Miami 1022 by Grupo Editorial El Venezolano

[ Public2dad ]

Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Con Venezuela por cárcel Oswaldo Álvarez Paz

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015 Año XXIII Nro. 40 Edición 1022 56 Páginas

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

swaldo Álvarez Paz, fue representante del pueblo zuliano en el Congreso de la República de Venezuela por 20 años, fue Presidente de la Cámara de Diputados, presidente de la Comisión de Política Exterior. Fue el 28 gobernador del Zulia y el primero electo con el favor del voto popular y reelecto con más del 80% del apoyo a su gestión. Fue candidato presidencial del partido Copei. Ha sido conferencista invitado de varios foros internacionales y es colaborador de este semanario desde su primera edición. En el 2010 hicimos una campaña en el grupo editorial El Venezolano, para lograr su liberación, ya que lo tenían detenido en Helicoide, de donde salió a los pocos meses. Desde aquello momento, “El Zuliano Mayor”, como lo llaman, ha tenido prohibido salir

del país, por casi 70 meses, aun después de haber cumplido en exceso su condena, por haber citado las investigaciones de un juez español en relación con la corrupción y el narcotráfico de la cúpula militar en Venezuela. Con Oswaldo, queremos representar a los más de 2.000 venezolanos que tienen alguna privación de sus libertades por pensar distinto. Miles de padres que no pueden ver a sus hijos o sus nietos, en este día de los padres. Algunos que ya tienen más de 15 privados de su libertad por pensar diferente. Leopoldo, Ceballos y los estudiantes son la última tanda, en Venezuela la libertad es otra víctima de la barbarie desde 1999. Por todos ellos, por sus ideas y por sus derechos es también esta lucha.

Págs. 07 y 08

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

DAYS TO CLOSE

Local Mortgage Decisions Made Daily. Property is moving quickly in South Florida. If you are looking to finance, FirstBank Florida can move you fast. With the resources of a large institution and the power of local knowledge, we provide residential mortgages for all property types across South Florida. Decisions are made daily at our Waterford Center Office in Miami. Visit 30daystoclose.com or call 305.917.9000 to schedule your appointment with one of our experienced loan officers.

FirstBank Florida is a Division of FirstBank Puerto Rico. Member FDIC. All mortgages, loans, and lines of credit are subject to approval. Credit limit varies based on LTV and other criteria established by FirstBank Florida. FirstBank Florida cannot be held responsible for delays in closing caused by third parties providing services in conjunction with mortgage applications. Individual experiences may vary.

Coral Gables • Deerﬁeld Beach • Doral • Hialeah • Margate Pembroke Pines • Pinecrest • Sunrise • West Kendall • Westchester

[ Publicidad]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Gran Apertura de Residencias Modelos del 27 al 28 de junio

la elegancia redefinida Residencias Townhomes 3-4 Dormitorios desde $250’s to $290’s De 183.76m a más de 222.97m

Residencias Unifamiliares 3-4 Dormitorios desde $330’s to $450’s De 220.64m a más de 408.77m

Presentando 3 colecciones arquitectónicas diseñadas ﬁel a su estilo - Mediterráneo, Isla Colonial y Contemporáneo. Casa club estilo resort y piscina.

VISITE LA GALERIA DE VENTAS 15100 SW 176 ST MIAMI FL, 33187

305.235.1100

CORREDORES DE BIENES RAICES BIENVENIDOS.

MOSAICVENETIANPARC.COM

Desarrollado por:

Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the developer. For correct representations, reference should be made to the contract and the documents required by section 718.503, florida statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. Developer reserves the right to change or withdraw any offer at any time. Not an offer where prohibited by state statutes. These conceptual drawings are for the convenience of reference and should not be relied upon as representation, expressed or implied, of the final detail. This development is located in a community development district. A special assessment will be assessed on the tax roll against all property owners within this district. Please ask a mosaic new home consultant for further information. Prices subject to change without notice.

[ Opinión ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Prudencia y firmeza Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

stas dos palabras contienen toda una filosofía de vida. Se aplican para cualquier actividad personal o de grupo, tanto en la política como en las más variadas coyunturas que puedan presentarse. Nuestro inolvidable Lorenzo Fernández las usaba con frecuencia, teórica y prácticamente. Hablaba siempre de la necesidad de actuar con prudencia que no se confunda con debilidad y con una firmeza que jamás pueda derivar en atropello. Era la escuela de la mayoría de los viejos copeyanos, en la cual nos formamos quienes ahora somos los “viejos”. La tengo siempre presente. Apelo a ellas en este momento crucial de la vida venezolana. El régimen se derrumba. Es una realidad a la vista. Inocultable y nos

Editorial

coloca a las puertas de imprevistos ante los cuales debemos prepararnos. Este año es muy importante. No sólo por la coyuntura electoral para las parlamentarias, lo cual no puede menospreciarse, pero todo el mundo sabe del ventajismo, del abuso de poder controlado, del servilismo de una Consejo Nacional Electoral dominado por el régimen, del fraude de ejecución progresiva del que somos víctima desde hace muchos años. No gana quien obtiene mayor número de votos, sino quien sea proclamado por el CNE. Sin embargo, el rechazo al alto gobierno es de tal naturaleza, que la derrota es un hecho perfectamente previsible. Todo dependerá de cómo reacciones los demócratas, ante una nueva manipulación de los resultados y de sus consecuencias. Pero tanto o más importante que eso, es la convicción de la inmensa mayoría que aspira un cambio definitivo. Esto no puede ni debe con-

tinuar. A la alianza cívico-militar gobernante, le surge ahora la alianza cívico-militar democrática que aspira reordenar la vida nacional, cumplir y hacer cumplir la Constitución y leyes de la República y garantizar la vida y seguridad de las personas y de los bienes. El sufrimiento del pueblo puede llegar a su final a corto plazo. Hay esperanzas fundadas y fe firme con relación al futuro. Lo electoral es muy importante, pero todos sabemos que no basta. Hay planes, proyectos, iniciativas para atender todos los problemas económicos, sociales y políticos y resolverlos en breve plazo. Lo más importante es que también hay gente capacitada con plena competencia para hacerlos realidad. El obstáculo es el régimen que encabeza la funesta dupla Maduro-Cabello. “Siempre habrá Venezuela” fue el título de unos de los libros de Miguel Ángel Capriles hace años. No debemos olvidarlo.

mación del Esequibo por presiones de los Estados Unidos para desestabilizar el gobierno comunista de Cheddy Jagan”, sin considerar que comprometía la autoridad moral de Venezuela. Esa misma posición la tuvo el canciller Maduro al no reaccionar, el año 2009, ante el informe del embajador de Venezuela en Guyana Darío Morandi, que sostenía: “al revisar el mapa anexo queda evidente que con esta acción Guyana le cerraría a Venezuela su salida al Atlántico. Esa actitud entreguista de Maduro ante Guyana también la ha mantenido desde la presidencia de la República. A finales de octubre de 2013 los venezolanos nos enteramos de la detención por el patrullero venezolano “Yekuana” del buque RV “Teknik Perdana, contratado por la transnacional Anadarko para realizar labores de exploración petrolera en la Fachada Atlántica venezolana al servicio de Guyana. Además, se conoció que la Armada venezolana había reiniciado sus tradicionales patrullaje en nuestra zona económica exclusiva. Esa decisión fue tomada por el entonces comandante de la Armada, almirante Gilberto Pinto Blanco. Al poco tiempo fue reemplazado. Tenemos dudas sobre el decreto presidencial 1787, tiene por objetivo fortalecer la decaída imagen de Maduro ante la cercanía de las elecciones parlamentarias. Ésta

complaciente política exterior sólo reaccionó, en marzo de 2012, ante la absurda e inaceptable solicitud realizada por Guyana ante la Secretaría General de las Naciones Unidas para ampliar su plataforma continental a 350 millas, sólo consultando a Barbados, Trinidad y Tobago, y Surinam, y sin considerar que su solicitud limitaba la proyección marítima venezolana generada por el Delta del Orinoco y desconocer la controversia territorial con Venezuela por el territorio Esequibo. Emilio Figueredo, experto en el tema de Guyana, declaró, “el decreto es una respuesta ante la inacción de la Cancillería venezolana durante muchos años con respecto a la actuación de Guyana. Pero si bien es un acto de derecho interno, desde el punto de vista del derecho internacional es cuestionable porque deja a Guyana sin proyección marítima. Es lo que quiso hacer Guyana con nuestro Delta del Orinoco. Pero además el decreto afecta la proyección marítima de Surinam y de Guyana Francesa”. La posición de Guyana por casi cincuenta años, al impedir “una solución práctica de la controversia” como lo establece el Acuerdo de Ginebra y tomar medidas unilaterales en contra de la soberanía venezolana y de nuestros derechos en la Zona en Reclamación, es la causa de la actual crisis.

¿Es acertada la respuesta a Guyana? Fernando Ochoa Antich.

a posición asumida por el gobierno de Nicolás Maduro, al decretar la Zona de Defensa Integral de la Fachada Atlántica, es una necesaria respuesta ante la provocativa e intransigente posición mantenida tanto por el anterior como el actual gobierno de la República Cooperativa de Guyana. Así lo mantuve en mi artículo de opinión titulado en “Defensa de nuestra soberanía” del 17 de mayo del presente año al afirmar que “sólo existe una forma práctica de preservar nuestra soberanía: definir los límites marítimos de Venezuela en su salida al Atlántico, incluyendo plataforma continental y zona económica exclusiva, y mantener el patrullaje de nuestra Armada en dichas áreas marítimas con la finalidad de establecer nuestra indiscutible posesión”. Esa ha sido siempre la posición de la Fuerza Armada Nacional. Durante los dieciséis años de gobierno chavista se ha mantenido una actitud entreguista ante las pretensiones guyanesas. Eso lo confirman las declaraciones de Hugo Chávez, rayanas en traición a la Patria, dadas en los años 2004 y 2007, al afirmar “que Venezuela no se opone a ningún proyecto de desarrollo en el Esequibo, autorizado por Guyana, si es en beneficio de su pueblo. Venezuela inició la recla-

Las foticos y la unión

l sábado 13 de junio a eso de las 10 de la mañana, se realizó una esperada reunión entre los cooperantes en la reconstrucción de Haití: EEUU, Venezuela y algún brasileño. Por Washington se presentó Thomas Shannon, asesor del Departamento de Estado, quien fuera embajador en Brasil y encargado de negocios en Venezuela y por Venezuela se colaron, Diosdado Cabello Rondón, Delcy Eloina Rodríguez y Maximilian Arvelaez. Los canales pro oficiales venezolanos de inmediato divulgaron dos fotos del encuentro, una donde Shannon, sale junto a Martellí, del otro lado Delcy Eloina, junto a esta Diosdado y más allá Maximilian Arvelaez, la otra con Shannon de espalda, hablando con Delcy Eloina y Diosdado escuchando. El domingo Agencia Venezolana de Noticias, en Caracas, dijo, “Los gobiernos de Venezuela y Estados Unidos celebraron otro encuentro en su intento por normalizar las relaciones bilaterales. La reunión, la tercera de la que se ha informado desde abril pasado, se celebró ayer en Puerto Príncipe (Haití) “con la mediación del mandatario de la isla caribeña, Michel Martelly”. No dice que Cabello venía de un encuentro con Dilma Rousef el viernes en Brasilia, donde la brasileña montó la aparición del teniente en la cita de Puerto Príncipe. La voz de América, el ABC y El Tiempo, tomaron la nota de la agencia venezolana, el Senador Marco Rubio, comentó que le parecía “bizarra y confusa la reunión”, tal como fue divulgada. Pero el lunes en el briefing con la prensa del Departamento de Estado, el portavoz se negó a explicar el significado de la reunión Shannon-Cabello, porque para la cancillería de Washington solo hubo una reunión del grupo de amigos de Haití El portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Jeffrey Rathke, afirmó que la reunión fue “positiva” y “productiva”. Según el portavoz, Shannon se reunió con la canciller de Venezuela aunque no hizo referencia a la presencia de Diosdado Cabello. “La verdad es que no sabemos quienes estaban allí”, dijo el portavoz ante la insistencia de los periodistas para tener una explicación “¿Cómo es que un día dicen que un narcotraficante y al otro se reúne con altos funcionarios de estado?” Preguntaba la periodista. Y el servicio exterior estadounidense se hizo el bobo. Pero los runrunes de Nelson Bocaranda, terminaron su nota sobre la reunión con esta frase, “Para finalizar no queda duda del poder detentado por el militar en el más alto cargo civil después de la Presidencia de la República”. Así estará el corazón del poder en Venezuela, que tienen que reunirse con el “Lucifer”, el que huele a “azufre”, como los llamaba el fallecido presidente, para demostrar que no son tan malos. Nada es sencillo en nuestro país, tampoco lo es ser gobierno. Es necesaria, urgente e impostergable la unión, no solo para salir de Nicolás, Diosdado y quienes ocupan el poder. Solo desde la unión se puede enfrentar la realidad venezolana actual, de lo contrario podrá haber un cambio de nombres, pero todo seguirá siendo muy similar y el cambio tiene que ser real y profundo.

“La libertad política implica la libertad de expresar la opinión política que uno tenga, oralmente o por escrito, y un respeto tolerante hacia cualquier otra opinión individual.” Albert Eintein Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Asistente a la gerencia: Charlotte Arocha charlotte.arocha@gmail.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Amanda Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Grisell Patty 786 284 29 83 grisellpatty@gmail.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[Publicidad]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

LA BUENA VIDA CON MEJOR UBICACIÓN

COMODIDADES INCOMPARABLES CON ATENCIÓN AL DETALLE, en el corazón de Pembroke Pines, a minutos de la Ciudad de Weston.

Lujosas Residencias de 1, 2 & 3 Dormitorios desde $174,900

Ocupación Inmediata

Gran Oportunidad para Inversionistas

145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | www.marquesacondos.com

Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

El caso Oswaldo Alvarez Paz: Cinco años de una injusticia O Marcos Villasmil

swaldo Álvarez Paz, destacado dirigente político criollo, ex-presidente de la Cámara de Diputados, y gobernador del estado Zulia entre 1989 y 1992, así como candidato a la presidencia de la República por el partido socialcristiano COPEI en 1993, ha sufrido un auténticamente kafkiano calvario judicial desde hace más de cinco años. Su caso merece renovada atención internacional, como la merecen todos aquellos venezolanos presos, exiliados o perseguidos por querer vivir en un país democrático y de instituciones libres. Álvarez Paz fue detenido el 22 de marzo de 2010, poco después de solicitar, durante una entrevista que le hacían en el programa de televisión “Aló Ciudadano”, que se investigara la supuesta relación del Gobierno de Caracas con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y la banda terrorista ETA. El político venezolano en dicha entrevista simplemente comentó el auto de procedimiento que había dictado un juez de la Audiencia Nacional de España, acerca de los eventuales enlaces entre la ETA española y las FARC de Colombia, señalando actuaciones concretas en el territorio venezolano, seminarios, cursos, movilizaciones internas vinculadas con compra, venta y tráfico de armas y participaciones activas para el logro de sus fines de funcionarios del gobierno venezolano, incluidos algunos militares. En este expediente de la justicia española se le hacía una petición a Venezuela para que colaborara con la investigación, señalando con nombre y apellido los funcionarios que supuestamente podrían estar implicados en tales hechos, algunos de los cuales ocupaban en ese entonces posiciones importantes en el gobierno nacional -y las siguen ocupando ahora-. Álvarez Paz estaba realizando un seguimiento muy de cerca a todo el problema del narcotráfico y sus implicaciones (es importante mencionar que él presidió la Comisión Legislativa contra el Narcotráfico, que desde el congreso venezolano redactó toda la normativa legal que en Venezuela existe en la materia). Cuando en dicha entrevista mencionada le pidieron opinión al respecto, afirmó que le preocupaba mucho, y que el presidente de Venezuela (en ese momento el fallecido Hugo Chávez) debía ofrecer toda la colaboración que se estaba solicitando para despejar definitivamente las dudas, las sospechas que existían en el mundo de que esa situación

Ya es hora de que se haga justicia en Venezuela a todos los presos políticos pudiera ser verdad. Tras ser denunciado por la Fiscalía General de Venezuela por supuestos delitos de conspiración, instigación pública a delinquir y difusión de información falsa, fueron ordenadas la detención y el juicio contra Álvarez Paz. De acuerdo con la denuncia, el dirigente político habría señalado que Venezuela se había convertido en un centro de operaciones que facilitaba el narcotráfico, una afirmación que hoy se queda pálida ante los innumerables señalamientos que al respecto se están haciendo contra figuras importantes del gobierno venezolano. Un hecho muy característico de la Venezuela bajo el actual régimen se repitió en el caso del dirigente democristiano: la

Fiscalía General de la República fue “conminada” a actuar por el presidente Hugo Chávez, en una alocución pública. Chávez afirmó, en una de sus cadenas televisivas, que la Fiscalía debía juzgar a Álvarez Paz porque “estaba dando falsas informaciones” y “estaba instigando a delinquir.” Casualmente, esas serán en buena medida las acusaciones levantadas por el organismo. Hugo Chávez, en un país donde la justicia dejó hace años de ser independiente, ordenó al poder judicial su detención y juicio. Días después su casa fue allanada, y se inició su calvario. Su detención fue condenada en dicha oportunidad por, entre otras personalidades internacionales, Vaclav Havel, Mijaíl Kasiánov, antiguo primer ministro de Rusia;

[ Opinión ] 07

Don McKinnon, ex secretario general de la Commonwealth; Carlos Alberto Montaner, disidente cubano; Humberto Celli, quien fuera presidente del Parlamento Latinoamericano, y el ex campeón mundial de ajedrez y activista político ruso Gary Kasparov. Asimismo, manifestaron su rechazo a la postura del régimen venezolano organizaciones internacionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Human Rights Watch o Freedom House. Detenido durante dos meses, fue recluido en un calabozo de 3×2 sin aire natural, sin luz natural, sin ventanas, viendo el sol sólo dos horas a la semana. Luego de ser liberado, su calvario no concluyó. Lo condenaron a dos años de prisión, con pena sustitutiva de privación para salir del país, la cual sigue vigente, a pesar de que el plazo de la pena ya expiró; asimismo, le han impedido ejercer el derecho al voto, y se le ha negado reiteradamente la petición de renovar el pasaporte. Entre otras acciones, Álvarez Paz ha presentado una apelación a la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, además de un recurso de amparo en la Sala Constitucional. Pero la justicia venezolana, repitámoslo, es un apéndice del poder ejecutivo, y es, en la defensa exclusiva de los intereses del régimen, ciega, sorda y muda. Pasados ya más de cinco años de su detención inicial, el caso de Oswaldo Álvarez Paz sigue siendo un claro ejemplo de las violaciones a la libertad de expresión, al derecho a la defensa y a toda una serie de principios y artículos fundamentales de la constitución venezolana. Tales violaciones las han ejecutado y siguen ejecutando el gobierno de Hugo Chávez primero, y el de Nicolás Maduro en la actualidad. Violaciones que tienen un claro precedente en los totalitarismos del siglo pasado, así como un objetivo similar: destruir la condición ciudadana de los afectados, convertirlos en no-ciudadanos, en parias en su propia patria. Miembros, por ende, de una lista mucho peor, en lo político, social y moral, que la Lista Tascón. La Lista Chávez, orgullosamente heredada por Maduro, es más inhumana y monstruosa. Ya es hora de que se haga justicia en Venezuela a todos los presos políticos, así como a las decenas de estudiantes perseguidos, detenidos e incluso torturados, y de que la justicia venezolana cese el hostigamiento y persecución que sigue realizando contra todos aquellos ciudadanos que osan opinar de forma diferente a la de los actuales detentores del poder. El no resuelto caso de Oswaldo Álvarez Paz es otro ejemplo emblemático de ello.

08 [ Entrevista ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Álvarez Paz: Estoy preso en Venezuela por hablar de narcotráfico Por María Alesia Sosa Calcaño @MariaAlesiaSosa (Tomado de runrunes 26 de mayo)

an pasado cinco años desde que el ex candidato presidencial Oswaldo Álvarez Paz fue imputado por hablar en un programa de televisión sobre supuestas vinculaciones entre el Gobierno de Venezuela y el narcotráfico. Mencionó durante una entrevista en Globovisión, una investigación que estaba llevando a cabo el juez español Eloy Velasco sobre la presencia de grupos terroristas en Venezuela. La información no era original de él, sólo citó el informe de la Audiencia Nacional de España. Álvarez Paz pagó su comentario con dos meses de cárcel y una condena por difusión de información falsa, que le prohibía salir de Venezuela por dos años. Aunque esta sanción ya se venció hace tres años, el juez del Tribunal 12 de Ejecución, Régulo Aponte, no le ha levantado la pena. Algo parecido sucede hoy con los 22 directivos de medios en Venezuela demandados por Diosdado Cabello por difundir una información publicada por el ABC, el WSJ y el NYTimes, que vinculan al presidente de la AN con el tráfico de drogas en el mundo. A Oswaldo Álvarez Paz, que ya tiene 72 años de edad, además le quitaron el derecho a votar. Desde hace cinco años, tampoco puede ver a sus cuatro hijos y siete nietos que viven fuera de Venezuela. “Esto es una retaliación política por la calle del medio”, dice sin perder la paciencia. —El tema de la droga parece ser uno de los más sensible para el Gobierno, ¿Por qué van contra quienes hablan de eso? —Porque es cierto. Son sensibles al tema del narcoterrorismo. Es decir, el narcotráfico y la alianza abierta o encubierta que tiene el Gobierno con grupos terroristas de todas partes del mundo. —¿La condena que le impusieron logró callarlo? —No, no me arrepiento de nada. Ratifico con puntos y comas lo que dije en ese programa, entre otras cosas, porque lo creo. El narcotráfico es un tema que yo nunca he soltado, porque me preocupa mucho. Pero no logro que la oposición lo asuma como uno de los más graves, si no el más grave. Lo eluden. Es un tema escabroso. —¿Es un tema que no le interesa a la masa, que no es popular? —Sí es masivo. Todas esas matanzas que están sucediendo entre pandillas, colectivos, se deben a drogas. Es el buhonerismo de la droga. Como ahora es fácil hacerle seguimiento al dinero, a los que reclutan para estas actividades, les pagan con drogas. Y ellos deben tener sus estructuras para la distribución y venta al por menor. Y ahí vienen las batallas, los enfrentamientos y divisiones entre pandillas. Todos estos crímenes horrendos que estamos viendo, son típicos de las luchas entre bandas

de narcotráfico. Le imputaron los delitos de conspiración, asociación para delinquir, instigación al odio y difusión de información falsa. “Es decir que yo estaba inventando lo que el juez Velasco había dicho”, concluye. Lo apresaron en El Helicoide. Ahí permaneció dos meses en un calabozo de 2m x 2,50m, sin ventanas, sin luz natural, sin aire. Explica que la circunstancias lo llevaron a hacerse amigo de todos. Recuerda que en el Calabozo de Juan Bautista Guevara se reunían para ver los partidos de grandes ligas y de fútbol español. “Se armaban grandes discusiones de deportes”, dice. Se reconoce como fanático de los Yankees y del Real Madrid. Sin complejos y con un poco de humor remata: ‘Imperialista y monárquico’. Durante los dos meses de prisión, tuvo que comparecer cuatro veces ante el tribunal. Lo llevaban esposado. El día de la audiencia debía esperar en los calabozos del sótano de tribunales, allí lo dejaban con el resto de los presos comunes, hasta que el fiscal estuviera dispuesto a recibirlo. —¿Cree que Venezuela es un narcoestado? —Sí. —¿Cree que es cierto lo que dice la más reciente publicación del Wall Street Journal en la que se afirma que EEUU investiga a altos funcionarios venezolanos por presuntos tráfico de drogas? —Sí. La lucha que dio (Alvaro) Uribe contra el narcotráfico y la guerrilla en Colombia, desplazó hacia Venezuela a muchas estructuras operativas de la droga. No es casualidad, encontraron en Venezuela un refugio, y también ayudaron las estrechas vinculaciones entre el Gobierno de Venezuela y las FARC. —¿Qué nombres se repiten en los reportajes que ha sacado ABC, Wall Street Journal y el caso del juez Velasco en 2010? —Son casi todos los mismos. A veces aparecen otros nuevos, como los hermanos Cabello y Tareck El Aissami. Pero aquella investigación de 2010 hablaba ya de los hermanos Makled; Hugo “El Pollo” Carvajal, exdirector general de Contrainteligencia Militar; Ramón Rodríguez Chacín, actual gobernador de Guárico. También de los etarras refugiados en Venezuela, como Arturo Cubillas y su esposa, quien trabajaba en el Palacio de Miraflores. —Usted ha debido coincidir con los hermanos Makled en El Helicoide… —Sí, ¡cómo no! No con Walid, sino con los hermanos menores. Yo estaba en el pasillo B, calabozo 8. Mis compañeros de pasillo eran: el general Felipe Rodríguez “El Cuervo”; los comisarios Guevara (Otoniel, Rolando y Juan Bautista), acusados por el Caso Anderson; el empresario Gustavo Arráiz. Y del otro lado, los comisarios Henry Vivas y Lázaro Forero. Simonovis estaba en el otro pasillo. Podíamos hablar durante el día. Nuestra única movilidad eran

“Si hubiera un cambio de régimen, Venezuela se levantaría muy rápido. Tiene con qué, desde el punto de vista humano y material. Pero mientras este régimen exista, no hay solución a ningún problema” *Oswaldo Alvarez Paz esos dos pasillos, y el área donde estaban los custodios. Mal que bien terminas haciendo una buena relación con los compañeros. Creo que la inmensa mayoría de los que estaban allí, estaban presos injustamente. —¿El narcotráfico está presente en el ala civil del Gobierno o en el ala militar? —Hay de todo. Dentro de las FANB hay gente que está vinculada a esto, y hay gente que está rabiosamente en contra. Igual en el mundo civil. El problema del chavismo es tremendo, porque no todos están metidos en eso, y es lo que ha ocasionado las reciente disidencias. A los que están en contra los están liquidando, son esos altos cargos que han salido del poder. No todos son narcotraficantes, vagabundos, ni lavadores de dinero. No todos. —¿Cómo puede terminar un Estado que se fundamenta en el negocio de la droga básicamente? —Se mantiene sobre la base de la represión ¿Cómo se sale de eso? Por las buenas no es. Hay que organizar la rebelión frente a este régimen. Salir a la calle, con los dirigentes a la cabeza. La lucha contra una dictadura no puede reducirse al hecho electoral. —¿Cree que su caso se trató de una orden de alguien poderoso? —Hugo Chávez, en su programa Aló Presidente, dijo: “Este señor me llamó narcotraficante, no puede darse el lujo de seguir diciendo estas cosas en libertad. Le pido a los órganos de administración de justicia que actúen, o si no va a actuar el pueblo directamente”. Las consecuencias fueron inmediatas. Algunos insinuaron que yo era un preso de los cubanos, pero la realidad soy preso del narcotráfico. Ellos no contaban con la solidaridad internacional que este caso despertó. Recibí manifestaciones en documentos y en declaraciones, de gente como los Vargas Llosa, Carlos Alberto Montaner, Plinio Apuleyo Mendoza, José María Aznar, Felipe González, Andrés Pastrana, Belisario Betancur, incluso José Miguel Insulza. También Guillermo Cochez, entonces

embajador en Panamá en la OEA. Esa solidaridad hizo presión y fue lo que empujó a mi liberación. —¿Por qué los pronunciamientos de ex presidentes dieron frutos en su caso y en los de López y Ledezma no han dado resultados aún? —Porque el Gobierno está más débil ahora. Chávez se podía dar ese lujo. Estos sienten que el piso se les mueve. Hay demasiadas contradicciones en el chavismo. Cuando eso sucede, el recurso que les queda es apelar a la represión. A la violencia física, y a la violencia institucional. Por eso los atropellos en la AN, las barbaridades en el Poder Judicial. Eso solo es signo de debilidad de un régimen. Recurren a la fuerza para poder mantenerse, porque saben que su situación es frágil. A los dos meses de estar preso, un comisario del Sebin con quien había hecho amistad, le dijo que al día siguiente iba a ser liberado con medidas cautelares. Le adelantó que era “por el lío internacional” que se había formado en torno a su caso. En el juicio desestimaron tres de los delitos, excepto el de difusión de información falsa. “Tenían que dejar algo para poderme condenar”, asegura Álvarez Paz. La pena por ese delito es de 2 a 5 años. Entonces el juez le puso prohibición de salida del país por dos años. Pero ya lleva cinco, y el juez no se la ha levantado. De seis hijos que tiene Álvarez Paz, cuatro viven fuera del país. De sus doce nietos, siete están fuera. “Mi esposa está ejerciendo de abuela, cosa que yo no puedo hacer”, dice. Podría salir del país, si pide permiso al juez, pero no tiene pasaporte. Desde que se le venció, el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (SAIME) no le permite sacárselo. Ha intentado cinco veces y siempre obtiene la misma respuesta: Ciudadano con problemas migratorios. —¿Ha pedido permiso al juez para viajar a ver a sus hijos y nietos? —Sí, dos o tres veces pero nunca me ha respondido. El propio juez me recomendó que buscara un

contrato con alguna institución en el exterior para avalar las salidas. Lo conseguí con colegas de varias universidades en el mundo, de un centro de estudios políticos y sociales latinoamericanos. Lo llevé y me dijeron que era un borrador, que no servía, que había que autenticarlo. Así lo hice pero el juez no me recibió más. Siempre con un pretexto. Después dictó una resolución en la que manifiesta que no le consta que el documento consignado sea verdadero. —Si ya pasaron los dos años de la pena, ¿por qué sigue vigente? —El Tribunal de Ejecución tiene que declarar que los dos años ya pasaron, y como no lo hace, sigue vigente. Además no me permiten sacar el pasaporte. La última vez que Álvarez Paz fue a votar, en las elecciones municipales de diciembre de 2013, no consiguió su nombre en la lista del centro donde ha votado toda la vida. “Cuando metí la cédula en el portal del CNE, decía ‘Cédula con observaciones: ciudadano con sus derechos civiles y políticos suspendidos”. No lo dejan votar. Además, la prohibición de salir del país representa una pérdida patrimonial muy grande para el político. “Una o dos veces al mes me excuso de eventos internacionales que me invitan a los que no puedo asistir. Es a lo que yo me dedicaba”. —¿La suspensión de derechos civiles está en su sentencia? —No, al parecer fue una decisión de alguien más o de último momento. Pero no puedo votar. Hasta a los presos los dejan votar. Esta es una serie de atropellos, para ver hasta dónde uno aguanta sin cometer un disparate, para entonces ellos intentar una acción peor. —¿Cómo valora la actuación del sistema de justicia? —Estamos en una dictadura. El sistema de justicia me produce una tristeza enorme, porque uno ha trabajado por un país distinto, lo cual es perfectamente posible. Si hubiera un cambio de régimen, Venezuela se levantaría muy rápido. Tiene con qué, desde el punto de vista humano y material. Pero mientras este régimen exista, no hay solución a ningún problema. Mucho menos a los problemas vinculados al respeto de los derechos humanos y la justicia. Aquí no hay separación de poderes. El sistema judicial depende de quien controla el poder ejecutivo. —Y, ¿quién controla el Poder Ejecutivo? —No está muy claro, si Diosdado o Maduro. —¿Ha pensado en irse? —Me lo han propuesto, pero no. Aquí es donde hay que hacer las cosas. Aquí hay que dar testimonio y asumir los riesgos. A estas alturas de la vida, ¿qué más voy a perder? Hay que predicar con el ejemplo. Pero no critico a los que se han ido, es más, los entiendo. —¿Siente el país como una cárcel? —Es una cárcel. Yo estoy preso en Venezuela. La única república que me dejan visitar es el Zulia.

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Carlos Alberto Montaner

fines de año Venezuela debe celebrar elecciones legislativas. El país experimenta el mayor desastre de América Latina y el gobierno debe perder los comicios de forma abrumadora si fueran realmente libres y transparentes. Lo ha revelado la cuidadosa encuesta de DatinCorp. El 74% de los venezolanos opina que la situación es mala o pésima. El 45% se siente cerca de la oposición y sólo el 22 respalda al gobierno. La mitad del país, el 49%, quiere emigrar. La mayor parte son jóvenes y adultos educados. Se afirma que sólo en España ya han entrado 350 mil venezolanos, muchos de ellos hijos y nietos de españoles o de otras nacionalidades europeas que les han otorgado pasaportes de la UE. Son tantos, que El Venezolano, una popular publicación de los exiliados, va a inaugurar un canal de televisión en Madrid. Tenía que ocurrir. Es el resultado de una mezcla de catástrofes: el desabastecimiento creciente, la inflación (la mayor del planeta), el 18% de desempleo, la destrucción de miles de empresas, la inseguridad ciudadana que ya se ha cobrado más de 200 mil vidas, la corrupción rampante, las nauseabundas noticias de los narcogenerales y del Cártel de los Soles, la penosa imagen de Nicolás Maduro como un tonto de baba, la certeza terrible de que, con ese gobierno, mañana siempre será peor que hoy, y la resistencia patriótica de figuras como Leopoldo López, Antonio Ledezma y María Corina Machado, tres de los líderes más prestigiosos de la oposición. ¿Cuál será la estrategia del chavismo para sortear esta tremenda crisis? La primera tentación, la que le pide el cuerpo, será negar la evidencia, declarar que se trata de una fabricación de los escuálidos y de la CIA, celebrar unas fraudulentas elecciones, proclamar descara-

www.firmaspress.com

Las tres tentaciones del chavismo

[ Opinión ] 09

La mitad del país, el 49%, quiere emigrar. La mayor parte son jóvenes y adultos educados damente la victoria, y continuar saqueando impunemente al país bajo la dirección de “los cubanos”, mientras aprietan cada vez más las tuercas totalitarias y se acentúa el desastre. La segunda tentación es acercarse discretamente a la oposición, asegurarle que se respetarán los resultados electorales, y plantearle una salida pactada del gobierno a cambio de un referéndum que apruebe una amnistía contra todos los delitos de origen político cometidos durante el largo periodo chavista. La vaga fórmula “origen político” engloba la inmensa corrupción, el narcotráfico, los crímenes de Estado y las supuestas conspiraciones que mantienen en la cárcel a un centenar de opositores. Se cam-

biaría democracia por impunidad, como se ha hecho en otros países de América Latina. La tercera tentación es la más tortuosa: retomar por la fuerza el Esequibo, una región limítrofe de 160 000 kilómetros cuadrados, territorio reclamado desde el siglo XIX, perteneciente a la Capitanía General de Venezuela en tiempos de España, y del que se apoderaron los ingleses cuando le compraron a Holanda la colonia llamada Guayana. Los chavistas saben que la causa del Esequibo es muy popular en toda la población, chavistas y antichavistas, especialmente ahora que Exxon-Mobil ha encontrado una notable cantidad de petróleo en la zona marítima que le corres-

ponde al Esequibo. Tampoco ignoran que Guyana carece de ejército (las Fuerzas de Defensa de ese país no tienen tanques, aviones ni barcos de guerra), y Caracas puede armar fácilmente una red diplomática de apoyo, no sólo con el respaldo de Ecuador, Bolivia, Cuba y Nicaragua, sino con Argentina a la cabeza, que vengará en Guyana los agravios ingleses sufridos en las Malvinas. El cálculo es que una operación militar para “recuperar” el Esequibo duraría una semana y despertaría el fervor nacionalista de los venezolanos, revitalizaría la maltrecha figura de Maduro, le devolvería el prestigio a las desacreditadas fuerzas armadas y crearía una atmósfera de “periodo de guerra”

en la que se justificarían las carencias y el desastre económico. Todo sería ganancia. En esas circunstancias, Maduro convocaría a elecciones en unas condiciones favorables. Los chavistas saben que el general argentino Leopoldo Galtieri nunca fue más popular que cuando se apoderó de las Malvinas en 1982. También saben que su prestigio cayó en picado cuando los ingleses las recuperaron, pero es posible que China y Rusia avalen las operaciones militares chavistas como forma de neutralizar a otros factores internacionales. ¿Cuál de las tentaciones acabará imponiéndose? Los chavistas las están sopesando. No se ponen de acuerdo.

10 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

• EMPANADAS • Al Momento

• Carne Molida • Carne Mechada • Pollo • Queso • • Papas con Queso • Tajadas con Queso • Dominó • • Cazón • Pabellón • Jamón y Queso •

c/u

Llámanos para ir preparando tu pedido 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

7+OS AÑ

/PergolaCafe

www.foursquare.com

[ Política ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Política Internacional

Los venezolanos y la elección norteamericana Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com

n los últimos años, a medida que aumenta la dimensión dramática de la vida venezolana, ha ido creciendo el número de compatriotas que deciden emigrar hacia los Estados Unidos. Aunque no tenemos una estadística precisa de la cantidad de esos emigrantes, sabemos que en diversos estados y ciudades de este país residen no menos de 350 mil personas de esa nacionalidad. El número de naturalizados ya se acerca a los 10 mil por año y los ciudadanos registrados por las autoridades de extranjería están en los alrededores de los 100 mil, pero a ellos hay que añadir una estadística muy importante, los nacidos aquí de padres venezolanos, que ya comienzan a acceder a la ciudadanía de pleno derecho. Cifras correspondientes al 2009 hablaban de 48 mil menores de edad que poseen esas características, es muy posible que, dada la juventud de la inmigración, esta cifra esté creciendo con mucha rapidez y ya podría ser superior a la de quienes han tenido que solicitar la ciudadanía por la vía de la naturalización. Las estadísticas inmigratorias indican que de los venezolanos que llegan a Estados Unidos, 51% poseen títulos universitarios, cifra esta que es una de las más elevadas entre los diversos países de origen, a ello se añade el hecho de que se trata de personas jóvenes, en plenitud de sus posibilidades de desarrollo personal y profesional, lo que le da una perspectiva muy interesante a nuestra colectividad. Aunque la llegada de muchos de ellos coincide con los años de crisis (2007-2009) y el inicio de la recuperación, les ha tocado llegar a un país donde existen fuertes tensiones por los altos niveles de desempleo y un desajuste de los programas sociales tradicionales, sin embargo, dadas las características del infierno en el que se ha convertido Venezuela, por la acción criminal de quienes detentan el poder a contramano de los deseos y necesidades

de la ciudadanía, han encontrado alivio a sus males en una sociedad reconocida como abierta y de oportunidades. Los ciudadanos de origen venezolano, todavía representan una fracción muy pequeña del electorado, pero están comenzando a adaptarse a un sistema muy distinto del que acostumbraban a tener en su país. Por ello es necesario analizar cuidadosamente algunos aspectos de la actitud y tendencias de los venezolanos frente a Estados Unidos. Una relación armónica y mutuamente beneficiosa. Desde hace poco más de un siglo, durante todo el desarrollo de su industria petrolera, Venezuela ha sido uno de los países latinoamericanos con mayor influencia económica, cultural y social de los Estados Unidos y disfrutó de relaciones diplomáticas y políticas armónicas y mutuamente satisfactorias. El surgimiento de un régimen neocomunista, caracterizado como de populismo autoritario, ha introducido cambios en los modelos de conducta y generado situaciones de incomodidad y roces diplomáticos, aunque las acusaciones constantes del régimen venezolano deban considerarse como infundadas. Lo cierto es que Venezuela despilfarró una parte importante de su riqueza petrolera en una de las décadas potencialmente más brillantes de su historia, en propiciar y financiar la creación de un bloque de países coincidentes en políticas antinorteamericanas y ello ha generado una fuerte tensión en el área diplomática y en las perspectivas del desarrollo regional a largo plazo. Los dos períodos de gobierno del presidente Obama, con una diplomacia caracterizada por la búsqueda de consenso, contraria a la que se desarrolló durante los ocho años previos de George W. Bush, han generado una confrontación basada en la engañosa creencia de que los Estados Unidos se han debilitado y que las condiciones políticas del mundo, con la confrontación entre las civilizaciones musulmana y occidental podrían favorecer sus posiciones, signadas por una estrecha alianza con algunos de

Los venezolanos no debemos ser indiferentes en la próxima campaña electoral estadounidense los regímenes más represivos y los movimientos más violentos del terrorismo internacional. Uno de los efectos de la profunda crisis económica que afectó al mundo occidental ha sido una reorientación del mercado energético, en el cual han perdido dinamismo los actores tradicionales del golfo Pérsico, mientras nuevas tecnologías aumentaban la producción petrolera estadounidense para llevarla a ser la más alta del globo y generar una caída vertical de los precios del crudo, que perdieron más de 50% de su nivel en el último año. La apuesta del neo-comunismo latinoamericano ha sido la de cantar la vieja canción: “Juguemos en el bosque, mientras el lobo no está”, pero el tiro les ha salido por la culata, porque ahora en casi todos los países de la nueva alianza anti imperialista, la situación económica, social y política se ha deteriorado seriamente. Burro y elefante: vieja confrontación de políticas y estrategias. En América Latina estamos acostumbrado a que los gobiernos republicanos estimulen las dictaduras de derecha y sean más proclives al uso de la fuerza para lograr sus objetivos, mientras los demócratas han sido autores de los programas más eficaces de cooperación, que han contribuido al desarrollo democrático en el continente. Basta comparar a la Alianza para el Progreso del presidente Kennedy con la Operación Cóndor del presidente Nixon y recordar que las invasiones de República Dominicana, Pa-

namá, Granada ocurrieron durante presidencias republicanas. Por esta razón y por muchas otras derivadas de los programas internos, los hispanos, que representan ya cerca de 20% de los votantes, se inclinan, en una proporción de 3 a 1 por los demócratas. En el futuro inmediato, de acuerdo con lo que han estado proclamando los candidatos republicanos, seguirá su política de discriminación contra los inmigrantes y de confrontación política de índole restrictiva. Mientras tanto, lo que se vislumbra como posición demócrata, de acuerdo con el discurso de lanzamiento de su principal candidata Hillary Clinton, es un reforzamiento de las políticas sociales, la defensa de la clase media y de los trabajadores organizados, así como el estímulo a los pequeños y medianos empresarios. Todos estos aspectos son favorables para los latinoamericanos, porque estimularán el consumo y beneficiarán la importación de materias primas, productos intermedios y manufacturas de América Latina. ¿Qué deben hacer los venezolanos? Por supuesto, aquellos que viven y votan en los Estados Unidos, deberían adoptar una posición de apoyo a los programas y candidatos del partido demócrata, porque ellos siempre han sido consecuentes con nuestras perspectivas de desarrollo y porque la posición republicana, basada en un aumento del gasto militar y una política más agresiva, tenderá a agudizar las contradiccio-

nes en nuestro continente y a facilitar las soluciones bélicas, frente al desarrollo de procesos democráticos. Nuestra posición debería tender a crear conciencia entre los dirigentes políticos estadounidenses, de que la solución de los actuales problemas no vendrá de una actitud de confrontación armada o de hostilidad, sino de la creación de condiciones como las que históricamente han generado un bienestar compartido. Aquellos que prefieren apostar por abrir las puertas a potencias extra continentales, en base a ofrecimientos poco claros, ligados a la aplicación de políticas y estructuras reñidas con las tradiciones democráticas, deberían ver lo que ha ocurrido en los años recientes con la caída de las exportaciones latinoamericanas a China y con la perspectiva muy clara de que el futuro desarrollo chino ocurra a tasas muy inferiores a las actuales, con lo cual disminuirán las posibilidades de colocar productos en ese mercado. Mientras tanto, Estados Unidos, mercado tradicional para nuestras economías, tiene hoy una economía más sólida y un crecimiento muy superior al de Europa y gran parte del mundo. Además, el crecimiento norteamericano tendrá que basarse en una masiva inmigración, que provendrá preferentemente de los países hispanoamericanos. Nuestros aliados naturales han sido los gobernantes demócratas y hacia ellos deberíamos encaminar nuestros apoyos y simpatías.

[ Opinión ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

El Fondo Global de Construcción

Maduro estaría vinculado con empresa financiadora de la FARC E Alejandro Mejías

l Fondo Global de Construcción (FGC) es una empresa constructora, hoy muy diversificada, cuyas cabezas visibles eran inicialmente Alex Saab y Don Alvaro Pulido. Un trabajo de investigación del periodista Alejandro Mejías reseña que la empresa que inicialmente era textil, está tan diversificada que hoy en día construye casas, importa, explota concesiones petroleras y comercializa instrumentos financieros, a través de un entramado de empresas, algunas registradas

en paraísos fiscales en Europa. La corporación tiene hasta sus propias aeronaves. Se comenta que todos los beneficios y contratos que logra obtener del Gobierno de Nicolás Maduro sería gracias a las efectivas gestiones de Piedad Córdoba, alias Teodora, quien sería socia en el grupo FGC y estaría vinculada sentimentalmente al mandatario venezolano por instrucciones de Cuba. El Fondo Global de Construcción es considerado por algunos como el brazo financiero y de negocios de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-

bia (FARC). Su estructura es solo comparable con la de un ministerio y la envidia de cualquier gran corporación. La relación se hizo durante el Gobierno de Hugo Chávez. El Fondo Global ha protagonizado los mayores escándalos en Ecuador por supuestas importaciones ficticias a través del Sistema Unitario de Compensación Regional (Sucre) en Colombia son asesorados judicialmente por Abelardo De La Spriella, un poderoso e influyente abogado. En Venezuela y Ecuador por Amir Nassar, quien fuera abogado defensor de Gonzalo Tirado

Yepez. Uno de los pilotos que tripulas las aeronaves de la empresa reside en un lujoso apartamento en Florida, en los Estados Unidos y estaría estudiando la posibilidad de aplicar junto a su esposa por un estatus de asilo político. Se comenta que la familia de Saab reside en París con protección del Gobierno galo, por solicitud de Piedad Córdoba y las FARC después de la liberación de Ingrid Betancourt. En Ecuador fueron acusados por lavado de capitales y un hermano de Ál- Todos los beneficios y contratos que logra varo Pulido estuvo casi dos años obtener del Gobierno de Nicolás Maduro sería gracias a las efectivas gestiones de Piepresos. dad Córdoba

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad] 13

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Miami, Florida de junio 18 al 24 de1 2015 4/8/15

AF CONSTRUCCION THE MANSIONS AD VENEZOLANO.pdf

CMY

3:39 PM

[ Publicidad ] 15

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

LAT_Miami_10x8_v2.pdf 1 5/19/2015 9:44:56 AM

www.latintyreexpo.com info@latintyreexpo.com C

CMY

Free Online Registration for Visitors on our Website

ATLAPA CONVENTION CENTER

Panama, Republic of Panama

Gold Sponsor www.orientetriangle.com

Platinum Sponsor www.gruposailun.com

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Entrevista ] 17

Luis Chataing y su monólogo “Todo gira”

El poder del cambio está en la gente que puede activarlo Sandra Ramón Vilarasau y José Hernández

espués de seis años sobre las tablas con presentaciones nacionales e internacionales de sus tres exitosos monólogos, Luis Chataing uno de los humoristas más polémicos en Venezuela, por su humor crítico, se encuentra otra vez con el escenario en EE.UU. con su stand up “Todo gira”, en el que reúne material de actualidad además de una selección de las mejores rutinas de sus trabajos anteriores. La segunda vuelta con el monólogo, desde que dejó Miami a principios de año, ha llevado a este locutor, productor, animador y entrevistador, a recorrer diversas ciudades en el mundo, tanto en Europa, como en Suramérica, Norteamérica y contando su más reciente presentación en Atlanta, ya son 21 ciudades de encuentros con la venezolanidad fuera de la patria. ¿Qué has sacado de esa experiencia? Un compromiso mayor por mejorar el país. Hay gente que siente mucha añoranza, desatendida por el gobierno, gente que sufre frustraciones en los consulados por maltrato, estudiantes que no tienen un centavo para pagar los estudios y viven de la beneficencia, venezolanos que han pasado la página y están de espaldas al país. Venezolanos preocupados porque como comunidad no nos unimos en el extranjero y más bien nos ponemos trabas para echar para adelante. Es una gran experiencia, además de ser entretenimiento y trabajo. “El 99% de las personas que ha emigrado en los últimos años siempre tienen que contar una novedad en esta nueva etapa de su vida. Esta segunda etapa del monólogo me ha servido para visitar ciudades en las que no he estado. Ahora voy a Pennsylvania, Denver, Chicago, Nueva York, a seguir encontrando razones para luchar porque Venezuela no se pierda”. Sus giras con el monólogo suelen durar dos años. Presentaciones a las van, minorías de otras nacionalidades, en la mayoría de los casos, relacionados de alguna forma, con los venezolanos en el exterior. ¿Entienden la obra? - Hay muchos que me dicen me reí mucho, hay cosas que no agarré, no comprendí. Pero quiero entender que esto es una manera de que cada vez más comunidades se acerquen a través del humor a lo que nos está pasando. ¿Tienes alguna propuesta en relación a lo que vives con las giras? - Estoy muy preocupado, porque entiendo que este es un momento débil para quienes gobiernan Venezuela, con una gestión pésima cuyos resultados se están viviendo en su mayor esplendor. No puedes echar la culpa todo el tiempo a los otros; no pueden esconder la escasez, las colas para adquirir cualquier cosa, hay un fenómeno de “bachaqueo” que es una distorsión bestial de un oficio, nocivo para nuestra economía. En política, encuentras un gobierno con un discurso desgastado del comunismo, una oda a Fidel y a Cuba. Pero no terminas de encontrar una oposición unida, atendiendo una sola dirección y siendo efectiva en su estrategia, lo que es muy preocupante. Es lamentable que 30 millones de venezolanos dependamos de 40 malandros. ¿El lado positivo? - Muchos venezolanos que confiaban en el proyecto del gobierno, están abriendo los ojos, se están dando cuenta de que esto ha sido un mareo. ¡Qué hoy en día se crea en este proyecto me parece insólito! La parte buena es que hoy por hoy hay gente que se

Con la luz de la tarde en el acogedor salón de Il Forno, atendidos por el genial Ciro y su competente personal, José Hernández, Sandra Ramón y Luis Chateing, foto cortesía de Mariela Pereira está desencantando de la historia, la mala es ¿no tenemos alguna lección que aprender? que no hay gente que los esté atrapando. ¿A quién apoyas de la oposición? El exterior tiene necesidad de aportar para - Yo apoyo al que tenga mayor cantidad salir de esta situación, pero no sabe cómo. de votos en una primaria. Lo que sí creo es Muchos en Venezuela sienten que los del ex- que todos queremos que aparezcan nuevos terior lo abandonaron, el que está en el exte- rostros con nuevas propuestas, con frescura, rior se siente agredido porque los que quedan entusiasmo, con oportunidades de levantar la en Venezuela no comprenden por qué se tuvo voz en el momento preciso. Nuevas propuesque venir. Es un tema muy complicado, pero tas que levanten el entusiasmo de la gente. hace falta voces que sepan liderar la reunión La gente tiene que participar en todos los de estos grupos de venezolanos. La división actos públicos, es necesario que encuentre su de la oposición sólo beneficia al gobierno. nivel de aporte para que el país camine, con ¿Cómo sientes la oposición dentro y fue- nuevas propuestas, dejar de escuchar siemra de Venezuela? pre el mismo discurso, la gente va alejándose - El venezolano en el exterior quizás piensa cada vez mas de los políticos. distinto, quizás observas la situación con más ¿Cómo unir las dos realidades de Vedesesperanza. Estar allá es muy distinto. En nezuela? ¿La que está el día tratando de Venezuela se vive cada día peor, con colas, adquirir lo básico para vivir y la de la conescasez, inflación, inseguridad, además de ciencia para llegar a unas elecciones para escuchar el discurso desgastado de Maduro. el cambio? Hablarle a un país y lograr convencerlo que - Esos venezolanos son los primeros que savale la pena las próximas 24 horas es muy ben qué país tenemos hoy en día, el que hace difícil, pero la oposición en Venezuela tiene la cola cinco horas, el que tiene su carro pala obligación de sentir esperanza. rado porque no hay repuestos, el que no tiene ¿Cómo debe actuar la oposición? medicamentos para su hijo, o para ir a una - Tenemos que ponernos de acuerdo, la opo- clínica, el que le asaltaron o secuestraron un sición ya está tarde para devolver la ilusión familiar. ¿Tenemos que seguir convenciéna los venezolanos que hay un camino bien dolos? Necesitamos un liderazgo que ponga clarito que recorrer, para dar la lección al go- a la gente a participar en las elecciones que bierno en las próximas elecciones parlamen- vienen. As menor abstención, más posibilitarias; hay que despertar la confianza entre dades para el cambio. todos que si es posible un cambio. Tenemos Hay gente en el mismo gobierno que ya está que tener un grupo muy bien organizado para harta de los atropellos. La gente honesta que conseguir la evolución al siguiente paso de trabaja en el gobierno. Trabajadores públicos una Venezuela nueva, de una Venezuela a me han dicho, “Yo quiero que sepas que no partir de los 16 años de este desmadre. todos los que estamos en el gobierno somos ¿Es posible el cambio sin la unidad? tracaleros”. Gente que ya no aguanta humi- No sólo es imposible, es inaceptable. Con llaciones de sus superiores ante las denuncias tantos muertos en todos estos años, tantos que ellos mismos hacen. Trabajadores que atropellos, arrebatos de familias, fincas, de apuestan por el cambio. empresas, de trabajo, de tantas historias que ¿Cómo ves la huelga de hambre de Cebaconocemos de gente que dejó el alma en este llos y López? país, cualquier persona que perturbe la uni- En este gobierno no vale huelga de hambre dad es un traidor. y en el caso de estos dos líderes, es quemar ¿Cómo define la unidad? un cartucho muy valioso como una última - La unidad es esta mesa donde las personas medida de presión. La vía es agrupar, orgaque piensan diferente llegan a un acuerdo y nizar a la gente para que defienda el voto, hablan con una sola voz. El gobierno milita- explicar cómo lo vamos a defender y lograr rista es vertical y actúa en bloque cuando ha- una victoria bestial en estas parlamentarias bla el líder, como ocurrió con Chávez. Pero para convencernos de que si puede existir el ellos ya no tienen esa voz, el origen y final cambio. de esta historia. El desasosiego es tan granLeopoldo es un tipo radical, lo que promete de que no sabemos hacia dónde vamos. Lo lo hace. Se lograran resultados si la gente resúnico que se ha logrado es que nadie crea en ponde en consonancia con el sacrificio que la nada. Por eso, en un momento como éste, te- persona está haciendo. El paso de Leopoldo nemos que enfrentar al enemigo en su propio es riesgoso para su salud, para su familia, y terreno y con unidad. Ya habrá tiempo para esperemos que algo cambie para que el levolver a la época de los partidos políticos y vante la huelga. que cada partido tenga una oferta, con los ¿Qué debemos resolver con urgencia en tarjetones de elecciones, lo más representati- Venezuela? vo de una sociedad. Luego de 18 elecciones, - Hay que devolver la confianza de los po-

deres, la corrupción y la descomposición moral son los dos problemas más graves. Añoro un cambio pero no quisiera estar en los zapatos de los que deben liderar ese cambio desde el puesto de gobierno, unos líderes que se van a encontrar con una podredumbre que no sabría por donde comenzar. La urgencia del venezolano es tan inmediata que los venezolanos vamos a querer los cambios ver en dos semanas, debemos tener la paciencia y los que lleguen a liderar esta nueva etapa deberán explicarnos día a día, lo que están haciendo y que tiempo necesitan para ver los resultados. Esta semana celebramos el día del padre. ¿Cómo es la vida de un padre en la crisis? - Es muy triste ya que la calidad de vida en Venezuela es imposible. Mi hijo es un prisionero desde hace un año y tres meses que nació. Esa es la situación que vivimos en el país. Ahora que estamos en el exterior le ves la cara de asombro, al pasear con libertad, salir a cada rato a la calle; luego regresas y lo encierras en una burbuja entre la casa, el carro y algún lugar ocasional donde vayas. Como padre lamento la vida que está llevando mi hijo y les confieso que es la única razón por la que yo me iría a Venezuela, para brindarle una vida, ni tan siquiera mejor o peor vida, sencillamente una vida. La descomposición del país duele mucho para los que vivimos el otro país. Los paisajes siguen allí, su gente, pero llena de temor. Chataing regresa con “Todo Gira”, una obra que aplica a la historia de cualquier ser humano, nada es para siempre, los obstáculos son superables, las victorias temporales, más importante que lo anterior es la manera en que vivimos, luchamos, nos adaptamos, respondemos a los cambios, y evolucionamos. ¿Cómo ha sido la aceptación de este nuevo monólogo? Ha sido genial, ya que es una selección de lo que tuvo más éxito de los tres monólogos anteriores. Además del material nuevo que siempre le incluyo en la medida que las funciones van ocurriendo. Es una experiencia muy importante, donde el público llora al final, por la invitación que siempre hago en los últimos 20 minutos a no entregar el país, a no dejarnos arrebatar un país por 40 malandros delincuentes. ¿Qué se te ocurre para lograrlo? Transparencia, confianza, necesitamos volver a creer, a confiar, no queremos ver otro caudillo, queremos ver un grupo entusiasta de personas que vienen a devolver a los venezolanos su país. Luis Chataing sigue su recorrido y envía un gran abrazo a los que quedamos en Miami. “Como a todos los venezolanos del mundo, un gran agradecimiento. Hay venezolanos fuera con un compromiso muy grande con el país. Estar en Venezuela es un tema mental y de actitud, hay venezolanos fuera del país y están más dentro que muchos que los que estamos allá, y hay gente en Venezuela que están más distante dentro del país. A todos los venezolanos que están involucrados en actividades para que el país salga de esto, que ejercen su derecho al voto independientemente de la distancia, del costo; a cada venezolano que se pone su gorra y sigue haciendo por el país a todos los venezolanos que creen, les mando un abrazo descomunal y un inmenso agradecimiento. Al venezolano que dejo su país atrás, lo lamento mucho porque cada venezolano cuenta y mucha falta nos hace. El poder del cambio no es una frase, el poder del cambio es una realidad que está en la gente que tiene la capacidad de activarlo”, finaliza.

[ Publicidad]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Festival]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

XXIV Festival de Venezuela regresa al Tamiami Park

Lo mejor de la venezolanidad D

Dineida Paola Muñoz

esde hace 24 años toda la comunidad del Sur de Florida se reúne para celebrar la firma del Acta que le otorgó a Venezuela, en 1811, la Independencia y este año no será la excepción; este próximo 12 de julio en el Tamiami Park se realizará el XXIV Festival de Venezuela con la participación de grandes artistas venezolanos, así como una gran cantidad de stands en exposición, de empresas, artesanías y comidas típicas. El Festival de Venezuela es considerado la reunión más grande de la comunidad venezolana fuera del país ya que congrega a los miles de venezolanos que hacen vida en el Sur de la Florida, así como a cientos de visitantes que asisten a tan importante evento. Para esta edición, nos mudamos nuevamente a las cómodas instalaciones del Tamiami Park, ubicado en la 11201 SW 24th St, Miami, FL 33165, instalaciones que cuentan con fácil acceso vehicular, agradables espacios con kioskos distribuidos en diferentes áreas para que todos los asistentes puedan disfrutar de comidas y bebidas típicas, nuestra florida artesanía y los mejores productos y servicios de empresas establecidas para el bienestar de la comunidad. Además, pensando en los más pequeños dispondremos un área especial con juegos y actividades para su disfrute y el de toda la familia. Cartelera Musical Este año contaremos con un cartel musical internacional de gran talla, liderado por el “Faraón de la salsa” o como se le conoce mundialmente “El Sonero del Mundo” Oscar D´León, a quién se le estará realizando un Gran Homenaje por su carrera musical a lo largo de tantos años. El volcán de América Argenis Carruyo, llegará directo de Venezuela junto a su orquesta y grandes temas que pondrán a bailar a todos los presentes. El toque juvenil estará a cargo de Caramelos de Cianuro quienes vendrán con todo su buen rock venezolano, así como Gustavo Quintero & Son de la Calle y el grupo Gaitanes de Panamá. El folklore venezolano se vestirá de gala para recibir al cuatrista y cantante Juan Carlos Salazar, la increíble presentación de Venezuela, Danza y Tambor, y recibiremos nuevamente a la talentosa Rummy Olivo con sus grandes éxitos e inigualables improvisaciones que destacan las bellezas de Venezuela y el sentir del venezolano.

El Festival de Venezuela es considerado la reunión más grande de la comunidad venezolana fuera del país En nuestra pasada edición “La Flor de Zaraza”, bautizada así por el tío Simón Díaz, durante su presentación, dio a conocer su última producción discográfica titulada “Sigo Siendo Rummy Olivo”, donde interpretó temas como “Melancolía” escrita por Jorge

Oscar D‘León

Guerrero, “A punto de manantial” escrita por su padrino artístico y propulsor de su carrera Reinaldo Armas, “Barajita repetida”, entre otros. “Sigo Siendo Rummy Olivo”, contiene temas inéditos con calidad de exportación, alusivos al

Rummy Olivo

llano, al amor y a nuestra identidad como venezolanos, realzando a su vez el valor de la mujer actualmente en la sociedad. Este año vuelve con más de sus joropos, pasajes y contrapunteos que la posicionan como una de las mejores intérpretes de la música

llanera venezolana, título que la ha llevado a ganar innumerables premios y reconocimientos como Mara de Oro, Casa del Artista, Panoja de Oro, Soldado de Oro, Llovizna de Oro, Arturo de Oro, Gran Coquivacoa, Florentino de Oro, Silbón de Oro, y muchos premios más. Animadores En la animación del XXIV Festival de Venezuela estarán Carla Angola, Laura Estrada, Yatzu López, entre otros periodistas de El Venezolano TV y los locutores venezolanos Miguel Ángel Barrera, Alberto Sardiñas y muchos más, quienes compartirán escenario junto a DJ Willy para llenar de alegría y buena música a todo el público que colmará las instalaciones del Tamiami Park. Es importante destacar que las entradas para los niños menores de 12 años, las personas de la tercera edad y el estacionamiento serán completamente gratuitos, así que no hay excusa para pasar un domingo diferente en familia, junto a todos los hermanos venezolanos y con las mejores agrupaciones de nuestro país. Si desea mayor información sobre los stands o las entradas para el festival de los venezolanos en el Sur de la Florida, puede comunicarse por el 305-717.3209.

20 [ Empresas ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Andrés Galarraga y Gente D´ Zona animaron la fiesta aniversaria

“Don Pan” celebró con música y baseball sus 20 años Texto y Fotos: Hugo Carrizales Bravo

on una concurrida firma de autógrafos del grande liga venezolano, Andrés “El gato” Galarraga, inició en días recientes, la fiesta por los 20 años de la panadería Don Pan en el sur de la Florida. Desde tempranas horas de la mañana, los propietarios, clientes e invitados especiales abarrotaron la sucursal del Doral, de la 4179 NW, 107 avenida, para disfrutar de la amena celebración; y de-

gustar los deliciosos cachitos, las ricas empanadas y el legendario pan caliente de la casa, entre otras delicateses, que han hecho de Don Pan la marca por excelencia en los 11 establecimientos de Miami; así como en Panamá, República Dominicana, y próximamente en Orlando y Colombia. La fiesta del baseball musical, siguió al atardecer en el icónico estadio Marlins Park, con el triunfo de los Marlins de Miami sobre los Rockies de Colorado, y la aplaudida actuación de la agrupación cubana del momento, Gente D´ Zona.

La propietaria Carolina Gorrín atendió gentilmente a los clientes

Los empleados de Don Pan compartieron los éxitos

El equipo de beisbol B-Pro de Don Pan disfrutó de las ricas empanadas

“Seguimos expandiendo los horizontes con nuestro concepto legendario y vanguardista de pan casero, oriundo de España y Venezuela, que han hecho de Don Pan Bakery Deli Café una firma exitosa durante 20 años consecutivos dentro y fuera de la Florida. Compartimos esta fiesta en grande con los clientes, relacionados y amigos como parte de nuestro agradecimiento por su fidelidad con la empresa, que seguirá creciendo gracias a la esmerada atención, y los productos diversificados de alta calidad”, destacó la propietaria Carolina Gorrín.

Andrés El gato Galarraga y Carolina Gorrín fueron los anfitriones de la cita aniversaria

La agrupación Gente D´Zona animó la celebración

René Pedroza, Andrés Galarraga, Carinés Moncada y Omar Claro

Andrés Galarraga, la ganadora de la promoción Pirucream, Alexandra Guilarte, y Carolina Gorrín

Carlos Erban, Carinés Moncada y Gabriel Torres

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 21

[ Opinión ]

LA PUERTA DEL SOL es para los madrileños lo que el Zócalo es para los mexicanos, el Time Square para los neoyorquinos o la torre Eiffel para los parisinos. Es sin duda el lugar donde pasa todo y de todo. No hay un hecho en Madrid, por muy insignificante que sea, que no tenga a Sol como testigo referencial. Desde el arte popular hasta las más importantes protestas o convocatoria política o partidista tienen en este emblemático lugar su punto de encuentro. Es por ello que desde esta página trataremos de llevarles de una forma u otra lo más importante del acontecer local en todos los ámbitos, este será nuestra ubicación como una referencia de lo aquí sucede... DEFINITIVAMENTE España gira a la izquierda y los resultados hace poco obtenidos así lo confirman. Sin embargo, aún falta mucho tiempo para las elecciones generales que serán en noviembre, es necesario que el Partido Popular PP haga cambios radicales porque de lo contrario la salida de La Moncloa no se hará esperar. El resultado electoral reciente es producto en cierto modo de la soberbia en la gestión de Rajoy y obviamente los hechos de corrupción que le han servido a Podemos y a Ciudadanos como plataforma electoral; de allí el resultado. Por cierto Pablo Iglesias ha sido muy hábil y no ha corrido el riesgo de presentar a su movimiento Podemos solo, sino siempre con alianzas con otros partidos y movimientos, lo que no permitió medir realmente cual es la verdadera fuerza y alcance de su partido, que no se puede subestimar y hay que reconocerle que ha logrado penetrar las bases tanto del PP como el PSOE y cierto reconocimiento, pero más por culpa de ellos mismos que por conquista de Podemos... MADRID ha sido por siempre la gran urbe de Europa. A pesar de la crisis que ha vivido y que poco a poco ha venido superando, aquí tienen bases emporios industriales y empresariales que sirven no sólo al resto de Europa sino también a América Latina. Esta bella metrópoli es una referencia turística y gastronómica mundial, sin hablar de sus grandes equipos y figuras individuales

El venezolano Boris Izaguirre en la exitosa Feria de Libros de Madrid

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Con Carlos Vecchio, el presidente Felipe González quien confirmó su asistencia a la inauguración de El Venezolano TV España, durante el reconocimiento a Miguel Henrique Otero en el deporte que la ubican en un consorcio universal. Resulta muy difícil conseguí reservación para la misma semana en cualquiera de sus famosos restaurantes. Te Con Ten, Paraguas, Puerta 57, y ahora Taten de Rafael Nadal y Enrique. Estos son algunos de los más solicitados, claro está Casa Botín y Casa Lucio, que siguen siendo por tradición los más solicitados por los turistas... LA ASOCIACIÓN de Periodistas Venezolanos en España presidida por Carleth Morales, realizó en la sede de Periodistas de Madrid una extraordinario acto donde rindieron un merecido reconocimiento a Miguel Henrique Otero, editor propietario de El Nacional, por su incansable lucha por la libertad y la defensa de los Derechos Humanos. En ese mismo acto pudimos escuchar en la voz del presidente Felipe González el relato de su visita a Venezuela, que detalló de manera minuciosa y donde al final nos invitó a seguir luchando para lograr que la democracia retorne al país. Al acto se dieron cita Carlos Vecchio, Pablo Medina, Enrique Alvarado, Noé Pernía y periodistas representantes de los distintos medios locales... TODO UN ÉXITO resultó la Feria del Libro de Madrid que por espacio de 15 días estuvo en el emblemático parque El Retiro de esta ciudad. Casi 400 stands de libros ocuparon parte de esta ex-

El presidente Aznar estará presente en la inauguración de nuestro nuevo proyecto editorial

Siguen los rumores sobre la pareja de este verano 2015 Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa tensa localidad, convirtiéndose en todo un acontecimiento literario, cultural y de rentabilidad económica para las casas editoras y los autores. Por cierto nos satisfizo ver como nuestro querido y apreciado Boris Izaguirre se convirtió en uno de los escritores más solicitados y se pudimos ver grandes filas de personas que esperaban por el saludo y la firma de este gran venezolano... EL VENEZOLANO TV España, ha despertado entusiasmo no sólo dentro de la comunidad venezolana residente aquí, sino también entre los españoles, pues desde aquí se sigue con mucho interés la situación política en Venezuela. Dentro de la programación contaremos con dos telediarios, un programa de tertulianos, uno de opinión y otros de entretenimiento que incluye farándula, deporte, gastronomía y salud. Con talento

La Puerta del Sol siempre será un emblemático punto de encuentro del acontecer madrileño

local venezolano y español, se pretende ser una ventana para los venezolanos en todo el mundo. Para el 2 de julio está prevista la presentación de la programación y esperamos contar con la presencia de los expresidentes Aznar y González, además de Chuo Torrealba, Ramón Guillermo Aveledo, Lilian Tintori, Mitzy Capriles, Alberto Federico Ravell y Miguel Henrique Otero, entre otros. El próximo 5 de julio se iniciará la transmisión que ustedes podrán seguir en cualquier parte del mundo a través de www.elvenezolanotv.es... LA NOTICIA MÁS COMENTADA en los últimos días en la prensa local es la decisión del Rey Felipe de quitar el título de Infanta a su hermana. Hay quienes dicen que fue una decisión consensuada en familia y hay otros que, por el contrario, aseguran que el Rey en su afán por recuperar la imagen y la confianza que del pueblo español está actuando con firmeza y demostrando que , absolutamente nadie, está por encima de la Ley. Por lo pronto lo que podemos asegurar es que tanto el Rey Felipe como la Reina Leticia tienen cautivado a todos los españoles. Sea cual hubiese sido lo cierto es que fue recibida con mucho beneplácito dicha decisión y así lo reflejaron los diferentes medios de comunicación... El RÉGIMEN de Venezuela hace uso de la reunión sostenida entre la canciller venezolana y el presidente de la AN con Shannon para demostrar

la inocencia de Cabello ante las acusaciones que lo señalan como jefe de un cartel de la droga. Pues bien, es oportuno recordar a los señores del régimen que en los Estados Unidos funciona la verdadera separación de poderes, (todo lo contrario a Venezuela donde el deseo del régimen es cumplido a cabalidad) lo que garantiza que en ningún momento lo que quiere el Ejecutivo es cumplido por el Poder Judicial, más aún cuando no existe sentencia firme sobre la referida acusación que apenas las investigaciones están en sus inicios. Así que lo sensato y lo propio (claro está si se tratara de gente decente) es que permitiera el régimen que se abra toda la investigación necesaria para de esa manera poder llegar al fondo del asunto... EL PAÍS DE ESPAÑA, como es tradicional trae todos los domingos su revista semanal; este pasado domingo 14 trajo en su portada al presidente de la FIFA y adentro un reportaje que deja en evidencia el manejo corrupto y abusivo que viene manejando este organismo desde hace años atrás, bajo no solo de la mirada cómplice de Blatter sino de su participación directa en esos actos de corrupción. Realmente produce estupor ver de qué manera, una organización que tiene como objetivo fomentar la disciplina, la competencia y por su puesto el juego limpio, termino en el estercolero de la corrupción, del derroche y de la compra y venta de votos.... LA MEDIOCRIDAD no puede decirse que es una condición humana, pues nadie nace con ella, pero lo que si quizás sea cierto es que la práctica de la envidia puede conllevarte a ser mediocre y por su puesto ser irracionalmente incondicional a quien has decidido sea tu “ dueño”. A Dios gracias siempre son los menos... DESDE LA PUERTA DEL SOL le damos las gracias por su aceptación, con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Establecido desde 1967

Convertimos su casa en un Dulce Hogar

Servicio de Decoraci贸n Incluido

CMY

[ Publicidad ]

LAP_10x8_sp_v2.pdf 2 2/12/2015 5:43:39 PM

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Obituarios ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 31

Estamos suministrando energía para las futuras estrellas del rock. Y para esos momentos en que uno dice que está realmente orgulloso de la niña pero que la música es muy ruidosa. Por eso es que estamos invirtiendo en tecnologías nuevas e innovadoras a ﬁn de mantener la inteligencia y la limpieza de nuestros sistemas y mejorar siempre para hoy y para el mañana. Porque sabemos que lo que producimos es más que simplemente electricidad. Es energía, para su vida.

Energía para su vida.

Dato rápido: Vamos a invertir 140 millones de dólares este año en las más recientes tecnologías para mejorar nuestros sistemas de transmisión y distribución en toda la Florida.

Mensaje pagado por los accionistas de Duke Energy.

32 [ Cultura ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Joachim De Posada

De modo fulminante se nos acaba de ir el cubano-boricua-norteamericano Joachim De Posada. Sicólogo, consultor gerencial, escritor de renombre y, por encima de todo, un amigo de lujo. Casi todos los viernes de este mutuo destierro, almorzaba con el amable y lúcido Joachim en la peña Teobaldo Rosell, del Club Big Five de Miami. En nuestro encuentro postrero me regaló su libro The Motivational Mini Book, a new paradigm in living. En esa obra de bolsillo nos brinda, entre otras enseñanzas: “Nadie te puede hacer sentir inferior sin tu permiso” y “lamentarse es un mal uso de la imaginación”. A los doce años de su edad, en

1959, en la casa del embajador de Argentina en La Habana, De Posada conoció por primera vez la alevosía del despotismo, cuando se vio obligado a ponerse una gorra del movimiento 26 de Julio, para que el incipiente tirano Fidel Castro no arremetiera contra el padre de Joachim, un periodista de su mismo nombre.

Carlos Genatios académico

Uno de los ingenieros venezolanos más brillantes y útiles de las últimas décadas, Carlos Genatios Sequera, fue exaltado a la Academia Nacional de Ingeniería y el Hábitat, en un acto simultáneo

en las universidades Metropolitana de Caracas y FIU de Miami (virtual). La larga y reconocida carrera docente de Genatios, su formación en la Universidad Central de Venezuela, donde se graduó summa cum laude, e institutos de tronío como las universidades de Toulouse en Francia y Río de Janeiro en Brasil; y su desempeño como viceministro de Desarrollo Urbano y Ministro de Ciencia y Tecnología, lo acreditan suficientemente para individuo de número en esa prestante Academia.

Sonia Osorio, Ecuador y la OEA La periodista venezolana Sonia Osorio es muy rigurosa y penetrante. Por eso desde su plataforma en El Nuevo Herald de Miami, nos ofreció un excelente reportaje sobre los zarpazos del gobierno autoritario de Ecuador, contra la Corte y la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos. Los organismos de derechos humanos, son las únicas instancias sobrevivientes de la devastación que sufrió la OEA bajo la gestión del pusilánime diplomático chileno, José Miguel Insulza. Y en el reportaje de Osorio el diputado ecuatoriano Andrés Páez Benalcázar, nos revela la nueva maniobra del caudillo populista ecuatoriano Rafael Correa (y sus cómplices de La Habana, Caracas, La Paz, Buenos Aires y Managua), para destruir la acción favorable a los derechos humanos en el hemisferio. Se trata de hacer elegir como miembro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a un Caballo de Troya ecuatoriano. A Patricio Pazmiño, un juez de esos sumisos a Correa cuyo trabajo sería desprestigiar desde dentro, el trabajo por los derechos

humanos en la OEA. Pero hay patriotas dispuestos a desenmascarar las maniobras y abuso de poder de Rafael Correa. En Ecuador están Páez Benalcázar, Guillermo Lazo, Lourdes Tibán, Mario Pazmiño, Ricardo Aguayo y otros miles; y en Florida Emilio Palacio, Marcel Feraud, Karen Hollihan, Gustavo Lemos, Augusto Maldonado…

Carlos Genatios académico

Uno de los ingenieros venezolanos más brillantes y útiles de las últimas décadas, Carlos Genatios Sequera, fue exaltado a la Academia Nacional de Ingeniería y el Hábitat, en un acto simultáneo en las universidades Metropolitana de Caracas y FIU de Miami (virtual). La larga y reconocida carrera docente de Genatios, su formación en la Universidad Central de Venezuela, donde se graduó summa cum laude, e institutos de tronío como las universidades de Toulouse en Francia y Río de Janeiro en Brasil; y su desempeño como viceministro de Desarrollo Urbano y Ministro de Ciencia y Tecnología, lo acreditan suficientemente para individuo de número en esa prestante Academia.

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 33

34 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 35

36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Deportes ] 37

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Los Twins subieron a Byron Buxton tan rápido como Rickey Hénderson ** En Detroit celebran la reaparición del pitcher abridor Dustin Verlánder, aun cuando no ganó el juego del sábado. “Por supuesto que peloteros y fanáticos celebramos su vuelta al equipo” dijo Miguel Cabrera, “porque con un caballo como ese en la rotación, sabemos que es posible ganar cada vez que le toque. Es como si hubiera llegado el Mesías”… “Estamos en una era de altos números de strikeouts (en Grandes Ligas)” dice en “Insider”, mi amigo Ron Shandler. En seguida cita que en 2007, el promedio de strikeouts por cada base por bolas era de dos, subió paulatinamente hasta 2.67 el año pasado, y ahora las dos Ligas van con 2.64. La conclusión de scouts y gerentes-generales es que, incluso bateadores con muy poco poder le tiran a la mayoría de los lanzamientos con enormes swings. Y entonces Shandler revela más estadísticas…: “En 2012 los bateadores de las dos Ligas hicieron contacto en 81 de cada cien swings. Este año en 78. Eso indica que habrá más bateadores de 240 de promedio con 20 jonrones”… -o-o-o-o“¡Atención!, armas al hombro… ¡¡Armmmm!!... ¡No, el del cañón no, idiota”… Anónimo.“El escándalo de la FIFA me ha caído como una patada”… Pacomio.“Hay dos fórmulas para complacer a la esposa, pero nadie conoce ninguna de las dos”… Dick Secades.-o-o-o-o-o** El prospecto número uno en la productiva maquinaria de los Twins el outfielder de 21 años Byron Buxton, acaba de ser subido al equipo grande. Los scouts dicen que sus piernas son tan rápidas como eran las de Rickey Hénderson, y lo ha demostrado este año con 23 robos en sus primeros 25 intentos, más 12 triples. Lo califican con 75 puntos en máximo de 80… ** El nuevo estadio de los Tomateros, a inaugurarse en octubre, hace la necesaria corrección del palco de la prensa. En el parque a desaparecer estaba en el segundo piso, a nivel de primera base y hacia el rightfield. Pero Juan Manuel Ley, como lo informa Fernando Ballesteros en “Puro Beisbol”, ordenó ahora construírlo don-

“Solo he dicho las mentiras que son verdad”… Yogi Berra.de debe estar, tras el home en el tercer piso. Eso es dignificar a la prensa. Dar el lugar que merecen los medios. Ley debería ir a Guadalajara y darle unas clases de sensatez a los despistados y abusadores ejecutivos de los Charros, quienes en el nuevo estadio pusieron a los periodistas en el rincón final del rightfield. Eso es indigno e indigna. Tras el home está el palco de los propietarios y el gobernador de Jalisco, quienes no pagan por entrar ni van a trabajar. ¡Qué asco!... ** El shortstop venezolano, Orlando Arcia, de 20 años y en doble A (Biloxi, Southern League), es el segundo en calidad, en la organización de los Cerveceros, solo tras el outfielder Tyrone Tylor. Arcia, nativo de Anaco, batea para 321, cuatro jonrones y 29 impulsadas. El último reporte de él por los scouts, dice…: “Es excelente a la defensiva, ninguno de su posición en todas las menores lleva más lances que él. Al bate exhibe disciplina de bigleaguer, por lo que batea tan bien para promedio como con poder, además de correr muy bien, ya con seis bases robadas en nueve intentos”. Los scouts le han calificado con 55 high, en máximo de

Según Miguel Cabrera, el regreso de Dustin Verlánder a la rotación de los Tigres es como la llegada del Mesías. Y lo califica como “un caballo” 80. Suponen que en 2016 estará instalado en Grandes Ligas, quizá en Milwaukee, quizá en otra ciudad. Nadie sabe. -O-O-O-O“Para mantenerse en peso bajo hay que cerrar siempre dos cosas, el refrigerador y la boca”… La Pimpi.“Nada más inútil que haber estudiado taquigrafía”… La Pimpi.“El beisbol es la única verdad que queda en este mundo de tanto politiquero mentiroso. Si tienes tres strikes, ni Fidel Castro puede conseguir que sigas al bate”… Dick Secades.-O-O-O-O** Bryce Harper (Nationals), ya con 21 jonrones en esta temporada, va camino a los 40 antes

de cumplir 23 años. Eso lo ubica en un ilustre grupo junto con Mel Ott, Joe DiMaggio, Eddie Mathews, Johnny Bench, Juan González y Alex Rodríguez… **El promedio de la duración de los juegos en Grandes Ligas el año pasado, fue de 3:02 horas, lo que este año se ha reducido en 10 minutos, 2:52… ** Por otra parte, hasta esta fecha en 2014 hubo ocho juegos de cuatro o más horas. Esta vez, solo dos… ** En los 50 años que van del draft de junio, han sido escogidos en primer lugar cuatro shortstops, Robin Yount, 1972, Cerveceros; Cal Ripken, 1978, Orioles; Derek Jeter, 1992, Yankees; Alex Rodríguez, 1993, Marineros… El lanzador Pat Venditte es ambi-

“Si estás en dieta, esta columna es para tí. Te puedes comer la página entera y no aumentarás ni un gramo”… J.V.-

Lo creen un nuevo Rickey Hénderson, juega en doble A con el Chattanooga como outfielder y robó 23 bases en sus primeros 25 intentos. Es Byron Buxton, de 21 años

“A Joseph Blatter se le fue la FIFA en un autogol por entre sus piernas”… Pacomio.dextro mientras se mantenga saludable nada más. A la hora de las lesiones deja de serlo, según su equipo, los Atléticos. Lo mandaron a la lista de los enfermos por dolencias en el hombro derecho, aún cuando él ha clamado que a lo zurdo está de lo más bien… ** Por cierto, para sustituír a Pat, subieron en Oakland al mexicano de Culiacán, de 26 años, Arnold León, no obstante que el Nashville (AAA) tenía record de 0-3, 3.93 en siete apariciones, seis como abridor… ** Pete Rose, quien anda firmando autógrafos por toda la Unión, se dice muy entusiasmado porque podrá asistir al Juego de Estrellas en Cincinnati, el 14 de julio, según anunció el comisionado Rob Manfred… -O-O-O-O“Soy heterosexual… y ejerzo”… Pacomio.“El Día del Padre es un ‘para que no quejes’ envidiando el Día de la Madre”… Joseph McKadew.“Caminaba una tarde por Nueva York y me preguntó una damita, ‘¿Esta es la Quinta Avenida?’. Respondí, ‘no, solo es mi primera venida a esta ciudad”… Yatuny Lagueles.“Conozco bien las máquinas que descubren si uno dice mentiras, porque me casé con una de esas”… Dick Secades.-O-O-O-O-O-OGracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú…

38 [ Deportes ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

La vida de Pete Rose (3)

“Aprendí a batear en Venezuela” E Reinaldo Hidalgo Meleán

l espectacular pelotero que siempre fue máximo joseador en todos los parques donde jugó, admite con orgullo que después de regresar de Venezuela, donde fue contratado por los Leones del Caracas (1964-1965), “Fue cuando empecé a batear 200 o más hits por temporada en las Grandes Ligas, además de ganar tres coronas de bateo”. Y es que Rose tuvo promedio de 273 en su primer año (1963) con los Rojos de Cincinnati, mientras en 1964 dejó registro de 269. Pero a partir de 1965, tercera temporada suya en el big show, empezó a dar muchos más inatrapables. Durante nueve años en fila india, sus números fueron superiores a los 300 puntos, y en 14 (su número favorito) de sus siguientes 15 años en la Liga Nacional, donde estuvo 23. Quedó como El Rey del Hit (4.256, pulverizando la marca de Ty Cobb (4.191), establecida en 1926. Sin embargo, y sin intenciones de crear polémica, dicen algunos historiadores del beisbol que Cobb no conectó 4.191, sino dos menos (4.189) porque se cree que en 1910 en un juego de los Tigres de Detroit el anotador oficial se equivocó y ese día cuando entregó su trabajo, Cobb tenía de 3-2, cuando realmente había fallado en todos los turnos. Pero eso es harina de otro costal. Sean 4.191 o 4.189, la marca está en poder de mi ídolo: 4.256. Por cierto cuando llegue el momento, aquí mismo en El Venezolano, les contaré las razones por las cuales Pete Rose es eso: ¡mi ídolo! Sobre el potro de los 300 y más de 200 hits Tan cierto fue que Pete aprendió a batear en Venezuela, que en 1965 fue cuando por primera vez en su carrera en el mejor beisbol del planeta pudo montarse sobre el potro de los 300 puntos, además más de las 200 pelotas que cayeron de hit bateadas por quien algún día debe ser incluido en el pabellón de los inmortales de Copperstown, Nue-

Desde sus comienzos en las grandes ligas, Rose fue muy solicitado por los cazadores de autógrafos va York. Exactamente fueron 209 imparables y 312 de promedio. Fue el único del róster de los Reds que fue tomó parte en los 161 partidos. Alcanzó 670 turnos oficiales, tope en su amplia trayectoria. Además acumuló 35 dobles, 11 triples e igualmente 11 pa’ la calle, jonrones, cuadrangulares. Remolcó 89 rayitas y ¡corrió! 69 veces rumbo a primera por bases por bolas. El line-up regular presentaba a Johnny en la receptoría pero no Bench, sino Johnny Edwards, Tany Pérez (1B), Rose (2B), Deron Johnson (3B), Leo Cárdenas (SS), Toomy Harper (LF), Vada Pinson (CF) y nada más y nada menos que Frank Robinson (RF). También figuró Hiraldo Chico Ruiz ,aunque no era pelotero de todos los días, Algunos de los lanzadores eran Jim O’Otoole, Sammy Ellis, Jim Maloney, Roiger Cray y Darrel Oesten. Su primer juego de las estrellas El jueves 13 de julio de 1965 el Metropolitan Stadium de Minnesota fue el escenario para el Juego de Estrellas. Por la Liga Nacional, equipo visiante, el line-up

Con buen salto evitó el deslizamiento de Vitico Davalillo. Observa Maury Wills. Fue en el Juego de Estrellas-1965

Bob Fischel, William Desobry (Brigadier General). Joe Dimaggio y Pete Rose en Vietnam-1967 titular presentado por el manager a Vitico Davalillo, cuyo deslizaGene Mauch (Filadelfia) fue con miento evitó con sensacional pivot. Willie Mays (CF-San Francisco), Rose fue reemplazado por Octavio Hank Aaron (RF-Bravos), Willie Cockie Rojas , quien falló con eleStargell (LF-Piratas), Richie Allen vado al centro. Davalillo bateó de (3B-Filis), Joe Torre (C-Bravos), 2-1. Fue un sencillo ante Marichal Ernie Banks (Cachorros), ¡Pete en el tercer episodio. Rose! (2b-Rojos), Maury Wills Todavía Cincinnati está lloran(SS-Dodgers) y Juan Marichal do (GIgantes). En Liga Americana, En 1966 y sin Frank Robinson, dirigidos por Al López,(Medias quien había dido Novato del Año Blancas) comenzaron Dick (1956) Y MVP (1961) de la Liga McAuliffe (SS-Orioles), Brooks Nacional (los Rojos de Cincinnati Robinson(3B-Orioles), Harmon lo cambiaron a los Orioles de BalKillebrew (1B-Mellizos), Roc- timore por el pitcher Milt Pappas), ky Colavito (RF- Indios), Willie Pete Rose por tercer año conseHorton (LF-Tigres), Félix Man- cutivo era el dueño de la segunda tilla (2B-Medias Rojas), Víctor base, donde actuó en 156 desafíos. Davalillo (CF-Indios), Earl Battey Produjo 205 hits, incluyendo 38 tu(C-Mellizos) y MIlt Pappas (P- beyotes, 5 tribeyes y 11 cuadranguOrioles). La victoria fue para la lares en 654 aparaciones oficiales al Liga Nacional 6-5. El pitcher ga- plato. Su promedio quedó en 301. nador fue Juan Marichal, mientras ¿Saben o recuerdan que hizo Frank el revés fue para el también abridor Robinson ese año? ¡Casi nada! Fue Milt Pappas. También actuaron, en- el Más Valioso de la Liga Ametre otros, Al Kaline (Detroit), Zoilo ricana. Su nuevo equipo, Orioles Versalles (Minnesota), Tony Oli- de Baltimore, quedó campéon de va (Minnesota) en sustitución de la Serie Mundial, derrotando a los Mickey Mantle (Yankees), quien Dodgers de los Angeles. Robinson estaba lesionado, Roberto Clemen- en ese Clásico de octubre también te (Pittsburgh), Bob Gibson (San se acreditó el premio M.V.P. Casi Luis), Don Drisdale (Dodgers) y no se quivocaron los Reds con ese Sandy Koufax (Dodgers). El MVP cambio por Pappas. ¡No les quedó lo obtuvo Juan Marichal. Asistie- ni para una bolsa de papas fritas! ron 46.7096 personas que vieron En los Orioles el campo corto era poncharse dos veces a Pete Rose, Luis Aparicio. Para más lloradera quien una vez se embasó por boleto de Cincinnati, y de la cual pienso y otra por jugada de selección. Con no se han recuperado, Frank RobMaury Wills (SS) y Ernie Bancks inson también fue el MVP ese año. (1B) se combinó para realizar un Es el único en ser el más valioso en doble-play, sacando en segunda ambas ligas. Dio jonrones en los

Juegos de Estrellas en la Nacional y Americana, donde igualmente ha sido el único en disparar 200 o más batazos de cuatro bases en los dos circuitos. Primer manager negro en en las Grandes Ligas cuando fue contratado por los indios de Cleveland (1975-1977) . Y primer piloto negro en la Nacional cuando dirigió a los Gigantes de San Francisco (1981-1984). Desde 1981 pertenece al Salón de la Fama, donde espera con los brazos abiertos a su amigo Pete Rose. Cambiado al jardín izquierdo y llegada de Johnny Bench Pete Rose ya en 1967 era el player de los Reds que cobraba más dólares (46.000). En el beisbol se dice que quien batea tiene que jugar. No importa cuál posición defienda pero si es buen batador hay que ponerlomdonde sea. El nuevo manager Dave Bristol decidió poner a Tommy Helms en 2B, mientras Rose fue movido al jadín izquierdo. Y es que sin Frank Robinson en los bosques rojos, había que ingeniárselas. La cosa quedó así: Rose (LF), Vada Pison (CF) y Tommy Harper (RF). Johnny Bench se uniformó por primera vez de big leaguer, aunque no estuvo mucho detrás del plato porque el cátcher titular era su tocayo Johnny Edwards. Los demás regulares a la defensiva eran Deron Johnson (1B), Leo Cárdenas (SS) y Tany Pérez (1B). La estrategia del piloto Bristol produjo magnificos resultdos. Tantó así que tres de los Rojos asistieron al All Star Game: Pete Rose, Tany Pérez y Tommy Helms. Fue con Joe Dimaggio a la guerra de Vietnam En Estados Unidos el gobierno suele invitar a artistas y demás famosos para que vayan a las guerras con la intención de entrener a los soldados que exponen sus vidas en esas sangrientas batallas. En noviembre del 67, fue invitado Joe Dimaggio, cuya marca de 56 juegos seguidos dando al menos un hit estuvo persiguiendo Rose y cuyos detalles recordademos en el correspondiente capítulo. El Yankee Clipper, quiene estuvo casado con la actriz y cantante Marilyn Monroe, era outfielder de potente brazo. Conquistó tres coronas de bateo (1939, 1941, año cuando nació Rose, y 1947), actuó en once Juegos de Estrellas, fue campeón mundial nueve veces con los Yankess de Nueva York y perteneca al Salón de la Fama desde 1955. Pues bien, Dimaggio, quien había estado en la Segunda Guerra Mundial (1942), aceptó la invitación para ir a Vietnam. Luego las autoridades conversaron con Rose para que también le levantara la moral a las tropas estadounidenses. Sin embargo, declinó la invitación. Sintió miedo para estar en la guerra. Pero al conocer que el gran Dimaggio había decido ir, cambió de opinión. Si era bueno para Dimaggio, también tenía que ser positivo para el aguerrido player. A ambos les dieron identificaciones como coroneles. Y es que si eran capturados por los vietnamitas, serían tratados como prisioneros de guerra. “Creo que fui el coronel más joven de la historia”. Tenía 27 años. (Continuará…)

[ Deportes ] 39

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

“ Decir que pagaron para ver a 22 mercenarios dar patadas a un balón es como decir que un violín es madera y tripa, y Hamlet, papel y tinta”……… John Boynton (escritor inglés)

La Vinotinto de Venezuela continúa sin perder en Copa América

a selección venezolana de fútbol, La Vinotinto, venció a su similar de Colombia 1-0. Los cafeteros llegaron como favoritos de alzar la anhelada Copa América, pero la modesta selección dirigida por Noel “chita” Sanvicente complicó a la poderosa colombiana. Los vinotinto no conocieron la derrota en 90’ minutos en la pasada edición de la copa celebrada en Argentina, los venezolanos fueron eliminados en cuartos de final por Paraguay en penales, por lo cual siguen sin ser vencidos en el tiempo reglamentario en el torneo más importante del continente, al ganar su cotejo ante su par de Colombia en Chile 2015. El ariete, Salomón Rondón, quien se ha convertido en el némesis, verdugo de Colombia juega para el Zenit de San Petersburgo, Rondón le ha agarrado el pulso a los cafeteros, y en memoria de nuestro gran Hugo Blanco, lo hace “Moliendo Café”. El Tri de México dio la sorpresa con el empate obtenido ante los anfitriones, La Roja de Chile 3-3, lo cual le da posibilidades a los aztecas de soñar con avanzar a octavos de final. Los dirigidos por El Piojo Herrera habían debutado ante Bolivia en un cotejo mediocre sin goles por parte de ambos com-

Salomón Rondoìn clebra el gol de la victoria de la seleccioìn Vinotinto ante Colombia binados, pero tanto los bolivianos al ganar ante Ecuador y los mexicanos dejan abiertas las posibilidades para cualquiera. La selección de Argentina de la mano del Tata Martino no pudo mantener la ventaja de dos goles ante Paraguay, los rojiblancos lograron la igualada ante un equipo plagado de estrellas. Brasil logró ganar su cotejo ante

Perú 2-1 con un genialidad del astro Neymar, los brasileños lideran la tabla del Grupo “C” junto a Venezuela. La albiceleste se juega su futuro ante Uruguay en un partido crucial para las aspiraciones argentinas. ******** La Copa Mundial Femenina Canadá 2015…… ya tiene a los primeros equipos clasificados, en el Grupo “A” Canadá y China continúan en la refriega, por el “B” avanzan Alemania y Noruega. Estados Unidos decide su suerte hoy ante Nigeria y con empate es suficiente, el Grupo “D” se complicaría si las africanas logran ganar, pero además necesitan hacerlo con dos goles de ventaja. Australia y Suecia dependen de ellas mismas también. La selección anfitriona no brilló en la fase de grupos con un cotejo ganado y dos empates, las canadienses sumaron cinco puntos marcaron dos goles y recibieron uno. Las alemanas ganaron dos encuentros y empataron uno, pero lograron 15 goles y uno en contra con un total de siete puntos. Por ahora todo parece concretarse sin grandes sorpresas. El Grupo “F” está color de hormiga con unas colombianas aguerridas, quienes han puesto la sazón sudamericana, las cafeteras se ubican como líderes con cuatro puntos.

Colombia enfrentará a su par de Inglaterra para dilucidar todo en un grupo que se ha complicado, México hará lo propio con Francia aunque todo luce distinto para las aztecas, quienes se han visto superadas por las otras escuadras. ******** Fragmentos…….. En la NASL (North American Soccer League) el Cosmos de Nueva York sigue líder con 20 puntos, mientras los Fort Lauderdale Strikers cayeron al octavo lugar con 11. En la MLS (Major League Soccer) el D.C. United lidera la conferencia del este con 28 puntos, en la conferencia del oeste el Seattle Saunders es puntero con 29. ******** FCBESCOLA Soccer Camp….. Los días 20-24 de julio y 27-31 de julio se llevarán a cabo las clínicas del Futbol Club Barcelona Miami 2015 en Kendall, para niños de 6 a 13 años de edad más información en : www. fcbarcelonasoccercamps.com

El evento será el próximo 18 de julio en Iowa, Estados Unidos

Venezolana Andrea Bernal, lista para los Olympics de Volleyball Hugo Carrizales Bravo

l empeño, la disciplina y los deseos de superación, mantienen a la caraqueña Andrea Carolina Bernal Delucca, de 15 años, como “la jugadora más valiosa” en la disciplina del Volleyball en Miami, ciudad donde inmigró con apenas meses de edad, y ha demostrado además de su temple y talento deportivo, que sí se puede triunfar en un país extraño. Con su particular sonrisa, carisma y determinación de la típica adolescente venezolana, manifestó al semanario impreso El Venezolano, que espera de corazón la ayuda de empresarios y la comunidad de la Florida para cumplir la anhelada meta de traerse el primer lugar en el prestigioso campeonato Junior Olympics de Volleyball 2015; con su equipo USA Florida Region, a celebrarse desde el 18 hasta el 26 de julio, en el Wells Fargo Arena de Des Moines, en Iowa, Estados Unidos. Para tal fin, creó la campaña de ayuda Andrea’s USA Team Florida Iowa 15, y así poder asistir al

Andrea Carolina Bernal Delucca magno evento de volleyball, cuyas donaciones pueden hacerse a través del link: http://www.gofundme. com/w8g3234. “Desde que comencé a los 10 años en el primer equipo de cheerleading de mi colegio, Rolando Espinoza K-8 del Doral, y en la

academia de cheerleading Encore paralelamente, sabía que triunfaría en el ambiente deportivo”, relata la aficionada al beisbol y el flamenco. “Hasta ahora, soy la única venezolana en el equipo USA Florida Region, razón por la cual la academia Doral Volleyball Academy (DVA),

decidió becarme para el ciclo 201516. A pesar de haber llegado a este país siendo apenas un bebé, tengo muy arraigadas mis raíces venezolanas a través de los valores que me ha inculcado mi madre, Elizabeth Delucca, quien también jugó volleyball en el colegio San Luis y fue preseleccionada para el estado Miranda”. Siguiendo los pasos de su hermano mayor Miguel, quien es un practicante asiduo de este deporte, Andrea pasó a la secundaria en el Ronald Reagan del Doral, en donde fue seleccionada para representar siendo apenas una junior, a las “Ronald Reagan Bison de Volleyball”, en su equipo Varsity. “A inicios del 2015, asistí a las pruebas del programa HP de alto rendimiento de USA Volleyball Florida Region, que se realizaron en el Miami Beach Convention Center. Gracias a mi constancia y ganas de triunfar, fue la única seleccionada entre miles de jovencitas para el campamento inicial de entrenamiento en Orlando. Allí de nuevo tuve que competir por un puesto para la final, el cual obtuve en el equipo USA de Florida”, se-

ñaló la también amante al canto y la playa. En su próximo torneo nacional AAU National Volleyball, que empezó este miércoles en Orlando, y se extenderá hasta este domingo, Andrea también demostrará su alto desempeño competitivo, que la identifica dentro y fuera de Miami. “El límite es el cielo. Todo lo que nos proponemos en la vida podemos lograrlo. Lo importante es estar enfocado en nuestras metas, sin perder nunca el rumbo, y con el corazón en la mano. En mi reciente viaje a Venezuela conocí a mi familia y la grave situación de mi país, y ahora aprecio más el regalo que me dio Dios en vivir en los Estados Unidos, que no cabe duda es el país de las oportunidades, siempre y cuando las sepas aprovecha”, puntualizó la deportista venezolana. A los 13 años ingresó a la Academia Doral Volleyball Academy (DVA). Fue seleccionada “jugadora más valiosa” de varios torneos locales, y distinguida como la “mejor del año 2014. Actualmente juega con el DVA (Doral Volleyball Academy), Ronald Reagan Bison y USA Florida Team.

[ Empresas ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

El ameno brindis se realizó en el local de la 10201, NW 58, del Doral

Eli´D Nails & Spa celebró su primer año embelleciendo las manos y los pies

Texto y Fotos: Hugo Carrizales Bravo

ajo el novedoso concepto inspirado en el cuidado profesional de las manos y los pies, liderado por su dueña Elizabeth Díaz de Castillo, el establecimiento Eli´D Nails & Spa celebró su primer año brindando la mejor atención en lo que a belleza y cuidado personal se refiere. En el ameno brindis realizado en el local de la 10201, NW 58, del Doral, quedó claro el alto nivel de sus profesionales, especializados en los servicios de manicure, pedicure, cera, cabello & estilo, disponibles para satisfacer los gustos más exigentes; en las áreas femenina, masculina y el exclusivo spa para las niñas. La asistencia de las figuras expertas en fitness y salud del momento: Michelle Lewin, Samar Yorde y Janettsy Chiszar, le dio un toque chic a la celebración, junto con los atractivos premios sorpresas de Eli´D Nails & Spa para los invitados. “Nos caracteriza el alto nivel profesional y atención personalizada para el público, con los mejores paquetes y servicios del mercado, siguiendo los estándares de limpieza e higiene establecidos por la Junta de Cosmetología del Estado de la Florida. Nuestro ambiente acogedor y vanguardista, así como las amplias estaciones de embellecimiento, sofisticadas herramientas y equipos de trabajo son constantemente desinfectados e inspeccionados, asegurándose que cumplan con los requisitos establecidos por las autoridades en esta área”, puntualizó la propietaria, Elizabeth Díaz de Castilllo.

La propietaria Elizabeth Díaz de Castillo con el estilista estrella de Eli´D Nails & Spa, Héctor Chacín

Elizabeth Díaz de Castillo, Inés María Carla Angola y Katy Ferrer Calero y Álvaro Castillo La propietaria Elizabeth Díaz de Castillo con el equipo profesional de Elli´D

Janettsy Chiszar, Michelle Lewin, Isabel Blanco y Patricia García de El José Ortigoza, Elizabeth Díaz de Elizabeth Díaz de Castillo, Michelle Lewin, Samar Venezolano Newspaper Castillo y Yaluz García Yorde y Janettsy Chiszar

El regalo especial para Papá

Melissa Alonso Asociada de Relaciones Públicas y Eventos

n padre es el primer héroe de un hijo y el primer amor de una hija. Los padres juegan un papel muy importante en la vida de sus hijos protegiéndolos y enseñándoles acerca de las lecciones de la vida. El Día del Padre se acerca. Es tiempo de conseguirle a papá un regalo especial, que pueda utilizar por ¡muchos años! Una silla reclinable: El sillón perfecto para papá para descansar después de un largo día en el trabajo o para ver una película en la televisión. El mueble ideal para descansar y relajarse. Unidad de Entretenimiento: ¡Una gran opción! Este set le da a la oportunidad a papá para compartir tiempo con la familia y pasar un buen rato. Este mueble es muy completo ya que ofrece muchos compartimentos y espacio para que los DVDs y

Paola Castillo, Elizabeth Díaz de Castillo, Álvaro Castillo y Nataly Castillo

otros electrónicos pueden mantenerse organizados. Mesa tipo bar: Perfecta para noches de juegos o cuando papá tiene huéspedes en casa. Una mesa tipo pub o bar puede ser usada como comedor o simplemente como un área de conversación y recreo. Desempeña el papel de una pieza funcional así. Ottoman: Esta pieza no sólo aporta estilo a cualquier entorno, sino que también sirve como un práctico espacio de almacenamiento que es muy funcional. Papá se sentara cómodamente aquí, y también podrá guardar sus periódicos. Un escritorio para su oficina: Una opción que hará que la oficina de papá luzca elegante y práctica. Cuando tienes un nuevo escritorio, te estimula a trabajar ¡más eficientemente! El reconocimiento y gratitud a nuestros padres no se debe limitar a un solo día del año, sino a todos los días. Nuestros padres, siempre guardan un lugar muy especial en nuestros corazones. ¡Feliz día de los Padres!

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 41

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 43

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[Publicidad] 45

[ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO DRIVERS Solos and teams! Immediate dispatch Home Weekly!! Average weekly miles: 2500-2800 Full medical benefits/Sign On Bonus Call 855-202-5076 Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772.

CASA DE CAMPO, REPUBLICA DOMINICANA, VENDO LUJOSA VILLA CERCA DE LA PLAYA TOTALMENTE AMOBLADA 5 HABITACIONES + ESTUDIO PRIVADO 8.5 BAÑOS, PISCINA & JACUZZI PRECIO $1,395,000 SE INCLUYE DODGE DURANGO Y CARRO DE GOLF CONTACTAR A ROBERT 407-333-4350 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515

Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov

Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267.

AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000.

Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655

Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849

IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Empresa en expansión requiere personal administrativo con conocimientos de Quickbook, bilingüe, dispuesto a aprender. Interesados escribir al correo electrónico: info@bmitradinghk. com y enviar su CV con sus aspiraciones salariales Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA. Se solicitan chicas proactivas para puntos de venta de maquillaje en Downtown, sueldo por hora mas comisiones. Contactenos: 786-975.9814 786-853.7767 helgapaz@ hotmail.com

BIENES RAICES Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210

(SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216. ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840 RENTO HABITACION A DAMA EN BELLO TH EN DORAL. CABLE. INTERNET INCLUIDO. INF TELEF: 786 608 1197

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221

Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com VENDO CASA 4/2 RECIEN RENOVADA‎ EN EXCELENTE URBANIZACION 17717 SW 146 CT COCINA STAIN STEEL Y BAÑOS NUEVOS ELECTRODOMESTICOS NUEVOS SALA, COMEDOR Y GARAJE $274.995 Firme (305) 591-9111 Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@ yahoo.com

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026

RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INVERSION!! Con solo $118,900.00 Dolares !! Se vende Spa de alto nivel de tratamientos avanzados para la piel. Increible inventario de equipo. Clientela establecida. En zona de gran afluencia commercial en Fort Lauderdale. Exposicion a 50,000 vehiculos diarios. Ph:(954) 647- 4804 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596 Tel: 786-2583596 Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351

INVIERTE EN MIAMI Se vende negocio de Compresores de A/C Automotriz Remanufacturados Con gran inventario galpon de 4.000FT Ventas Online, Mayor y Detal Establecido por 3 anos Tecnicos Certificado en Hialiah Gardens Venta directa $400mil. (305) 316-2565.

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994.

VARIOS MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 2002 (DODGE CARAVAN) Automatica-139.440 Millas. Pintada complete, cold A.C, el Motor & Transmicion en muy Buena condicion, C.D changes, Azul por fuera, Gris por dentro. $2,500. (FIRME). 786-326-2246. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644. GARAGE SALE Este sábado 25 de abril en Doral Por motivo de mudanza se venden a excelentes precios: Sofá seccionar, juego de comedor, mesa de centro, juego de cuarto, (Queen size) linea blanca (stainless steel). Para información: 786-280-3159 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209

[Publicidad] 47

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Community Manager

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

[ Salud ]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Columna de la

S alud N

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

os estamos acercando a los días de más calor en el año, por lo tanto consideramos importante, hacer algunos comentarios sobre su influencia en nuestra salud y calidad de vida. Es otra temporada ideal para disfrutar de las actividades al aire libre, de los ratos agradables en el campo, la playa, etc. Sin embargo el sol y el calor presentan riesgos que pueden afectar la salud y arruinar incluso cualquier diversión. La actividad y exposición al sol excesivas pueden causar trastornos menores como la piel enrojecida, adolorida y caliente, dolores o espasmos musculares en el abdomen, brazos y piernas. Y trastornos mayores que pudieran requerir conductas de emergencia y urgente atención médica, como el golpe de calor caracterizado por temperatura corporal elevada (103°F/39.5°C); piel caliente enrojecida y seca (sin sudor), pulso acelerado y fuerte, dolor de cabeza palpitante, mareos, náuseas, confusión y hasta pérdida

de conocimiento. Y otro trastorno como el agotamiento por calor manifestado por sudor excesivo, palidez, calambres musculares, cansancio, debilidad, mareos, dolor de cabeza, náuseas, desmayo, posible pulso acelerado y débil, respiración rápida y superficial. Las medidas preventivas son la mejor arma para evitar el golpe de calor, el agotamiento y otros trastornos: · Tomar líquidos en abundancia para enfriar el cuerpo y reponer los líquidos corporales que se pierden por el calor. · Vestirse adecuadamente con ropa ligera, suelta y de colores claros, cubrirse la cabeza y usar si es posible lentes de sol · Aplicarse protector solar con nivel de protección SPF 15 o más alto 30 minutos antes de salir · Tratar de evitar el sol entre las 10 a.m. y las 4 p.m. cuando sus rayos son más fuertes. · Limitar el tiempo que se esté en el sol o el calor e intentar permanecer en un ambiente con aire acondicionado o en la sombra lo

El calor, los rayos ultravioleta y la piel

más posible. · Consultar al médico si debe tomar precauciones especiales si ud. o algún familiar tienen enfermedades del corazón, presión alta, toman pastillas diuréticas o de sal, o medicinas para la depresión, insomnio o circulación Los niños, ancianos, mujeres embarazadas y personas enfermas son más susceptibles a los efectos del sol y el calor. Además de estos trastornos que pueden ser pasajeros hay que tener en cuenta que la mucha exposición al sol lesiona la estructura de la piel por la acción de los rayos ultravioleta (UV), que constituyen una forma invisible de radiación. Pasan a través de la piel y dañan sus células. Las quemaduras de sol son un signo de daño en la piel al igual que los bronceados. Los rayos UV pueden causar daños en cualquier época del año o en cualquier temperatura y causar problemas en los ojos, arrugas, manchas de la piel y hasta cáncer de piel. En cuanto al bronceado al cual

acuden algunos (as), ese “brillo saludable” es de hecho una señal de peligro, de acuerdo a una dermatóloga. “La noticia triste es que desafortunadamente, no existe alguna manera segura de broncearse, es decir, no existe un nivel de corte para la cantidad segura de sol”, dijo la Dra. Angela Lamb, profesora asistente de dermatología en la Escuela de Medicina del Hospital Mount Sinai en Nueva York. “Esto seguramente se debe a que todos tienen una composición genética diferente, un tono de piel distinto, viven en regiones distintas. Simplemente existen demasiadas variables”. Es probable que exista alguna cantidad razonable de exposición al sol para cada individuo y no sufrir lesiones, “pero simplemente no sabemos cuál pueda ser, dados todos los factores mencionados anteriormente. Además, ciertamente no hay tal cosa como un bronceado saludable. Una vez que se ha bronceado, ha recibido demasiado sol “. Recomendamos entonces tomar

las precauciones para evitar las consecuencias de la exposición excesiva al sol entre las cuales la más grave es propiciar el cáncer de piel, cuyos dos tipos más comunes son el cáncer de células basales y de células escamosas. El cual, pueden aparecer en la cabeza, cara, cuello, manos y brazos. El otro tipo de cáncer de piel, el melanoma, es más peligroso, pero menos común. Los especialistas señalan que cualquier persona puede contraer cáncer de piel, pero es más común en personas que pasan mucho tiempo en el sol o se han quemado por el sol, quienes tienen piel clara, antecedentes familiares y edad por arriba de los 50 años. Recomiendan revisar la piel con regularidad para detectar cambios en el tamaño, la forma, el color o la textura de las marcas de nacimiento, lunares y manchas porque estos cambios pueden ser el signo del inicio de una lesión maligna.

[ Humor ] 49

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

rases como esa no se escuchan desde que existía el papel carbón, los chamos se aprendían las “tablas” de multiplicar y dividir y la gente tenía que buscar una dirección con un papelito en la mano. ¿Cuántos kilos quiere? Era la frase que pronunciaban los portugueses en los abastos; nacionalidad ésta que también está en peligro de extinción en nuestro país, a excepción de los dueños del Central Madeirense que están más asustados que Diosdado en aeropuerto. Alguien se acuerda de cómo íbamos a los supermercados y decíamos: -Dame 2 kilos de jamón de pierna y un kilo de queso palmizulia… Ah! Y por favor dame ½ kilo de queso parmesano… Y el portugués contestaba: -¿Se lo rayo? No… de eso me encargo yo -decía el cliente- mientras seguía viendo la nevera a ver qué otra cosa se le ocurría llevar. Era la época en donde la gente que vivía fuera, se daba el lujo de pedir cosas de Venezuela. -Tráeme unas latas de diablitos -decía uno- que el de aquí no sabe igual… Y también mantequilla Maracay… unas cuatro o cinco laticas. ¿Cuatro o cinco laticas? Esa frase también se extinguió en Venezuela..

¿Cuántos kilos quiere?

Y también uno pedía medicinas: -Tráeme Buscapina y tráeme también Parsel, para el dolor de cabeza.. Ah! Y no se te olvide también, unas ampolletas de Lincocín para cuando le de gripe a cualquiera en la casa. Yo le zampo una inyección a cada uno y quedan finos!.. Y si me puedes traer Vick Vaporub, mejor que mejor.. Ese bicho aquí no sirve… Lo mismo pasaba con los billetes. Nadie le quería cambiar a uno un billete de 500. ¡Eso era mucha plata! Bueno… Eran nada menos que un poquito más de 100 dólares, y por los años 70… Ná pelusa… De hecho tuvieron que eliminarlos de circulación porque nadie los quería. (No lo querían llevar en el bolsillo) Todas estas cosas son especies en extinción. Lo único que está en pleno desarrollo en nuestra Venezuela, son las tremendas colas para comprar con número de cédula en mano, y el día que le toque, el pollo, la leche o la carne. Pero si el mal de muchos es consuelo de tontos, les tengo una noticia: Las colas de Venezuela, se han trasladado a la ciudad de Miami y otras ciudades de USA. Eso sin contar Panamá, que como me dijo un panameño…”Ustedes los venezolanos nos van a tirar a los panameños pal agua”. Si usted hoy por hoy, va a comprar una pasta dental el CVS del

Doral, tiene que hacer una cola de 300 personas… ¿Por qué? Hay 40 venezolanos comprando 100 paquetes de papel tualé, jabón… Y lo peor: Cuando uno cree que ya van a terminar, se devuelven a buscar una crema para la tía o un champú para la sobrinita… y uno esperando en la bendita cola. Lo bueno es que uno recuerda a su patria querida. En cuanto a la famosa frase ¿Cuantos kilos quiere? … Aunque parezca mentira, se está poniendo otra vez de moda, pero ya no son los kilos de jamón, ni los kilos de pollo… Ahora cuando la gente va a pagar, dice: ¿Cuántos kilos de bolívares quiere? ... Así vamos… A paso de vencedores.. Cariños y hasta la próxima… ORLANDO SALON & SPA ES EL SALON QUE MANDA EN LA CIUDAD DE MIAMI. ORLANDO Y ALICE, JUNTO A TODO SU EQUIPO ENCABEZADO POR YOANDRA, SIEMPRE ATENTOS Y CON LAS MEJORES INNOVACIONES DEL ESTILISTA. INF: (786) 220 5542 BELLA FOTO LA DE MI AMIGA AIDA VEGA EN ESTA MISMA PAGINA. CONSULTEN CON ELLAS (AIDA Y ALMA) PARA SU INVERSION EN LA FLORIDA. SON CERTIFICADAS COMO EXCELENTES REALTORS!

50 [Humor]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 51

s o i r a s e r p a m d e i r s o o l l F a a o l t i e d é d r c s a a o s s e e r c c p a o m d n e a n o s i c r a o ñ Prop e u q y pe

PROGRAMAS DE MICROFINANZAS La Ley de Microfinanzas de la Florida (Florida Microfinance Act) está diseñada para ayudar a proporcionar acceso al crédito a Empresarios y Pequeñas Empresas en la Florida. Hay dos programas: El Programa de Préstamo de Microfinanzas (The Microfinance Loan Program) y El Programa de Garantía de Microfinanzas (The Microfinance Guarantee Program)

Para más información visite: www.floridajobs.org/microfinanceprograms

52 [Publicidad]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Entretenimiento ] 53

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Los astros te envían importantes señales que debes saber interpretar. Este momento es propicio para viajar y establecer nuevas relaciones que pueden ser muy importantes para tu trabajo. Debes considerar una proposición de negocios o una oferta de empleo muy favorable.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Trata por todos los medios de integrarte a los grupos que te rodean. No te aísles ni des muestras de mal humor ante los demás. Cuando algo te disguste tómalo con calma, pon distancia y cálmate. El tiempo le da solución a todo.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio La sensación de soledad que te afecta se irá alejando en la medida en que te vayas comunicando con las personas que te aprecian. Por ninguna razón te encierres. Llena tu necesidad de interrelacionarte y de participar en actividades colectivas con la gente que te quiere y te aprecia.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

Entrarás en un dinámico período de cambios, pero déjate guiar y asesorar para que tus decisiones sean lo más adecuadas que sea posible. Incorpórate sin dudarlo a cierto tipo de actividades que enriquecerán tu espíritu.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Debes estar consciente de que el alejamiento de tu centro de trabajo y de tu hogar causará algún tipo de desajuste. Colocar las cosas en su lugar es tarea que se debe asumir jerarquizando los problemas y dándole prioridad a lo que realmente lo tiene.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Desecha las dudas que tienes sobre las posibilidades de éxito en tu relación amorosa. Cuando existe compatibilidad en la pareja no importan las diferencias sociales y económicas. Modera tu carácter y facilita la comprensión de la otra parte.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Antes de depositar tu confianza en las personas que te rodean trata de conocerlas lo suficiente. Una consulta espiritual podría serte útil a la hora de tomar decisiones importantes. No demuestres exceso de interés por la persona de quien te has enamorado.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre No abuses de tu buena salud. Tu buena suerte puede darte una grata sorpresa y la solución a algunos de tus problemas económicos, pero continúa atendiendo responsablemente tu trabajo y los negocios que son la verdadera y segura fuente de tus ingresos.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre No pierdas el tiempo en reuniones inútiles. El distanciamiento de algunos amigos te causará una desazón momentánea, pero al verlo con la cabeza fría, no lamentarás que eso suceda. Asesórate bien a la hora de firmar documentos.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero No conviertas tu hogar en un campo de batalla. Consérvalo como refugio de paz y tranquilidad. Deja los problemas de fuera en su lugar. Comparte todo lo que puedas con tu pareja. Un viaje juntos en estos momentos será muy provechoso para ambos.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Haz todas las cosas en su momento. No dejes tareas para después porque los esfuerzos extraordinarios podrían causarte problemas. Trata de reconciliarte con la persona que amas. Una persona muy cercana y cuya amistad vas a profundizar, te abrirá caminos interesantes.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo No tengas miedo a la hora de abrir tu corazón y tus brazos. Las demostraciones de ternura no te quitan nada y por lo contrario facilitan el entendimiento y la comunicación y estimulan el amor. En esta etapa se te abren nuevas oportunidades.

Desde Madrid EN PUERTO PRÍNCIPE, el sábado 13 de junio a 11 am, se reunieron los cooperantes en la reconstrucción de Haití: EEUU, Venezuela y Brasil. Por Washington se presentó Thomas Shannon, asesor del Departamento de Estado, la embajadora en Haití y se esperaba que por Venezuela fuera un alto funcionario, quizás Delcy Eloina la encargada de exteriores y Maximilian Sánchez Arveláez, encargado de negocios en Washington. De pronto el anfitrión Martellí se apareció con Diosdado Cabello Rondón, peculiar segundón de lo que desgobierna Venezuela, quien según el New York Times, el Wall Street Journal, el ABC y varios medios en el mundo, es el jefe del cartel de los soles, mafia militar venezolana que controla el 40% del tráfico de la cocaína mundial. Los canales pro oficiales venezolanos de inmediato divulgaron dos fotos del encuentro, una donde Shannon sale junto a Martellí, del otro lado Delcy Eloina, junto a ésta Diosdado y más allá Maximilian Arveláez; la otra con Shannon de espalda, hablando con Delcy Eloina y Diosdado escuchando. Desde la mañana, las redes cargaban la imagen, de repente salida de un teléfono de un funcionario del gobierno haitiano. El domingo, la Agencia Venezolana de Noticias en Caracas, dijo, “Los gobiernos de Venezuela y Estados Unidos celebraron otro encuentro en su intento por normalizar las relaciones bilaterales. La reunión, la tercera de la que se ha informado desde abril pasado, se celebró ayer en Puerto Príncipe (Haití) “con la mediación del mandatario de la isla caribeña, Michel Martelly”. Cabello venía de un encuentro con Dilma Rousef el viernes en Brasilia, donde la brasileña montó Tom Shannon, Michel Martelly, Delcy Eloína Rodríguez, la aparición del teniente en Diosdado Cabello y Maximilian Sánchez Arveláez la cita de Puerto Príncipe. VOA, el ABC y El Tiempo, tomaron la nota de la agencia venezolana y el Senador Marco Rubio, comentó que le parecía “bizarra y confusa la reunión”, tal como fue divulgada. Pero el lunes, en el encuentro con la prensa del Departamento de Estado, el portavoz se negó a explicar el significado de la reunión Shannon-Cabello, porque para la cancillería de Washington solo hubo una reunión del grupo de amigos de Haití. What??? Nelson Bocaranda, terminó su nota sobre la reunión con esta frase el martes, “Para finalizar no queda duda del poder detentado por el militar en el más alto cargo civil después de la Presidencia de la República”. Pero, en esta oportunidad preferimos la versión de Fernando Mires, “Si el gobierno venezolano eleva el secretismo a política de estado no puede sorprender a nadie que conozca la deriva anti-democrática que dicho gobierno ha venido experimentando. Pero que el gobierno norteamericano oculte no sólo a la ciudadanía venezolana, sino también a la norteamericana, el “para qué” y el “por qué” (el objetivo y el sentido) de las conversaciones entre Cabello y Shannon, el encuentro entre esas dos personas aparece como un hecho políticamente inadmisible. Puede ser incluso que un diálogo entre ambos hombres de estado traiga consigo efectos positivos en las relaciones de los dos países. Ese no es el problema. El problema es que ni en su objetivo ni en su sentido ese encuentro se ajusta a las normas más elementales de la política internacional. Peor todavía: si las ciudadanías estadounidenses y venezolanas no reciben ninguna información acerca del objetivo y el sentido de lo que ambos representantes conversaron o negociaron, esas ciudadanías tienen todo el derecho a sentirse tratadas como idiotas por sus respectivos gobiernos”... SIN FECHA LAS ELECCIONES parlamentarias y muchos enunciados que parecieran filtrarse para confundir a los venezolanos. Algunos hablan de comicios el 6 de diciembre; esta semana el equipo de béisbol Caribes de Anzoátegui reservó en su calendario de la temporada el 13 para la celebración de las elecciones. Lo cierto es que hasta el momento el CNE no se ha pronunciado, estamos seguros que con el fin de que los venezolanos programemos las vacaciones y luego soltar una fecha lo más cercana a las Navidades. Sin embargo, no vamos a dejar de salir a las urnas en lo que es el inicio de la derrota de este régimen inepto. Sólo nosotros vamos a activar el cambio, para el mañana de nuestros hijos. Este desgobierno lo único que pretende es lograr cada vez más curules, manteniendo una Venezuela en las colas, con captahuellas, el bachaqueo como profesión y sobreviviendo a la escasez de todo, menos de las balas que matan a más de 25 mil venezolanos al año, unida a la inflación, la inseguridad y tantas otros males que a diario merman la calidad de vida de los venezolanos. La escasez Si Cuba, la isla modelo para este fracasado modelo revolucionario, ya está encaminada hacia el más simple y puro capitalismo, por qué este régimen sigue empeñado en este sistema que lo único que trae es hambre, miseria y muerte. Lo cierto es que debemos terminar con este gobierno que aún con todo el poder en sus manos han demostrado una total inoperancia, que se manifiesta en más de un 80% de descontento a la gestión de Maduro, la realidad es que por primera vez estamos favorecidos por las circunstancias para un triunfo real, que sólo demostraremos saliendo a votar... DONALD TRUMP una vez más hizo alarde de su prepotencia en su presentación oficial como candidato presidencial del Partido Republicano. Además de hablar de un gran muro en la frontera entre Estados Unidos y México, que debía ser pagada por los vecinos del sur, destacó que los mexicanos en su mayoría llegan a este país trayendo drogas, o son criminales y violadores. Parece mentira que a estas alturas tengamos que oír las payaserías de este magnate, que además necesita repetir constantemente el dinero que tiene, que Estados Unidos se ha convertido en el basurero de los problemas de los demás. Afortunadamente este patán, aún con sus 9,000 millones de fortuna personal que alardea, tiene muy pocas probabilidades de formar parte de los dirigentes de este gran país que como sus líderes afirman ha sido desarrollado por sus inmigrantes... SEGUIMOS SIN DESCANSO trabajando para el inicio de operaciones de EL VENEZOLANO TV España, el nuevo proyecto editorial que ya ha despertado un gran entusiasmo entre los venezolanos que viven en la península y los españoles que cada día siguen con detenimiento el acontecer político de Venezuela. Para el inicio de transmisiones ya tenemos confirmada la presencia de los presidentes Felipe González y José María Aznar, el autor Mario Vargas Llosa y otras personalidades de la escena española, así como Chuo Torrealba, Ramón Guillermo Aveledo, Lilian Tintori, Mitzy Capriles, Alberto Federico Ravell y Miguel Henrique Otero, entre otros. El próximo 5 de julio se iniciará la transmisión de programas de actualidad de gran calidad para nuestra audiencia a nivel mundial a través de www.elvenezolanotv.es...ESTE DOMINGO celebramos el Día del Padre y desde nuestro medio queremos enviar un saludo especial y nuestro reconocimiento a todos esos padres que hoy luchan por los derechos y la libertad que nos corresponden como venezolanos.... SE ACABO EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

54 [Publicidad]

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

Vive la experiencia de volar con nosotros desde Miami...

ARUBA

MARACAIBO VALENCIA

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

[ Publicidad ] 55

Julio de 2015

Miami, Florida de junio 18 al 24 de 2015

U N A C O L E C C I Ó N Ú N I C A D E R E S I D E N C I A S D I S E Ñ A D A S PA R A E X P R E S A R S U B E L L E Z A I N T E R I O R Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de town homes y casas unifamiliares. Terra Group da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la ciudad de Doral - NEOVITA.

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

DESARROLLADO POR

3 0 5 . 5 2 1 . 1 3 6 3 I W W W. N E O V I TA D O R A L . C O M BROKER PARTICIPATION WELCOME. ORAL REPRESENTATION CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE PRESENTATION OF THE DEVELOPER, FOR CORRECT REPRESENTATION, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503 FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER OR BUYER OR LESSEE. NOT AN OFFER WHERE PROHIBITED BY STATE STATUTES. PLANS, FEATURES AND AMENITIES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL ILLUSTRATIONS ARE ARTIST CONCEPTUAL RENDERINGS AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.THIS ADVERTISEMENT DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER IN THE STATES OF NY OR NJ OR ANY JURISDICTION WHERE PRIOR REGISTRATION OR OTHER QUALIFICATION IS REQUIRED. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. ALL PLANS AND RENDERINGS ARE CONCEPTUAL AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. MERCADEO Y PUBLICIDAD POR CREATIVE MINDWORKS