

os  cortesanos  del  comunismo  del  si-­ JOR ;;, VH HPSH-­ xDQ HQ PHQWLU D ORV YHQH]RODQRV SDUD RFXOWDU VX LQFRPSHWHQFLD H LQHSWLWXG TXH HV OR ~QLFR GH OR TXH KDFHQ JDOD D FDGD UDWR \ HQ HVD DYHQWXUD HQFDUDPDQ DO FDSRUDO GH OD PRQWRQHUD UREROXFLR-­ QDULD TXLHQ VLHPSUH TXHGD DQWH HO SDtV como  el  gran  mentiroso.

6L QR HV DVt ItMHQVH HQ HO GRORU GH UR-­ GLOODV TXH OH FDXVy HO PiV UHFLHQWH GH-­ VDVWUH HOpFWULFR TXH YLYLy HO SDtV HQWHUR FRQ HO FXDO QR VH KL]R PiV TXH FRUURER-­ UDU TXH QXQFD OD JUDYH VLWXDFLyQ GH HVH VHUYLFLR WDQ IXQGDPHQWDO SDUD OD YLGD GH OD QDFLyQ IXH FRUUHJLGD \ SRU HO FRQ-­ WUDULR VH KD H[DFHUEDGR 5HFRUGDUiQ ORV OHFWRUHV DTXHOODV FDGHQDV TXH KDFLD HO WLSR VHxDODQGR FRQ JUi¿FRV FRPR HO *XUL SUHVXQWR FDXVDQWH GHO SUREOHPD

DQWHULRUHV D VX OOHJDGD DO SRGHU +R-­ PHQDMHV SOD]DV HVWDWXDV ELEOLRWHFDV GLVFXUVRV VHVLRQHV VROHPQHV HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO PLVLRQHV TXH YDQ \ YLHQHQ FDUWDV TXH VH FUX]DQ FRUUHRV HOHFWUyQLFRV FRPSURPHWHGRUHV UHIXJLR D SUREDGRV QDUFRWUD¿FDQWHV DOLDQ]DV FRQFUHWDV FRQ JXHUULOOHURV DOPDFHQDMH WUi¿FR \ GLVWULEXFLyQ GH FRFDtQD HQWUH RWUDV FRVDV HVWiQ D OD RUGHQ GHO GtD (O $XWR GH 3URFHGLPLHQWR GH OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO GH (VSDxD ODV GHQXQFLDV GH 8ULEH HQ OD 2($ OD GHSRUWDFLyQ GH -RD-­ TXtQ 3pUH] %HFHUUD ORV HPSOD]DPLHQ-­ tos  recientes  del  nuevo  gobierno  co-­ ORPELDQR ORV LQIRUPHV GH OD '($ \ GHO 0 LQJOpV \ HO FDVR 0DFNOHG VRQ QXH-­ YRV HOHPHQWRV PiV TXH VX¿FLHQWHV SDUD GDUOH VRSRUWH D OR D¿UPDGR (O DQiOLVLV GHO ,QWHUQDFLRQDO ,QVWLWXWH RI 6WUDWHJLFV 6WXGLHV ,,66 GH /RQGUHV VREUH ORV FR-­ UUHRV GH 5D~O 5H\HV SRU FXHQWD HQWUH RWURV GH - 0 6DQWRV VHUtD VX¿FLHQWH SDUD H[LJLU OD UHQXQFLD GHO JRELHUQR (Q XQD VRFLHGDG UHJLGD SRU OD pWLFD \ gobernada  en  democracia  y  libertad  el  FDPELR VHUtD LQDSOD]DEOH £3HUR

VH LED UHFXSHUDQGR \ HO IHQyPHQR GHO 1LxR GHVDSDUHFLy FRQ OD OOHJDGD GH ODV OOXYLDV KDVWD TXH DQXQFLy DO SDtV TXH KDEtD VROXFLRQDGR HO SUREOHPD (VWH ¿Q GH VHPDQD HO YLFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HO RWURUD HQFDSXFKDGR (OtDV -DXD VDOH D UHFODPDU GH PDQHUD airada  el  titular  de  Últimas  Noticias:  ³6H EXVFDQ DFHLWH \ FDUQH UHJXODGD´ DFXVDQGR DO GLDULR DPLJR GHO JRELHU-­ QR GH JHQHUDU ]R]REUD \ DQJXVWLD D OD SREODFLyQ YHQH]RODQD SRUTXH HVR HV PHQWLUD \ HO UpJLPHQ GD JDUDQWtDV GH abastecimiento.

(O VHxRU -DXD HO 3UHVLGHQWH \ GHPiV FyPSOLFHV TXH OHV URGHDQ FRPR TXH QR KDFHQ FRPSUDV HQ VXSHUPHUFDGRV R DEDVWRV SDUD TXH YLYDQ OD YHUGDGHUD DQ-­ JXVWLD \ ]R]REUD TXH DEUD]D D ODV DPDV GH FDVD \ D ORV SDGUHV GH IDPLOLD TXH PXFKDV YHFHV WLHQHQ TXH URGDU GH XQR D RWUR FHQWUR GH FRPSUDV SRUTXH DUWtFXORV FRPR PD\RQHVD OHFKH HQ SROYR D]~-­ FDU DFHLWH PDUJDULQD KDULQD GH WULJR WRDOODV VDQLWDULDV \ RWURV TXH VLQ VHU GH

SULPHUD QHFHVLGDG VRQ GH XVR QHFH-­ VDULR HQ ORV KRJDUHV QR VH HQFXHQWUDQ SRU QLQJ~Q ODGR VDOYR HQ ORV FHQWURV GH UHYHQWD \ HVSHFXODFLyQ FRQRFLGRV SRU WRGRV \ DEDVWHFLGRV SRU ORV FRUUXSWRV URMLWRV TXH DGPLQLVWUDQ OD FDFDUHDGD VH-­ guridad  alimentaria  del  rÊgimen. /DV GHVDVWURVDV SROtWLFDV ORV FRQWUR-­ OHV \ HO LUUHVSHWR D OD SURSLHGDG SULYDGD VyOR KDQ ORJUDGR TXLHEUDV GH SHTXHxRV \ PHGLDQRV SURGXFWRUHV GH OD LQGXVWULD de  alimentos  y  la  huida  de  muchas  de  HOODV FRQ FDSLWDOHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQ-­ MHURV D RWUDV ODWLWXGHV GRQGH VL UHVSHWDQ HO HVWDGR GH GHUHFKR \ QR HVWiQ VXMHWDV D ORV FDSULFKRV JXEHUQDPHQWDOHV GH FDP-­ ELDU ODV UHJODV GHO MXHJR FDGD YH] TXH VH OHV DQWRMH /R GH OD LQGHSHQGHQFLD DOLPHQWDULD HV VROR XQ FXHQWR $TXt VH HVWi LPSRUWDQ-­ GR PDV GHO VHWHQWD SRU FLHQWR GH FXDQWR FRQVXPLPRV \ DOOt UDGLFD OD FDXVD GHO GHVDEDVWHFLPLHQWR TXH VH HPSHxDQ HQ negar.

ÂŤEditorialÂť

'H SXHUWRV D PDOHWDV

P

RU DxRV VH VRVWXYR TXH 9HQH]XHOD YLYtD GH OD ³DJUL-­ FXOWXUD GH SXHUWRV´ 3RU GpFDGDV IXH DVt (UD PiV IiFLO LPSRUWDU TXH SURGXFLU ,QFOXVR FRQ ODV SROtWL-­ FDV ³FHSDOLVWDV´ GH IXHUWH LQWHUYHQFLyQ GHO JRELHUQR HQ OD HFRQRPtD SDUD OD VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV QXQFD VH ORJUy HO DQVLDGR DXWRDEDVWHFLPLHQWR 7UDV GRFH DxRV GH JRELHUQR GHO FRPDQGDQWH SUH-­ VLGHQWH OD ³UHYROXFLyQ OR ORJUy´ &DPELy OD ³DJULFXOWXUD GH SXHUWRV´ SRU OD GH ³DJULFXOWXUD GH PDOHWDV´ (VWR QR HV XQ LQVXOWR SDUD ORV VDELRV TXH SURFXUDQ OD HQPHQGDU OD VLHPSUH GHVYDOLGD HFRQRPtD GH QXHVWUR SREUH SDtV ULFR (V XQD UHDOLGDG WDQJLEOH HQ QXHVWUR VLHPSUH HQ FRQVWUXF-­ FLyQ $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0LDPL 'HVGH PHGLDGRV GH OD GpFDGD SDVDGD VH KD LQFUHPHQ-­ WDGR HO LQJUHVR GH WXULVWDV YHQH]RODQRV FRQ PDOHWDV YD-­ FtDV \ ÀDFDV TXH VH UHJUHVDQ FRQ ODV PLVPDV JRUGDV \ SHVDGDV 4XLHQHV OHHQ HVWDV QRWDV VDEHQ GH VXV SULPRV KHUPDQRV WtRV \ DPLJRV TXLHQHV SLGHQ OD GLUHFFLyQ GH OD FDVD SDUD SRGHU UHFLELU OR TXH PDQGDQ SRU $PD]RQ R ODV WLHQGDV GH LQWHUQHW ³1HFHVLWR XQD GLUHFFLyQ DOOi SDUD TXH me  vendan�.

Pero  este  modelo  de  intercambio  comercial  ha  venido  FDPELDQGR \ SDVDQGR GH SURGXFWRV ¿QDQFLHURV FRPR WDUMHWDV GH FUpGLWRV \ HVWDGRV GH FXHQWD D HTXLSRV HOHFWUy-­ QLFRV D FRVPpWLFRV \ DKRUD KDVWD SDxDOHV SDSHO WRLOHWWH \ WRDOODV VDQLWDULDV (O ÀXMR WLHQH FLFORV OODJy KDVWD D VHU GH D]~FDU TXH QR VH FRQVHJXtD HQ XQ SDtV SURGXFWRU GH FDxD \ URQ GHVGH OD FRORQLD \ DKRUD SULQFLSDO VRFLR GH DTXHO HPSRULR D]XFDUHUR TXH IXH &XED DKRUD ODV QHFHVL-­ GDGHV SULQFLSDOHV GH QXHVWURV YLVLWDQWHV VRQ SURGXFWRV GH KLJLHQH EiVLFD /D HFRQRPtD \ OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO SDVDURQ GH ORV SXHUWRV D ODV PDOHWDV $WUiV TXHGDURQ DxRV GH DUJX-­ PHQWRV HFRQyPLFRV LQ~WLOHV JDOOLQHURV YHUWLFDOHV MDU-­ GLQHV KLGURSyQLFRV \ FRQXFRV WHUPRQXFOHDUHV QXHYDV SURPHVDV LQFRQFOXVDV +R\ ORV VXPLQLVWURV YLWDOHV SDUD OD ³UHYROXFLyQ´ YLHQHQ HQ XQD PDOHWD 6L QR KD\ PDOHWD no  hay  vida. ÒOWLPDV 1RWLFLDV HQ XQ DWDTXH LQFRQWURODEOH GH LURQtD TXL]iV DXSDGR SRU ORV IDQWDVPDV GH .RWHSD 'HOJDGR \ +pFWRU 0XMLFD FUHDGRUHV GH XQ JUDQ SHULyGLFR TXH KD GHULYDGR HQ JDFHWD JRELHUQHUD SXEOLFy HQ VX SRUWDGD GHO GRPLQJR ³6( %86&$1 FDUQH \ DFHLWH UHJXODGRV´ FRQ XQ JUD¿VPR GH OD pSRFD GHO RHVWH DPHULFDQR $FWR VHJXL-­ GR HO JRELHUQLOOR PRQWy HQ FyOHUD \ OODPy D ORV GXHxRV GH DEDVWRV D ORV PLQLVWURV \ DO SHULyGLFR SDUD SHGLU XQD H[SOLFDFLyQ (O YLFH -DXLWD QR VH OH RFXUULy HQWHQGHU TXH HQ OD SDWULD GH EROtYDU QR VH FRQVLJXH QDGD -DXLWD GHEHUtD DEDQGRQDU SRU XQD VHPDQD VX YHUER HQ-­ FHQGLGR \ VX FyOHUD \ YHQLUVH DO LPSHULR +DFHU WXULVPR GH DQDTXHOHV 9HU FyPR VXV SDLVDQRV GHVHDQ YLVLWDU XQ 3XEOL[ XQ 6HGDQRV R XQ :LQQ 'L[LH SDUD UHFRUGDU OR TXH HUD XQ DEDVWR FRQ SURGXFWRV /D FyOHUD GHVDWDGD HO GRPLQJR GHVGH HO SRGHU HQ 0L-­ UDÀRUHV SRU OD JHQLDO SRUWDGD GH 8OWLPDV 1RWLFLDV QR HV FXOSD GHO SDSHO \ OD WLQWD 7DPSRFR GH *DEULHOD ,ULEDUUHQ OD SHULRGLVWD TXH YLVLWy VLHWH PHUFDGRV SDUD SRGHU DVHJX-­ UDU VX WLWXODU /D FXOSD HV GH '2&( DxRV GHO LQ~WLO *LRU-­ GDQL DO IUHQWH GH ODV ¿QDQ]DV GHO QXPHUyORJR 0HUHQWHV KR\ DO IUHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GHO JDWLOOR DOHJUH /R\R FRQ VX 6PLWK :HVVRQ GH PP WDPELpQ FRPSUDGD HQ HO LPSHULR SDUD LQYDGLU ODV ¿QFDV GH OD JHQWH TXH VDEtD SURGXFLU DOLPHQWR HQ 9HQH]XHOD -DXLWD GHEHUtDV SDVDUWH SRU 0LDPL WH UHFRPLHQGR XQ GLVIUD] SRU VL DFDVR GH SURQWR VH WH RFXUUH XQD ³PDOHWLFD solidaria�.

%HDWLĂ€FDURQ XQ 3DSD &DVDURQ XQ 3UtQFLSH \ PDWDURQ D XQ PRUR HQ XQD VHPDQD %LHQYHQLGRV D OD HGDG PHGLD Newspaper

Miembro  de:

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo  gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn  Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa      Â

Salud:  Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez Humor:  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo Â

VENTAS  Gerente  de  Ventas:  Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Política ] 05

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Edgar Gutiérrez: “Generará una legitimación del candidato tremenda que Chávez no la va a tener y él lo sabe”

3DUWLFLSDFLyQ PDVLYD HQ SULPDULDV WHQGUi XQ HIHFWR GHPROHGRU Jonathan León jonathan.leon@elvenezolanonews.com 3HVH D TXH VH PDQHMDQ GRV IHFKDV SDUD ODV HOHFFLRQHV DJRVWR \ GLFLHPEUH GH \ D WRGR HO YHQWDMLVPR \ DVLPHWUtD TXH WHQGUi HO JRELHUQR GH +XJR &KiYH] GH FDUD D ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GHO DxR SUy[LPR D MXLFLR GHO SROLWyORJR (GJDU *XWLpUUH] ³WH-­ QHU GH D PLOORQHV GH YRWDQWHV TXH KDQ PDQLIHVWDGR TXHUHU SDUWLFLSDU HQ ODV SULPD-­ ULDV SURGXFLUi XQ HIHFWR SROtWLFR GHPROHGRU \D TXH JHQHUDUi XQD OHJLWLPDFLyQ GHO FDQGL-­ GDWR WUHPHQGD TXH &KiYH] QR OD YD D WHQHU \ pO OR VDEH &UHR TXH LQFOXVR HO SUHVLGHQWH HVWi GHVHVWLPDQGR XQ SRFR HVD FDSDFLGDG GH RUJDQL]DFLyQ \ PRYLOL]DFLyQ TXH SRVHH DF-­ WXDOPHQWH OD RSRVLFLyQ ´ &RQ UHVSHFWR DO HVSHUDGR DQXQFLR GHO &RQ-­ VHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO &1( HQ GDU OD IHFKD GH¿QLWLYD GH ODV HOHFFLRQHV *XWLpUUH] VHxDOy TXH HQ XQ SDtV QRUPDO TXH QR OR HV HQ XQD VLWXDFLyQ QRUPDO TXH WDPSRFR OR HV \D WRGR HO PXQGR GHEHUtD HVWDU FODUR FXiQGR VRQ ODV HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV FXiQGR VRQ ODV HOHFFLRQHV UHJLRQDOHV \ FXiQGR VRQ ORV FRPLFLRV ORFDOHV DO GtD GH KR\ HVR QR VH VDEH (Q OD PHGLGD TXH HO JRELHUQR TXLHQ FRQWUROD LQVWLWXFLRQDOPHQWH HO &1( GHFLGH TXH HV KRUD GH TXH VH KDJDQ ODV HOHFFLRQHV DVt VH KDUi 3HVH D OD IDOWD GH LPSDUFLDOLGDG GHO &1( D XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV DVLPp-­ WULFDV DGYHUVDV \ YHQWDMLVWDV VH ORJUy JDQDU ODV HOHFFLRQHV D OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH VH SURGXMR SRU XQD GHVPRYLOL]DFLyQ GHO FKDYLVPR QR GH OD RSRVLFLyQ IDFWRU TXH VH UHSLWLy QXHYDPHQWH HQ ODV HOHFFLRQHV SDUOD-­ mentarias.

6L OD RSRVLFLyQ FRQVROLGD XQD HVWUDWHJLD TXH PRYLOLFH TXH LQIRUPH D OD JHQWH FRQV-­ FLHQWHPHQWH TXH OD HPRFLRQH TXH WHQJD XQD SURSXHVWD TXH VXSHUH DO UHODWR R¿FLDO VH SRGUi VXSHUDU OD VLWXDFLyQ GH GHELOLGDG estratégica del adversario. ¿Cuál es la fórmula que debe emplear el candidato presidencial para convencer al electorado venezolano que aún está in-­ deciso? &RQHFWDQGR XQ SRFR FRQ OR TXH KHPRV KDEODGR GHVGH HO SULQFLSLR ,PDJLQHPRV TXH &KiYH] JDVWH XQ GLQHUDO LQPHQVR HQ WpUPLQRV GH YLYLHQGD SURSDJDQGD GLQHUR HQ OD FDOOH WRGR OR TXH \D VDEHPRV TXH HV FDSD] GH KDFHU VL HVR QR FDSWD XQ YRWR PiV HQ WpUPLQRV GH ORV ³SHUVXDVLEOHV´ HVH YR-­ WDQWH PHGLR TXH HVWi HVSHUDQGR TXH OR FRQ-­ YHQ]DQ HVD LQYHUVLyQ QR VLUYLy SDUD QDGD SRUTXH 9HQH]XHOD FRPR HVWi SRODUL]DGD KD\ XQ VHFWRU PX\ GXUR TXH HVWi D IDYRU GH &KiYH] \ RWUR PX\ LJXDO TXH HVWi D IDYRU GH OD RSRVLFLyQ /XLV 9LFHQWH /HyQ KDEODED GH XQ TXH VH DQXODQ XQR DO RWUR (QWRQFHV KD\ XQ JUDQ HQ HO PHGLR TXH ORV GHQR-­ PLQR ORV ³SHUVXDGLEOHV´ HVD HV OD JHQWH TXH HVWi HVSHUDQGR TXH OH GHQ DUJXPHQWRV UD]R-­ QHV \ SULQFLSLRV SDUD WHUPLQDU GH PDQLIHVWDU VX YRWR D DOJXQD GH ODV RSFLRQHV 6L &KiYH] FRQVWUX\H WRGD OD FDQWLGDG GH YLYLHQGDV TXH RIUHFLy LQGLVFXWLEOHPHQWH VH SRVLFLRQDUi HQ HVH PHUFDGR VL SRU HO FRQWUDULR OD RSRVLFLyQ ORJUD FRORFDU XQ PHQVDMH XQD FDPSDxD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV TXH ORJUH DJOXWLQDU EXHQD SDUWH GH HVH PHUFDGR HOHFWRUDO \ OR PRYLOLFH HQWRQFHV &KiYH] HVWDUi HQ VHULRV SUREOHPDV PiV GH OR TXH HVWi KR\ /D RSRVLFLyQ WLHQH TXH PRVWUDU FXiO HV VX YLVLyQ GH IXWXUR HQ 9HQH]XHOD \ FyPR HV HVH IXWXUR SDUD WRGRV ORV YHQH]RODQRV QR VRODPHQWH SDUD ORV RSRVLWRUHV VLQR SDUD WR-­ GRV 1R GHEHPRV ROYLGDU TXH DTXt FRQYLYHQ PXFKDV WHQGHQFLDV XQDV TXH SDUD ELHQ R

PSUV

Edgar Gutiérrez /LFHQFLDGR HQ &LHQFLDV 3ROtWLFDV \ $GPLQLVWUDWLYDV 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 8&9

(VSHFLDOLVWD HQ 6LVWHPDV \ 3URFHVRV (OHFWRUDOHV HQ OD 8&9 PHQFLyQ +RQRUt¿FD \ PHQFLyQ SXEOLFDFLyQ D VX 7UDEDMR (VSHFLDO GH *UDGR (VSHFLDOLVWD HQ 2SLQLyQ 3~EOLFD \ &RPXQLFDFLyQ 3ROtWLFD 8QLYHUVLGDG 6LPyQ %ROtYDU *UDGXDGR FRQ +RQRUHV REWHQLHQGR PHQFLyQ 6REUHVDOLHQWH SRU VX WUDEDMR ³¢6t R 1R" /DV HVWUDWHJLDV GH 2SLQLyQ 3~EOLFD \ &RPXQLFDFLyQ 3ROtWLFD GHO 5HIHUHQGR 5HYRFDWRULR 3UHVLGHQFLDO ´ SDUD PDO KDQ VLGR UHLYLQGLFDGDV FRQ DOJX-­ QDV GH ODV WHVLV VRFLDOHV GHO JRELHUQR XQD 9HQH]XHOD TXH DVSLUD TXH HVWH VHD XQ SDtV SURGXFWLYR XQD 9HQH]XHOD TXH DVSLUD TXH HO JRELHUQR QR FRQWUROH WRGR \ QR H[SURSLH WRGDV ODV HPSUHVDV GLJDPRV XQ FRQMXQWR GH LQWHUHVHV TXH KD\ DKt \ TXH HVWi HVSHUDQGR VHU FRQTXLVWDGR VHQFLOODPHQWH SRUTXH VX YLGD QR VH OLPLWD D OR SROtWLFR HV FRPSOHWD-­ PHQWH PDUJLQDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VXV SHUFHSFLRQHV VLQR TXH WLHQH FRVDV TXH KDFHU WLHQH TXH WUDEDMDU OOHYDU ORV PXFKD-­ FKRV DO FROHJLR (QWRQFHV DTXHO VHFWRU SR-­ OtWLFR TXH ORJUH FRQHFWDUVH FRQ HVD DJHQGD GH QHFHVLGDGHV \ DVSLUDFLRQHV HV TXLHQ YD SRVLFLRQDUVH PHMRU HQ WpUPLQRV GH LQWHQFLyQ GH YRWR (VH HV HO UHWR GH OD RSRVLFLyQ 3D-­ UHFH IiFLO SHUR HV VXPDPHQWH FRPSOHMR (Q SDODEUDV OODQDV ¢TXp HV PiV QHFHVDULR SDUD Pt UHVROYHU HO WHPD GH OD LQVHJXULGDG HO WHPD GH OD YLYLHQGD R GH OD LQVFULSFLyQ HQ OD milicia bolivariana? ¿Cuáles serían las consecuencias de unas elecciones en el mes de agosto o en diciembre de 2012?

9DPRV D FRQWHVWDU OR TXH GHEHUtD VHU ORV XVRV \ FRVWXPEUHV /D HOHFFLyQ SUHVLGHQFLDO GHEHUtD KDFHUVH HO SULPHU GRPLQJR GHO PHV GH GLFLHPEUH YDOH GHFLU HO GH GLFLHPEUH GH (VR OH GD PiV FKDQFH D OD RSRVL-­ FLyQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX FDQGLGDWR WHQGUtD \D PiV GH QXHYH PHVHV SDUD UHFR-­

UUHU HO SDtV DJOXWLQDU D VXV ¿ODV FDSWDU D ORV ³SHUVXDGLEOHV´ DYDQ]DU \ OXFKDU FRQWUD OR TXH YD D KDFHU HO JRELHUQR TXH HV LQWHQWDU FRPSUDU YROXQWDGHV VHJXLU FRPXQLFDQGR masivamente como la hace con sus sistemas GH PHGLRV S~EOLFRV &KiYH] GHEH OXFKDU FRQWUD HO VLJQR GHO HQ-­ YHMHFLPLHQWR SRUTXH QR HV VRODPHQWH TXH YD D FXPSOLU DxRV HQ HO JRELHUQR VLQR TXH WHQGUtD VHLV DxRV PiV SDUD OOHJDU D < HVR HVWi GHPRVWUDGR WDPELpQ SRU ODV HQFXHVWDV GRQGH GH FDGD YHQH]RODQRV QR TXLHUHQ TXH HO JRELHUQR YD\D PiV DOOi GHO \ &KiYH] QHFHVLWD H[SOLFDUOH PX\ ELHQ TXp YD D KDFHU HQ ORV SUy[LPRV VHLV DxRV HVR QR HV QDGD IiFLO /R TXH PH OOHYD D UHVSRQGHUWH FRQ OD UHDOLGDG TXH WHQHPRV DKRULWD FRQ XQ &1( SDUFLDOL]DGR TXH HO HVFHQDULR GH DJRV-­ WR HV HO PiV SUREDEOH (VR OH GDUtD PHQRV RSFLRQHV DO FDQGLGDWR RSRVLWRU GH UHFRUUHU OD 9HQH]XHOD UXUDO \ DQWH HVR OD RSRVLFLyQ YD D WHQHU TXH SHQVDU VL ODV SULPDULDV YDQ D KDFHUODV HQ IHEUHUR GHO DxR SUy[LPR SRUTXH QR YD D WHQHU WLHPSR VX¿FLHQWH HVH SHUtRGR GH YHQWDMD TXH HVWiV FHGLHQGR OR YD D XWL-­ OL]DU HO JRELHUQR FRQ VXV UHFXUVRV TXH VRQ EDVWDQWHV SDUD WRPDU YHQWDMD GH HOORV (VD FRPSDUDFLyQ GH DPERV HVFHQDULRV QRV OOHYD D SHQVDU TXH HO JRELHUQR EXVTXH DGHODQWDU ODV HOHFFLRQHV FRQ HO DJUDYDQWH TXH SXHGHQ DQXQFLDU OD IHFKD FXDQGR OD RSRVLFLyQ \D QR WHQJD WLHPSR GH UHFWL¿FDU

1R KD\ SRVLELOLGDG SDUD HTXLYRFDUVH QRV HVWDPRV MXJDQGR PXFKR El gobierno está movilizando mucha gente con la Misión Vivienda. ¿Eso no es un punto a su favor? &LHUWDPHQWH KD\ XQ SRUFHQWDMH VLJQL¿FDWL-­ YR GH OD SREODFLyQ TXH VH HVWi PRYLOL]DQGR HQ WRUQR D HVD SURPHVD GH YLYLHQGD SHUR VL QRV DWHQHPRV D OR TXH GLFHQ ORV ~OWLPRV VRQ-­ GHRV OD ~OWLPD HQFXHVWD GH &RQVXOWRUHV SUHJXQWD WD[DWLYDPHQWH ¢XVWHG FUHH TXH HO SUHVLGHQWH &KiYH] VHUi FDSD] GH RIUHFHU ORV GRV PLOORQHV GH YLYLHQGD HQ ORV SUy[LPRV VHLV DxRV" (O SRU FLHQWR GH ORV YHQH]R-­ ODQRV HQFXHVWDGRV GLMHURQ TXH QR HV GHFLU OD PD\RUtD GH ORV YHQH]RODQRV QR VH PRYLOL]DQ DQWH WDOHV SURPHVDV ¢(Q TXp OXJDU HVWi OD YLYLHQGD HQ WpUPLQRV GH SULRULGDGHV SDUD ORV YHQH]RODQRV VL XQR DQDOL]D ODV HQFXHVWDV" (VWH SUREOHPD \ OR VXEUD\R FRPR WDO HVWi HQ HO WHUFHU R FXDUWR TXH UHSUHVHQWD HO R OR FXDO QR TXLH-­ UH GHFLU TXH OD JHQWH QR WHQJD H[SHFWDWLYDV SRVLWLYDV HQ WRUQR D OD 0LVLyQ 9LYLHQGD (O JRELHUQR HVWi MXJDQGR D OD JHUHQFLD GH ODV H[SHFWDWLYDV SHUR WLHQH JUDQGHV SUREOHPDV HQFLPD HQ SULPHU OXJDU XQ SUREOHPD GH FUHGLELOLGDG YH] FRQ GHWDOOHV FXiQWDV YL-­ YLHQGDV KD FRQVWUXLGR HO JRELHUQR GH +XJR &KiYH] HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ HO Q~PHUR OH UHVWD FUHGLELOLGDG DEVROXWD D OD RIHUWD HOHFWR-­ UDO (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH HOORV QR PRQWHQ WRGR XQ VLVWHPD GH SURSDJDQGD SDUD VHJXLU RIUHFLHQGR YLYLHQGDV SHUR FUHR TXH OR KD-­ FHQ FRQ XQ SORPR HQ HO DOD SRU HO WLHPSR SRUTXH OD SURPHVD VXHQD SRFR FUHtEOH QR KD\ FDSDFLGDG GH JHVWLyQ \ REMHWLYDPHQWH HV GLItFLO FRQVWUXLU HVD FDQWLGDG GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDOHV HQ WDQ SRFR WLHPSR \ SRUTXH OD FRPXQLFDFLyQ GHO JRELHUQR HV FDGD YH] PHQRV HIHFWLYD ¢3RU TXp WH GLJR HVWR" %iVL-­ FDPHQWH SRU OD FDQWLGDG GH SURSDJDQGD TXH se emite versus resultados electorales. Si la SURSDJDQGD GHO JRELHUQR IXQFLRQDUD FRPR HOORV GHVHDUtDQ TXH IXQFLRQDUD HOORV KXELH-­ VHQ JDQDGR ODV HOHFFLRQHV SDUODPHQWDULDV GH SHUR HQ WpUPLQRV GH YRWRV QR ORJUD-­ URQ HO UHQGLPLHQWR TXH HOORV HVSHUDEDQ (Q UHVXPHQ HVWUDWpJLFDPHQWH HO JRELHUQR QR HVWi FyPRGR HO JRELHUQR WLHQH SUREOH-­ PDV 1HFHVLWD PRYLOL]DUVH UiSLGDPHQWH SDUD HVWD VLWXDFLyQ TXH HQ OR SDUWLFXODU FDOL¿FR GH GpELO HVWUDWpJLFDPHQWH 6L QR IXHVH DVt HO JRELHUQR QR KXELHVH DUUDQFDGR OD FDPSD-­ xD HOHFWRUDO FRPR \D OD DUUDQFy GH PDQHUD LQWHQVD DFHOHUDGD LQFOXVR GH PDQHUD DWUR-­ SHOODGD \ DGHPiV QR WHQGUtD FRUUHODWR HO UX-­ PRU FDGD YH] PiV IXHUWH TXH ODV HOHFFLRQHV VHUiQ DGHODQWDGDV SDUD DJRVWR GHO DxR Caso del Contralor de la República $ MXLFLR GHO WDPELpQ HVSHFLDOLVWD HQ &RPX-­ QLFDFLyQ 3ROtWLFD HO FDVR GHO &RQWUDORU GH OD 5HS~EOLFD &ORGRVEDOGR 5XVVLiQ SUy[LPR D FXPSOLU XQ PHV DSDUWDGR GH VXV IXQFLRQHV SRU SUREOHPDV GH VDOXG YD D REOLJDU D EXV-­ FDUOH XQ UHHPSOD]R VyOR TXH SDUD ORJUDUOR QHFHVLWDV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV HQ OD $VDP-­ EOHD 1DFLRQDO TXH KR\ QDGLH ODV WLHQH ³5HFRUGHPRV TXH HVWi WRGDYtD YLYR HO IDQ-­ WDVPD GH ODV LQKDELOLWDFLRQHV HQ 9HQH]XHOD TXH HQ HO FDVR GH ODV SULPDULDV HV PX\ LP-­ SRUWDQWH SRUTXH HV XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV R DUPDV LQMXVWDV TXH WLHQH HO JRELHUQR SDUD MXJDU D VX IDYRU (Q HO IRQGR QR VH WUDWD GH GH GHVFRQWDU XQ FDQGLGDWR X RWUR VH WUDWD GH SRQHU D HOHJLU D ORV YHQH]RODQRV GH ODV RS-­ FLRQHV TXH TXLHUH HO JRELHUQR´ VHxDOy *XWLp-­ UUH] $JUHJy TXH ³HO WHPD GHO FRQWUDORU YD D VHJXLU GHSHQGLHQGR GH XQ KLOR \ VH DFWLYDUi cuando el gobierno lo considere necesario.”

06

[ Política ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Base en Paraguaná

3DFWR PRUWDO FRQ ,UiQ El pacto Chávez-­Irán para instalar una base de misiles en Paraguaná reproduce el modelo GH )LGHO &DVWUR TXH SXVR DO PXQGR DO ERUGH GH OD JXHUUD DWyPLFD HQ OD IDPRVD &ULVLV GH los Misiles, en 1962. Chávez puso a Venezuela en medio de un pleito nuclear Carlos Julio Peñaloza

E

O GH GLFLHPEUH SDVDGR HO SUHVWLJLR-­ VR GLDULR DOHPiQ ³'LH :HOW´ JHQH-­ UDOPHQWH ELHQ LQIRUPDGR VREUH OD VLWXDFLyQ GHO 0HGLR 2ULHQWH LQIRUPy TXH ,UiQ \ 9HQH]XHOD KDEtDQ ¿UPDGR XQ SDFWR VHFUHWR SDUD FRQVWUXLU HQ 3DUDJXDQi XQD base de misiles de alcance intermedio. El SDVDGR YLHUQHV GH PD\R HO GLDULR DOHPiQ UHSRUWy ORV SURJUHVRV GH HVWH DFXHUGR FRQ OD GHVLJQDFLyQ GH OD HPSUHVD \ OD LQVWLWXFLyQ LUDQtHV TXH HMHFXWDUiQ HO WUDEDMR HQ HO FXDO ,UiQ SRQGUi HO GLQHUR \ 9HQH]XHOD SRQGUi OD ORFDFLyQ 6HJ~Q ³'LH :HOW´ OD EDVH VHUi RSHUDGD FRQMXQWDPHQWH SRU PLOLWDUHV LUDQtHV \ YH-­ QH]RODQRV (VWDUi HTXLSDGD FRQ PLVLOHV 6KDKDE FRQ DOFDQFH GH NP 6FXG % NP \ 6FXG & DQG NP

&RPR ODV LQVWDODFLRQHV PLOLWDUHV WLHQHQ XQ REMHWLYR EpOLFR R FDUHFHQ GH VHQWLGR KD\ TXH SHQVDU FRQWUD TXLHQHV HVWDUiQ GLULJLGRV HVWRV PLVLOHV \ SRU WDQWR TXLpQHV SXHGHQ VHQWLUVH DPHQD]DGRV (Q HVWH FDVR ORV DPH-­ QD]DGRV VHUtDQ &RORPELD 3DQDPi FRQ VX HVWUDWpJLFR FDQDO OD &RVWD (VWH GH ORV (VWD-­ GRV 8QLGRV \ HO QRUWH GHO %UDVLO (O DFXHUGR SHUPLWLUi D ,UiQ HYDGLU ODV VDQ-­ ciones de las Naciones Unidas. Estas san-­ FLRQHV REOLJDURQ D 5XVLD D FDQFHODU OD YHQWD D ,UiQ GH FLQFR EDWDOORQHV GH PLVLOHV DQWL DpUHRV 6 308 $SDUHQWHPHQWH HVWRV PLVLOHV VHUtDQ DKRUD DGTXLULGRV SRU 9HQH-­ ]XHOD H LQVWDODGRV HQ 3DUDJXDQi 'HELGR D ORV UHWDUGRV HQ ORV SDJRV GH 9HQH]XHOD 5X-­ VLD HVWi H[LJLHQGR OD FDQFHODFLyQ HQ HIHFWLYR GH PiV GH PLOORQHV HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD SRU HVH PDWHULDO EpOLFR $SDUWH GH ORV PLVLOHV UXVRV DGTXLULEOHV D WUDYpV GH 9HQH]XHOD ,UiQ KD DQXQFLDGR TXH ya tiene misiles de mediano alcance con

La base de misiles iraníes a instalar en Paraguaná, DO ODGR GHO FRUD]yQ GH QXHVWUD LQGXVWULD SHWUROHUD QR tiene sentido sino como preparativo para una guerra en la cual Venezuela sería reducida a escombros ORV FXDOHV DWDFDU D ,VUDHO \ WUDEDMD DFHOHUD-­ GDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH XQD FDSDFLGDG QXFOHDU SURSLD LQFOX\HQGR OD IDEULFDFLyQ GH PLVLOHV SURSXOVDGRV FRQ FRPEXVWLEOH VyOLGR (VWRV SUR\HFWLOHV VHUiQ FDSDFHV GH WUDQV-­ SRUWDU ERPEDV DWyPLFDV GHVGH ,UiQ KDVWD

,VUDHO \ GH 3DUDJXDQi D PXFKDV FLXGDGHV QRUWHDPHULFDQDV FRORPELDQDV \ GHO QRUWH GHO %UDVLO DVt FRPR HO &DQDO GH 3DQDPi 6L VH SUHVHQWD OD SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU HVWH HVFHQDULR HVWDUHPRV IUHQWH D XQD FULVLV PLVLOtVWLFR QXFOHDU FRPR OD TXH VH SUHVHQWy

HQWUH OD 8QLyQ 6RYLpWLFD \ (VWDGRV 8QLGRV HQ (Q DTXHOOD RSRUWXQLGDG HO PXQGR HVWXYR DO ERUGH GHO KRORFDXVWR DWyPLFR \ )LGHO &DVWUR DFRQVHMy D .UXVFKHY ODQ]DU XQ DWDTXH FRQ ERPEDV DWyPLFDV D (VWDGRV 8QL-­ GRV HQ XQ DWDTXH VRUSUHVLYR (Q OD SHQtQVXOD GH 3DUDJXDQi HVWi HO FR-­ UD]yQ GH OD LQGXVWULD SHWUROHUD YHQH]RODQD UHSUHVHQWDGR HQ HO FHQWUR GH UH¿QDFLyQ SH-­ WUROHUD FRQ OD VHJXQGD PD\RU FDSDFLGDG GHO PXQGR &RORFDU PLVLOHV GH DOFDQFH LQWHU-­ PHGLR \ FDSDFLGDG DWyPLFD HQ ODV LQPHGLD-­ FLRQHV GH HVH FRPSOHMR SHWUROHUR HV SRQHUOR HQ HO IRFR GH XQD SRVLEOH DFFLyQ PLOLWDU 'H ocurrir un intercambio militar su destruc-­ FLyQ VHUtD PX\ SUREDEOH (Q VX QRWD GHO YLHUQHV SDVDGR GH PD\R ³'LH :HOW´ LQIRUPD TXH HVWH SUR\HFWR YD YLHQWR HQ SRSD <D VH VHOHFFLRQy OD HPSUH-­ VD LUDQt TXH VH HQFDUJDUi GH HMHFXWDUOR /D FRQVWUXFWRUD .KDWP DO $PELD KD VLGR HVFR-­ JLGD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD XQLYHUVLGDG GH 6FKDULII HQ 7HKHUiQ 6HJ~Q HO GLDULR DOHPiQ ,UiQ HQYLy GLQHUR HQ HIHFWLYR SDUD LQLFLDU ORV WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV 3RQHU HQ SUiFWLFD HVWD HVSHOX]QDQWH LGHD WHQGUtD XQ FRVWR GH YDULRV PLOHV GH PLOORQHV GH GyODUHV GH ORV FXDOHV 9HQH]XHOD QR GLVSRQH HQ HVWH PRPHQWR /D GLVFXVLyQ S~EOLFD GH XQ WHPD FRPR pVWH GRQGH HVWi HQ MXHJR OD VXSHUYLYHQFLD ItVLFD GH OD UHS~EOLFD GH 9HQH]XHOD HV OR PiV LP-­ SRUWDQWH TXH KD\ HQ HVWH PRPHQWR HQ HO iP-­ ELWR VXUDPHULFDQR (O SUHVLGHQWH QR SXHGH FRQVLGHUDUQRV FRPR LQYLWDGRV GH SLHGUD HQ HVWH GHEDWH <D QR VH WUDWD GH GLVFXWLU QXHVWUD OLEHUWDG VLQR QXHVWUD H[LVWHQFLD (VWH SDFWR HQWUH ORV SUHVLGHQWHV $KPDGLQHMDG \ &KiYH] SXHGH UHGXFLU 9HQH]XHOD D HVFRPEURV *PDLO JHQSHQDOR]D#JPDLO FRP 7ZLWWHU KWWS WZLWWHU FRP *HQ3HQDOR]D %ORJ ZZZ SXHVWRGHFRPEDWH RUJ

Expertos del mundo se reúnen en Punta Cana

218 SURSXVR FRQFHQWUDFLyQ GH HVIXHU]RV FRQWUD HO ODYDGR GH GLQHUR El gobierno estadounidense tiene una propuesta del departamento del impuesto VREUH OD UHQWD SDUD H[LJH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV ÀQDQFLHUDV GHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV venezolanos con cuentas en Miami.

José Gregorio Correa Cobertura Especial correaipad13@gmail.com josegcorrea@gmail.com

.

ULVWLDQ +|OJXH H[SHUWR UHSUHVHQ-­ WDQWH GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DOHUWy VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH QR HQIUHQWDU HO ODYDGR GH GLQHUR \ FRQYRFy D XQD JUDQ FRQFHUWDFLyQ GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR TXH LQ-­ YROXFUH D WRGD OD VRFLHGDG SDUD FRPEDWLU FRQ p[LWR HVWH WHUULEOH GHOLWR TXH DPHQD]D DO PXQGR FRQ OD GHVWUXFFLyQ GH ODV HFRQRPtDV (Q DQXQFLR OR KL]R GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH OD ³&RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO $QWLODYD-­ GR GH 'LQHUR \ &RQWUD HO )LQDQFLDPLHQWR GHO 7HUURULVPR´ TXH VH FHOHEUy HQ 3XQWD &DQD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ GRQGH SDUWL-­ FLSDURQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 9HQH]XHOD &R-­ ORPELD 3DQDPi (VSDxD 3HU~ &RVWD 5LFD 0p[LFR *XDWHPDOD 3XHUWR 5LFR (FXDGRU 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ OD 218

$QWH OD SUHVHQFLD GH DVLVWHQWHV GH PiV GH SDtVHV +|OJXH OODPy OD DWHQFLyQ VREUH OD QHFHVLGDG GH XQ HVIXHU]R GH SDUWH GH WRGRV ORV HVSDFLRV GH OD VRFLHGDG \D TXH ³QR KD\ VHFWRU GH OD HFRQRPtD TXH QR VHD YXOQHUDEOH DO GHOLWR GHO ODYDGR GH GLQHUR \ OD ¿QDQFLD-­ FLyQ GHO WHUURULVPR DQXQFLDQGR OD GLVSRVL-­ FLyQ TXH WLHQH OD 218 GH IDFLOLWDU HO SURJUD-­ PD TXH WLHQHQ VREUH HO GLVHxR GH SROtWLFDV S~EOLFDV HQ OD SUHYHQFLyQ GH HVWRV GHOLWRV \ VXV D¿QHV TXH VHUYLUtD GH DSR\R D OD FUHD-­ FLyQ GH OD DOLDQ]D S~EOLFD \ SULYDGD HQWUH ODV QDFLRQHV GH OD 5HJLyQ \ HO UHVWR GHO PXQGR $FODUy TXH HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV SDUD IDFLOLWDU OD LQWHJUDFLyQ GH PHGLGDV DQWLODYD-­ do de dinero dentro de un modelo de ges-­ WLyQ HPSUHVDULDO TXH VLUYD SDUD IRUWDOHFHU OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV GHO VLVWHPD IDFLOLWDQGR XQ DPELHQWH SDUD ORV QHJRFLRV VHULRV \ DVt SURWHJHU D ODV HPSUHVDV GH ORV ULHVJRV D WUDYpV GH DOLDGRV LQWHJUDGRV SRU ORV JUHPLRV GHO VHFWRU SULYDGR ODV FiPDUDV GH FRPHUFLR ORV JUHPLRV GHO VHFWRU ¿QDQ-­ FLHUR HO VHFWRU S~EOLFR OD MXVWLFLD OD FRRSH-­

UDFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ ORV PHGLRV GH FRPX-­ QLFDFLyQ HQWUH RWURV (O UHSUHVHQWDQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV -DFN %OXP D¿UPy TXH ³HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV HQ GLFKR SDtV VH KDQ DGRSWDGR QXHYDV SROtWLFDV SDUD FRPEDWLU HO ODYDGR GH GLQHUR \ HO ¿QDQFLDPLHQWR GHO WHUURULVPR H LQFOXVR SRU SULPHUD YH] VH HVWiQ UHFROHF-­ WDQGR LQIRUPDFLyQ VREUH FLXGDGDQRV H[-­ WUDQMHURV TXH WLHQHQ FXHQWDV HQ VX SDtV HQ ciudades como Miami”. ,JXDOPHQWH H[SOLFy %OXP OR UHODFLRQDGR FRQ ORV HVWXGLRV TXH VH UHDOL]DQ GHVGH HO HV-­ WDGR GH OD )ORULGD ³GRQGH VH KD FRPHQ]D-­ GR D FRPSDUDU ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV H[SRUWDGRV D (VWDGRV 8QLGRV SRU HMHPSOR GHVGH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH \ VH KD KDOODGR TXH FDGD DxR VH UHJLVWUD XQD HYDVLyQ GH LPSXHVWRV GH PLOHV GH PLOORQHV GH GyOD-­ UHV D WUDYpV GH OD GHFODUDFLyQ IDOVD GH SUH-­ FLRV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV FRQYLUWLHQGR HVWD SUiFWLFD HQ OD SULQFLSDO PDQHUD GH WUDVODGDU GLQHUR HQWUH GLVWLQWDV MXULVGLFFLRQHV´ ([SOLFy TXH KDVWD HO PRPHQWR HO JRELHU-­

QR HVWDGRXQLGHQVH QR SUHVWDED DWHQFLyQ D ORV SURSLHWDULRV GH FXHQWDV FRQ FLXGDGDQtD H[WUDQMHUD SHUR XQD QXHYD SURSXHVWD GHO GH-­ SDUWDPHQWR GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD H[L-­ JH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV ¿QDQFLHUDV RIUH]FDQ LQIRUPDFLyQ VREUH WRGRV ORV H[WUDQMHURV FRQ FXHQWDV HQ VX SDtV $¿UPy TXH DOJXQRV EDQTXHURV GH )ORUL-­ GD VH KRUURUL]DURQ \ KDQ SUHVLRQDGR D VXV FRQJUHVLVWDV SDUD TXH OXFKHQ FRQWUD OD SUR-­ SXHVWD D~Q FXDQGR SDUHFLHUD LQHYLWDEOH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV LQYROXFUD-­ GDV HQ HO FREUR GH LPSXHVWRV ³'HPDVLDGRV JRELHUQRV HVWiQ HQ TXLHEUD \ QHFHVLWDQ HO GLQHUR´ FRQFOX\y -DFN %OXP 3RU VX SDUWH HO DERJDGR YHQH]RODQR $OH-­ MDQGUR 5HEROOHGR RUJDQL]DGRU GH OD &RQIH-­ UHQFLD $QWLODYDGR GH 'LQHUR \ FRQWUD HO )L-­ QDQFLDPLHQWR DO 7HUURULVPR HQ 3XQWD &DQD \ HGLWRU GH DQWLODYDGRGHGLQHUR FRP GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH HVWH WHPD FRQWUD ODV HFRQRPtDV GH ORV SDtVHV UD]yQ TXH PRWLYD este encuentro.

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ] 07

08 [ Política ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

&DPSDxD GHVLJXDO L

a tendencia moder-­ QD HQ DTXHOORV SDtVHV HQ ORV FXDOHV H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH UHHOHFFLyQ HV OD FUHDFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH Luis Prieto OH\HV \ UHJODPHQWRV TXH OLPL-­ Olivera ten y circunscriban la actividad SUHVLGHQFLDO SDUD UHGXFLU OD HYLGHQWH YHQWDMD TXH SRVHH HO SUHVLGHQWH HQ XQD FDPSDxD HQ OD FXDO HV FDQGLGDWR (VDV UHVWULFFLRQHV LQFOX\HQ GLVPLQXFLyQ GH OD SXEOLFLGDG R¿FLDO HQ WRGRV ORV PHGLRV SURKLELFLyQ GHO XVR GH FDGHQDV QDFLRQDOHV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ SDJR GH ORV JDVWRV LQFXUULGRV SRU HO WUDQVSRUWH GHO PDQGDWDULR D DFWRV SROtWLFRV LQFOXVLyQ REOLJDWRULD GH XQ WLHPSR DGHFXDGR D FDQGLGDWRV RSRVLWR-­ UHV HQ ORV PHGLRV UDGLRHOpFWULFRV R¿FLDOHV 8QD DXWRULGDG HVSHFLDO TXH HV XQD HVSHFLH GH RPEXGVPDQ ¿VFDOL]D OD FDPSDxD R¿FLDO SDUD LPSHGLU ORV DEXVRV \ HTXLOLEUDU HQ OR SRVLEOH HO FDPSR GH MXHJR SDUD WRGRV ORV contendientes.

(Q 9HQH]XHOD VHUtD PX\ ~WLO HVWDEOHFHU XQ FyGLJR XQLIRUPH GH OHQJXDMH TXH LPSLGD HO XVR GH H[SUHVLRQHV SH\RUDWLYDV LQVXOWDQWHV R TXH H[SRQJDQ D ODV SHUVRQDV DO GHVSUHFLR S~EOLFR (O GLVFXUVR R¿FLDO HVWi OOHQR GH H[SUHVLRQHV WDQ VHOHFWDV FRPR HVFXiOLGRV PDMXQFKHV DSiWULGDV SLWL\DQTXLV WULXQIR GH P« \ XQDV FXDQWDV PiV TXH JHQHUDQ DJUHVLYLGDG \ GLYLVLyQ HQ HO SDtV (VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH HV QHFHVDULR XQ FOLPD GH FRPSHWHQFLD FLYLOL]DGD HQ HO FXDO VH FRQ-­ WUDVWHQ SURJUDPDV H LQLFLDWLYDV \ VH DQDOLFH OD ODERU GH HVWRV WUHFH DxRV TXH QR KD WUDtGR YHUGDGHUR GHVDUUROOR DO SDtV D SHVDU GH GLV-­ SRQHU GH HQRUPHV YRO~PHQHV GH UHFXUVRV /D FDPSDxD R¿FLDO VH EDVD HQ OD GLVWULEX-­ FLyQ PDVLYD GH GLQHUR R ELHQHV FRQ ¿QHV HVWULFWDPHQWH HOHFWRUDOHV R ODV SURPHVDV IDOVDV GHVWLQDGDV D VRUSUHQGHU D LQFDXWRV FRPR HV HO SURJUDPD SDUD FRQVWUXLU PL-­ OORQHV GH XQLGDGHV UHVLGHQFLDOHV HQ DxRV HV GHFLU XQ SURPHGLR FHUFDQR D PLO SRU DxR TXH HV PiV R PHQRV HO WRWDO GH OR FRQV-­ WUXLGR GXUDQWH HVWRV SULPHURV GRFH DxRV (OHYDU HO QLYHO GH SURGXFFLyQ FDVL GLH] YH-­ FHV HQ FRQGLFLRQHV GH HVFDVH] GH HOHFWULFL-­ GDG GL¿FXOWDGHV GH WUDQVSRUWH FDUHVWtD GH LQVXPRV IXQGDPHQWDOHV DXVHQFLD GH HP-­ SUHVDULRV GH FRQVWUXFFLyQ FRQ H[SHULHQFLD SDUHFH XQ HPSHxR XWySLFR GHVWLQDGR D FUHDU HVSHUDQ]DV TXH DVHJXUHQ YRWRV $SDUWH GH HVD YHQWDMD GH LQYRFDU SURJUD-­ PDV GHO JRELHUQR HO HVWDGR GLVSRQH GH GH-­ FHQDV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH HQ DOJXQRV FDVRV HMHUFHQ XQ PRQRSROLR FRPX-­ QLFDFLRQDO HQ FLHUWDV UHJLRQHV GRQGH QR OOH-­ JDQ ODV LPiJHQHV GH ORV FDQDOHV QR FRPSUR-­ PHWLGRV FRQ HO UpJLPHQ WDPELpQ GLVSRQHQ GH HPLVRUDV GH UDGLR \ SHULyGLFRV HQ WRGRV ORV HVWDGRV ¿QDQFLDGRV FRQ IRQGRV S~EOL-­ FRV SHUR FRPSURPHWLGRV SROtWLFDPHQWH FRQ OD FDQGLGDWXUD R¿FLDO (O SUHVLGHQWH \ YDULRV DOWRV IXQFLRQDULRV QR RFXOWDQ TXH ORV SURJUDPDV TXH VH SRQJDQ HQ DFFLyQ HQ HVWD pSRFD WLHQHQ XQD ¿QDOLGDG HOHFWRUDO VH KD GHFLGLGR GHGLFDU ORV H[FH-­ GHQWHV GH LQJUHVR SURYRFDGRV SRU HO DXPHQ-­ WR GHO SUHFLR GHO SHWUyOHR D XQ IRQGR GH H[-­ FOXVLYR PDQHMR SRU HO SUHVLGHQWH VLQ QLQJ~Q FRQWURO ¿VFDO R OHJLVODWLYR QL UHVSHWR D ODV QRUPDV SUHVXSXHVWDULDV La oportunidad opositora 'HQWUR GH HVH SDQRUDPD GH GHVLJXDOGDGHV D SHVDU GH VX PLQXVYDOtD OD RSRVLFLyQ GLV-­ SRQH GH DOJXQDV YHQWDMDV TXH SXHGH \ GHEH DSURYHFKDU (Q SULPHU OXJDU HO SUHVLGHQWH LQVLVWH HQ KDFHU SURPHVDV FRPR VL IXHUD GH-­ EXWDQWH SHUR \D WLHQH DxRV GH JRELHUQR \ KD LQFXPSOLGR FHQWHQDUHV GH SURPHVDV TXH QXQFD KDQ OOHJDGR D UHDOL]DUVH 3UHVHQWDU HO GHVWLQR GH LQLFLDWLYDV FRPR HO ³HMH 2ULQRFR $SXUH´ ORV JDOOLQHURV YHUWLFDOHV ODV JUDQMDV KLGURSyQLFDV ORV SUR\HFWRV GH YLYLHQGDV D PHGLR FRQVWUXLU TXH HVWiQ HQ WRGRV ORV HVWD-­ GRV \ ODV P~OWLSOHV LQLFLDWLYDV TXH KDQ FRQ-­

&RQ HO ODQ]DPLHQWR R¿FLDO GH OD FDQGLGDWXUD D XQ WHUFHU SHUtRGR para el actual presidente y el anuncio de que la oposición unida seleccionará a su candidato en unas elecciones primarias en fe-­ brero, se ha abierto la campaña electoral, tiempo en el cual, natu-­ ralmente, se agudizan las confrontaciones de ideas y también, en el caso venezolano, la agresividad de turbas pagadas para crear disturbios en los actos electorales de la oposición

En Venezuela sería muy útil establecer un código uniforme de lenguaje, que impida el uso de expresiones peyorativas, insultantes o que expongan a las personas al desprecio público.

FOXLGR HQ HVFiQGDORV GH FRUUXSFLyQ 8Q VHJXQGR DVSHFWR HV HO ODPHQWDEOH HV-­ WDGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD LQIUDHVWUXF-­ WXUD GHO SDtV FDUUHWHUDV SXHQWHV DYHQLGDV DXWRSLVWDV FDOOHV HVWiQ HQ HVWDGR UXLQRVR MXQWR FRQ ODV HGL¿FDFLRQHV HVFRODUHV KRV-­ SLWDODULDV \ GH WRGD tQGROH DEDQGRQDGDV \ sin recibir ninguna clase de mantenimiento.

(O VHFWRU HOpFWULFR TXH HUD XQ RUJXOOR QD-­ FLRQDO \ GHVFROODED HQ HO FRQWLQHQWH SRU VX PRGHUQLGDG \ H¿FLHQFLD KR\ HVWi UHGXFLGR D UXLQDV FRQ DSDJRQHV FRWLGLDQRV SpUGLGD PDVLYD GH HQVHUHV GHVWUXLGRV SRU ODV IDOODV HOpFWULFDV DOJR VLPLODU RFXUUH FRQ ORV VLVWH-­ PDV GH DFXHGXFWRV \ DOFDQWDULOODGRV FX\DV

WXEHUtDV SUHVHQWDQ HVFDSHV R VH IUDFWXUDQ SRU HO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV VXE EDVHV GH ODV FDOOHV \ FDUUHWHUDV GHELGR D OD GHVLGLD \ D OD FRUUXSFLyQ SUHYDOHQWH HQ ODV FRQWUDWDFLRQHV 4XL]iV HO DVSHFWR PiV ODPHQWDEOH HV HO GH OD YLROHQFLD FULPLQDO \ OD LPSXQLGDG GH OD TXH GLVIUXWDQ ORV DVHVLQRV 0iV GH PLO DVHVLQDWRV \ SRU OR LQIRUPDGR R¿FLDOPHQ-­ WH VyOR VH KDQ FDVWLJDGR GH ORV DXWRUHV PLHQWUDV HVFDSDQ D OD DFFLyQ GH OD MXV-­ WLFLD /RV YHQH]RODQRV VH HQFXHQWUDQ SUHVRV SRU OD DFFLyQ KDPSRQLO TXH QR OHV SHUPLWH VDOLU D OD FDOOH VLQ VHU YtFWLPDV GH PRUWDOHV DVDOWRV VHFXHVWURV \ YLRODFLRQHV $ HVWR VH DxDGH XQ VLVWHPD MXGLFLDO WRWDOPHQWH SROLWL-­

]DGR TXH HV SDUWH GH XQ PHFDQLVPR SDUWL-­ GLVWD GHGLFDGR D IDYRUHFHU ORV LQWHUHVHV LQ-­ GLYLGXDOHV GH TXLHQHV GHWHQWDQ HO JRELHUQR /D HFRQRPtD GHO SDtV KD GHFDtGR GH PD-­ QHUD QRWDEOH OD SURGXFFLyQ SHWUROHUD KD GHVFHQGLGR ODV UH¿QHUtDV PDQHMDGDV SRU LPSURYLVDGRV VH KDQ GHWHULRUDGR \ \D QR SURGXFHQ OR QHFHVDULR SDUD VDWLVIDFHU OD GHPDQGD LQWHUQD KDVWD HO SXQWR GH TXH HV QHFHVDULR LPSRUWDU JDVROLQD D SUHFLRV LQ-­ WHUQDFLRQDOHV SDUD YHQGHUOD D XQD SHTXHxD IUDFFLyQ GH VX FRVWR FRQ SpUGLGDV TXH \D VXSHUDQ ORV PLO PLOORQHV GH GyODUHV DO DxR /DV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV VH HQ-­ FXHQWUDQ HQ XQD FULVLV WHUPLQDO FRQ PiV GH OD PLWDG FHUUDGDV OD DJULFXOWXUD ODQJXLGHFH FRQ LPSRUWDFLRQHV TXH \D VXSHUDQ HO GHO FRQVXPR QDFLRQDO (O GHVHPSOHR R¿FLDO \ HO RFXOWR VXSHUDQ HO GH OD IXHU]D GH WUDEDMR \ ORV VDODULRV KDQ VLGR GHYRUDGRV SRU XQD LQÀDFLyQ TXH VXSHUD HO HQ HVWRV años.

(VWDV FRQGLFLRQHV HVWiQ SURYRFDQGR XQ SURPHGLR GH D SURWHVWDV GLDULDV HQ WRGR HO SDtV TXH RFXUUHQ HQ ORV VHFWRUHV GH PHQRUHV LQJUHVRV GRQGH VXSXHVWDPHQWH HO UpJLPHQ WLHQH VXV PiV LPSRUWDQWHV EDOXDU-­ tes. /RV UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV GH VHSWLHPEUH GHO DxR SDVDGR QR VyOR GHPRVWUDURQ OD IXHU-­ ]D SURSLD GH ORV FDQGLGDWRV XQLWDULRV VLQR OD GHFHSFLyQ GH ORV YRWDQWHV GHO R¿FLDOLVPR FRQ FDQGLGDWRV LPSXHVWRV GHVFRQRFLGRV SRU OD JHQWH TXH GHEtD YRWDU SRU HOORV TXH QR SUHVHQWDEDQ QLQJ~Q WLSR GH SURJUDPD R LQWHQFLyQ GH FDPELR GH ODV FRQGLFLRQHV DF-­ tuales.

Pelea de burro con tigre 1R VLHPSUH ODV YHQWDMDV HVWiQ GH SDUWH GHO WLJUH SRUTXH HO EXUUR VL VH HQFXHQWUD DPH-­ QD]DGR GH PXHUWH VDFD IXHU]DV GH ÀDTXH]D \ DSURYHFKD TXH HO WLJUH FRPR OR GLMR 0DR HQ XQD RFDVLyQ HV GH SDSHO FRQ FROPLOORV KHFKRV GH FDUWyQ 8Q WLJUH YLHMR JDVWDGR GHELOLWDGR FRQ KHULGDV GLYHUVDV TXH VyOR FXHQWD FRQ VX WUDGLFLyQ \ FRORU IUHQWH D XQ DVQR IXHUWH MRYHQ UiSLGR HQ VXV UHDFFLRQHV \ iJLO HQ ODV UHVSXHVWDV SXHGH HTXLOLEUDU OD SHOHD ,QVLVWLPRV HQ TXH OD FRQWLHQGD HOHFWRUDO KD\ TXH JDQDUOD FRQ XQ HVIXHU]R VXSUHPR \ FRQTXLVWDQGR YRWRV HQ ORV HQWRUQRV HVWUD-­ WpJLFRV GRQGH HO UpJLPHQ VH KD KHFKR DSD-­ UHQWHPHQWH IXHUWH /DV SUHVHQFLD FRWLGLDQD OD YLVLWD GH YDULRV SUHFDQGLGDWRV TXH OOHYDQ PHQVDMHV FRRUGLQDGRV TXH UHVSRQGHQ D ORV LQWHUURJDQWHV GH OD JHQWH )UHQWH DO UHJDOR GH PLOORQHV GH HQVHUHV HOHFWURGRPpVWLFRV SUR-­ PHWLGRV SRU HO FRPDQGDQWH FRQ XQD IiEULFD PL[WD FRQ ORV FKLQRV KD\ TXH UHFXSHUDU HO RUJXOOR GH ODV SURSLDV GHFLVLRQHV HO DQKHOR GH OLEHUWDG GH WUDEDMR HVWDEOH \ ELHQ UHPX-­ QHUDGR GH VHJXULGDG SDUD WRGRV SRU LJXDO GH FDVWLJR D ORV GHOLQFXHQWHV GRQGH TXLHUD TXH VH HQFXHQWUHQ \ OD GHVDSDULFLyQ GH OD H[-­ FOXVLyQ GH WRGR GLVLGHQWH /D SHOHD KD\ TXH GDUOD FRQ OD WHQVLyQ DJy-­ QLFD GH TXLHQ YH D OD SDWULD DO ERUGH GH XQ LQVRQGDEOH DELVPR SHUR ODV SHUVSHFWLYDV GH JDQDUOD VRQ FDGD YH] PD\RUHV D PHGLGD TXH VH VXPDQ YROXQWDGHV \ HVIXHU]RV FRDOL-­ JDGRV 6HUi HO WULXQIR GH OD VROLGDULGDG \ HO FRPSURPLVR IUHQWH D OD H[FOXVLyQ \ HO SUL-­ mitivismo.

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ] 09

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ] 11

12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Actualidad ] 13

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

'H FLUFRV \ SD\DVRV Marcos Villasmil

¢

6H DWUHYHUi DOJXLHQ D QHJDU TXH HO \D KLVWyULFR DWDTXH D OD JXDULGD GH %LQ /D-­ GHQ KD VLGR OD GHFLVLyQ PiV LPSRUWDQWH WRPDGD SRU 2EDPD GXUDQWH VX SUHVLGHQFLD" $OJXQRV GLULJHQWHV UHSXEOLFDQRV Vt Tragicomedias &RPR VLHPSUH HQ XQ HVIXHU]R TXH SDUH-­ FLHUD FLHUWDPHQWH JHQHUDGR SRU VX SHRU HQH-­ migo -­o sea ella misma-­ Sarah Palin dio un HMHPSOR SHUIHFWR GH QHJDWLYLGDG VXSUHPD GH UHFKD]R GH OD UHDOLGDG GH DXWLVPR SROt-­ WLFR HQ VXPD 6XV SDODEUDV DQWH XQ JUXSR GH HVWXGLDQWHV GH OD &RORUDGR &KULVWLDQ 8QLYHUVLW\ DSHQDV KRUDV GHVSXpV GH RFXUULGRV ORV KHFKRV IXHURQ DTXt QDGD VXSHUD OD FLWD H[DFWD ³/H GDPRV ODV JUDFLDV DO SUHVLGHQWH %XVK SRU KD-­ EHU WRPDGR ODV GHFLVLRQHV FRUUHFWDV TXH SUR-­ GXMHURQ HVWD YLFWRULD´ 1L HQ VX SiJLQD GH )DFHERRN QL HQ 7ZLWWHU QL QDGD TXH QDGD QL VLTXLHUD KDEODQGR FRQ VX SHOXTXHUD H¿FD] D\XGDQWH D OD KRUD GH GLVIUD]DUVH GH Vt PLVPD 3DOLQ VH KD GLJQDGR PHQFLRQDU DO PHQRV DO DFWXDO SUHVLGHQWH GH VX SDtV HQ UHODFLyQ FRQ GLFKD RSHUDFLyQ FRQ-­ traterrorista.

(Q PRPHQWRV HQ TXH ORV SUHFDQGLGDWRV UH-­ SXEOLFDQRV FRPLHQ]DQ D GHEDWLU HQWUH HOORV FRPR SUHSDUDWLYR SDUD ODV HOHFFLRQHV GHO \ FXDQGR HO YLHMR HOHIDQWH VtPEROR GHO *UDQG 2OG 3DUW\ VH GHVSHUH]D OD 3DOLQ GHV-­ WDFD SRU VHJXLU PRVWUDQGR FDUHQFLDV GH WRGR WLSR D OD KRUD GH ODQ]DUVH D RWUD FDPSDxD HOHFWRUDO 0iV UHDOLVWD VHUtD TXH VH SRVWXOD-­ UD D OD UHHOHFFLyQ FRPR JREHUQDGRUD GH VX DPDGD $ODVND TXL]i PHMRU D~Q VHUtD TXH \D TXH QR SXHGH YROYHU D FRQFXUVDU FRPR 0LVV $ODVND LQWHQWDUD DO PHQRV UHJUHVDU D VX SULPHU FDUJR S~EOLFR DOFDOGH GH :DVLOOD $ OR PHMRU DOOt XELFDGD HQ OD OLJD TXH OH FR-­ UUHVSRQGH QR FRPHWH WDQWDV HVWXSLGHFHV < HV TXH HQ FRPSDUDFLyQ IUHQWH D VX GHVHR GH VHU SUHVLGHQWH HO FDEDOOR GH &DOtJXOD VH PHUHFtD VREUDGDPHQWH HO QRPEUDPLHQWR GH &yQVXO

El resto del circo 0LHQWUDV 2EDPD VH RFXSDED JUDFLDV DO RSHUDWLYR GH $EERWWDEDG GH KDFHU GH OD 7LH-­ UUD XQ SODQHWD PiV UHVSLUDEOH ORV HOHIDQWHV GHO FLUFR UHSXEOLFDQR FRQ VX GHVDWLQR SD-­ UHFLHUD TXH TXLVLHURQ VXVWLWXLU HQ VXV ODERUHV D ORV SD\DVRV \ WUDSHFLVWDV &RPR VHUtD OD FRVD TXH VyOR 7LP 3DZOHQ-­ W\ JREHUQDGRU GH 0LQQHVRWD \ HO LQHIDEOH 'RQDOG 7UXPS IXHURQ JHQHURVRV ±FODUR D OD PRGD UHSXEOLFDQD GHO VLJOR ;;, SDUD DO PH-­ QRV UHFRQRFHU TXH 2EDPD HVWDED SRU DOOt D la hora de decidir sobre el breve escarceo en WLHUUDV SDTXLVWDQtHV 3DZOHQW\ VHQWHQFLy ³HO SUHVLGHQWH %XVK SURPHWLy TXH $PpULFD KDUtD MXVWLFLD FRQ %LQ /DGHQ \ OR KLFLPRV 4XLHUR IHOLFLWDU D ODV IXHU]DV DUPDGDV \ DO SUHVLGHQWH 2EDPD SRU XQ WUDEDMR ELHQ KHFKR ´ 3HUR IXH 0LNH +XFNDEHH TXLHQ DQWHV GH UHQXQFLDU D OD SUHFDQGLGDWXUD SUHVLGHQFLDO OLGHUDED OD LQWHQFLyQ GH YRWR HQWUH ORV HOH-­ IDQWHV GHO *23 HO TXH GLR HO PHQVDMH PiV H[WUDxR GH WRGRV TXL]i UHFRUGDQGR DOJXQD FLWD GH 7XFtGLGHV R +HURGRWR HQ 6HOHFFLRQHV GHO 5HDGHU V 'LJHVW SXVR D 2EDPD HQ XQ URO VLPLODU DO GH )LOtSLGHV HO PHQVDMHUR JULHJR TXH WUDMHUD D $WHQDV OD EXHQD QXHYD GH OD YLFWRULD HQ OD EDWDOOD GH 0DUDWyQ +XFND-­ EHH HQ OXJDU GH UHFRQRFHU VX HVIXHU]R \ VX SURWDJRQLVPR IXQGDPHQWDO HQ HVD GHFLVLyQ GHFODUy ³HO OtGHU GH $O 4DHGD ±UHVSRQVDEOH SRU OD PXHUWH GH WUHV PLO FLXGDGDQRV LQR-­ FHQWHV HO GH VHSWLHPEUH GH \ FX\R RGLR PDQtDFR HV UHVSRQVDEOH GH OD PXHUWH GH PLOHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV PLHPEURV GH QXHVWUDV WURSDV IXH PXHUWR SRU HO HMpU-­ FLWR QRUWHDPHULFDQR (O SUHVLGHQWH 2EDPD FRQ¿UPy OD QRWLFLD DQRFKH ´ /RV UHSXEOLFDQRV HYLGHQWHPHQWH HVWiQ HQ VKRFN 2EDPD KD LQYDGLGR FRQ p[LWR PDU-­ FLDO XQ WHUULWRULR TXH OHV SHUWHQHFtD D HOORV los temas de seguridad nacional.

Los payasos mayores &ODUR HQ XQD OLJD SDUHFLGD D OD GH ORV \D PHQFLRQDGRV VH HQFXHQWUD ±PLVWHULRV GH OD SROtWLFD SRVW LGHROyJLFD OD PDQDGD GLULJHQWH FKDYLVWD HQFDEH]DGD HVWD YH] SRU HVH QXH-­ YR DVSLUDQWH DO LPSRVLEOH FDUJR GH VXFHGHU

'tD GH OD 5D]D

/XLV %DUUDJiQ #OXLVEDUUDJDQM QFRUSRUDGRV D OD FiPDUD QRV VRUSUHQGLy OD SULPH-­ UD GLVFXVLyQ GHO SUR\HFWR GH /H\ &RQWUD OD 'LVFULPLQD-­ FLyQ 5DFLDO 3UHVXQWDPHQWH XQ WUDEDMR VREULR \ SURIXQGR IXH GHVPHQWLGR SRU OD LQPHQ-­ VD PDQLSXODFLyQ TXH KL]R HO R¿FLDOLVPR GH WDQ GHOLFDGD HTXtYRFD \ SXQ]DQWH PDWHULD 6LQ HPEDUJR YDORUDPRV HO DSRUWH DXQTXH WHQJD LQWHQ-­ FLRQHV SROtWLFDV WDQ LQVHQVD-­ WDV \ ± GLUtDPRV ± PRUERVDV 'H XQ ODGR FRPSDUWLPRV ODV FRQVLGHUDFLRQHV TXH KL]R HO GLSXWDGR RSRVLWRU $UFDGLR 0RQWLHO TXLHQ OLEUy ± SRU FLHUWR ± GH WRGR FRPSOHMR DO UHVWR GH OD EDQFDGD SDUD TXH OD YRWDVH +D\ HOHPHQWRV FXOWXUDOHV UHÀHMDGRV HQ XQD EDVWDUGD KLVWRULRJUDItD HQ ORV TXH SUHYDOHFH XQD YHU-­ VLyQ pWQLFD TXH SULYLOHJLD D XQRV HQ GHWULPHQWR GH RWURV HQ HO HVIXHU]R FRP~Q GH FRQ-­ TXLVWDU \ KDFHU OD 3DWULD 'HO RWUR HV QHFHVDULR DF-­ WXDOL]DU HO GHEDWH SXHV VDO-­ YDQGR ODV GLVWDQFLDV UHFRU-­ damos a algunos integristas

I

GH RFDVLyQ TXH DVSLUDEDQ D OD SURKLELFLyQ GH OD YHUVLyQ ItOPLFD GH ³(O FyGLJR GH 'D 9LQFL´ GH 'DQ %URZQ FRPR VL QR IXHVH RFDVLyQ SDUD VH-­ xDODU VXV LQH[DFWLWXGHV DGXO-­ WHUDFLRQHV R IDQWDVtDV 'H PRGR TXH OD GLVFXVLyQ VREUH OD H[LVWHQFLD R QR GH OD VHJUH-­ JDFLyQ UDFLDO HQ 9HQH]XHOD D SURSyVLWR GHO PHQFLRQDGR SUR\HFWR QRV SDUHFH YiOLGD SDUD VLQFHUDU OD UHDOLGDG \ GHVDUPDU D XQ UpJLPHQ TXH HPSOHD ODV DUPDV PiV LQGHFL-­ EOHV GH OD PDQLSXODFLyQ SDUD sostenerse. )LQDOPHQWH DFHSWHPRV HVD KHUHQFLD VHFUHWD \ H¿FD] GH OD HVFXHOD SRVLWLYLVWD YHQH-­ ]RODQD WDQ QHFHVDULD GH FRP-­ EDWLU DO LJXDO TXH HO XVR GH WRGD SUHGLVSRVLFLyQ DQFODGD R VREUHYHQLGD SDUD H[SOLFDU QXHVWUDV GHVJUDFLDV SHUVR-­ QDOHV \ FROHFWLYDV DFWXDOHV FRPR ELHQ OR UHÀHMD ± SRU HMHPSOR ± 5LFDUGR 6XFUH HQ VX ³/D DPHQD]D VRFLDO y el autoritarismo en Ve-­ QH]XHOD´ 3RU GHMDU ORV PDOHQWHQGLGRV LQWDFWRV DXQTXH QR H[SHULPHQWHPRV WDQ GUDPiWLFDV VLWXDFLRQHV GH

Sarah Palin dio un ejemplo perfecto de negatividad suprema.

DO ÒQLFR R VHD FRPR GLUtD %HQHGHWWL RWUR YLFH GLRV TXH HV DWHR (OtDV -DXD (O GHVJR-­ ELHUQR FKDYLVWD IXH SUiFWLFDPHQWH OD ~QLFD DGPLQLVWUDFLyQ GH QXHVWURV WHUULWRULRV ODWLQRV en criticar acerbamente la muerte del terro-­ ULVWD VDXGLWD &RQ HOOR VXV UHSUHVHQWDQWHV PRVWUDURQ GH QXHYR VX GHVQXGH] PRUDO \ VX FDUHQFLD GH SULQFLSLRV FLYLOL]DGRV PtQLPRV 7RPH GH QXHYR QRWD OD RSRVLFLyQ SRUTXH la lucha contra estos energúmenos no va VHU FRPR GHVHDED HO 0DUTXpV GH 4XHHQV-­ EHUU\ QL VLTXLHUD EDMR ORV PiV FOiVLFRV HVWLORV SUDJPiWLFRV GH OD UHS~EOLFD FLYLO VX DEXQGDQFLD GH UHFXUVRV YD SDUHMD D VX FDUHQFLD GH HVFU~SXORV /D SROtWLFD FRPR DFFLyQ KXPDQD FRQFHU-­ WDGD HVWi OOHQD GH LQFHUWLGXPEUH 'H GHFL-­ VLRQHV GLItFLOHV TXH GHEHQ WRPDUVH FRQ PX\ SRFR WLHPSR GH PHGLWDFLyQ \ HYDOXDFLyQ 'HFLVLRQHV TXH UDUD YH] ORJUDQ UHVXOWDGRV XQiQLPHPHQWH DFHSWDGRV /D GHFLVLyQ VREUH

HO DWDTXH D %LQ /DGHQ HQ VX H[WUHPD LQFHUWL-­ GXPEUH \ ULHVJR GH KDEHU IUDFDVDGR KDEUtD VLJQL¿FDGR FRQ VHJXULGDG HO GHUUXPEH GH OD SRVLELOLGDG GH UHHOHFFLyQ GH 2EDPD 3RU HOOR GHEHUtD UHFRQRFpUVHOH DO PHQRV VX FRUDMH \ VX YDOHQWtD FDUDFWHUtVWLFDV QR VX-­ ¿FLHQWHV SHUR LQGXGDEOHPHQWH QHFHVDULDV HQ FXDOTXLHU OtGHU YHUGDGHUR 2EDPD FRPR SRFRV HQ HVWDV pSRFDV GH PHGLRFULGDG \ GH GHIHQVD GH XQD HVWXSLGH] VXSUHPD TXH VH OODPD OR ³SROtWLFDPHQWH FRUUHFWR´ ±HVD ³VX-­ SXHVWD RUWRGR[LD L]TXLHUGLVWD FRQ HVStULWX GH OD ,QTXLVLFLyQ´ HQ SDODEUDV GH -DYLHU 0D-­ UtDV KL]R UHFRUGDU FRQ VX ORJUR D RWUR JUDQ GHFLVRU HQ WLHPSRV GH JXHUUD \ GH GL¿FXOWDG H[WUHPD :LQVWRQ &KXUFKLOO $ SHVDU GH OR TXH GLJDQ ORV HOHIDQWHV FRQ-­ YHUWLGRV HQ SD\DVRV GHO FLUFR

Buscan cerrar El Nuevo País GLVFULPLQDFLyQ HV TXH QRV WURSH]DPRV FRQ HO UpJLPHQ SUHYDOHFLHQWH HQ 9HQH]XHOD SUHVWR D KLQFDU HO FXFKLOOR HQ FXDOTXLHU GHVHQFXHQWUR 9DOJD OD GREOH FROHWLOOD WH-­ QHPRV TXH HQ HO IRQGR QR WROHUDPRV OR GLYHUVR \ SRU HOOR VLQ TXH HO GDWR pWQLFR PLVPR VHD IUHFXHQWHPHQWH GHFLVLYR GHFLPRV R GLFHQ TXH QR QRV HQWHQGHPRV FRQ HO LQPLJUDQWH HO REHVR HO SDWLFRMR HO TXH SURIHVD RWUD UHOLJLyQ HO TXH ± KD\ TXH DFHQWXDUOR ± QR HV SDUWLGDULR GH +XJR &KiYH] SRU QR FL-­ tar a esos burdos sectores de FODVH PHGLD TXH SHUHJULQDQ XQD H[SOLFDFLyQ GH VX UDGL-­ cal incongruencia de estatus.

3RU OR GHPiV HO R¿FLDOLVPR VH H[FHGH SXHV GHVSDFKD XQ SUR\HFWR TXH FRQWHPSOD XQD HGL¿FDFLyQ EXURFUiWLFD FRP-­ SOHMD DPpQ GH XQ UpJLPHQ SHQDO DFDVR LQQHFHVDULR SRU ODV PDJQLWXGHV SODQWHDGDV FRPR VL GH VHJUHJDFLyQ GLV-­ FULPLQDFLyQ R SHUVHFXFLyQ WRGR VH UHGXMHUD DO XQLYHUVR DIURGHVFHQGLHQWH SRU QR KD-­ EODU GH OD VR¿VWLFDGD SHUVHFX-­ FLyQ SROtWLFD

2WUR DWHQWDGR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ $O FLHUUH GH HVWD HGLFLyQ VH HVWi UXPRUDQGR GH PDQH-­ UD LQWHQVD TXH OD DOFDOGtD GH &DUDFDV HVWDUtD H[SURSLDQ-­ GR HO ORFDO GRQGH IXQFLRQD ³(O 1XHYR 3DtV´ \ GRQGH se encuentra su rotativa. El SHULyGLFR WDEORLGH KD PDQ-­ WHQLGR XQD IXHUWH SRVLFLyQ FUtWLFD FRQWUD HO JRELHUQR \ KD ORJUDGR OOHYDU XQD OtQHD LQGHSHQGLHQWH HQ PDWHULD editorial.

(O 1XHYR 3DtV HV PLHP-­ EUR GHO *UXSR GH 'LDULRV GH $PpULFD \ GH OD 6RFLHGDG Interamericana de Prensa.

'H FRQ¿UPDUVH HVWH FLHUUH VH HVWDUtD SURGXFLHQGR XQ nuevo atentado contra la OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ 9H-­ QH]XHOD

14 [ Opinión ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

CARLOS ALBERTO MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP

E

O SUHVLGHQWH 5DIDHO &RUUHD FRQYRFy D XQ UHIHUpQGXP SDUD FDPELDU D (FXDGRU \ DFDEy GHVFXEULHQGR TXH TXLHQ GHEH FDPELDU HV pO &XDQGR UHGDF-­ WR HVWRV SDSHOHV QR VH VDEH VL JDQy R SHUGLy OD FRQVXOWD SUREDEOH-­ PHQWH WULXQIy SRU ORV SHORV SHUR OR LPSRUWDQWH KD VLGR FRQ¿UPDU TXH HO SDtV HVWi GLYLGLGR D OD PLWDG OR TXH DQXOD OD VXSRVLFLyQ GH TXH VyOR OR DGYHUVDQ ORV ³SHOXFRQHV´ GH OD EXUJXHVtD XUEDQD 1R HUD FLHUWR HQ HVD PLWDG TXH YRWy HQ VX FRQWUD QHFHVDULDPHQWH hay cientos de miles de ecuatoria-­ QRV GH ORV QLYHOHV VRFLDOHV PiV SR-­ EUHV LQFOXLGRV PXFKRV LQGtJHQDV y un gran sector de la clase media. &RUUHD QR LJQRUD DGHPiV TXH VL HQ HO FyPSXWR VH WLHQHQ HQ FXHQWD las boletas anuladas o en blanco ±HV GHFLU HOHFWRUHV TXH QR UHV-­ SDOGDEDQ VXV SURSXHVWDV FRPR VXHOH VHU OD UHJOD HQ HVH WLSR GH FR-­ PLFLRV KDEUtD VDOLGR FODUDPHQWH GHUURWDGR &DPELy ODV UHJODV SDUD EHQH¿FLDUVH 6L &RUUHD IXHUD XQ HVWDGLVWD VH-­ UHQR DGYHUWLUtD TXH HQ HO SDtV QR KD\ FRQVHQVR SDUD VX ³UHYROX-­ FLyQ FLXGDGDQD´ HQ OD PHGLGD HQ TXH WUDV HVD HWLTXHWD VH HVFRQGH HO SURSyVLWR GH GRWDU DO SUHVLGHQ-­ WH GH XQRV SRGHUHV LOLPLWDGRV /D LQPHQVD PD\RUtD GH ORV HFXDWRULD-­ QRV VHJXUDPHQWH HVWi GH DFXHUGR

FRQ pO FXDQGR D¿UPD TXH HO SRGHU MXGLFLDO HVWi SRGULGR ±FRPR SUiF-­ WLFDPHQWH WRGR HO DSDUDWR HVWDWDO SHUR OD IRUPD GH DGHFHQWDUOR QR HV HQWUHJDUOH WRGD OD DXWRULGDG DO (MH-­ FXWLYR SDUD TXH KDJD OR TXH OH GD OD JDQD (O SDtV QR TXLHUH MXHFHV YH-­ QDOHV SHUR WDPSRFR TXLHUH TXH HO 3UHVLGHQWH DVXPD ORV RWURV SRGH-­ UHV TXH HTXLOLEUDQ \ GDQ VHQWLGR \ IRUPD D OD HVWUXFWXUD UHSXEOLFDQD La mitad de los ecuatorianos WDPSRFR HVWi GH DFXHUGR HQ FRQ-­ WURODU ODV LQIRUPDFLRQHV \ ODV RSL-­ QLRQHV TXH YLHUWH OD SUHQVD 'H HVR se encarga el consumidor con su SUHIHUHQFLD GLDULD 6L QR OH JXVWD HO SHULyGLFR QR OR FRPSUD 6L QR OH JXVWD OD HVWDFLyQ GH 79 R GH UDGLR VLPSOHPHQWH FDPELD GH FDQDO /R TXH QR HV GH UHFLER HV TXH HO 3UHVL-­ GHQWH REFHFDGR SRU VX QDWXUDOH]D FROpULFD GHPDQGH MXGLFLDOPHQWH D ORV SHULRGLVWDV TXH OR FULWLFDQ HQFDUFHOH D ORV FLXGDGDQRV TXH OH enseñan el dedo medio en señal de GHVDSUREDFLyQ \ SUHWHQGD FRQYHU-­ WLU D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ XQ DPDEOH FRUR GH VLFRIDQWHV /D IXQFLyQ GHO (VWDGR QR HV YL-­ JLODU D OD SUHQVD VLQR DO UHYpV /R JUDYH QR HV TXH ORV DFFLRQLVWDV GH un diario lo sean también de una FHPHQWHUD R GH XQD IiEULFD GH WRU-­ QLOORV VLQR TXH HO (VWDGR FRQWUROH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ GRQGH MDPiV YDQ D LQYHVWLJDU OD DFWXDFLyQ

&RUUHD HQWUH OD GHPRFUDFLD OLEHUDO \ OD GHPRFUDFLD GLFWDWRULDO

GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ PX-­ cho menos condenar al Presidente. $Kt Vt H[LVWH XQ HQRUPH FRQÀLFWR GH LQWHUHVHV TXH QR HV WROHUDEOH HQ una sociedad realmente moderna y SURJUHVLVWD 3DUD HQWHQGHU OR TXH SUHWHQGH KDFHU HO SUHVLGHQWH &RUUHD ±\ RMD-­ Oi GHVLVWD WUDV ORV UHVXOWDGRV GHO UHIHUpQGXP² HV GHPROHU ORV FL-­ mientos de la “democracia liberal” \ VXVWLWXLUORV SRU XQD ³GHPRFUDFLD dictatorial”.

1R HVWR\ MXJDQGR FRQ ODV SDOD-­ bras. La democracia liberal es el WLSR GH (VWDGR HQ HO TXH OD PDVD consiente en ser gobernada si FRQVWLWXFLRQDOPHQWH VH SURWHJHQ ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV LQFOXL-­ GR HO GH SURSLHGDG VL VH HVWDEOHFH XQD GLYLVLyQ GH SRGHUHV TXH OLPLWD OD DXWRULGDG GH ORV PDQGDWDULRV \ VL H[LVWH XQD HFRQRPtD GH PHUFD-­ GR HQ OD TXH OD IXQFLyQ GH SURGX-­ FLU UHFDH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD VRFLHGDG FLYLO 2 VHD HO PRGHOR GH FRQYLYHQFLD TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV WUHLQWD SDtVHV PiV GHVDUUROOD-­ GRV \ IHOLFHV GHO SODQHWD (Q FDPELR OD GHPRFUDFLD GLFWD-­ WRULDO GHVFULWD \ GHIHQGLGD SRU HO GRPLQLFDQR -XDQ %RVFK HQ XQ HQ-­ VD\R GH WLWXODGR ³'LFWDGXUD FRQ UHVSDOGR SRSXODU´ UHYLYLGD SRU &KiYH] HQ HO OODPDGR 6RFLDOLV-­ PR GHO VLJOR ;;, FRQ DQWHFHGHQ-­ WHV UHPRWRV HQ HO GHVSRWLVPR LOXV-­

7URIHRV GH *XHUUD Twitter: @exequiades

E

O ³&RPDQGDQWH 3UHVLGHQWH´ VLQ HO PHQRU SXGRU DPHQD]D D ORV VXSHU-­ PHUFDGRV SULYDGRV FRQ H[SURSLDUORV FRPR VL VH WUDWDUDQ GH FRPHUFLRV GH VX SUR-­ Exequíades SLHGDG Chirinos 5HSLWH XQD FRQGXFWD TXH FRPHQ]y FRQ ODV KDFLHQGDV SURGXFWLYDV GHO SDtV VLJXLy FRQ ODV HPSUHVDV SHWUROHUDV GHVSXpV ORV EDQFRV OXHJR ORV HGL¿FLRV \ DKRUD FXDOTXLHU FRVD TXH OH LQFRPRGH HV REMHWR PLOLWDU GH DSUR-­ SLDFLyQ SRU SDUWH GHO JRELHUQR QDFLRQDO FRPR VL VH WUDWDUD GH WURIHRV GH JXHUUD (Q FXDOTXLHU PRPHQWR PHV VLQ LPSRUWDU TXH VHD GLFLHP-­ EUH R XQ GtD VDJUDGR OD JHQWH SXHGH HVFXFKDU HVD HVSHFLH GH YHUJRQ]RVD ³VDQWD SDODEUD´ TXH YLROD ORV GHUHFKRV GH SUR-­ SLHGDG GH ORV FLXGDGDQRV YHQH]RODQRV \ SRU HQGH OD &RQV-­ WLWXFLyQ 1DFLRQDO ³H[SUySLHVH´ 6LQ PLUDPLHQWR DOJXQR OH RUGHQD D OD )XHU]D $UPDGD 0L-­ OLWDU TXH VH DSRGHUHQ GH OD HPSUHVD \ HQWRQFHV ORV GXHxRV TXHGDQ FRPSOHWDPHQWH LQGHIHQVRV SRUTXH OD MXVWLFLD QR IXQ-­ FLRQD R VH FRQVROLGD OD VLWXDFLyQ GH LQMXVWLFLD HQ OD 9HQH-­ ]XHOD DFWXDO GRQGH HO FDVWUR FRPXQLVPR GLULJH ORV GHVWLQRV GHO SDtV

El presidente Rafael Correa . Foto AP WUDGR GH ORV VLJORV ;9,, \ ;9,,, HV XQ WLSR GH (VWDGR HQ HO TXH OD DXWRULGDG HMHUFLGD SRU XQ FDXGLOOR H[FHSFLRQDO OHJLWLPDGR HQ ODV XU-­ QDV SRU XQD PD\RUtD TXH DEGLFD GH sus derechos y del control de sus YLGDV VH OH LPSRQH D OD PDVD VX-­ SXHVWDPHQWH SDUD VX JORULD \ EHQH-­ ¿FLR DOJR TXH FDVL QXQFD VXFHGH HQ OD SUiFWLFD SRUTXH ORV SXH-­ EORV PiV SREUHV \ GHVGLFKDGRV GHO SODQHWD FDHQ SUHFLVDPHQWH HQ HVD FDWHJRUtD

/H WRFD HO WXUQR D ORV VXSHUPHUFDGRV SULYDGRV DQWH OD LQ-­ FRPSHWHQFLD GHO JRELHUQR QDFLRQDO GH SURGXFLU \ GLVWULEXLU alimentos en redes creadas como Mercal y Pdval donde la FRUUXSFLyQ KLHGH FRPR ODV PLO WRQHODGDV GH DOLPHQWRV SRGULGRV \ HQFRQWUDGRV HQ ORV SULQFLSDOHV SXHUWRV GHO SDtV HO DxR SDVDGR (O WUDVIRQGR GHO DVXQWR TXH DKRUD UR]D D ORV VXSHUPHUFDGRV HV FRPR D¿UPD OD GLSXWDGD 1RUD %UDFKR =XOLD OD H[LV-­ WHQFLD GH XQ ³JUDQ PHUFDGR QHJUR GH DOLPHQWRV´ SURSLFLD-­ GR SRU HO SURSLR JRELHUQR QDFLRQDO TXH HQULTXHFH D DOWRV IXQFLRQDULRV \ VXV DPLJRV HQ SHUMXLFLR GH ORV YHQH]RODQRV TXLHQHV QXQFD HQFXHQWUDQ SURGXFWRV FODYH FRPR OD OHFKH HO D]~FDU OD KDULQD SDQ HO DFHLWH \ RWURV ELHQHV HVHQFLDOHV (O JUDQ GUDPD TXH YLYHQ ORV YHQH]RODQRV GH WRGRV ORV HVWUDWRV HV HO IpUUHR UDFLRQDPLHQWR GH DOLPHQWRV DO PHMRU HVWLOR GH &XED IDOWDQGR VyOR OD FpOHEUH ³/LEUHWD GH $OLPHQ-­ WDFLyQ R GH 5DFLRQDPLHQWR´ H[LVWHQWH HV HVD PDO OODPDGD SRU +XJR &KiYH] ³HO PDU GH OD IHOLFLGDG´ SDUD FDOFDU D OD SHUIHFFLyQ OD WULVWH UHDOLGDG GHO SXHEOR FXEDQR /D FRUUXSFLyQ GH 3GYDO GH 0HUFDO HO IUDFDVR GH OD SROtWLFD GH H[SURSLDFLyQ GH KDFLHQGDV GH ODV HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH DOLPHQWRV \ GH ODV FRPSDxtDV GLVWULEXLGRUDV WUDWDQ GH DFKDFiUVHOR DKRUD D ORV VXSHUPHUFDGRV SULYDGRV WLOGiQGR-­ ORV GH DFDSDUDGRUHV FXDQGR HO JRELHUQR QDFLRQDO FRQRFH

¢5HFWL¿FDUi HO SUHVLGHQWH &R-­ rrea? 2MDOi SHUR PH WHPR TXH QR (VWDPRV DQWH XQ SUREOHPD GH GHIRUPDFLyQ GHO FDUiFWHU 6p TXH OD FRQGXFWD VH SXHGH WUDQVIRUPDU SHUR SDUD HOOR HO VXMHWR WLHQH TXH HVWDU DYHUJRQ]DGR GH FLHUWRV FRP-­ SRUWDPLHQWRV QHJDWLYRV \ QR KD\ VtQWRPDV GH TXH &RUUHD VHD FDSD] de asumir humildemente una vi-­ VLyQ DXWRFUtWLFD 1R HVWi HQ VX QD-­ WXUDOH]D )LUPDV 3UHVV

SHUIHFWDPHQWH WRGDV ODV UXWDV SRU GRQGH VDOH OD PHUFDQFtD KDFLD ORV SDtVHV YHFLQRV QDFLRQHV GRQGH VL VH HQFXHQWUDQ HQ FDQWLGDGHV DEXQGDQWHV SURGXFWRV PDUFD ³+HFKR HQ 6RFLD-­ OLVPR 9HQH]RODQR´ (O RWUR SURSyVLWR TXH HQFLHUUD HO DWDTXH GH ³H[SUySLH-­ VH´ FRQWUD ORV VXSHUPHUFDGRV \ HQ HVSHFLDO ODV FDGHQDV GH VXSHUPHUFDGRV HV UHGXFLUOH ODV RSFLRQHV GH ELHQHVWDU VR-­ FLRHFRQyPLFR D OD GHQRPLQDGD FODVH PHGLD HVD TXH FRQV-­ WDQWHPHQWH UHFLEH GLVSDURV GH GLVWLQWR FDOLEUH SRU SDUWH GH &KiYH] \ VX JRELHUQR SDUD WUDWDU GH ERUUDUOD \ DVHPHMDUOD con la clase humilde. $WDFDU D OD FODVH PHGLD WLHQH SRU JUDQ REMHWLYR GHO FKD-­ YLVPR LQWHQWDU VRPHWHUOD KXQGLUOD FXDO 7LWDQLF D WUDYpV GHO HVWyPDJR FRPR XQD YH] GHMy HQWUHYHU HO KR\ PLQLVWUR GH 3ODQL¿FDFLyQ -RUJH *LRUGDQL VLJXLHQGR ORV FRQVHMRV GHO GLFWDGRU )LGHO &DVWUR /D WUiJLFD LGHD HV REOLJDU D OD FODVH PHGLD D GHSHQGHU GHO (VWDGR \ VXV GiGLYDV SDUD DVt REOLJDUOD D YRWDU SRU ³0L &R-­ PDQGDQWH 3UHVLGHQWH´ SHUR VH OOHYDUiQ OD JUDQ VRUSUHVD HQ HO SRUTXH FRPR 0DQXHO 5RVDOHV YDWLFLQD HQ PL OLEUR ³)LUPH \ &ODUR´ ORV FKDYLVWDV QR YRWDUiQ SRU &KiYH] VLQR SRU OD FDQGLGDWXUD XQLWDULD FRPSDFWD \ HOHFWD HQ ODV SULPD-­ ULDV GHO GH IHEUHUR GHO

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Voces tras las rejas

Bony Pertiñez @bonypertinez @traslasrejas

/HRFHQLV *DUFtD

E

V SHULRGLVWD GXHxR GHO 6HPDQDULR YHQH]RODQR ³ WR 3RGHU´ VH KD GHVWDFDGR SRU ODV GHQXQFLDV TXH KD OOHYDGR D FDER SRU ODV SUHVXQWDV LUUHJXODULGDGHV FRPHWLGDV HQ OD SH-­ WUROHUD HVWDWDO 3'96$ 'HVGH HO GH -XQLR GH HVWXYR SUHVR HQ XQ SDEHOOyQ SDUD SUHVRV FRPXQHV GH DOWD SHOLJURVLGDG HQ OD FiUFHO GH 7RFX\LWR (VWDGR &DUDERER )XH DFXVDGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH 9LRODFLyQ GH GRPLFLOLR $JDYLOODPLHQWR 'DxR YLROHQWR D OD SURSLHGDG 5HVLVWHQFLD D OD DXWRULGDG \ 3RUWH LOtFLWR GH DUPD GH IXHJR 7RGR HVWR HQ OD VHGH GHO GLDULR (O 3HULyGLFR (O SHULRGLVWD /HRFHQLV *DUFtD IXH OLEHUDGR HQ OXHJR GH VRPHWHUVH D XQD KXHOJD GH KDPEUH TXH DIHFWy QRWDEOHPHQWH VX VDOXG ¢/HRFHQLV TXp WH FRQYLUWLy HQ XQ SUHVR SROtWLFR" ³/D GHQXQFLD GH OD FRUUXSFLyQ $GH-­ PiV TXH PHVHV DQWHV GH PL GHWHQFLyQ \R KDEtD VHxDODGR \ HO WLHPSR PH GLR OD UD]yQ TXH HVD FRUURPSLGD GH /XLVD 2UWHJD 'tD] QR SRGtD VHU )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SRUTXH FXDQGR HUD ¿VFDO RUGLQDULD FRQRFLy GH XQ FDVR GH XQD HPSUHVD OODPDGD ³0XOWL&RQVXPRV 0yQDFR´ GH OD FXDO HOOD KDEtD VLGR DERJDGD \ GHFLGLy D IDYRU GH HOOD 0L FDVR HV HO PiV GLVSDUDWDGRV GH WRGRV ORV GH SHUVHFXFLyQ SROtWLFD HQ OD GLFWDGXUD GHO VHxRU &KiYH] SRUTXH D PL VH PH DFXVy GHO DVHVLQDWR GH XQD PHVD D SHVDU TXH IXL WRUWXUDGR HQ PL GHWHQFLyQ <R UHYHOp ODV UHODFLRQHV GH 3GYVD FRQ ODV )$5& \ HO QDUFRWUi¿FR FXDQGR QDGLH KDEODED GH HVR HQ 9HQH]XHOD \ HO WLHP-­ SR PH GLR OD UD]yQ (O FDVR GHO PDOHWtQ FRQ ORV PLO GyODUHV ODV FRPLVLRQHV GH ORV WDODGURV FKLQRV ORV WDQTXHURV GH 3GYVD FRQ GURJD HQ ¿Q OD FORDFD TXH HV HVWH UpJLPHQ QHIDVWR \R OR GHQXQFLp ´ ¢3RU TXp HO JRELHUQR SXGR HVWDU LQWHUHVDGR HQ TXH HVWXYLHUDV SUHVR" ³3RUTXH FRQ PL GHWHQFLyQ HO *RELHUQR OH GDED XQ HVFDUPLHQWR D RWURV FROHJDV OHV GHFtD ³0LUHQ OR TXH SRGHPRV KDFHU FRQ WRGR DTXHO TXH VH QRV DWUDYLHVH´ $GHPiV \R HUD FRPR VLJR VLHQGR GXHxR GH WR 3RGHU TXH HV XQ PHGLR FRPEDWLYR H LQGHSHQGLHQWH HQ XQ SDtV GRQGH HO PLHGR VH KD DSRGHUDGR GH YDULRV PHGLRV \ GXHxRV GH HVWRV ´¢&XiO HV OD LUUHJXODULGDG PiV UHVDOWDQWH GH WX FDVR" ³(VWXYH DxRV VLQ MXLFLR VH PH VHPEUy XQ DUPD /RV SROLFtDV TXH PH WRUWXUDURQ QR IXHURQ LPSXWDGRV \ DGHPiV HO KHFKR TXH HO PLVPR MXH] PH GHFUHWy XQ DxR PiV GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DOJR TXH QR HVWi HQ OD OH\ YHQH]RODQD FXDQGR UHFLELy OD RUGHQ SROtWLFD GHO 3UHVL-­ GHQWH ´ ¢(Q TXp FRQGLFLRQHV IXLVWH GHWHQLGR" ³)XL GHWHQLGR VLQ RUGHQ MXGLFLDO VH PH WRUWXUy FRQ HOHFWULFLGDG VH QRV LED D DVHVLQDU FRPR OR UHFRQRFLy HO SURSLR *HQHUDO &OLYHU $OFDOi TXH FRQIHVy TXH OODPy D OD SROLFtD GHO QDUFR JREHUQDGRU FKDYLVWD $FRVWD &DUOHV SRUTXH QRV LEDQ D DVHVLQDU ´ ¢3RU TXp WDQWR HQVDxDPLHQWR FRQWUD WL" ³3RUTXH \R KH VLGR XQD YR] GXUD FRQWUD HVWD QDUFRUHYROXFLyQ \ HO QDUFRWUD¿FDQWH TXH HV &KiYH] TXH HQWUHJy ORV FRQWUDWRV GH XUHD SULQFLSDO DGLWLYR SDUD SURFHVDU FRFDtQD DO VHxRU 0DNOHG \ DKRUD TXLHUH GHFLU TXH QR OR FR-­ QRFH ´ ¢7H VLHQWHV ROYLGDGR HQ WX VXHUWH SRU ORV YHQH]RODQRV" ³1XQFD (VWH HV XQ SXHEOR TXH VLHPSUH PH DFRPSDxy HQ PL FDXWLYHULR < \R VLJR MRGLHQGR ´¢&yPR VREUHOOHYDVWH HO FDXWL-­ YHULR" ³5H]DQGR PXFKR OH\HQGR RUJDQL]DQGR FRVDV GHVGH OD FiUFHO \R VR\ XQ FRQVSLUDGRU SRU QDWXUDOH]D 6R\ GHYRWR GH 6DQ 0LJXHO $UFiQJHO \ pO VLHPSUH PH D\XGy ´¢(Q TXp FRQGL-­ FLRQHV WH HQFRQWUDEDV SUHVR" ¢6H UHVSHWDURQ WXV GHUHFKRV KXPDQRV" ³$ QLQJ~Q SUHVR SROtWLFR OR UHVSHWDQ ODV DXWRULGDGHV GHO 'LFWDGRU 1RV WUDWDQ SHRU TXH UHRV FRPXQHV 3HUR VLHPSUH PDQWXYH PL IUHQWH HQ DOWR SRUTXH VDEtD TXH PLV FDUFHOHURV HUDQ XQRV FRUURPSLGRV FREDUGHV TXH DOJ~Q GtD SRU OD YtD TXH VHD VDOGUiQ GHO SRGHU ´ ¢&yPR VREUHYLYLy WX IDPLOLD D HVD VLWXD-­ FLyQ" ³1RV GLR PDV XQLyQ WRGD HVWD VLWXDFLyQ \ QRV KL]R FRPSUHQGHU TXH ORV YHQH]RODQRV VRPRV IXHUWHV FRPR ODV iJXLODV TXH QR QRV WXPEDQ OD GLJQLGDG ´ ¢4Xp WH PDQWXYR FRQ iQLPR D~Q WUDV WDQWDV HYLGHQFLDV GH LQPRUDOLGDG MXGLFLDO" ³%XHQR HVFULEt XQ OLEUR DSUHQGt D WRFDU ÀDXWD D VRQUHtU HQ PHGLR GH OD DGYHUVLGDG < WHQtD XQ 7ZLWWHU FODQGHVWLQR GHVGH GRQGH FRQVSLUDED SRUTXH \R GLJR TXH OD SULPHUD FRVD D OD TXH HVWi REOLJDGR XQ SULVLRQHUR SROtWLFR HV D YLRODU ODV QRUPDV TXH OH LPSRQHQ ³¢4Xp PHQVDMH OH PDQGDUtD D ODV LQVWLWXFLRQHV GH RWURV SDtVHV" ³4XH QR SXHGH KDEHU GHPRFUDFLD VLQ VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV WRGDV ODV &RQVWLWXFLRQHV GHO PXQGR WLHQHQ OD VHSDUDFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV FRPR XQD PDQHUD GH EOLQGDUVH FRQWUD OD WLUDQtD $TXt HO SRGHU MXGLFLDO HV XQD VXHUWH GH HVFRED SHUVRQDO GHO 3UHVLGHQWH SDUD EDUUHU D TXLHQHV OH DGYHUVDQ ´ ¢'yQGH HQFXHQWUDV SD]" ³(Q HO VLOHQFLR GHO *XHUUHUR ´ 6HUYLFLR +XPDQLWDULR )UDQNOLQ %ULWR GHMy XQ FDPLyQ HQ VX ¿QFD \ VX IDPLOLD QHFHVLWD SR-­ QHUOR D WUDEDMDU SDUD FRQVHJXLU DOJR GH GLQHUR (Q WDO VHQWLGR TXLHUHQ DVHJXUDUOR \ OD LQLFLDO GHO VHJXUR PiV HFRQyPLFR FXHVWD %V 6X IDPLOLD LQGLFD TXH XQD YH] TXH HO FDPLyQ DUUDQTXH HOORV ,UiQ SDJDQGR ODV FXRWDV &XDOTXLHU FRQWULEXFLyQ TXH SXHGDQ KDFHU FRQWDFWHQ D OD 'UD $GULDQD 9LJLODQ]D DGULDQD YLJLODQ]D FRP TXLHQ OHV LQGLFDUi ORV GDWRV GH FXHQWD GH (OHQD R ÈQJHOD %ULWR 0LO JUDFLDV

[Opinión] 15

16

[ Opinión ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

$ YXHOD SOXPD

Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com

Un desliz de “El País” 6XHOR VHU PX\ FUtWLFR FRQ ODV DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH QRWLFLDV $3 $)3 5HXWHU ()( \ RWUDV SRUTXH ODV FRQVLGHUR WHQGHQFLRVDV \ VLPSOLVWDV 3HUR UHVSHWR PXFKR D ORV GLDULRV HVSDxROHV D PL HQWHQGHU PiV MXLFLRVRV 3RU HVR PH DODUPy XQ WLWXODU GH SRUWDGD HQ ³(O 3DtV´ GHO OXQHV GH ORV FRUULHQWHV ³,VUDHO PDWD D PDQLIHVWDQWHV HQ HO DQLYHUVDULR GHO H[LOLR SDOHVWLQR´ /RV MHUDUFDV GH HVH SHULyGLFR VDEHQ PX\ ELHQ TXH ORV GLFKRV PDQLIHV-­ WDQWHV QR HUDQ QL SDFt¿FRV QL HVSRQWiQHRV HVWDEDQ DOHQWDGRV SRU OD GLFWDGXUD 6LULD SDUD SURYRFDU D ODV WURSDV LVUDHOLWDV HQ OD IURQWHUD D REMHWR GH GLVWUDHU OD DWHQFLyQ VREUH OD PD-­ VDFUH TXH FRQWUD VX SURSLR SXHEOR SHUSHWUD HVH JRELHUQR VLULR TXH \D OOHYD FXDWUR GpFDGDV DWURSHOODQGR D ORV GLVLGHQWHV

Día de la independencia cubana (VWH GH PD\R \ SDUD FRQPHPRUDU OD LQGHSHQGHQFLD GH &XED HO DOFDOGH GH 'RUDO -XDQ &DUORV %HUP~GH] HQ DVR-­ FLDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR GH OD 0HPRULD +LVWyULFD &XEDQD OD DJUXSDFLyQ GH H[L-­ OLDGRV YHQH]RODQRV 9HSSH[ \ HO &HQWUR GH (VWXGLRV 3ROtWLFRV \ 6RFLDOHV GH ODV $PpULFDV &HSVD KDQ FRQYRFDGR XQ IRUR VREUH OD UHODFLyQ KLVWyULFD HQWUH &XED \ 9HQH]XHOD /RV SRQHQWHV GHO IRUR VHUiQ 3HGUR &RU]R -RVp $QWRQLR &ROLQD \ $OH[LV 2UWL] (O HYHQWR VH UHDOL-­ ]DUi HQWUH ODV \ DP HQ HO 0LD-­ PL 'DGH &ROOHJH :HVW &DPSXV 1: $YHQXH 'RUDO )ORULGD

Los veteranos 8QR GH ORV ORJURV GHO WHQLHQWH FRURQHO JROSLVWD &KiYH] KD VLGR FRQYHQFHU D PXFKRV YHQH]RODQRV HQWUH RWURV XQ QXWULGR FRQWLQJHQWH GH SHUVRQDV GH OD RSRVLFLyQ GHPRFUiWLFD GH TXH 72'26 ORV OtGHUHV GH OD 'HPRFUDFLD &LYLO DQWHULRU D pO IXHURQ XQRV UX¿DQHV (VR H[SOLFD HO UHFKD]R FRPR SRVLEOHV FDQGLGDWRV SUHVLGHQFLDOHV D YHQH]RODQRV GH SDWULRWLVPR H[SHULHQFLD WDOHQWR SDUD GLULJLU \ GHFHQFLD FRPSUREDGDV FRPR (GXDUGR )HUQiQGH] 7HR-­ GRUR 3HWNRII 2VZDOGR $OYDUH] 3D] +HQULTXH 6DODV 5RPHU \ +HQU\ 5DPRV $OOXS SDUD VyOR PHQFLRQDU XQ SHTXHxR HOHQFR GH ¿JXUDV ELHQ SUHSDUDGDV SDUD JREHUQDU HQ OD VHYHUD WUDQVLFLyQ TXH QRV HVSHUD

< ORV LQYLWR D VLQWRQL]DU PLV SURJUDPDV GH OXQHV D YLHUQHV D OD SP SRU +ROD 79 HQ 7H-­ OHDPpULFD ±FDQDO GH &RPFDVW 'DGH %URZDUG \ :HVW 3DOP %HDFK \ ORV YLHUQHV D ODV SP SRU OD HPLVRUD GH 0LDPL $FWXDOLGDG $0

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Entorno Energético] 17

'H OD JDVROLQD \ XQD DFODUDWRULD SHUWLQHQWH D

urante los últimos dos PHVHV QXHVWUR HVSD-­ cio Entorno Energé-­ WLFR KDEtD HVWDGR DXVHQWH HQ las distintas ediciones de El 9HQH]RODQR HQ WDO VHQWLGR \ Horacio Medina GDGR HO UHVSHWR TXH QRV PHUH-­ @unape cen los numerosos lectores de HVWH JUXSR HGLWRULDO DOJXQRV de los cuales nos distinguen con su lectura VHPDQDO QR SRGHPRV PHQRV TXH SUHVHQWDU QXHVWUDV H[FXVDV \ UHLWHUDU TXH VHJXLUHPRV FRODERUDQGR FRQ QXHVWUDV RSLQLRQHV VREUH OD PDWHULD HQHUJpWLFD \ TXH D SDUWLU GH HVWD HQWUHYLVWD UHWRPDPRV FRQ QXHVWUD SDUWLFLSD-­ FLyQ 0XFKDV UD]RQHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO IRU]DURQ OD UHIHULGD DXVHQ-­ FLD WHPSRUDO OD FXDO WDPELpQ DSURYHFKD-­ PRV SDUD UHWRPDU QXHVWUR YLHMR KiELWR GH OD OHFWXUD 'XUDQWH HVWH WLHPSR DGHPiV GH UHVROYHU DVXQWRV SHQGLHQWHV WXYLPRV RSRU-­ tunidad de leer algunos libro maravillosos FRPR SRU HMHPSOR ³/D FDWHGUDO GHO PDU´ OD SULPHUD QRYHOD GH ,OGHIRQVR )DOFRQHV DERJDGR HVSDxRO TXH QDUUD GH PDQHUD H[-­ WUDRUGLQDULD \ GHQWUR GHO FRQWH[WR KLVWyUL-­ FR OD FRQVWUXFFLyQ GH OD FDWHGUDO GH 6DQWD 0DUtD GHO 0DU \ OD FRPSOLFDGD YLGD GH XQ VLHUYR GH OD HGDG PHGLD HQ %DUFHORQD \ OD UHJLyQ GH &DWDOXxD 7DPELpQ OHtPRV ³1XHV-­ WURV DxRV YHUGH ROLYR´ XQD KLVWRULD UHDO HVFULWD FRPR QRYHOD SRU 5REHUWR $PSXHUR TXH QDUUD VX SURSLD YLGD FRPR PLOLWDQWH GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD FKLOHQR TXH DEDQ-­ GRQD &KLOH HQ OD pSRFD GH 3LQRFKHW SDUD LU D (XURSD \ GH DOOt D &XED EXVFDQGR XQD LOXVLyQ GH YLGD TXH SURQWR FRPSUXHED TXH QR H[LVWH WUDQVIRUPiQGRVH VX YLGD HQ XQ FDOYDULR SDUD VDOLU GH OD LVOD )LQDOPHQWH \ DQWHV GH LQLFLDU OD OHFWXUD GHO OLEUR TXH DF-­ WXDOPHQWH QRV RFXSD ³(O VXHxR GHO &HOWD´ HVFULWR SRU HO 3UHPLR 1REHO 0DULR 9DUJDV /ORVD WXYLPRV RSRUWXQLGDG GH OHHU JUDFLDV DO REVHTXLR GH XQ JUDQ DPLJR XQ OLEUR TXH VROR SRGHPRV FDOL¿FDU FRPR ³(O 3HWUyOHR YLHQH GH OD /XQD´ HVFULWR SRU QXHVWUR UHV-­ SHWDGR DPLJR HO JHyORJR *XVWDYR &RURQHO (Q QXHVWUD RSLQLyQ HVWH OLEUR HV PiV TXH ³XQD QRYHOD VREUH HO SHWUyOHR YHQH]RODQR´ se trata de un documento de obligada con-­ VXOWD SDUD D\XGDUQRV D FRPSUHQGHU FyPR HV TXH HO SHWUyOHR \ VXV DOWtVLPRV SUHFLRV \D GXUDQWH XQD GpFDGD KD SHUPLWLGR TXH XQ DX-­ WyFUDWD SRSXOLVWD FRQ XQD FRQFHSFLyQ WRWDOL-­ WDULD GHO SRGHU GHVWUX\D XQ SDtV XQD QDFLyQ XQ SXHEOR (VWD QRYHOD D GLIHUHQFLD GH RWUDV QRYHODV HVFULWDV TXH WRFDQ HO WHPD SHWUROHUR YHQH]RODQR OR KDFH GHVGH DGHQWUR FRQYLU-­ WLpQGRVH DGHPiV HQ XQ QHFHVDULR PDWHULDO KLVWyULFR TXH FRPLHQ]D D SRQHU HQ FRQWH[WR OD KLVWRULD UHDO HQ FRQWUDSDUWH FRQ OD KLVWRULD R¿FLDO TXH GLVWLQWRV DFWRUHV SROtWLFRV \ JR-­ ELHUQRV KDQ SURPRYLGR PX\ HVSHFLDOPHQWH el régimen actual. Muchas gracias Gustavo SRU HVWH OLEUR \ HVWDUHPRV PX\ DWHQWRV SDUD OHHU OD ³VHJXQGD SRUFLyQ GH HVWD QDUUDFLyQ´ TXH SURPHWHV Trataremos de responder ahora, las pre-­ guntas que nos hace nuestro Jefe de Re-­ dacción, José Hernández.

¿Qué bolsillo podrá aguantar esto? Foto AP

Viendo la televisión en horarios estela-­ res es común ver comerciales de grandes compañías de gasolina como Exxon, Va-­ lero, incluso BP ¿No es mejor invertir eso en el precio del combustible? &XDQGR VH DQDOL]DQ ORV HOHPHQWRV TXH LQWH-­ JUDQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWRV SDUD GHWHUPLQDU HO SUHFLR SDUD OD JDVROLQD HO GLHVHO \ RWURV FRPEXVWLEOHV SRGHPRV FRPSUREDU TXH HO GLQHUR TXH ODV FRPSDxtDV SHWUROHUDV JDV-­ WDQ HQ VXV SDXWDV SXEOLFLWDULDV SDUD JDQDU PHUFDGRV DO GHWDO \ SURPRYHU VXV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV QR UHSUHVHQWD XQ IDFWRU LP-­ SRUWDQWH PRWLYR SRU HO FXDO OD VXVSHQVLyQ GH ODV SURPRFLRQHV SXEOLFLWDULDV QR LPSDF-­ WDUtDQ HO SUHFLR GH HVWRV FRPEXVWLEOHV 6LQ HPEDUJR SLHQVR TXH ODV HPSUHVDV SHWUROH-­ UDV GHEHUtDQ RULHQWDU SDUWH GH HVWRV JDVWRV D LQIRUPDU \ D\XGDU D FRPSUHQGHU PHMRU HO WHPD SHWUROHUR ¿Cuáles son los componentes de los pre-­ cios de la gasolina en los Estados Unidos?

7HQJDPRV HQ FXHQWD TXH ORV (VWDGRV 8QL-­ GRV FRQ HO GH OD SREODFLyQ PXQGLDO FRQ-­ VXPH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD SUR-­ GXFFLyQ PXQGLDO GH FUXGR 'H HVWH YROXPHQ TXH VLJQL¿FD DOUHGHGRU GH D PLOORQHV EDUULOHV SRU GtD ORV (VWDGRV 8QLGRV LPSRU-­ WDQ XQRV D PLOORQHV GH EDUULOHV SRU GtD 'H PRGR TXH OD FRWL]DFLyQ PXQGLDO GHO SUH-­ cio del crudo en los mercados internaciona-­ OHV WLHQH XQ DOWR LPSDFWR HFRQyPLFR $KRUD ELHQ HO SUHFLR GH OD JDVROLQD HVWi LQÀXHQFLD-­

GR SULQFLSDOPHQWH SRU ORV VLJXLHQWHV FRP-­ SRQHQWHV TXH SRUFHQWXDOPHQWH LQGLFDPRV D FRQWLQXDFLyQ FRPR XQ HOHPHQWR UHIHUHQFLDO 3UHFLR GHO &UXGR 5H¿QDFLyQ

'LVWULEXFLyQ 0HUFDGHR H ,PSXHVWRV

(VWR VLJQL¿FD TXH HO SUHFLR GHO FUXGR HV VLQ GXGD HO FRPSRQHQWH TXH PiV LPSDFWD OD HVWUXFWXUD GH SUHFLRV GH OD JDVROLQD \ SRU HQGH FRPR HO GHO FUXGR FRQVXPLGR HQ ORV ((88 HV LPSRUWDGR FXDQGR HO FUXGR DXPHQWD OD JDVROLQD OR KDFH WDPELpQ $KRUD ELHQ SRUTXp DXPHQWD HO SUHFLR GHO FUXGR \ SRU TXp ORV SUHFLRV GH OD JDVROLQD DXPHQWDQ GH PDQHUD LQPHGLDWD \ FXDQGR EDMD HO SUHFLR GHO FUXGR QR EDMD FRQ OD PLVPD FHOHULGDG HO SUHFLR GH OD JDVROLQD HV DOJR TXH SURPH-­ WHPRV H[SOLFDU FRQ PiV GHWDOOH OD SUy[LPD VHPDQD 6LQ HPEDUJR SRGHPRV GHFLU TXH HO DXPHQWR GH ORV SUHFLRV GHO FUXGR RFXUULGR HQ ORV ~OWLPRV PHVHV SRGUtD WHQHU XQ FRP-­ SRQHQWH UDFLRQDO TXH SXHGH MXVWL¿FDUVH SRU OD LQFHUWLGXPEUH GH OR TXH SXHGD RFXUULU HQ HO 0HGLR 2ULHQWH OR FXDO VLJQL¿FD ULHVJR \ SRU HQGH VH WUDGXFH HQ DXPHQWR GHO SUHFLR 3HUR HVWR HVWXYR \ HVWi DFRPSDxDQGR DGH-­ PiV SRU XQ IDFWRU TXH SDUHFH KDEHUVH LQV-­ WDODGR HQ ODV FRWL]DFLRQHV GH ORV PHUFDGRV D IXWXUR GH FUXGR OD HVSHFXODFLyQ $GHPiV VLQ GXGD WDPELpQ KD\ XQ HOHPHQWR HVSHFX-­ ODWLYR HQ OD PDQHUD FRPR VH KDQ YHQLGR ¿-­ MDQGR ORV SUHFLRV GH OD JDVROLQD HQ IXQFLyQ GH ORV DXPHQWRV \ GHVFHQVRV GH ORV SUHFLRV del crudo.

¿Qué alternativas pueden tener los con-­ sumidores? %XHQR FUHR TXH D FRUWR SOD]R QR KD\ PX-­ FKR HVSDFLR SDUD PDQLREUDU PiV DOOi GH UDFLRQDOL]DU HO FRQVXPR RSWLPL]DU HO PDQ-­ WHQLPLHQWR \ XVR GHO YHKtFXOR YLJLODU OD SUHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV HWF $ PHGLDQR SOD]R ORV FRQVXPLGRUHV SRGUtDQ GHPDQGDU GHO JRELHUQR IHGHUDO XQD VXSHUYLVLyQ PiV cercana y activa de los mecanismos usados SDUD ¿MDU ORV SUHFLRV GH ORV FRPEXVWLEOHV HQ HO PHUFDGR LQWHUQR \ WDPELpQ LQYHVWLJDU OR TXH HVWi SDVDQGR HQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH ORV PHUFDGRV GH IXWXUR ¿Hay alguna medida de cuánto han ba-­ jado en promedio el consumo de combus-­ tible por milla los vehículos nuevos en el mercado? &RQ WRGD VHJXULGDG TXH HO SDtV GH ODV HV-­ WDGtVWLFDV HVWRV Q~PHURV GHEHQ H[LVWLU \ QRV FRPSURPHWHPRV D EXVFDUORV SDUD SUHVHQWDU-­ ORV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ GHEH H[LVWLU XQD HVWDGtVWLFD GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH YHKtFXORV de alta cilindrada y consumo de gasolina TXH KDQ DSDUHFLGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD \ TXH GH VHJXUR contrasta con la realidades de las décadas GH ORV RFKHQWD \ QRYHQWD TXH UHÀHMDEDQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SROtWLFDV GH UHGXFFLyQ GH FRQVXPR \ PHMRUDPLHQWR GH OD H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD LPSXOVDGDV D SULQFLSLRV GH ORV setenta.

Acabaron con Osama, controlaron el caso de la Deep Water Horizon, Libia no abastece a los Estados Unidos ¿Qué tiene los precios donde están? &RPR PHQFLRQDPRV DQWHULRUPHQWH HVWH HV XQ SUREOHPD FRPSOHMR TXH UHODFLRQD HOHPHQWRV SURSLRV GHO QHJRFLR HQHUJpWLFR ¿QDQFLHURV \ HVSHFXODWLYRV D ORV FXDOHV GH-­ EHQ EXVFiUVHOHV VROXFLRQHV TXH DXQ FXDQGR QR VRQ H[FOXVLYDV GH ORV (VWDGRV XQLGRV VL UHTXLHUHQ GH VX LPSXOVR GH¿QLWLYR 1RV UHIHULPRV SRU HMHPSOR D OD LPSHULRVD QH-­ cesidad de cambiar el crudo marcador el :HVW 7H[DV ,QWHUPHGLDWH :7, HO FXDO HVWi WUHPHQGDPHQWH GLVWRUVLRQDGR \ DIHFWDGR SRU ORV JUDQGHV YRO~PHQHV GH FUXGRV FD-­ QDGLHQVHV TXH HQWUDQ D ORV ((88 7DO HV HO QLYHO GH GLVWRUVLyQ TXH YDOGUtD OD SHQD GHFLU D PDQHUD LOXVWUDWLYD SRU HMHPSOR TXH KLVWy-­ ULFDPHQWH HO GLIHUHQFLDO HQWUH :7, \ %UHQW HUD FRQVLVWHQWHPHQWH XQ YDORU TXH RVFLODED HQWUH % \ % D IDYRU GHO %UHQW (Q ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HVWH GLIHUHQFLDO HV GH % \ KDVWD % $GLFLRQDOPHQ-­ WH KLVWyULFDPHQWH GLIHUHQFLDO HQWUH FUXGRV SHVDGRV HQ OD &RVWD GHO *ROIR \ HO :7, RV-­ FLODED HQWUH % \ % HV GHFLU HO SHVDGR VH FRWL]DED HQWH E R % SRU GHEDMR GHO :7, +R\ GtD HQFRQWUDPRV SUHFLRV HQ HO PHUFDGR GRQGH ORV FUXGR SHVDGRV VH FRWL-­ ]DQ \ KDVWD % SRU HQFLPD GHO :7, 'H LJXDO PRGR GHEH DQDOL]DUVH OD LQÀXHQFLD GH OD FRWL]DFLyQ GHO GyODU IUHQWH DO HXUR \ RWUDV PRQHGDV PXQGLDOHV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SUHFLRV GHO FUXGR DO LJXDO TXH GHEHUi LQ-­ YHVWLJDUVH SRVLEOH HIHFWRV GH PDQLSXODFLyQ \ HVSHFXODFLyQ HQ OD %ROVD GH 1HZ <RUN VREUH ORV SUHFLRV GH FRORFDFLRQHV D IXWXUR

18

[ Opinión]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Caldode

&8/7,92 Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php

3DFLHQFLD SDUD WRGRV

S

L WLHQHV KLMRV OR TXH VLJXH QR WH UHVXOWDUi QRYHGRVR +R\ YHQJR FRQ XQD GL-­ YDJDFLyQ VREUH OD SDFLHQFLD FRPR UHFXUVR KXPDQR UHQRYDEOH <D LPDJLQDUiV D OR TXH PH UH¿HUR HVD FDSDFLGDG TXH QHFHVLWDPRV ORV SDGUHV SDUD DPDU HGXFDU GLVIUXWDU \ FUHFHU FRQ QXHVWURV KLMRV VLQ HQORTXHFHU HQ HO LQWHQWR &XDQGR WHQHPRV SDFLHQFLD EDMR OD PDQJD HVWR UHVXOWD IiFLO 3HUR FXDQGR ODV UHVHUYDV HVWiQ EDMDV (VWR\ VHQVLEOH DQWH HO WHPD SXHV PL HVSRVD WLHQH VHPDQD \ PHGLD GH YLDMH 6L HV-­ WR\ VROR FRQ ODV GRV QLxDV \ $XQTXH OD YHUGDG GHFLU TXH HVWR\ VROR HV LQMXVWR WHQJR D\XGD GRPpVWLFD DPLJRV HVFXHOD \ GRV SHUULWDV $~Q DVt KDQ KDELGR PRPHQ-­ WRV FXDQGR UHVSLUDU QR KD VLGR VX¿FLHQWH \ PH SRQJR ³EUDYR´ PiV DOOi GHO DSHOOLGR < DTXt YLHQH HO PHROOR GHO DVXQWR ¢(VWDUp KDFLHQGR ELHQ PL WUDEDMR FRPR SDGUH" 3RU VXSXHVWR QR VR\ HO ~QLFR TXH VH KD KHFKR OD SUHJXQWD < QR H[LVWH XQD VROD UHVSXHVWD +D\ TXH WHQHU SDFLHQFLD HVSHFLDOPHQWH DQWH QXHVWUDV SURSLDV LQFHUWL-­ dumbres.

(VWD VHPDQD KH OHtGR VREUH OD FRPXQLFDFLyQ VLQ FRHUFLyQ OD LPSRUWDQFLD GH VDEHU GHFLU QR \ PDQWHQHU OD DXWRULGDG HO YDORU GH HQWHQGHU TXH ORV QLxRV VRQ QXHVWURV YHUGDGHURV PDHVWURV \ HO LPSDFWR GH ORV UHFXHUGRV LQIDQWLOHV HQ HO GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG $GHPiV XQ DPLJR PH FRQWy VX FRQÀLFWR DQWH OD DFWLWXG UDSHUD GH VX DGROHVFHQWH QR TXLHUH OLPLWDU VX FUHDWLYLGDG SHUR WHPH TXH OR H[SXOVHQ GHO FROH-­ JLR \ D XQD DPLJD GLYRUFLDGD \ PX\ WUDEDMDGRUD TXH KDFH PDODEDULVPRV FRQ VXV GRV FKLFRV XQR GH HOORV FRQ WUDVWRUQRV GH DXWLVPR 'H WRGRV KH SRGLGR VDFDU DOJXQRV UHFXUVRV \ DSUHQGL]DMHV 3HUR FXDQGR VRQ ODV QXHYH GH OD QRFKH KD\ FRQDWR GH SHOHD XQD OORUD \ OD RWUD VH TXHMD \ ODV FRVDV QR VDOHQ FRPR \R TXLVLHUD OD WHRUtD VH YD GH SDVHR (V HQWRQFHV FXDQGR OH SLGR D OD DOPRKDGD GRV FDPLRQHV GH SDFLHQFLD 8QR SDUD FDGD KLMD < GXHUPR SHQVDQGR TXH HVWH MXHJR VH PXHYH HQWUH OD WHUQXUD \ OD ¿UPH]D (Q TXH GHER VHU FRKHUHQWH FRQ HO PHQVDMH \ HQVHxDU FRQ HO HMHPSOR (Q TXH VROR \R SXHGR VDEHU VL OR HVWR\ KDFLHQGR ELHQ \ TXH WRGR HPSLH]D SRU DOLQHDU PL FRUD]yQ FRQ PLV valores. $IRUWXQDGDPHQWH D OD PDxDQD VLJXLHQWH DEUR ORV RMRV \ GHVFXEUR TXH OOHJy HO GHV-­ SDFKR /D SDFLHQFLD HV XQ UHFXUVR UHQRYDEOH TXH GHER XVDU FRQ HOODV SHUR WDPELpQ conmigo mismo.

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ]

19

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ] 21

22

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Ciudad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Robaina  con  los  venezolanos

´-XQWRV SRU XQ IXWXUR EULOODQWH¾ Nota  de  Redacción Fotos:  Biaggio  Correale

E

O DOFDOGH GH +LDOHDK \ SULQFLSDO DVSLUDQ-­ WH D OD DOFDOGtD PD\RU GH 0LDPL 'DGH -XOLR 5REDLQD FRPSDUWLy HO SDVDGR MXHYHV GH PD\R XQ FRFNWDLO RUJDQL]DGR SRU &DUROLQD 6LYROL HQ OD FDVD GHO FRQRFLGR HPSUH-­ VDULR YHQH]RODQR )HUQDQGR )UDL] $OOt VH GLHURQ FLWD XQ QXWULGR JUXSR GH UHSUH-­ VHQWDQWHV GH OD FRPXQLGDG HPSUHVDULRV \ SUR-­ IHVLRQDOHV GH GLYHUVDV iUHDV )HUQDQGR )UDL] FRPR DQÂżWULyQ VH GLULJLy D ORV DVLVWHQWHV \ DJUDGHFLy VX SUHVHQFLD HQ HO HYHQWR (O FDQGLGDWR -XOLR 5REDLQD WRPy OD SDODEUD \ VH UHÂżULy DO KHFKR KLVWyULFR GHO SDVDGR GH PDU]R GRQGH HO GH ORV HOHFWRUHV UHYRFD-­ URQ HO PDQGDWR GH &DUORV Ă&#x2C6;OYDUH] \ 1DWDFKD 6LHMDV $VHJXUy TXH VX LQWHQFLyQ HV PDQHMDU HO FRQGDGR FRPR XQD HPSUHVD WDO \ FRPR OR KL]R FRQ +LDOHDK GRQGH HQWUH RWUDV FRVDV QR Fernando  Fraiz,  Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y  Julio  Robaina.

DXPHQWDURQ ORV LPSXHVWRV \ UHGXMHURQ ORV JDV-­ WRV VLQ DIHFWDU ORV VHUYLFLRV EiVLFRV )LQDOPHQ-­ WH DJUDGHFLy D WRGRV SRU VX SUHVHQFLD \ SLGLy HO YRWR SHUR SRU VREUH WRGDV ODV FRVDV TXH VH FRQ-­ YLHUWDQ HQ YRFHURV GH VXV OLQHDPLHQWRV EiVLFRV GH FDPSDxD $¿UPy TXH QR SLHUGDQ GH YLVWD TXH HO JRELHUQR HV HO TXH WUDEDMD SDUD HO SXHEOR \ DVHJXUy TXH GH FRQYHUWLUVH HQ DOFDOGH WUDHUi industrias  y  negocios  al  condado  Miami.  Su  PHQVDMH ¿QDO IXH TXH ³MXQWRV SRGHPRV WHQHU XQ IXWXUR PiV EULOODQWH´ (O DOFDOGH 5REDLQD HO YLHUQHV HQ OD QRFKH VH UHXQLy HQ HO ERGHJyQ GH %ULFNHOO HQ OD SODQWD EDMD GHO )RXU $PEDVVDGRUV \ HO OXQHV HVWXYR HQ XQ ³&DIHFLWR FRQ 5REDLQD´ HQ HO KRWHO (X-­ URVXLWHV HQ 1: GH OD DYHQLGD GHO Tony  Cocciola,  Sylvia  Bello,  Julio  Robaina, 1: IUHQWH DO ,QWHUQDWLRQDO 0DOO Carolina  Sivoli  y  Mauricio  Chåvez.

Fernando  Fraiz, Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y  Julio  Robaina.

Fernando  Fraiz, Marie  Claire  Vallejo-­Fraiz  y  Angeline

Miguel  Uzcåtegui   y  Leonardo  Bettoli

Julio  Robaina,Vilma  Vilarío  y  Jimmy  Knips.

Fernando  Fraiz,  Sylvia  Bello, Tony  Cocciola  y  Mauricio  Chåvez.

La  familia  Fraiz  acompaùados  por  Astolfo  Bolivar,  Pablo  Herrera  y  Francisco  Sosa.

La  familia  Fraiz  acompaùados  por  Enrique  Betancourt,  María  Alejandra  Maldonado, Charlotte  Chung,  John  Chung.

Sonia  Martínez  y  Carolina  Sivoli.

23

24

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

MISO en concierto en MIA

/D P~VLFD LQYDGH HVSDFLRV LQVRVSHFKDGRV

L

D 2UTXHVWD 6LQIyQLFD 'H 0LDPL 0,62 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0LDPL 0,$ HO SDVDGR ViEDGR GH PD\R FXP-­ SOLHURQ FRQ VX SURPHVD GH OOHYDU OD ³P~VLFD D HVSDFLRV LQVRVSHFKDGRV´ /D 2UTXHVWD 6LQIyQLFD GH 0LDPL VH DVR-­ FLy FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $YLDFLyQ GH 0LDPL 'DGH SDUD OOHYDU D FDER XQ FRQFLHUWR VLQIyQLFR HQ HO WHUPLQDO DpUHR GH 0LDPL HO ViEDGR 'RQGH VRUSUHQGLHURQ D ORV SDVDMH-­ URV TXH OOHJDEDQ D OD WHUPLQDO DpUHD FRQ XQD FiOLGD PXVLFDO (O DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO GH 0LDPL FXPSOLy FRQ SDUWH GH VX PLVLyQ GH VHU XQD JUDQ VDOD GH H[SRVLFLRQHV GH ODV PDQLIHVWD-­ ciones culturales de la ciudad y sus comu-­ nidades.

0~VLFD HQ HVSDFLRV LQVRVSHFKDGRV HQ HO DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO GH 0LDPL VH OOHYy D FDER HQ HO WHUPLQDO 6XU 7HUPLQDO 6XU HU 3LVR ± HQ OR TXH VH FRQRFH FRPR HO ³/REE\ Meeter Greeter”.

(O SURJUDPD VH FRPSXVR GH SLH]DV FRPR OD 2EHUWXUD )HVWLYDO $FDGpPLFR GH %UDKPV HO &RQFLHUWR SDUD SLDQR 1 HQ 'R PHQRU GH 5DFKPDQLQRY OD 6LQIRQtD 1 HQ VRO PD\RU GH 'YRUDN &RQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VROLVWD <XU\ 6KDGULQ DO SLDQR \ OD GLUHF-­ FLyQ GHO PDHVWUR (GXDUGR 0DUWXUHW ³(VWH SUR\HFWR HV HO UHVXOWDGR GH XQ LQWH-­ UpV PXWXR GH DPEDV LQVWLWXFLRQHV SDUD GDU D QXHVWUD FLXGDG XQ QXHYR URVWUR 0LDPL HVWi LPSXOVDQGR QXHYRV DFRQWHFLPLHQWRV DUWtVWL-­ FRV FRPR $UW %DVHO $UW :\QZRRG :DON HO 1XHYR &HQWUR 0XQGLDO GH ODV DUWHV \ SRU VXSXHVWR QRVRWURV TXHUHPRV TXH WRGRV VH-­ SDQ TXH 0LDPL WLHQH PiV TXH RIUHFHU TXH

La orquesta en la sala de espera de la Aduana internacional del aeropuerto de Miami.

VyOR 6RXWK %HDFK \ VXV FHQWURV FRPHUFLDOHV ³ GLMR HO PDHVWUR (GXDUGR 0DUWXUHW 0~VLFD HQ HVSDFLRV LQVRVSHFKDGRV HV SDUWH GH OD VHULH GH FRQFLHUWRV 0,62 FRQ OD FR-­ PXQLGDG 'RQGH OD RUTXHVWD SRQH YDULRV GH sus talentos en diversos lugares del Sur de OD )ORULGD VRUSUHQGLHQGR D WRGRV FRQ VX LQ-­ FUHtEOH WDOHQWR GH IRUPD JUDWXLWD 8Q HYHQWR VLPLODU VH OOHYy D FDER HQ $YHQWXUD 0DOO GHO 6XU GH OD )ORULGD HO GH HQHUR GH FDXVDQGR TXH XQD PXOWLWXG LQWHUUXPSLHUD VXV FRPSUDV SDUD VHQWDUVH HQ HO SLVR GHO SR-­ SXORVR PDOO (O FRQGDGR GH 0LDPL 'DGH \ VX GHSDUWD-­

PHQWR GH DYLDFLyQ VRQ ¿UPHV SDUWLGDULRV GH 0,62 H LQLFLDWLYDV FXOWXUDOHV DFRUGy TXH HO VXPLQLVWUR GH HVWD DFWXDFLyQ HV HO SDVR KDFLD HO ORJUR GH VXV REMHWLYRV FRPXQHV GH HQULTXHFHU D OD FRPXQLGDG ³(VWD HV XQD LQ-­ FUHtEOH RSRUWXQLGDG GH OOHYDU D QXHVWURV SD-­ VDMHURV XQ HYHQWR FXOWXUDO UHIUHVFDQWH H LQ-­ HVSHUDGR HQ HO DHURSXHUWR´ GLMR -RVp $EUHX 'LUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH $YLDFLyQ GH 0LDPL 'DGH ³$SUHFLDPRV SURIXQGDPHQWH OD 2UTXHVWD 6LQIyQLFD GH 0LDPL SRU VX JH-­ QHURVLGDG \ HVSHUDPRV SRGHU DFRJHU PiV HVSHFWiFXORV PXVLFDOHV HQ HO 0,$ ´ 8QR GH ORV SULQFLSDOHV FRQWULEX\HQWHV GH

0,62 HV 'RQDOG - 3OLQHU TXLHQ DVHJX-­ UD TXH HV XQD RUTXHVWD GH FODVH PXQGLDO “Me siento honrado de estar alineando mi PDUFD GH FDO]DGR FRQ OD 2UTXHVWD 6LQIyQL-­ FD GH 0LDPL \ FRQ HVWH HYHQWR LQFUHtEOH ´ GLFH 'RQDOG - 3OLQHU ³&RPR VLHPSUH KD VLGR XQ JUDQ SULYLOHJLR SRGHU FRQWULEXLU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ WDQ WDOHQWRVD \ FUHR TXH HVWD RSRUWXQLGDG VHUi OD SULPHUD GH PXFKDV DOLDQ]DV FRQ 0,62 /D FRPXQLFDFLyQ HV OD FODYH SDUD OD SD] \ TXp PHMRU IRUPD GH FR-­ PXQLFDFLyQ TXH OD P~VLFD ³

En el marco del XX Festival Independencia de Venezuela

6HLV HTXLSRV SXJQDQ SRU VXSUHPDFtD GH WRUQHR GH %RZOLQJ Jonathan León jonathan.leon@elvenezolanonews.com Fotos: Biaggio Correale

E

Q HO PDUFR GH OD FHOHEUDFLyQ GHO ;; )HVWLYDO ,QGHSHQ-­ GHQFLD GH 9HQH]XHOD VH HVWi GHVDUUROODQGR XQ WRUQHR GH ERZOLQJ GRQGH SDUWLFLSD HO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HO JUXSR HGLWRULDO (O 9HQH]RODQR /RV -HIHV /RV 3LUDWDV /RV ,QWRFDEOHV /RV &KpYHUHV /RV 0ROOHMXRV \ /RV 'LWRV VRQ ORV VHLV HTXLSRV TXH GHVGH HO SD-­ VDGR GH PD\R \ KDVWD HO SUy[LPR HUR GH -XOLR VH HVWDUiQ GLVSXWDQGR OD VXSUHPDFtD GH HVWH DPHQR HQFXHQWUR GHSRUWLYR TXH VH YLHQH GHVDUUROODQGR HQ LQVWDODFLRQHV GHO %LUG %RZO HQ .HQGDOO /D KDELOLGDG \ GHVWUH]D GHSRUWLYD VH SXVR GH PDQL¿HVWR HQ FDGD XQD GH ODV OtQHDV GRQGH OD EROD VH GHVOL]DED KDVWD GHUULEDU FRQ HVWUXHQGR UXLGR ORV SLQRV DXQTXH QR FD\HUDQ VLHPSUH HQ cantidades considerables. $O ¿QDO ORV PDUFDGRUHV HQ VX PD\RUtD SRFR OODPDWLYRV HVWi GHPiV GHFLUOR FRQ¿UPDURQ TXH OD GLVSRVLFLyQ OD FDPDUDGHUtD \ VREUH WRGR ODV ULVDV IXHURQ HO SODWR IXHUWH D OR ODUJR GH OD MRUQDGD

Los jugadores se alistan a comerse las líneas del Bird Bowl.

Miguel A. Barrera, Carla Rodríguez y Miguel Barrera Jr.

Ozzy Muñoz

Lilibeth Mendiri

César Tahuil

Nelson Prieto

Vanessa Yánez

[  Empresas  ] 25

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Glora  Body  plus  Mind  y  el  cumple  de  BÊlgica

7RGR FRPHQ]y FRQ XQD FODVH GH \RJD JosÊ  Hernåndez Foto:  William  Torres

E

O SDVDGR 9LHUQHV GH mayo  en  el  centro  de  salud  \ EHOOH]D *ORUD %RG\ SOXV 0LQG HQ HO 1: WK 6WUHHW 6XLWH 'RUDO )O VH GLH-­ URQ FLWD %pOJLFD &ROODGR MXQWR FRQ sus  alumnas  de  la  academia  de  in-­ JOpV )DFH WR )DFH SDUD GLVIUXWDU GH XQ HVSHFWDFXODU GtD WLSR UHLQDV 7RGR FRPHQ]y FRQ XQD FODVH GH \RJD GHVSXpV GH WUDEDMR GH DUPR-­ QL]DFLyQ GH OD PHQWH HO FXHUSR \ HO HVStULWX FDGD XQD GH ODV FKLFDV GLVIUXWy GH XQD YHODGD GRQGH ODV IUXWDV ODV PLPRVDV \ XQ ULFR SDV-­ WHO IXHURQ ORV SURWDJRQLVWDV GHO JUDQ FXPSOHDxRV GH %pOJLFD 7RGDV ODV LQYLWDGDV IXHURQ REVH-­ TXLDGDV FRQ ORV H[TXLVLWRV VHUYL-­ FLRV GH ³*ORUD %RG\ SOXV 0LQG´ H[SHUWRV HQ HO DUWH GH FRQVHQWLU D OD PXMHU 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO VSD SXHGH YLVLWDU HO ZZZ glorabody-­mind.com  o  comuni-­ FDUVH FRQ HO FRUUHR ZHOOQHVV# JORUDERG\ PLQG FRP R HO WHOpIRQR

BÊlgica  y  Juan  Casimiro,  con  sus  alumnas  y  el  maravillos  personal  de  Glora  Body  Plus  Mind.

BBU  Bank  en  Miami

3DWURFLQy IRUR VREUH LQYHUVLRQHV \ RSRUWXQLGDGHV Nota  de  Redacción Fotos  Biaggio  Correale /D $VRFLDFLyQ GH &RPHUFLDOHV H ,QGXVWULDOHV GHO 6XU GH OD )ORULGD &LDVI FRQ HO SDWURFLQLR GHO %%8 %DQN SUHVHQWy HO IRUR ³)DFLOLWDU OD LQYHUVLyQ HQ HO H[WUDQMHUR´ (Q OD VHGH GHO %HDFRQ &RXQFLO HQ HO 6: WK 6WUHHW 6XLWH 0LDPL )/ HO SDVDGR 9LHUQHV GH PD\R D ODV $0 Los  conferencistas  fueron  liderados  por  los  panelistas: 0LFKDHO - /LEHUDWRUH DERJDGR H[SHUWR HQ SURJUDPDV GH YLVDV SDUD LQYHUVLRQLVWDV FRPR LQPLJUDQWHV \ QR LQPLJUDQWHV \ SURJUDPDV JUD-­ WXLWRV UHODFLRQDGRV FRQ DFXHUGRV FRPHUFLDOHV SDUD YLVDGRV $UWKXU - 'LFKWHU H[SHUWR HQ LPSXHVWRV HQ ORV (( 88 GHO HVFULWR-­ ULR GH FRQWDGRUHV ³&DQWRU :HEE 3$´ TXLHQ KDEOy GH ODV LPSOLFD-­ FLRQHV LPSRVLWLYDV HQ HVWH SDtV SDUD ORV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV 3RU HO ³%%8 %DQN´ VH SUHVHQWy HQ OD SOHQDULD -RDTXtQ $UJXHOOR YLFHSUHVLGHQWH HMHFXWLYR GH %%8 %DQN H[SHUWR HQ UHODFLRQHV EDQ-­ FDULDV SDUD ORV LQYHUVRUHV H[WUDQMHURV )XH XQD RSRUWXQD LQLFLDWLYD GHO %DQFR SDUD FRQ VXV FOLHQWHV \ DVR-­ FLDGRV TXLHQHV YLHURQ UHVSXHVWDV D PXFKDV GH VXV GXGDV VREUH LQ-­ versiones  en  estas  tierras.

Arthur  J.Dichter (Canton  and  Webb)

Moderador  Hal  Luis.

Arthur  J.Dichter,Frank  Santana,Michael  Liberature,  Rafael  Salda-­ ùa,  Joaquin  Arguello  y  Hal  Luis.

Rafael  Saldaùa.

Michel  J.  Liberatura  (P.A)

Joaquin  Arguello.

26

[ Deportes ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

(Q OD ¿QDO GH &RQIHUHQFLD

+HDW GH 0LDPL FODPD SRU VX WULGHQWH RIHQVLYR

/RV 0DUOLQV GH )ORULGD QR SXGLHURQ MXJDU SRU FDXVD GH OD OOXYLD HO HQFXHQWUR TXH WHQtDQ SURJUDPDGR HO SDVDGR PDUWHV HQ HO &LWL )LHOG GH 1XHYD <RUN DQWH ORV 0HWV (O HTXLSR GLULJLGR SRU HO PiQDJHU SXHUWRUULTXHxR (GZLQ 5RGUtJXH] KD LPSDFWDGR SRU VX QRWDEOH DFWXDFLyQ HQ HVWD SULPHUD SDUWH GH OD WHPSRUDGD DO SXQWR GH DPDQHFHU HVH GtD FRQ PDUFD GH D VyOR XQ SDUWLGR GH GLIHUHQFLD GH ORV JUDQGHV IDYRULWRV )LOLV GH )LODGHO¿D HQ OD 'LYLVLyQ (VWH GH OD /LJD 1DFLRQDO $KRUD ELHQ ¢FXiO HO IDFWRU TXH ORV KD OOHYDGR D HVH OXJDU SUHSRQGHUDQWH" 6LHPSUH VH KD GLFKR TXH HO SLWFKHR HV XQD SDUWH HVHQFLDO GHO MXHJR GH EHLVERO \ HVWRV 0DUOLQV GH VH FRQVWLWX\HQ HQ XQR GH ORV PHMRUHV HMHPSORV SDUD LOXVWUDU HVWD FRQVLGHUDFLyQ VREUH WRGR VL UHYLVDPRV ODV HVWDGtVWLFDV GH FXDWUR GH VXV ODQ]DGRUHV -RVK -RKQVRQ 5LFN\ 1RODVFR \ ORV YH-­ QH]RODQRV GH $QtEDO 6iQFKH] \ (GZDUG 0XMLFD TXLHQHV PRVWUD-­ ban registro global de 13-­2 al ini-­ FLDU OD VHPDQD OR FXDO LQGLFD TXH HO UHVWR GH ORV SLWFKHUV DFXPXODEDQ EDODQFH GH Entre el 1 y el 16 de mayo los 0DUOLQV KDEtDQ VXPDGR WULXQIRV OD PLWDG GH HOORV IDFWXUDGRV SRU ORV VHUSHQWLQHURV YHQH]RODQRV GRV GH 6iQFKH] FRPR DEULGRU H LJXDO Q~-­ Aníbal Sánchez consigna profundidad al PHUR SRU SDUWH GH 0XMLFD HQ FDOL-­ pitcheo de los Marlins GDG GH UHOHYLVWD 6LQ HPEDUJR IXH HO WUDEDMR GH $QtEDO HO TXH ORJUy UHDOPHQWH FDXWLYDU D OD D¿FLyQ GH 0LDPL SRUTXH HQ VXV ~OWLPDV GRV DSHUWXUDV DQWH ORV 1DFLRQDOHV GH :DVKLQJWRQ ODQ]y LQQLQJV SHUPLWLy VyOR KLWV VLQ FDUUHUDV \ SRQFKy D DGYHUVD-­ ULRV £6REHUELR ,QFOXVR HQ HO GHVDItR GHO GRPLQJR GH PD\R FRTXHWHy SRU VHJXQGD YH] HQ HVWD WHP-­ SRUDGD FRQ HO QR KLW KDVWD TXH HQ OD VpSWLPD HQWUDGD MXVWR HQ VX SLWFKHR Q~PHUR GH HVH SDUWLGR HO EDWHDGRU GH ORV 1DFLRQDOHV /D\QFH 1L[ FRQHFWy XQD OtQHD TXH QR SXGR FDSWXUDU HO MDUGLQHUR GHUHFKR 0LNH 6WDQWRQ (UD HO GtD GH OD PDGUH \ HQWUH ORV DVLVWHQWHV DO HVWDGLR 6XQ /LIH GH 0LDPL HVWDED OD VHxRUD (YHOLD VX RUJXOORVD PDPi TXLHQ HVWDED GH YLVLWD SURFHGHQWH GH 9H-­ QH]XHOD (Q OD PDxDQD HOOD KDEtD SUHSDUDGR XQ VXFXOHQWR GHVD\XQR D VX DGRUDGR KLMR HO FXDO VLQ GXGD OH FD\y PX\ ELHQ ³¢6HUi SRU HVR TXH ODQFp WDQ ELHQ"´ VH SUHJXQWDED GHVSXpV $QtEDO GH PDQHUD MRFRVD 0LHQWUDV WRGRV HVWDEDQ SHQGLHQWHV HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH 6iQFKH] DOFDQ]DUD HO VH-­ JXQGR QR KLW QR UXQ GH VX FDUUHUD HO PiQDJHU 5RGUtJXH] VH HQFRQWUDED WDQ LQPHUVR HQ OD HVWUDWHJLD GHO SDUWLGR TXH QR VH SHUFDWy TXH VX SLWFKHU QR KDEtD SHUPLWLGR LPSDUD-­ EOHV ³)XHURQ PLV FRDFKHV GH SLWFKHR \ GHO EDQFR TXLHQHV PH OR GLMHURQ HQ HO VH[WR´ FRQ¿y HO HVWUDWHJD ³1R OR VDEtD HOORV SHQVDEDQ TXH \R EURPHDED´ DxDGLy (O GH DEULO SDVDGR $QtEDO ODQ]y SDUWLGR GH XQ KLW DQWH ORV 5RFNLHV GH &RORUDGR (Q HVD RSRUWXQLGDG IXH 'H[WHU )RZOHU TXLHQ ORJUy EDWHDU HQ HO QRYHQR LQQLQJ HO LP-­ SDUDEOH TXH URPSLy OD PDJLD (O SLWFKHU YHQH]RODQR FRQVLJXLy VX ~QLFR MXHJR VLQ KLWV QL FDUUHUDV HQ VX WHPSRUDGD GH QRYDWR FRQ ORV 0DUOLQV HQ ³(VWDED LPSUHVLRQDGR SRU WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH FRQFUHWDU GH QXHYR OD SURH]D´ GHVWDFy HO VHUSHQWLQHUR GH DxRV QDWLYR GH 0DUDFD\ ³6HQWtD PXFKD HPRFLyQ´

5HYHUVR GH OD PRQHGD 0iV KDFLD HO RHVWH GH OD QDFLyQ HQ $UL]RQD RWUR SLWFKHU YHQH-­ ]RODQR QR GLVIUXWD GHO PLVPR p[LWR $UPDQGR *DODUUDJD TXLHQ HO DxR SDVDGR FRQ ORV 7LJUHV GH 'HWURLW ODQ]y MXHJR SHUIHFWR HQ *UDQGHV /LJDV TXH KL]R LPSHUIHFWR OD DSUH-­ FLDFLyQ GHO XPSLUH -LP -R\FH KD FDUHFLGR GH FRQVLVWHQFLD HQ OD SUHVHQWH WHPSRUDGD FRQ VX QXHYR HTXLSR ORV 'LDPRQGEDFNV FX\R PiQDJHU .LUN *LEVRQ SXGLHUD HVWDU WRPDQGR GHFLVLRQHV GUiVWLFDV HQ ORV SUy[LPRV GtDV 7DO YH] OD SULPHUD GH HOODV VHUtD UHOHJDUOR DO EXOOSHQ (O OXQHV SDVDGR HQ VX ~OWLPD VDOLGD SHUPLWLy UD\LWDV PHUHFLGDV HQ HQWUDGDV SDUD HOHYDU VX HIHFWLYLGDG D \ FRORFDU VX UpFRUG HQ (Q HVH GHVDItR DQWH ORV 3DGUHV GH 6DQ 'LHJR *DODUUDJD WROHUy HO MRQUyQ Q~PHUR TXH OH FRQHFWDQ HVWH DxR OD PD\RU FLIUD HQWUH WRGRV ORV SLWFKHUV GH *UDQGHV /LJDV ³7HQJR TXH PHMRUDU OD ORFDFLyQ GH PL UHFWD´ FRQIHVy HO SLWFKHU FXPDQpV GH DxRV GH TXLHQ *LEVRQ GLMR TXH ³QR ODQ]y ELHQ HQ OR DEVROXWR´ 6L HO YHQH]RODQR VH PDQWLHQH HQ OD URWDFLyQ GH ORV '¶EDFNV GHEHUtD FXPSOLU VX QRYHQD DSHUWXUD GH OD FDPSDxD HO SUy[LPR ViEDGR IUHQWH D ORV 0HOOL]RV GH 0LQQHVRWD HQ SDUWLGR LQWHUOLJDV

(O EDWH GH 3OLQLR (Q HVH PLVPR MXHJR HQ HO TXH *DODUUDJD IXH EDWHDGR FRQ OLEHUWDG HO YHWHUDQR FDWFKHU YHQH]RODQR +HQU\ %ODQFR WDPELpQ GH ORV 'LDPRQGEDFNV GHVFDUJy GRV FXDGUDQJXODUHV HQ WUHV WXUQRV (O MXJDGRU PLUDQGLQR TXLHQ FXPSOLUi DxRV HO SUy[LPR GH DJRVWR KD FRQHFWDGR MRQURQHV HQ VXV ~OWLPRV MXHJRV HQ ORV FXDOHV KD OLJDGR KLWV HQ DSDULFLRQHV OHJDOHV DO SODWR £$SODXVRV

/H%URQ -DPHV PDQWLHQH SOHQD FRQ¿DQ]D HQ HO +HDW Fernando Conde

L

D DSODVWDQWH GHUURWD TXH VXIULy HO +HDW DQWH ORV %XOOV HO SDVDGR GRPLQJR VREUH HO WDEORQFLOOR GHO 8QLWHG &HQWHU GH &KLFDJR GHMy HQ HYLGHQFLD OD HQRUPH QHFHVLGDG TXH WLHQH HO TXLQWHWR GH 0LDPL GH FRQWDU FRQ XQD H[SORVLYD DFWXDFLyQ RIHQVLYD GH VXV WUHV JUDQGHV ¿JXUDV 'ZD\QH :DGH /H%URQ -DPHV \ &KULV %RVK /D GHIHQVD GH ORV %XOOV ORJUy FRQWHQHU DO Pi[LPR D ORV HVWHODUHV :DGH \ -DPHV D TXLHQHV OLPLWDURQ D XQD RIHQVLYD GH \ SXQWRV UHVSHFWLYDPHQWH FLIUDV PX\ EXHQDV SDUD FXDOTXLHU MXJDGRU GH OD 1%$ SHUR QR WDQWR SDUD DPERV DUWLOOHURV TXLHQHV HQ OD WHPSRUDGD UHJXODU FRQVLJXLHURQ SURPHGLRV LQGLYLGXDOHV GH \ WDQWRV SRU HQFXHQWUR 'XUDQWH OD FDPSDxD UHJXODU TXHGy FRPSUREDGR TXH FXDQGR VH FRPELQDQ :DGH -DPHV \ %RVK SDUD DQRWDU PiV GH SXQWRV HQ XQ SDUWLGR HO +HDW GH 0LDPL HV LQYHQFLEOH SHUR HQ HO SULPHU SDUWLGR SRU HO &DPSHRQDWR GH OD &RQIHUHQFLD (VWH GH OD 1%$ HO WUtR GH MXJDGRUHV FRORFy HQ OD SL]DUUD WDQWRV GH ORV FXDOHV FRUUHVSRQGLHURQ DO WHUFHUR GH ORV QRPEUDGRV /D GHUURWD GH 0LDPL SXGR KDEHU VLGR SHRU VL %RVK QR HQFHVWD HVRV SXQWRV FLIUD TXH HVWXYR PX\ SRU HQFLPD GH VX SURPHGLR GH OD WHPSRUDGD TXH IXH GH (V REYLR TXH ORV %XOOV VH FRQFHQWUDURQ HQ KDFHU OD YLGD LPSRVLEOH D :DGH \ -DPHV PLHQWUDV TXH XQ %RVK PHQRV PDUFD-­ GR SXGR HQFRQWUDU HO DUR FRQ PD\RU OLEHUWDG 1R VyOR HO VLVWHPD GHIHQVLYR UHVXOWy FODYH HQ OD YLFWRULD GH &KLFDJR HO SDVDGR GRPLQJR VLQR WDPELpQ OD FDSWXUD GH ORV UHERWHV /RV %XOOV VXPDURQ HQ HO SDUWLGR GH ORV FXDOHV IXHURQ D OD RIHQVLYD PLHQWUDV TXH HO +HDW FRQVLJXLy ~QLFDPHQWH UHERWHV VLHQGR GH HOORV RIHQVLYRV (VWH DVSHFWR GHO MXHJR WHQtD TXH VHU FRUUHJLGR SRU HO +HDW HQ HO VHJXQGR SDUWLGR GH OD ¿QDO GH OD &RQIHUHQFLD TXH HVWDED ¿MDGR SDUD HO PLpUFROHV HQ OD QRFKH HQ OD FDVD GH ORV %XOOV MXVWR FXDQGR OD SUHVHQWH HGLFLyQ GH µ(O 9HQH]RODQR¶ TXH XVWHG WLHQH HQ VXV PDQRV HQWUDED SDUD VX LPSUHVLyQ (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HVWH HTXLSR GH &KLFDJR MXJDQGR FRPR ORFDO HQ HO 8QLWHG &HQWHU OR-­ JUy HQ OD FDPSDxD UHJXODU HO PHMRU EDODQFH GH JDQDGRV \ SHUGLGRV HQWUH WRGRV ORV FOXEHV GH OD &RQIHUHQFLD (VWH PLHQWUDV TXH 0LDPL FRPR YLVLWDQWH GHMy UHJLVWUR GH 8Q GtD DQWHV GHO VHJXQGR MXHJR HO SDVDGR PDUWHV /H%URQ -DPHV DUJXPHQWy TXH HO +HDW KDEtD GHPRVWUDGR TXH HUD XQ HTXLSR FDSD] GH UHFXSHUDUVH ³VLQ LPSRUWDU VL HUD OD WHPSRUDGD UHJXODU R OD SRVWHPSRUDGD´ DGHPiV GH DJUHJDU TXH VH DSUHQGH GH ORV HUURUHV GHO SDUWLGR DQWHULRU \ VH sigue adelante. ³/R KHPRV KHFKR DQWHV´ VXEUD\y -DPHV ³(VSHUDPRV DQVLRVRV HO GHVDItR HO VHJXQGR MXHJR GH OD VHULH HVWDPRV HQWXVLDVPDGRV SRU OD RSRUWXQLGDG GH HVWDU DTXt HQ &KLFDJR \ WUDWDU GH UREDU OD YHQWDMD TXH WLHQHQ ORV %XOOV FRPR ORFDO´ (VR SUHFLVDPHQWH HV OR TXH HVSHUDEDQ WRGRV HQ 0LDPL HO PLpUFROHV SRU OD QRFKH 8VWHG \D sabe el resultado.

[ Deportes ] 27

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Supo despuntar en la postemporada con los Grizzlies

*UHLYLV 9iVTXH] HQ HO OXJDU \ HO PRPHQWR DGHFXDGR

El base venezolano Greivis Vásquez, quien a pesar de las dudas terminó consolidándose en el esquema del técnico Lionel Hollins.

¡La gran sorpresa! La mejor manera de resumir la gran temporada que acaban de cumplir los Grizzlies de Mem-­ phis en la NBA. < HVR FRQ HO DGLWLYR LQGLVFXWLEOH GH FRQWDU HQ VXV ¿ODV FRQ HO EDVH YHQH]RODQR *UHLYLV 9iVTXH] TXLHQ D SHVDU GH ODV GXGDV WHUPL-­ Qy FRQVROLGiQGRVH HQ HO HVTXHPD GHO WpFQLFR /LRQHO +ROOLQV 9iVTXH] QR WLWXEHy VH D¿DQ]y \ KDVWD OOHJy D WRPDU HO WLUR ¿QDO GH XQ SDUWLGR HQ HO SOD\RII ³1R OR LPDJLQp 1XQFD SHQ-­ Vp TXH OOHJDUtDPRV WDQ OHMRV (Q OR SHUVRQDO IXH XQD WHPSRUDGD PX\ SURGXFWLYD $JUDGH]FR D OD RUJDQL]DFLyQ SRU GDUPH OD RSRU-­ WXQLGDG´ VROWy HO FULROOR HQ XQ comunicado. )XH XQD WHPSRUDGD ODUJD SDUD HO FDSLWDOLQR 'LVSXWy SDUWLGRV FRQ ORV *UL]]OLHV HQ VX DxR GH QRYDWR \ VH TXHGy D ODV SXHUWDV GH XQD ¿QDO GH &RQIHUHQFLD ³)XH PX\ GLItFLO FRPR QRYDWR UHFRJHU PLV SHUWHQHQFLDV SHUR QR WDQ GRORURVR (QWUH ORV FRPSDxHURV QRV FRPSURPHWLPRV D YHUQRV DO PHQRV GRV YHFHV PHQVXDOHV SDUD PDQWHQHU QXHVWUD UHODFLyQ´ &XDQGR ODV FiPDUDV GH ODV WH-­ OHYLVRUDV QRUWHDPHULFDQDV HQIR-­ caban las celebraciones de los RVRV VLHPSUH OD FDUD GHO QDFLR-­ QDO VDOtD D UHOXFLU PXHVWUD GHO

buen ambiente del criollo con sus FRPSDxHURV SHUR FRQ GH XQR HQ HVSHFLDO WXYR HO DSR\R GXUDQWH WRGD OD ]DIUD ³5XG\ *D\ IXH XQR GH PLV FRP-­ SDxHURV TXH PiV PH RIUHFLy VX DSR\R´ GLMR 9iVTXH] GHO HVWHODU DOHUR GH ORV *UL]] TXH VH SHUGLy SRU XQD OHVLyQ JUDQ SDUWH GH OD FDPSDxD (Q OD WHPSRUDGD UHJXODU XQR GH los momentos de mayor intriga SDUD HO FDUDTXHxR IXH FXDQGR VH GXGy GH VX FRQWLQXLGDG HQ HO SUL-­ PHU HTXLSR VLQ HPEDUJR VLHP-­ SUH VH PDQWXYR HQ OD SULPHUD SODQD ³3VLFROyJLFDPHQWH PH DIHFWy XQ SRFR GHELGR D PL HQRUPH GHVHR GH MXJDU SHUR FUHR TXH OR PDQH-­ Mp 6HJXt HQWUHQDQGR \ SUHSDUiQ-­ GRPH \ YDOLy OD SHQD \D TXH HO HQWUHQDGRU PH GHMy FRPR VHJXQ-­ GR SLORWR´ GLMR 6REUHVDOWRV KXER SHUR PRPHQ-­ WRV GH JORULD WDPELpQ ³(O WULSOH TXH REOLJy D WLHPSR H[WUD DQWH 2NODKRPD \ RWUR WULSOH IUHQWH D +RXVWRQ GHVGH PHGLD FDQFKD´ HVWRV VRQ ORV UHFXHUGRV TXH VH-­ J~Q 9iVTXH] QR ROYLGDUi GH VX FDPSDxD HO DxR TXH GHYROYLy HO WULFRORU QDFLRQDO D OD 1%$

28 [ Deportes ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

¢4XLpQ OR LED D SHQVDU GH -RUJH"

-

orge Posada ha sido una de ODV EDVHV QDFLGDV GHQWUR GH ORV <DQNHHV HQ OD TXH OD IUDQ-­ TXLFLD PiV JDQDGRUD GHO GHSRUWH PXQGLDO KD DVHQWDGR XQD GH ODV pSRFDV PiV WULXQIDOHV GH VXV SUR-­ SLD KLVWRULD 'XUDQWH ORV DxRV HQ ORV TXH HO ERULFXD KD XVDGR HO XQLIRUPH GH UD\DV QHJUDV ORV PX-­ los han ganado 5 series mundiales \ VLHWH FDPSHRQDWRV GH OD OLJD PLHQWUDV TXH VRODPHQWH KDQ TXH-­ GDGR IXHUD GH OD SRVWHPSRUDGD HQ £HQ DxRV VHJXLGRV 3XHV Vt ORV <DQNHHV FRQ 3RVD-­ GD GHWUiV GHO SODWR KDQ KHFKR XQD FRVWXPEUH HO MXJDU HQ RFWXEUH \ QRYLHPEUH \ -RUJH KD VLGR LPSRU-­ WDQWtVLPR HQ VXV WHPSRUDGDV KD FRQHFWDGR SDUD FRQ MRQ-­ URQHV \ LPSXOVDGDV Q~PH-­ URV TXH QR OR YDQ D OOHYDU DO 6DOyQ GH OD )DPD SHUR OH DSXHVWR D TXH VX QRPEUH YLYLUi HQ VX PHPRULD (O FDVR HV TXH WRGR OR ORJUDGR QR OH GD D -RUJH XQD SDWHQWH GH FRUVR SDUD KDFHU OR TXH OH Gp OD JDQD HQ

HO EpLVERO DFWXDOPHQWH HO FDUHWD EDWHD SDUD XQ SREUtVLPR FRQ YXHODFHUFDV \ UHPROFDGDV UD]yQ SRU OD FXDO HO PDQDJHU -RH *LUDUGL GHFLGLy FRORFDUOR GH QRYH-­ no en el orden al bate de los chicos GHO %URQ[ HO SDVDGR ViEDGR 3XHV OD UHDFFLyQ GH -RUJH IXH OD GH GHFLU TXH WHQtD XQD ³ULJLGH]´ HQ OD HVSDOGD XQD OHVLyQ TXH QR KDEtD FRPHQWDGR D QDGLH DQWHV GH OD SXEOLFDFLyQ GHO OLQHXS HQ HO TXH VH YHtD GH QRYHQR SRU SULPHUD YH] GHVGH PD\R GH /D PDO-­ FULDGH] QRV VRUSUHQGH XQR SRGUtD FUHHU TXH DOJXLHQ TXH KD SDVDGR toda su carrera en el misma em-­ SUHVD GHEHUtD SHQVDU HQ HO WULXQIR GH OD PLVPD SULPHUR TXH HQ ORV SHTXHxRV ORJURV SHUVRQDOHV 3RU RWUR ODGR ORV <DQNHHV DXQ OR SUHWHQGtDQ PDQWHQHU HQ HO OLQHXS FRQ OR TXH VH OH HVWDED GDQGR XQ chance a Posada de mantenerse HQ SOD\ SDUD D\XGDUOR D UHJUHVDU GH VX WHUULEOH LQLFLR GH WHPSRUDGD $Vt TXH QR FRPSUHQGR TXH SDVy

Jorge Posada, foto AP DOOt -RUJH VH SRQFKD FDVL HO SRU FLHQWR GH ODV YHFHV TXH VH SDUD D EDWHDU FDVL HO GREOH GH ODV YHFHV TXH XQR FRQVLGHUDUtD QRUPDO SDUD XQ SHORWHUR GH OLJD PD\RU

(Q ¿Q QR FUHHPRV TXH HO UHWLUR HVWp SDVDQGR SRU VX FDEH]D D SH-­ VDU GH VXV DxRV \ VXV P~OWLSOHV OHVLRQHV GH URGLOOD HO ERULFXD D~Q SRGUtD WHQHU DOJXQD YLGD FRPR

(VWUHOODV HQ OHWDUJR RIHQVLYR + Oscar Huete

DELpQGRVH MXJDGR PHQRV GH XQ WHUFLR GH WHPSRUDGD en el béisbol de Grandes /LJDV VRQ YDULRV ORV SHORWHURV TXH HVWiQ GHMDQGR PXFKR TXH GHVHDU D SHVDU GH ODV H[SHFWDWLYDV FUHDGDV D VX DOUHGHGRU QR VROR SRU ODV VXPDV H[RUELWDQWHV GH VXV FRQWUDWRV VL QR SRU OD FDOLGDG GHPRVWUDGD HQ HO SDVDGR /R RSRUWXQR GH VXV EDWD]RV VRQ FRVDV GHO SDVDGR HQ HVWH SULPHU PHV \ PHGLR \D TXH QR LQWLPLGDQ D QLQJ~Q ODQ]DGRU FXDQGR HVWiQ HQ OD FDMD GH EDWHR LUyQLFDPHQWH VXV QRPEUHV DSDUHFHQ HQ ODV EROHWDV SDUD VHU VHOHFFLRQDGRV DO MXHJR GH ODV (VWUHOODV D HIHFWXDUVH HQ $UL]R-­ na este año.

Los afectados

+DQOH\ 5DPtUH] FRQ XQ SURPH-­ GLR GH EDWHR GH IXH OtGHU GH bateo en la Liga Nacional en el VLQ HPEDUJR HQ HO VX DYHUDJH GHFUHFLy KDVWD ORV SXQWRV \ HQ HVWH HVWD GDQGR PXFKR GH TXH KDEODU D ORV PHGLRV TXH FXEUHQ D ORV 0DUOLQV GH OD )ORULGD FRQ VX EDMyQ RIHQVLYR (Q SDUWLGRV GH OD WHPSRUDGD +DQOH\ SUHVHQWD XQ UDTXtWLFR SUR-­ PHGLR GH EDWHR GH FRQ GRV FXDGUDQJXODUHV \ FDUUHUDV LP-­ SXOVDGDV ODV DVSLUDFLRQHV GH ORV SHFHV HVWiQ FHQWUDGDV HQ HVWH MX-­ JDGRU GRPLQLFDQR TXH IXH ¿UPDGR HQ HO SRU PLOORQHV GH GyODUHV \ VHLV WHPSRUDGDV &DUORV *RQ]iOH] OtGHU GH ORV ED-­ WHDGRUHV HQ HO YLHMR FLUFXLWR HQ HO FRQ XQ SURPHGLR GH GLVSDUR YXHODFHUFD H LPSXOVR

FDUUHUDV HQ SDUWLGRV FRQ HO HTXLSR GH &RORUDGR VLQ HPEDUJR GHVSXpV GH DOFDQ]DU XQ FRQWUDWR GH PLOORQHV GH GyODUHV \ WHPSRUDGDV VX EDMyQ RIHQVLYR HQ HVWH DUUDQTXH GHMD PXFKR TXH GH-­ VHDU FXDGUDQJXODUHV UD\LWDV LPSXOVDGDV \ XQ SURPHGLR GH HQ SDUWLGRV HVWD FDPSDxD -XVWLQ 0RUQHDX SHVH D TXH SHU-­ GLy OD PLWDG GH OD WHPSRUDGD SD-­ VDGD SRU YDULDV GROHQFLDV HVWH MXJDGRU FDQDGLHQVH HV XQD GH ODV EXMtDV SULQFLSDOHV GHO HTXLSR GH ORV *HPHORV GH 0LQQHVRWD HQ SDUWLGRV HO DxR SDVDGR GHVDSDUHFLy OD HVIpULFD HQ RSRUWXQLGDGHV VLQ HPEDUJR HQ HVWH VROR HQ XQD OD RFDVLyQ KD UHFRUULGR ODV ED-­ VHV WURWDQGR GHVSXpV GH XQ EDWD]R \ VX SURPHGLR GH EDWHR HVWD HQ ORV .216.

6L QR VH YH DIHFWDGR SRU QLQJXQD OHVLyQ HVWH DxR 0RXUQHDX GHEHUi D FRPHQ]DU D SRQHU Q~PHURV SR-­ VLWLYRV HQ VX FXHQWD SHUVRQDO GH lo contrario esa millonaria suma SRU HO FXDO OR ¿UPDURQ FRPHQ]DUD D SHVDUOH DO HTXLSR GH 0LQQHVRWD PLOORQHV GH GyODUHV GHVGH HO DxR DO 0DJJOLR 2UGyxH] ORV Q~PHURV GH HVWH MXJDGRU KDQ GHVFHQGLGR GH XQD PDQHUD DEUXPDGRUD GHVGH TXH JDQDUD HO &DPSHyQ %DWH GH /LJD $PHULFDQD HQ HO WDQWR DVt TXH OD WHPSRUDGD SDVDGD FRQHF-­ WR YXHODFHUFD FRQ FDUUHUDV LPSXOVDGDV HQ SDUWLGRV FRQ ORV 7LJUHV GH 'HWURLW FRQ ORV FXDOHV WLHQH XQ FRQWUDWR SRU FLQFR DxRV \ PLOORQHV GH GyODUHV \ XQ SDFWR TXH OOHJDUtD D ORV PLOORQHV VL sigue dos años.

GHVLJQDGR VX EDWH VLHPSUH KD SURGXFLGR FLHUWR UHVSHWR SHUR VXV DFWLWXGHV QR OR VLHQWR -RUJH SHUR DVt QR HV«

1R REVWDQWH HO FRQWUDWR WDPELpQ HVWLSXOD TXH VL VX OHVLyQ GH OD URGL-­ OOD L]TXLHUGD UHDSDUHFH \ OR WLHQH LQDFWLYR GtDV R PiV ORV 7LJUHV SRGUiQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SUHVFLQGLU GH VXV VHUYLFLRV VLQ PD\RUHV REOLJDFLRQHV -XQWDQGR HO IDFWRU GH OD OHVLyQ PiV VX EDMD SURGXFWLYLGDG ORV GtDV GH 0DJJOLR 2UGyxH] HQ HO HTXLSR IHOLQR GDQ OD LPSUHVLyQ TXH HVWiQ FRQWDGRV (VWRV \ RWURV MXJDGRUHV FRQ VHQ-­ dos contratos multimillonarios SDVDQ SRU XQ PDO PRPHQWR RIHQ-­ VLYR HQ OD DFWXDOLGDG HVSHUDPRV TXH HPSLHFHQ D UHYHUGHFHU ODXUH-­ OHV SDUD HO ELHQ GHO HVSHFWiFXOR \ VXV HTXLSRV

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ] 29

30

[ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ]

31

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Salud ] 33

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Columna de la

S DOXG «3DUD XQ HPEDUD]R IHOL]

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

&

RQ IUHFXHQFLD D QLYHO GH OD consulta del gineco-­obste-­ WUD VH OH SUHJXQWD GRFWRU FyPR KDJR SDUD WHQHU XQ HPED-­ UD]R QRUPDO \ XQ EHEp VDQR \ VLQ FRPSOLFDFLRQHV" (V HYLGHQWH TXH pVWD HV OD LQTXLHWXG GH WRGD PXMHU TXH GHVHD WHQHU XQ KLMR \ YLYLU HVD EHOOD H[SHULHQFLD HQ ODV PHMRUHV condiciones y traer al mundo un KLMR SOHWyULFR GH VDOXG &RQVXOWDPRV D OD 'UD $OHMDQ-­ GUD 7XUPHUR JLQHFR REVWHWUD FRQ SRVWJUDGR HQ OD 6WDWH 8QLYHUVLW\ RI 1HZ <RUN HQ 6WRQ\ %URRN 1 < \ TXLHQ HMHUFH DFWXDOPHQWH VX HVSHFLDOLGDG HQ HO 0LDPL &HQWHU RI ([FHOOHQFH IRU 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ HQ 0LDPL )ORULGD TXLHQ QRV UHVSRQGLy OR VLJXLHQWH es recomendable ante todo man-­ WHQHU XQ SHVR VDOXGDEOH HO H[FHVR GH SHVR SXHGH FDXVDU SUHVLyQ VDQ-­ JXtQHD DOWD R GLDEHWHV /DV PXMHUHV REHVDV WLHQHQ PiV SUREDELOLGDGHV GH WHQHU SUREOHPDV GXUDQWH HO HPEDUD]R FRUUHQ HO ULHVJR GH GH-­ VDUUROODU XQD FRQGLFLyQ TXH VH OOD-­ PD PDFURVRPtD HQ OD FXDO HO IHWR FUHFH GHPDVLDGR \ SXHGH GL¿FXOWDU HO SDVR SRU HO FDQDO GHO SDUWR 6HU

GHPDVLDGR GHOJDGD WDPELpQ SXHGH RFDVLRQDU SUREOHPDV DXPHQWDQGR ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH VX EHEp QR SHVH OR VX¿FLHQWH DO QDFHU /D PXMHU HQ SURPHGLR QHFHVLWD PLO FDORUtDV DO GtD FRPHU WUHV R PiV RQ]DV GH JUDQRV LQWHJUDOHV ò WD]DV GH YHJHWDOHV HVSHFLDOPHQWH YHJHWDOHV YHUGHV \ WD]DV GH IUX-­ WDV EHEHU WD]DV GH OHFKH EDMD HQ JUDVD R OD FDQWLGDG HTXLYD-­ OHQWH GH \RJXUW R TXHVR (YLWDU OD VDO HQ H[FHVR HO D]~FDU \ ORV HGXO-­ corantes. Debe elegir la carne de SRFD JUDVD \ HO SROOR (O SHVFDGR ORV KXHYRV ORV IULMROHV \ JXLVDQWHV VHFRV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV GH SURWHt-­ nas. &RQWLQXy GLFLHQGR ³6H GHEH LQWHQWDU SUDFWLFDU HMHUFLFLR GXUDQ-­ WH SRU OR PHQRV PLQXWRV FDVL WRGRV ORV GtDV GH OD VHPDQD QD-­ GDU \ FDPLQDU VRQ EXHQDV IRUPDV GH HMHUFLFLR )XPDU EHEHU \ XVDU GURJDV GXUDQWH HO HPEDUD]R SXH-­ GH KDFHUOH GDxR D VX EHEp D~Q FXDQGR VHD GH YH] HQ FXDQGR R HQ SHTXHxDV FDQWLGDGHV $OJXQRV HVWXGLRV KDQ HQFRQWUDGR TXH VL VX FRQ\XJXH IXPD EHEH R XVD GUR-­

JDV SXHGH DIHFWDU VX IHUWLOLGDG KDFHUOH GDxR DO HVSHUPD \ WHQHU HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV VREUH HO IHWR $GHPiV ORV EHEpV H[SXHVWRV DO humo de segunda mano contraen PiV UHVIULDGRV H LQIHFFLRQHV UHVSL-­ ratorias y tienen mayor riesgo de VXIULU HO VtQGURPH GH PXHUWH V~ELWD o muerte de cuna”.

6REUH HO iFLGR IyOLFR GLMR OR VL-­ guiente: “Esta es una vitamina YLWDO SDUD OD SURFUHDFLyQ SRUTXH SXHGH SUHYHQLU GHIHFWRV GH OD HV-­ SLQD GRUVDO \ HO VLVWHPD QHUYLRVR 7RGDV ODV PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO GHEHQ FRQVXPLU PLOLJUDPRV GH iFLGR IyOLFR GLDULDPHQWH /DV PX-­ MHUHV TXH KDQ WHQLGR XQ KLMR FRQ GHIHFWRV GH OD HVSLQD GRUVDO R HO FUiQHR GHEHQ FRQVXPLU XQD GRVLV PiV DOWD PJ DO GtD (VWD YLWDPL-­ QD SXHGH HQFRQWUDUVH HQ PXFKRV alimentos (verduras de color os-­ FXUR HVSLQDFD OHFKXJDV EUyFROL \ HVSiUUDJRV IUXWDV FtWULFDV YtVFHUDV FRPR HO KtJDGR JXLVDQWHV \ IULMR-­ OHV VHFRV \ FHUHDOHV IRUWDOHFLGRV FRQ DFLGR IyOLFR VLQ HPEDUJR HV GLItFLO FRQVXPLU VX¿FLHQWHV FDQWL-­ GDGHV GH HVWRV DOLPHQWRV SDUD OOH-­ QDU ORV UHTXHULPLHQWRV ´

/D HVSHFLDOLVWD LQVLVWLy HQ TXH ODV PXMHUHV FRQ DIHFFLRQHV PpGLFDV FRPR GLDEHWHV SUHVLyQ VDQJXtQHD DOWD HQIHUPHGDG FDUGLDFD X REH-­ VLGDG QHFHVLWDQ DWHQFLyQ HVSHFLDO GXUDQWH HO HPEDUD]R 3RU OR WDQWR debe decirle a su médico si toma medicamentos como los anticoa-­ JXODQWHV R PHGLFDPHQWRV SDUD FRQWURODU HO DFQp OD SUHVLyQ VDQ-­ JXtQHD \ FRQYXOVLRQH (Q FXDQWR ODV HQIHUPHGDGHV SUH-­ YHQLEOHV FRQ YDFXQDV SDUD OD PX-­ MHU HQ HGDG IpUWLO GLMR OR VLJXLHQWH ³(V LPSRUWDQWH YDFXQDUVH DQWHV GH TXHGDU HPEDUD]DGD SRUTXH QR HV seguro usar algunas vacunas du-­ UDQWH HO HPEDUD]R (V UHFRPHQGD-­ EOH YDFXQDUVH FRQWUD HO VDUDPSLyQ OD UXEpROD SDSHUDV \ OD YDULFHOD DQWHV GH TXHGDU HPEDUD]DGD \ SDUD ODV PXMHUHV PiV MyYHQHV FRQWUD HO 9LUXV GHO 3DSLORPD KXPDQR 'HEH FRORFDUVH XQ UHIXHU]R FRQWUD HO WpWDQRV \ GLIWHULD FDGD GLH] DxRV 'XUDQWH OD WHPSRUDGD GH JULSH VH UHFRPLHQGD YDFXQDU D ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV FRQWUD OD LQÀXHQ]D´ 6REUH ODV HQIHUPHGDGHV KHUHGL-­ WDULDV HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH KD\ TXH QRWL¿FDUOH D VX PpGLFR VL

OD IDPLOLD SDGHFH GH HQIHUPHGDGHV KHUHGLWDULDV R WUDVWRUQRV JHQpWLFRV lo cual necesita asesoramiento ge-­ QpWLFR GH PDQHUD TXH VH SXHGD D\XGDU D ODV SDUHMDV D GHWHUPLQDU ODV SUREDELOLGDGHV GH WHQHU XQ KLMR FRQ DOJ~Q GHIHFWR JHQpWLFR (Q DOJXQRV FDVRV SXHGHQ UHDOL]DUVH DQiOLVLV D ORV SDGUHV DQWHV GHO HP-­ EDUD]R SDUD YHU VL H[LVWH OD SURED-­ bilidad de transmitir el trastorno D ORV KLMRV FRPR SRU HMHPSOR OD SUXHED SDUD GHWHFFLyQ GH ¿EURVLV TXtVWLFD 3RU ~OWLPR VHxDOy ³&&RQYHU-­ WLUVH HQ PDGUH UHSUHVHQWD XQ JUDQ FRPSURPLVR OOHQR GH GHVDItRV UHFRPSHQVDV \ GHFLVLRQHV 7RPDU GHFLVLRQHV VDQDV DQWHV GH TXHGDU HPEDUD]DGD HV XQ SDVR LPSRUWDQ-­ WH KDFLD XQ HPEDUD]R VDOXGDEOH \ IHOL]´ (VSHFLDOLVWD FRQVXOWDGD 'UD $OHMDQGUD 7XUPHUR 0' )$&2* 0LDPL &HQWHU RI ([FHOOHQFH IRU 2EVWHWULFV DQG *LQHFRORJ\ 1RUWK .HQGDOO 'ULYH 6XLWH 0LDPL )OD 7HOI

DWXUPHUR#JPDLO FRP www.miamiobgyns.com

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHU GH RÂżFLQDV \ warehouses,  ocupaciĂłn  inmediata,  excelente  ubicacion,  area  del  doral,  informacion  305-­5911647 Gran  ocasion  por  cambio  de  inventario: planchas  alisadoras  para  el  cabello  CHI  $60.00 Contacto:  786-­597-­1064 Para  trabajar  en  Centro  de  Salud  y  Belleza  en  el  årea  del  Doral, se  solicita  tĂŠcnico  en  uĂąas  con  licencia  y  experiencia.  Interesados  comunicarse  a:  305-­463-­0101 VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para  obtener  Visa  de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  .

Buena  ubicación.  Negocio  Consolidado.

Información:  305-­  385-­  60  90  /  786-­486-­13  45 DORAL.  Excelente  ubicación  .  Rento  habitación  con  baùo  a  persona  que  trabaje  o  estudie,   utilidades  incluidas.  Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO   MONTALBAN  III/CARACAS  PRECIO  $  110.000,oo  x    $  90.000,oo  Acepto:   Permuta/  Parte  Pago  en  Bolívares.

TelĂŠfono  786  333  5198  NEGOCIO  DE  EXPORTACION  de  Suministros  Petroleros  &  Industriales  vende  50%  a  un  socio  capitalista  por  $150,000,  que  pueda  ¿QDQFLDU RUGHQHV \ FDSLWDO de  trabajo  de  $20,000  a  $1,000,000.  Llamenos  (786)228-­7601,   www. yorquez.com ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

AHORA  EN  EL  ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  ALQUILO  (OPCION  DORAL:â&#x20AC;?Nuevo  COMPRA)APTO  EN  VENEZUELA  CON  LAS  Blanqueamiento  Dental  VALENCIA CosmĂŠticoâ&#x20AC;?

MEJORES  TARIFAS  DEL  RESIDENCIAS  PARQUE  transforma  tu  sonrisa  MERCADO,  CONTACTE-­ KERDELL  130m2,  Bs/f  en  pocos  minutos   3,900 NOS  AL  305  4770066  O  sin  dolor,  seguro  y  3  hab/  3  baĂąos,  vestier,  econĂłmico,  bajo  las  305  3963149  PREGUN-­ A/C,  estudio,  amplio  regulaciones  del  FDA,  TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O  Oferta  por  tiempo  salon  comedor limitado  99  $  citas  al   MENCIONE  ESTE  AVISO  alfombra  y  piso  par-­ (786  )712  -­2021. quet,  bella  vista  panora-­ PARA  SU  DESCUENTO  mica  al  parque ADICIONALâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;GRAN  OPORTUNIDADâ&#x20AC;?

Fernando  Peùalver,  Se  vende  Banquet  Hall  vigilancia  permanente, con  2  salones  amplios,  Se  hacen  MUDANZAS  1  puesto  de  estaciona-­ capacidad  de  50  a  250  y  DELIVERIES.  Estima-­ miento. personas.  Excelente  dos  GRATIS,  excelen-­ Cell.  786-­597-­1064 ubicación,  årea  Miami  tes  precios.  Llamar  a  Spring  -­  Aeropuerto.   Precio:  $200.000  Trabaje  ya!!!

305  213  7867 Interesados  llamar  al: Seguro  e  Independiente  (786)543.1303 NEGOCIO  DE  EXPOR-­ llame  a  Angel  Romån  Vendo,  peluqueria  en  TACION  de  Suministros  305-­3004787  Kendall  Drive,  operando  Petroleros  &  Indus-­ y  perfecta  para  solicitar      OPORTUNIDAD Visa  de  Inversionista.      Se  vende  area  triales  vende  50%  a  un  Doral   warehouse  con  Info.  1  305  522  64  33 socio  capitalista  por  R¿FLQDV \ VKRZURRP Los  Samanes  Caracas con  un  tamano  de  TXH SXHGD ¿-­ Se  vende  bello  aparta-­ 45000  pies  cuadrados  mento,  Una  habitacion  y  nanciar  ordenes  y  capi-­ mas  tierra  total  71000  un  baùo,  Cocina  empo-­ pies  cuadrados   por  tal  de  trabajo  de  $20,000  trada  en  perfecto  estado,  $  3,000,000  ubicacion  Pisos  de  parquet,  Malete-­ a  $1,000,000.  Llåmenos   muy  comercial ro  y  puesto  de  estaciona-­     telefono  786  (305)  546-­3153,   www. miento 2878900  Piscina  espectacular  con  yorquez.com MDFX]]L 6DOyQ GH ¿HVWDV OPORTUNIDAD  canchas  de  tenis  y  de  ISLA  MARGARITA.   Ven-­ VENDO  APARTO-­ squash,  do  espectacular  quinta  QUINTA parque  infantil,  Area  para  Playa  El  Angel,   4  habita-­ TRIGAL  SUR  parrilla  y  picnic VALENCIA ciones,  6  baùos,  pisci-­ Interesados  llamar  al  786-­ 3.hab.3  ½  baùos  ,  na,  habitación  servicio  253.4346 Sala,  Comedor,  Salón  separada,  3  niveles,  Familiar,  con  146,3  jardines,  garaje  6  carros,  Vendo  apartamento  mts2, vigilancia  privada.   Reci-­ ubicado  en  Hallandale  $75.000,oo bo  permuto  Doral.   Acepto  Permuta.

Beach   1/1  hace  esquina  www.vendocasaenmar-­ Telefono:305-­9790462 con  vista  a  la  bahia. garita.com   305-­7414243 Puesto  para  barco  de  Vendo,  peluqueria  65  pies   30-­50  AMP   SE  NECESITA  PERSO-­ en  Kendall  Drive,  incluido.

NA  CON  EXPERIENCIA  EN  VENTAS  O  REAL  Infomacion  operando  y  perfecta  STATE.  CARRO  EN  (786)2855626  para  solicitar  Visa  de  BUENAS  CONDICIO-­ NES.  BILINGĂ&#x153;E.  PARA  Inversionista.  Info.  1  NORMA  SEGOVIA,  ofrece  TRABAJAR  EN  FORT  305  522  64  33 MYERS.  SALARIO  sus  servicios  profesiona-­ BASICO  $2,000  MAS  les  como  Traductora  e  In-­ CLORURO  DE  BONOS  Y  COMPEN-­ MAGNESIO   en  tĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­ SACIONES.  ENVIAR  Tabletas,  combate  la  CURRICULUM  A  InglĂŠs  para   ImigraciĂłn:  Artritis,Osteoporosis,  mielebell@yahoo.com dolores  Columna,   residencia,  ciudadanĂ­a,  Nervio  CiĂĄtico,  asilo.  Asistencia  en  Vendo  apartamento  MigraĂąas,  Falta  de  entrevistas.Documentos  Energia,  Diabetes.  Inf.  ubicado  en  Hallandale  (786)  718-­3160/  (954)  legales  y  comerciales.  Beach   1/1  hace  esqui-­ 450-­6362 Amplia  experiencia  y  na  con  vista  a  la  bahia. responsabilidad:   :  (305)  Puesto  para  barco  de  SOLICITO  PERSONAL,  576  0603/  Cell.:  (305)  331  65  pies   30-­50  AMP   preferiblemente  del  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 sexo  masculino,  incluido.

Bilingue  para  trabajar  email:  norsegovia@ Infomacion  en  tienda.  Interesados  yahoo.com (786)2855626  llamar  al  786  975  9299

Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados.

A  corto  y  largo  plazo  en  Doral  y  Kendall.  Llamar  a  Eduardo  Antonio  (305)  898-­2506  ecferrer@hotmail.com TTS  INVESTMENT,  somos  una  empresa  dedicada  al  comercio  internacional,  le  ayuda-­ mos  en  todo  el  proceso  de  gestiĂłn  de  compras,  localizaciĂłn  de  pro-­ ductos  y  proveedores  para  la  importaciĂłn  y/o  exportaciĂłn  entre  USA  y  LatinoamĂŠrica   Direc-­ ciĂłn:  175  SW  7th  ST,  Suite  1523.  Miami,  Fl  33130.  TelĂŠfono:  305-­ 8512333 RENTAMOS  OFICINAS  PARA  EJECUTIVOS,  pequeĂąos  negocios,  RUJDQL]DFLRQHV VLQ ÂżQHV de  lucro  y  otros.  ubica-­ GRV HQ (GLÂżFLR 'RUDO Professional  Center:  7910  NW  25th  St.  Suite  101,   a  una  cuadra  del  Palmetto.  Incluye  servi-­ cio  de  internet  y  uso  del  salĂłn  de  conferencias.  InformaciĂłn  (786)  228-­ 5331/  (786)286-­8253.  2  OFICINAS  EN  EL  DORAL  $400  cada  una  incluye  luz,  agua,  internet,  disponibili-­ dad  24  horas  los  7  a  la  se-­ mana.  Llamar  a  Olga   (305)  302-­1075.email.  odreke@ yahoo.com  SE  SOLICITAN  EJECU-­ TIVOS  DE  VENTAS  PARA  PUBLICIDAD  CON  EXPERIENCIA-­  iNF  TELFS  :  786-­3449305/  78862016135 Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SHULHQ-­ cia  en  ventas  de  equipos  mĂŠdicos  y  manejo  de  pĂĄgi-­ nas  web. Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH D experiencia.

Resume:  sales@medilexon-­ line.com

FX-­AA  esta  buscando  vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.  Preferiblemente  con  experiencia  de  venta  a  distribuidores.  Enviar  re-­ sume  a  info@fx-­aa.com.  Llamar  al  3058280645  SDUD FRQÂżUPDU OD UHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony  Peralta â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;?

Se  ofrecen  clases  de  Matemåticas,  Cålculo,  Algebra,  Trigonometría,  etc.,   para  todos  los  niveles  educacionales.

Información  TelÊfono:  (786)554.2852 Miami  Lakes        En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plantas,  4  Hab  y  4  1/2  Baùos.       2  plantas,  elevador,  piscina  y  lago  con  su  muelle.     Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los  siguientes   Telefonos:  305-­788-­7208    305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto  Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomÊsticos,  ollas,  vajilla,  etc.

Llamar  a   Ken   305-­905-­2608.

Vendo  Carros  Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7H FRQVLJR ÂżQDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ­-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso   786-­735-­5995 Gran  Oportunidad  Vendo  un  Spa  Medico  y  un  Salon  de  Belleza,  buena  ubicaciĂłn  en  la  137  y  40SW  en  Kendall.  Con  todas  sus  licencias  funcionando.  InformaciĂłn  contactar  al  305-­9512921  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  RENTO  HABITACION  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  Zona  de  kendall  157  sw  80  st.    incluye  agua  y  electricidad.    $500  men.    inf  :  786-­718-­2675.

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[  Publicidad  ]

VENEZUELA  -­  AQUI 5HPHVD IDPLOLDU (VWXGLDQWLO 3RGHUHV )H GH YLGD $XWRUL]DFLyQ GH YLDMH ([WHQVLyQ GH HVWDGtD 9LVD GH inversionista, Corporaciones. &HUWLÃ&#x20AC;FDFLyQ GH GHXGD 7UDGXFFLRQHV Notario, Apostilla.

4301South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl 33330 (954) 452-­2707 Directo desde Vzla (212) 335-­4496

VENDO APTO EN EL DORAL 9HQ \ FRQRFH FyPRGR DSWR XELFDGR HQ DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a OD WHUUD]D EDxRV IDPLO\ URRP R iUHD GH RÃ&#x20AC;FLQD 7RGR HQ ySWLPDV FRQGLFLRQHV PHPEUHVtD exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se HVFXFKDQ RIHUWDV Tel: (786) 427 3165

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO VENDO SALÃ&#x201C;N DE BELLEZA. EXCELENTE UBICACIÃ&#x201C;N.

INTERESADOS PREGUNTAR POR JUAN CARLOS JCOCANA23@AOL.COM

305-­797-­4475

35

36 [ Humor ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

£9DFtODPH OD SDORPD HQ &DUDFDV

S

LQFHUDPHQWH KD\ GtDV HQ TXH XQR VH SUH-­ JXQWD TXLpQ HV PiV LQWHOLJHQWH 6L HO QH-­ JULWR SHUGyQ HO DIURGHVFHQGLHQWH TXH VH SDVD HO GtD VHQWDGR D OD SXHUWD GH VX FDVD YLHMD HQ OD FDUUHWHUD D %DUORYHQWR R XQR TXH DJDUUy SD¶O LPSHULR PHHVVVPR D HFKDUOH ERODV GH OXQHV D GR-­ mingo. $ GHFLU YHUGDG VL XVWHG YLYH IXHUD GH 9HQH]XHOD LJXDO TXH \R \ WLHQH ODV ERODV GH VHJXLU YLHQGR *ORERYLVLyQ LJXDO TXH \R GHVSXpV GH KDEHU SD-­ VDGR WRGD FODVH GH LQFRPRGLGDGHV \ JDVWRV SDUD LQVWDODUVH HQ RWUR SDtV XVWHG WHQGUi HVD FDEH]D PiV SHUGLGD TXH FKDYLVWD HQ ELEOLRWHFD 6t SRUTXH GHSHQGH GH OD KRUD HQ TXH XVWHG VLQ-­ WRQLFH *ORERYLVLyQ D XVWHG OH GDUiQ JDQDV GH VD-­ OLU FRUULHQGR SDUD 9HQH]XHOD R SRU HO FRQWUDULR GHFLU ³<R QR YXHOYR SD¶ HVD YDLQD QL D FRxD]RV´ 0H H[SOLFR 6L XVWHG SRQH HO QRWLFLHUR \ OR SDVHDQ SRU WRGR HO SDtV GH OXQHV D YLHUQHV YHUi TXH KD\ SDUR GH PpGLFRV HQIHUPHURV TXH VH FRVHQ OD ERFD HVWX-­ GLDQWHV FRxDFHDRV H[FKDYLVWDV DUUHFKRV \ FKDYLV-­ WDV PiV DUUHFKRV WRGDYtD $XWREXVHV WUDQFDQGR ODV YtDV PXMHUHV SDULHQGR HQ OD FDOOH GLSXWDGRV GiQGRVH FDUDMD]RV FRODV GH JHQWH SLGLHQGR FDVDV JHQWH MDODQGR EROD SDUD TXH OH GHYXHOYDQ VXV YDL-­

QDV \ SDUH GH XVWHG GH FRQWDU 3HHHHURRR« VL XVWHG VLQWRQL]D HO FDQDO HO YLHUQHV DOUHGHGRU GH ODV GH OD WDUGH ,XXXXMXXXXXX« ¢4XLpQ HVWXYLHUD YLYLHQGR DOOi""" (MHPSOR FOD-­ UR (O ViEDGR 6WLQJ HQ FRQFLHUWR HQ HO 6DPELO (O miércoles: El concierto de buhoneros en el Sambil SHUR HO GH /D &DQGHODULD

En Maracaibo: Shakira. En el Universitario: 0DUF $QWKRQ\ (Q HO +DWLOOR (PLOLR \ /DXUHDQR \ HQ ORV UHVWDXUDQWHV £&DxD 9ROYHPRV DO OXQHV \ YROYHPRV D SRQHU *ORERYL-­ VLyQ 4XH DEHUUDFLyQ 1DGD PiV SLHQVH FXiQWR OH SDJy XVWHG DO DERJDGR GH LQPLJUDFLyQ SDUD TXH OH VDFDUD OD YLVD + R OD 2 R OD 3 R OD / « < GHV-­ SXpV HO PRQWyQ GH WLHPSR TXH SDVy FRQ ORV ULxR-­ QHV HQ JXHUULOOD HVSHUDQGR OD IXODQD DSUREDFLyQ (O ELOOHWDPHQ TXH OH FRVWy OD PXGDQ]D OD FDVD OD LQVFULSFLyQ GH ORV FDUDMLWRV HQ OD HVFXHOD«SDUD YHQLU D LQVWDODU XQ VLVWHPD GH FDEOH« ¢¢¢FRQ OD FRQGLFLyQ GH TXH WHQJD *ORERYLVLyQ""" £+D\ TXH HVWDU ORFR 6LQ LU PiV OHMRV 7HQJD XVWHG OD WHUTXHGDG GH SRQHU *ORERYLVLyQ FXDQGR OOHJXH GHO WUDEDMR \ VLQWRQLFH ³$Oy FLXGDGDQR´ 2RRWUD OODPDGD PiD-­ DDVVVV ³1R PH KDQ SDJDGR HO FHVWD WLFNHW´ ³0H GHEHQ ORV WUHV PHVHV GH XWLOLGDGHV´ ³$ Pt QR PH

han cancelado los dos meses de mis aguinaldos” ³$ Pt PH WLHQHQ TXH SDJDU PL OLTXLGDFLyQ GREOH´ ³<R WHQJR FXDWUR YDFDFLRQHV YHQFLGDV´ < XVWHG VH TXHGD YLHQGR HO WHOHYLVRU \ SLHQVD ¢&HVWD WLFNHW" ¢8WLOLGDGHV" ¢/LTXLGDFLyQ GREOH" &RRRRxRRR ¢< D Pt PH SDJDEDQ HVD YDLQD" 3HUR OD ~OWLPD TXH PH WRFy SUHVHQFLDU HQ HVWRV GtDV HQ HO PLVPR SURJUDPD IXH OD GH OD QXHYD OH-­ JLVODFLyQ SDUD ODV FRQVHUMHV \ HPSOHDGDV GRPpVWL-­ FDV 6LQ HQWUDU HQ GHWDOOHV SRUTXH VHUtD GHPDVLDGR JUDFLRVR GHVSXpV TXH HO LQYLWDGR GLR D FRQRFHU WRGRV ORV UHJODPHQWRV TXH OD OH\ LPSOLFD YLHQH OD SUHJXQWD GH 1LWX 3pUH] $Mi« WRGR HVR HVWi PX\ ELHQ« ¢¢¢SHUR FyPR VH DSOLFD HVD OH\ D OD VHxRUD TXH YLHQH 9(&(6 325 6(0$1$ $ 3/$1&+$5 /$ 523$""" $K QR« $Kt VL HV YHUGDG TXH PH VHQWp D UHtU« \ PH UHFRUGp GHO HVSHFWiFXOR HO SUy[LPR ViEDGR 9DFtODPH OD 3DORPD HQ HO (XUREXLOGLQJ SHUGyQ £3DORPD 6DQ %DVLOLR HQ HO 7DPDQDFR £3DUHFHQ ORFRV

&DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPD«

&LXGDG 'RUDO 1HZVSDSHU FXPSOLy DxRV GH FLUFXODFLyQ

Entrega reconocimiento del Comisionado del distrito 12 José Pepe Diaz

Nota de Redacción Fotos Biaggio Correale XLV $OFDOi VX HGLWRU IXQGDGRU $OHMDQGUD *DUDYLWR \ 7DLQD 3DUDQ]LQR VX GLUHFWRUD FRPHUFLDO UHFLELHURQ D XQ QXWULGR JUXSR GH LQYLWDGRV OD GLUHFWLYD \ HO HTXLSR SHULRGtVWLFR GH &'1 UHFLELy PHUHFLGRV UHFRQRFLPLHQWRV SRU

L

Oswaldo Muñoz, editor de El Venezolano y Luis Alcalá, editor de Ciudad Doral Newspaper.

SDUWH GH GLIHUHQWHV DXWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV FRPR /D &LXGDG GH 'RUDO HQ PDQRV GH VX DOFDOGH -& %HUP~GH] GLVWULWR HQ PDQRV GHO FRPLVLR-­ QDGR -RVp 3HSH 'tD] \ GH OD DOFDOGtD GH +LDOHDK FRQ XQD ERQLWD SURFODPD $FWLYLVWDV FRPXQLWDULRV GH OD FLXGDG WDPELpQ IXHURQ UHFRQRFLGRV SRU &LXGDG 'RUDO 1HZVSDSHU

HQ XQ HYHQWR TXH VH UHDOL]y HQ ODV HOHJDQWHV LQV-­ WDODFLRQHV GHO 'RUDO 3DUN &RXQWU\ &OXE HO SDVD-­ GR GtD PLpUFROHV GH $EULO FRQ XQD FHUHPRQLD OOHQD GH DPLJRV \ PXFKDV HPRFLRQHV \ D OD FXDO SDUWH GHO HTXLSR GH HO 9HQH]RODQR IXH LQYLWDGR cordialmente. )HOLFLWDFLRQHV \ TXH FXPSODQ PXFKRV PiV

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

37

aromagia@bellsouth.net www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril $SURYHFKD OD RSRUWXQLGDG SDUD UHDOL]DU OHFWXUDV VREUH WHPDV PtVWLFRV \ HVRWpULFRV (V XQD HWDSD H[FHOHQWH SDUD KDFHU XQD OLPSLH]D JHQHUDO GH WX HQWRUQR \ SDUD DXWR FRQVHQWLUWH 'XUDQWH HO SHULRGR WH VHQWLUiV LQPHUVR GHQWUR GH XQ QLFKR HVSLULWXDO TXH WH SURSRUFLRQDUi SD] \ VHJXULGDG 'HV-­ FDQVD \ PHGLWD PXFKR (VR WH IRUWDOHFHUi

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo /RV DVWURV WH SUHVWDQ OD HQHUJtD QHFHVDULD SDUD TXH FRPLHQFHV D FDP-­ ELDU GH KiELWRV 3RQ WRGD OD YROXQWDG QHFHVDULD \ WX YLGD VH WUDQVIRUPDUi WRWDOPHQWH 'XUDQWH ORV SUy[LPRV GtDV VHQWLUiV XQD JUDQ VDWLVIDFFLyQ SRU ORV ORJURV TXH HVWiV REWHQLHQGR HQ WX DFWLYLGDG ODERUDO HVWXGLDQWLO R VR-­ cial.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio 0DQWHQWH YLJLODQWH GH WXV DVXQWRV HFRQyPLFRV (O YROXPHQ GH WXV LQJUH-­ VRV PXHVWUD XQ FUHFLPLHQWR OHQWR SHUR FRQVWDQWH \ DGHPiV WRPDUiQ XQ QXHYR LPSXOVR 6H DFHOHUDQ ORV SUR\HFWRV OR FXDO HV PX\ EHQH¿FLRVR SDUD WL SHUR WDPELpQ UHTXHULUiQ GH XQD JUDQ DWHQFLyQ GH WX SDUWH 1R GHVFXLGHV QL XQR VROR GH WXV SDVRV

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio 'XUDQWH HO SUHVHQWH FLFOR DVWUDO ODV SUHYLVLRQHV TXH GHEHV WRPDU WLHQHQ TXH VHU PiV LQWHQVDV (VWiV EDMR OD PLUD GH OD HQYLGLD 'HEHV SURSRQHUWH DSOLFDQGR WRGD OD IXHU]D GH YROXQWDG GH OD TXH SXHGDV VHU FDSD] D FXPSOLU FRQ XQD UXWLQD GLDULD GH HMHUFLFLRV 1R LQIRUPHV LQQHFHVDULDPHQWH VREUH WXV LQJUHVRV HFRQyPLFRV

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto (OHYD HO QLYHO GH WXV FRPXQLFDFLRQHV 9LQF~ODWH FRQ ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ LQWHUHVHV VLPLODUHV D ORV WX\RV 3UHVWD DWHQFLyQ D XQD SHUVRQD TXH WH YLVLWDUi VLQ DYLVDU 'HEHV FRQYHUWLU ODV QRFKHV HQ XQ HVSDFLR WHPSRUDO SURGXFWLYR $SURYHFKD WX WHQGHQFLD D SHUPDQHFHU GHVSLHUWR SDUD HMHFXWDU DFWLYLGDGHV GH FDUiFWHU SRVLWLYR

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre 8QD EXHQD SURSXHVWD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WUDEDMR TXH QR DIHFWDUi HO FXPSOLPLHQWR GH WXV REOLJDFLRQHV KDELWXDOHV WH YD D SURSRUFLRQDU LQJUH-­ VRV H[WUDRUGLQDULRV (OOR WH SHUPLWLUi VDOLU GH YDULRV FRPSURPLVRV TXH WH SUHRFXSDQ $SURYHFKD OD RSRUWXQLGDG SHUR QR WH FRPSURPHWDV PiV DOOi GH OR TXH WH HV SRVLEOH UHDOL]DU

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre 6L WLHQHV XQ FRQÀLFWR GH FDUiFWHU SROtWLFR R MXGLFLDO GHEHV HVWDU PX\ DWHQWR SDUD QR GDU YHQWDMDV DO DGYHUVDULR 7XV SDODEUDV HVWiQ VLHQGR WRPDGDV PiV HQ FXHQWD TXH QXQFD SRU HOOR GHEHV WHQHU FXLGDGR DO SURQXQFLDUODV &DGD XQD GH HOODV WLHQH XQD FRQVHFXHQFLD HVSHFt¿FD OR FXDO GHEHV FRQVLGHUDU HQ todo momento.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre &RQVHUYD OD WHQGHQFLD SRU HO UH¿QDPLHQWR \ HO EXHQ JXVWR TXH VRQ FDUDFWH-­ UtVWLFRV GH WX SHUVRQDOLGDG 1R GHVFXLGHV HQ QLQJ~Q PRPHQWR HO WUDWR DIDEOH \ HOHJDQWH TXH WH HV SURSLR 7yPDWH XQ HVSDFLR GH WLHPSR SDUD DGHQWUDUWH HQ FLHUWRV FRQRFLPLHQWRV GH FDUiFWHU HVSLULWXDO \ HVRWpULFR 1R GHMHV GH FXP-­ SOLU QLQJXQR GH WXV FRPSURPLVRV VRFLDOHV

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre 'HGLFD WLHPSR D ODV ODERUHV TXH UHTXLHUHQ DWHQFLyQ 9DV D VDOLU PX\ ELHQ HQ WRGDV ODV HYDOXDFLRQHV GH WUDEDMR R GH HVWXGLR TXH WLHQHV SHQGLHQWHV (VWH PRPHQWR GHWHUPLQD SDUD WL HO FXPSOLPLHQWR GH XQ FLFOR OOHQR GH VRUSUHVDV 'HEHV FRQVHUYDU HO HVWDGR GH iQLPR SURDFWLYR TXH WH SHUPLWD UHVSRQGHU SURQWD \ SRVLWLYDPHQWH DQWH FXDOTXLHU UHWR

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero /RV DVWURV WH KDFHQ XQ YHUGDGHUR UHJDOR (VWD VHPDQD WRGR OR H[FLWDQWH HPRFLRQDQWH HVWDUi JLUDQGR D WX DOUHGHGRU 9HQXV \ 0HUFXULR TXH KDQ HQWUDGR HQ WX VLJQR GHVGH SULQFLSLRV GHO PHV HVWLPXODQ HO DPRU \ OD DEXQ-­ GDQFLD (VWDUiV UHFLELHQGR PXFKR GH OD YLGD SHUR SUHSiUDWH SDUD GDU

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero 'HVHFKD WRGD UHODFLyQ FRQ TXLHQHV WLHQHQ XQD FRQGXFWD QHJDWLYD \ RSLQLR-­ QHV SHVLPLVWDV $FpUFDWH D OR SRVLWLYR 6H WH SODQWHDUi OD SRVLELOLGDG GH XQD PXGDQ]D H LQFOXVR HO WUDVODGR D RWUD FLXGDG /DV LQÀXHQFLDV DVWUDOHV WH DEUHQ HO HQWHQGLPLHQWR SDUD HYDOXDU DGHFXDGDPHQWH ODV DFWLWXGHV H LQÀXHQFLDV GH ODV SHUVRQDV TXH WH URGHDQ

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo No temas sobre los resultados de la entrevista a la cual debes acudir esta VHPDQD &RQ OD YHUGDG FRPR HVFXGR HV LPSRVLEOH TXH DOJR VDOJD PDO 1R DFHSWHV QLQJXQD SURSXHVWD TXH LPSOLTXH GHMDU SXQWRV RVFXURV R DVXQWRV SRU UHVROYHU PiV DGHODQWH 6L YDV D OOHJDU D DOJ~Q DFXHUGR HV QHFHVDULR TXH WRGRV ORV DVSHFWRV HVWpQ \D FRQVLGHUDGRV \ UHVXHOWRV

Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @munozoswaldo

'HVGH %HUOLQ $OHPDQLD //(*$026 D %HUOtQ SURFHGHQWHV GH RWUD GH OD EHOODV FLXGDGHV DOHPDQDV )UDQNIXUW PLO KDE

GRQGH DO LJXDO TXH %HUOtQ (3.5 millones de hab.) el DPRU SRU OD P~VLFD \ HO DUWH HV DOJR TXH VH SHUFL-­ EH FDVL GH LQPHGLDWR DGH-­ PiV OOHQDV GH KLVWRULD TXH como se dice en este lado del mundo: “La historia es WDQ UHFLHQWH TXH KDVWD SXHGH WRFDUVH´ $PEDV FLXGDGHV FDXWLYDQ DO PiV H[LJHQWH GH ORV YLVLWDQWHV SXHV FRQMXJDQ Bethina todo ese cúmulo de historia. Granh (Q HO FDVR GH %HUOtQ GHMD-­ URQ DWUiV HVRV NPV GH PXUR OODPDGR HO 0XUR GH OD 9HUJ HQ]D SRU ORV RFFLGHQWDOHV TXH SRU DxRV GLYLGLy \ TXH WULVWHPHQWH VHUYtD FRPR ³ DWUDFWLYR´ WXUtVWLFR SDUD ORV YLVLWDQWHV PLHQWUDV VH YLRODEDQ \ VH LUUHVSHWDEDQ ORV PiV HOHPHQWDOHV GHUHFKRV FLYLOHV \ FLXGDGDQRV D TXLHQHV YLYtDQ HQ HO ODGR RFFLGHQWDO HO FXDO OR GH¿QtD FRPR ³8QD LVOD GH OD /LEHUWDG HQ XQ PDU GH FRPXQLVPR´ +R\ D DSHQDV DxRV GH DTXHO PRPHQWR TXH FDPELy OD KLVWRULD GH HVWH SDtV VH REVHUYD QR VyOR TXH VH KD YLYLGR XQ YHUGDGHUR SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ VLQR TXH HO PXUR VyOR IXH XQ REVWiFXOR SDUD HYLWDU TXH HO GHVDUUROOR IXHUD LQWHJUDO \ TXH D SHVDU GH KDEHU VLGR GXUDPHQ-­ WH JROSHDGD DQWHULRUPHQWH SRU OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO $OHPDQLD HV KR\ SRU KR\ XQD GH ORV SDtVHV PiV SRGHURVRV GHO PXQGR JUDFLDV D VXV KRPEUHV \ PXMHUHV TXH MXQWRV KDQ FRORFDGR DO SDtV HQ XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ HO RUEH GDQGR SUXHEDV PiV TXH HYLGHQWHV GH VX GHVDUUROOR (Q VtQWHVLV $OHPDQLD HQ VX FRQWH[WR JHQHUDO \ %HUOtQ HQ OR SDUWLFXODU VRQ WHVWLJRV GH WRGR OR TXH HV SRVLEOH KDFHU R FRQVWUXLU VREUH WRGR FXDQGR KD\ YROXQWDG (Q VtQWHVLV ELHQ YDOH OD SHQD YHQLU D HVWH ODGR GHO PXQGR FRQRFHU \ FRPSDUWLU HVWR TXH QR HV RWUD FRVD TXH SXUD KLVWRULD TXH YD PiV DOOi GH VXV OtPLWHV SDUD FRQYHUWLUVH HQ KLVWRULD SDUD HO PXQGR 7$172 HQ )UDQNIXUW FRPR DTXt HQ %HUOtQ KD\ XQD LPSRUWDQWH FRPXQLGDG GH KDEOD KLVSDQD GHVWDFDQGR ORV DUJHQWLQRV EROLYLDQRV SHUXDQRV \ FRORPELDQRV PXFKRV GH HOORV UHDOL]DQGR WUDEDMRV GH JXtDV WXUtVWLFRV WLHPSR TXH FRPSDUWHQ FRQ VXV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV '20,-­ 1,48( 675$866 KD VLGR OD QRWLFLD HQ FDVL WRGD (XURSD GXUDQWH YDULRV GtDV \ HVWDPRV VHJXURV TXH OR VHJXLUi VLHQ-­ GR QR VyOR SRU OD SRVLFLyQ TXH RFXSD HQ HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO VLQR SRUTXH VH HVSHUDED TXH D ¿QDOHV GH PD\R UHQXQFLDUD D VX SRVLFLyQ HQ HO RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO VLQR SRUTXH HUD HO YLUWXDO FDQGLGDWR GHO SDUWLGR VR-­ FLDOLVWD IUDQFpV FRQ XQD DOWtVLPD SRVL-­ ELOLGDG GH JDQDUOH ODV SUHVLGHQFLDOHV D 6DUNRV\ 7RGR HVWR KD TXHGDGR DWUiV \ VyOR OH HVSHUD HO MXLFLR TXH SRU DFRVR VH[XDO HQIUHQWDUi HQ 1XHYD <RUN SDUD VDEHU FXiO VHUi VX GHVWLQR SHUVRQDO SRUTXH HO IXWXUR SROtWLFR \D HVWi GHFLGL-­ GR 325 &,(572 XQR GH ORV VLVWHPD GH WUDQVSRUWH TXH PiV XWLOL]DQ ORV DOH-­ PDQHV HV OD ELFLFOHWD UHVXOWD SDUD QRVR-­ WURV DVRPEURVR YHU HVWDFLRQDPLHQWRV \ YtDV H[FOXVLYRV SDUD TXLHQHV XVDQ HVWH PHGLR 5$)$(/ 7255($/%$ IXH GH HVRV DPLJRV TXH QR KDFtD IDO-­ WD YHUQRV R KDEODUQRV D GLDULR SRUTXH cultivamos una amistad cuyo elemento Rafael Torrealba SULQFLSDO IXH OD VLQFHULGDG HO UHVSHWR \ HO DIHFWR &RQ¿HVR TXH OD QRWLFLD GH VX GHVDSDULFLyQ ItVLFD PH VLQWLy HQ OR PiV SURIXQGR OD UHFLELPRV MXVWR HQ HO PRPHQWR TXH HQWUDED D OD FDWHGUDO GH )UDQNIXUW SDUD HVFXFKDU OD PLVD GRPLQLFDO OR TXH QRV SHUPLWLy SHGLU SRU HO GHVFDQVR HWHUQR GH VX DOPD FODUR HVWi OOHQR GH GRORU H LPSRWHQFLD 3D] D WXV UHVWRV 5DIDHO WH OOHYDV FRQWLJR HO FDULxR OD DGPLUDFLyQ \ HO DIHFWR GH WRGD XQD FRPXQLGDG D OD TXH W~ VLHPSUH TXLVLVWH \ OD TXH VLHPSUH WH DGPLUy (Q GH¿QLWLYD WH OOHYDV OR TXH W~ VHPEUDVWH +DVWD WX HVSRVD KLMRV GHPiV IDPLOLDUHV \ DPLJRV QXHVWUD PDQLIHVWDFLyQ GH SpVDPH \ HO SHGLGR DO 'LRV 7RGRSRGHURVR WH UHFRMD HQ VX VDQWR VHQR $PpQ /((026 TXH DOJXQRV GH ORV GLSXWDGRV HOHFWRV GH OD RSRVLFLyQ D OD $VDP-­ EOHD 1DFLRQDO HVWiQ DFDULFLDQGR OD LGHD GH ODQ]DUVH ELHQ FRPR DOFDOGH R FRPR JREHUQDGRU HQ VXV UHJLRQHV 9D\D TXH LUUHVSRQVDELOLGDG GLUtD XQ PDGULOHxR 'HVSXpV GH WRGR HO HVIXHU]R TXH VH KL]R PHGLDQWH OD 0HVD GH OD 8QLGDG \ D WUDYpV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ OLGHUD]JRV LQGLYLGXDOHV \ GRQGH LQFOXVR VH VDFUL¿FDURQ DOJXQRV QRPEUHV HQ SUR GH OD XQLGDG HQWRQFHV HVWRV VHxRUHV YLHQHQ FRQ HO FXHQWR GH OD DVSLUDFLyQ SHU VH +D\ TXH QR VyOR GHFLUOHV TXH HOORV EXVFDURQ OD GLSXWDFLyQ SDUD VHUYLU GHVGH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO \ QR SDUD VHUYLUVH GH HOOD \ QR XWLOL]DU VX SRVLFLyQ \ VX SUHVHQFLD HQ ORV PHGLRV FDSLWDOLQRV TXH GH SDVR OHV HQFDQWD D YHFHV SDUD QR GHFLU QDGD SHUR SDUD HOORV OD ¿JXUDFLyQ HV PiV LPSRUWDQWH TXH FXDOTXLHU RWUD FRVD +D\ TXH HVWDU SHQGLHQWHV SDUD GHQXQFLDUORV SRUTXH HQ HVWH FDVR HQ SDU-­ WLFXODU QR HV YHUGDG TXH WRGD DVSLUDFLyQ HV MXVWD \ OyJLFD /26 %$148(526 SUyIXJRV TXH UDGLFDQ HQ 0LDPL VLJXHQ FRQ VX DJHQGD GH DSDUHFHU HQ FXDOTXLHU DFWR SRU SHTXHxR H LQVLJQL¿FDQWH TXH HVWH VHD VyOR FRQ HO ¿Q GH ¿JXUDU \ GH ³RIUHFHU´ YLOODV \ FDVWLOORV TXH GHVSXpV FRPR VDEHPRV QR SDVDQ GH HVR SXUR RIUHFLPLHQWR %(7+,1$ *5$1+ HQ OD JUi¿FD HV OD H¿FLHQWH \ GLQiPLFD *HUHQWH GH 0DUNHWLQJ GH OD FDGHQD 0DUULRWW HQ $OHPD-­ QLD D TXLHQ TXHUHPRV H[SUHVDUOH QXHVWUD JUDWLWXG SRU WDQWDV \ EXHQDV DWHQFLRQHV TXH QRV KD EULQGDGR SRU HVWDV WLHUUDV TXH QRV SHUPLWLy VHQWLUQRV FRPR HQ FDVD &RQ OD UHFRPHQGDFLyQ TXH HQ VX SUy[LPR YLDMH GH SODFHU R GH QHJRFLRV VLHPSUH WHQGUi XQ 0DUULRWW FHUFD GH XVWHG 6H ORV UHFRPLHQGR *UDFLDV %HWKLQD (67( YLHUQHV VDOGUHPRV GH %HUOtQ D 0DGULG GRQGH HVWDUHPRV DFRPSDxDQGR DO 3XPD -RVp /XLV 5RGUtJXH] HQ YDULDV SUHVHQWDFLRQHV TXH WLHQH SDXWDGD SDUD OD WHOHYLVLyQ HVSDxROD VH $&$%Ï HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU 12 )80$5

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

Miami, Florida Mayo 19 al 25 de 2011

[ Publicidad ]

39