El venezolano edi 176web by Grupo Editorial El Venezolano

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 5

Edición 176

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

40 páginas

Circulación semanal

ACTUALIDAD

¡Nos vestimos de rosado! Con un evento en el Instituto Oncológico Nacional y un acto de encendido de luces en el Palacio de las Garzas, quedó oficialmente inaugurada la campaña de la cinta rosada y azul contra los cánceres de mama y próstata, que se conmemora durante el mes de octubre.

CIUDAD

El oro detrás de la basura

Foto: EFE.

Con una cultura de reciclaje, además de reducirse los efectos contaminantes de la basura, Panamá podría aprovechar los desechos para obtener beneficios económicos por su venta y hasta producir energía como el etanol. En un trabajo especial, conozca qué le hace falta a Panamá para contar con una mejor política de manejo de desechos y cuáles son los beneficios que esto le daría a la población.

PÁG. 11

Durante este periodo, conocido como el mes de la sensibilización contra el cáncer de mama, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el gobierno se unen para hacerle frente a este flagelo. ¡Únase usted también!

PÁG. 12

Foto: Luis Lorenzo.

China financia el “futuro” de los venezolanos

ECONOMÍA

La relación entre los gobiernos de Venezuela y China, más allá de ser ideológica, es netamente económica. Detrás de todos los proyectos de desarrollo del gobierno venezolano está el gigante asiático. Nada más en la última visita oficial a Beijing se cerraron acuerdos por el orden de 20 mil millones de dólares, donde la mayor parte está destinada al proyecto petrolero. Pero los lazos con China no sólo se extienden a las exportaciones de petróleo sino también a las compras que se hacen a las empresas de esa nación asiática. Durante el primer trimestre de este año, 18,22 % del total de las importaciones venezolanas provinieron de China. Desde que se creó el Fondo Chino Venezolano en el año 2007, el gobierno de Venezuela ha recibido 50 mil millones de dólares. La deuda, sin embargo, se extiende hasta 2020 cuando comience la gestión del próximo presidente de la República. PÁG. 9

Foto: EFE.

COMUNIDAD/NEGOCIOS

Venezolanos detrás del volante

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

Foto: Cortesía.

Hasta el 6 de octubre se llevará a cabo en el Atlapa Convention Center el Panamá Motor Show, un evento que concentra a más de 25 marcas de autos, bancos y aseguradoras. En esta edición, disfrute de las mejores imágenes de la inaugura-

ción de este mega evento para los amantes del automovilismo y conozca de la mano de seis venezolanos, cuáles son los vehículos que escogieron al llegar a Panamá y su experiencia con estas marcas.

PÁG. 13 Y 28

El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

general

El Venezolano Grupo Editorial El Venezolano

Editor:

Oswaldo Muñoz

Administración:

Director Miami - Broward

El Venezolano de Panamá Junta directiva:

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Milagro Lugo

Prensa:

Adriana Rincón

Milagro Lugo Alis Guerra

Bettina Russian Andrea Cogollos Jhoblannys Pérez Luis Lorenzo

Diseño Gráfico:

Ventas:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Servelid Páez Daniella Orta

Romina Martucci Fabio Bettiol

Web y redes sociales:

Gerardo Guarache Andreína Martínez Sergio Moreno

Corresponsales:

Distribución:

Margaret López Ingrid Bravo Ileana García Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado

Miguel Segovia Manuel Jeanette

Articulistas/colaboradores: Oswaldo Muñoz Maximiliano González

Elí Bravo Nelly Pujols Meollo Criollo Nitu Pérez Osuna Raúl Serebrenik Antonio Rivas Anabel Castillo Wattie Romero Dr. Orlando Gutiérrez Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Jacqueline De los Rios Guillermo Puertas Juan Vené Andrés Carvallo Norberto Testa Carmelo Alfaro Zeus Machado Maricarmen Cervelli Elizabeth Daniela Truzman Patricia Morean

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Comienza contigo

az es una de esas palabras que van con todo. Comer en paz, vivir en paz, déjame en paz o dame paz Dios mío porque esto no hay quien lo aguante. Pero ¿de qué estamos hablando cuando hablamos de paz? Lo que para algunos es tranquilidad para otros es armonía o noviolencia. O quietud, o comunión, o quizás un síntoma de la felicidad o una serenidad divina. De cualquier manera, paz es una de esas palabras que resultan más claras cuando se experimentan. Todo lo demás es aproximación o malabarismo del lenguaje, y visto así, yo digo que paz es lo que sientes cuando tu corazón vibra en el amor. Lo sé. Suena a frase hecha, tipo tarjeta Hallmark. Y acá tienes otra: la verdadera paz comienza contigo y no la hallarás afuera si primero no la encuentras adentro. ¿Cómo? Una forma de entender la paz es como una gracia divina. Cae del cielo cual bálsamo amoroso y arropa el corazón de los hombres. Otra forma de vivirla, mucho más terrenal, es construirla cada día con tus pensamientos y acciones. De cualquier

modo, no se la pidas a nadie porque solo tú puedes brindártela. Y si se la pides a Dios, entonces rogando y con el mazo dando: igual tienes que hacer tu parte. La paz no surge por generación espontánea. Es un ejercicio de vida que transforma la palabra en verbo activo para dejar de ser un anhelo y convertirse en la experiencia misma del ser. Así, más que una segunda piel se hace tu piel misma y llega más adentro. A tu esencia. No es solo estar en paz sino que la paz esté en ti. Y a partir de allí conectarnos con los demás. Todo esto podría lucir como una canción bobalicona en este mundo de guerras, inseguridades, injusticias y violencia. Un mundo contradictorio y complejo, como somos los humanos, donde pareciera que la paz es un deseo remojado en una tácita resignación de que no llegará, al menos no a la medida de nuestros deseos. Una palabra etérea que no suena igual en boca de políticos, niños o perseguidos. ¿Qué tal si en lugar de enfocarte en la paz mundial fijas tu atención en hacer las paces contigo? No podemos pedir paz cuando no la sentimos por dentro y todo

www.elvenezolano.com.pa

La Junta Directiva y el personal de El Venezolano de Panamá se une al dolor que aflige a nuestra compañera de labores Anabel Navas Rodríguez por el sensible fallecimiento de su madre la

Sra. María José Rodríguez el pasado jueves 26 de septiembre de 2013 en la ciudad de Panamá.

Rogamos por la paz de su alma Panamá, 4 de octubre de 2013

comienza en el corazón, como dice el papa Francisco. Y nadie tiene que decirte cómo se siente un corazón en paz. Lo que me trae de vuelta a las palabras. Dedícale un tiempo a escuchar las palabras que usas para juzgarte a ti y a los otros. ¿Cuánta paz hay en ellas? Quizás sin darte cuenta llevas la batalla a cuestas y vas echando más leña al fuego. No se trata de ganarse una aureola de santurrones. Nuestra condición humana encierra semillas de paz y de violencia y nadie puede decir que viaja en una nube blanca todo el tiempo. Pero si tenemos una conciencia que nos otorga el poder de elegir un mejor camino. Estoy convencido de que hemos avanza-

do mucho en este sentido y vivimos en un mundo que disfruta de una mayor paz. En serio, no me fumé una lumpia. Si miras hacia atrás verás que nuestra especie ha sido capaz de desarrollar un inmenso poder de creación y destrucción. Así como podemos llevar una sonda espacial a las lunas de Saturno, tenemos la capacidad de arrasar nuestro planeta con solo apretar un botón. Y lo segundo no ha ocurrido porque cada día hay más seres humanos con una conciencia más clara de lo que significa experimentar la paz en un corazón vibrante de amor. No es Hallmark. Es algo que está sucediendo y comienza contigo.

Actualidad

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

El Venezolano de Panamá 3 4 de octubre al 11 de octubre de 2013

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

venezuela

Venezuela

Impase entre Venezuela y Estados Unidos genera expulsiones de ambos lados Venezuela repudió la respuesta estadounidense de expulsar a tres de sus diplomáticos Las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Estados Unidos no han sido las mejores en los últimos 14 años. Esta semana, la situación empeoró tras la decisión del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, el pasado 30 de septiembre, de expulsar a la encargada de Negocios de Estados Unidos en Venezuela, Kelly Keiderling; además de Elizabeth Hoffman, de la sección política; y del vicecónsul Dave Moo, tras acusarles de reunirse con “la extrema derecha venezolana” con el fin de brindarle un apoyo que ha servido para “alentar acciones para sabotear el sistema eléctrico, para sabotear la economía venezolana”. Maduro dio 48 horas para abandonar Venezuela a los diplomáticos estadounidenses tras la denuncia del gobierno venezolano que se enmarca dentro de la tesis sostenida hace meses por Maduro de que se está gestando un plan para causar desabastecimiento de productos de consumo masivo en el país y así generar un estallido social contra su Gobierno. Específicamente, Maduro acusó a los diplomáticos cuestionados de movilizar y ofrecer dinero para generar agitación en las empresas manufactureras del estado Bolívar y causar apagones eléctricos. Como respuesta, el Gobierno de Estados Unidos expulsó al encargado de Negocios de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Washington, Calixto Ortega Ríos; a la segunda secretaria de la Embajada, Mónica Sánchez; y a la cónsul, Marisol Gutiérrez, del Consulado de Venezuela en Houston. El Gobierno venezolano expresó su repudio a la decisión de Estados Unidos de expul-

Embajada de Estados Unidos en Venezuela. Foto: EFE.

sar a los funcionarios venezolanos, a través de un comunicado de la Cancillería. A juicio del ministerio de Exteriores, la expulsión de los diplomáticos venezolanos no puede considerarse “recíproca” por “la conducta inequívoca” de sus funcionarios. Según el Ministerio, los diplomáticos venezolanos expulsados “no han osado en ningún momento sostener reuniones con grupos contrarios al Gobierno del presidente Barack Obama o con personas interesadas en actuar en contra del Gobierno estadounidense”. Asimismo, el Gobierno venezolano rechazó categóricamente las declaraciones de Kelly Keiderling, y las consideró “una confesión de la abierta injerencia en los asuntos internos de Venezuela, razón por la cual la funcionaria fue declarada como persona no grata”. Keiderling, la funcionaria de mayor rango

en la delegación de Estados Unidos en Venezuela, ofreció una rueda de prensa en la que rechazó las acusaciones del Gobierno venezolano y aseguró que las operaciones consulares y comerciales continuarán con normalidad. En su intervención refutó las acusaciones de haber alentado planes de desestabilización y de sabotaje en el país y aseguró que sostuvo reuniones con sectores de todo tipo de la sociedad civil venezolana con el fin de conocer sus opiniones. Sin respeto, no habrá buenas relaciones Nicolás Maduro dijo que no habrá buenas relaciones con Estados Unidos hasta que ese país “entienda” que es necesario un diálogo basado en el respeto mutuo, después de anunciar la expulsión de los tres diplomáticos estadounidenses que prestaban funciones en Caracas. “Hasta que el Gobierno de Estados Unidos no entienda que tiene que respetar a Venezuela, que es un país soberano, sencillamente no habrá relaciones cordiales ni comunicación cordial”, afirmó el mandatario en un discurso transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión. Al mismo tiempo, condicionó el restablecimiento de un diálogo bilateral a que “el Gobierno del presidente (Barack) Obama rectifique”, señalando que cuando ello ocurra Venezuela establecerá “puntos de contacto nuevamente para conversar los asuntos comunes, las diferencias”. En la intervención en la que volvió a emitir un video que muestra a los tres diplomáticos expulsados supuestamente reuniéndose con figuras de la oposición, Maduro insistió con la tesis de una conspiración contra su Gobierno encabezada por “la derecha fascista” y financiada con “dólares” de la embajada estadouni-

Cierre editorial: 2 de octubre de 2013.

EFE.

dense en Caracas. El presidente detalló que los diplomáticos fueron seguidos durante seis meses y sostuvo que “sobran las pruebas” de su participación “directa” en los planes para “desestabilizar a Venezuela”. “No puedo permitir que ningún Gobierno, en este caso el Gobierno de Estados Unidos, se inmiscuya en asuntos internos, pero más que inmiscuirse participe de los planes para desestabilizar a Venezuela”, dijo. Según el mandatario, los factores desestabilizadores buscan convertir a ese estado, centro de una fuerte actividad industrial, en el “Bengasi de Venezuela”, en referencia a la ciudad libia que fue epicentro del conflicto que vivió ese país del norte de África. Frente a estos presuntos planes de desestabilización, Maduro llamó a los venezolanos a “cerrar filas” en defensa de su Gobierno y aseguró que se “equivocan” aquellos que creen que la llamada revolución bolivariana está en sus “estertores finales”.

El Parlamento venezolano da apoyo a Maduro La mayoría oficialista de la Asamblea Nacional venezolana aprobó un acuerdo de respaldo al jefe de Estado, Nicolás Maduro, tras la decisión de expulsar a los tres funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Venezuela. “Hoy está en juego lo que significa para el pueblo venezolano la soberanía, la independencia que ha sido amenazada de manera constante”, dijo el diputado del Partido Comunista de Venezuela (PCV) Yul Yabour, que propuso el acuerdo. La bancada opositora salvó su voto y el diputado del partido Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza, especificó que aún no se entienden los argumentos utilizados para expulsar a los diplomáticos y criticó las supuestas pruebas en contra de los funcionarios que parecen, dijo, “de aprendiz de detective”.

El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 3 de octubre de 2013.

Panamá

EFE

Martinelli desafía a los médicos en paro La ley de contratación de extranjeros fue sancionada a pesar de la huelga de médicos

El presidente panameño, Ricardo Martinelli, sancionó la ley que permite la contratación de técnicos y especialistas del extranjero, desafiando al gremio de médicos y enfermeras que llevan, hasta el cierre de esta edición, siete días en huelga en rechazo a la norma y exigiendo su veto. “Sanciono esta ley a pesar de que hay algunos aspectos de la misma que los gremios (médicos) nos impusieron y que lo único que hacen es dificultar la contratación de profesionales extranjeros”, indicó en rueda de prensa Martinelli. La protesta, que inició el jueves 26 de septiembre cuando la norma fue aprobada por la Asamblea Nacional (AN) de Panamá, es liderada por la Comisión Médica Negociadora Nacional (Comenenal) y que al conocer de la firma de la ley ha decidido mantener la huelga indefinida. Los médicos afirman que la ley pone en peligro su estabilidad laboral y abre camino a la privatización, y exigían que Martinelli, la vetara y la devuelva a la AN. El gobernante señaló que entre las limitaciones de la norma está la de que los médicos extranjeros no tendrán vacaciones, no pueden ejercer jefaturas ni tener bonos y tampoco aumentos de categoría. Los galenos, que marcharon por las calles de la capital, tienen el apoyo de las enfermeras y de los practicantes y técnicos de enfermería. Martinelli, que estampó su firma junto a la del ministro de Salud, Javier Díaz, dijo en rueda de prensa que la huelga afecta a la población con la pérdida de miles de citas médicas diariamente y tiene, afirmó, “más tintes políticos que profesionales”.

mación y Recursos Humanos (IFARHU) y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) de 20 millones de dólares en becas para especialización en el extranjero de médicos panameños. También anunció un “fuerte” aumento de salario a los médicos nacionales que trabajan en el interior del país y los que sean contratados a partir de 2014, en una escala del 50 al 100 %, ya sea por sobresueldo o viáticos, para “evitar cualquier discriminación” con los extranjeros que se vayan a contratar.

El origen del conflicto

Foto: EFE.

“Les pido a los políticos, que jamás se ocuparon de la salud del pueblo, que dejen de pescar en río revuelto y que saquen sus manos de este tema”, expresó Martinelli, quien invitó a los médicos a poner fin a la huelga y retornar a sus labores. El mandatario panameño también rechazó los señalamientos de los médicos de que la ley abre camino a la privatización de la salud, aclarando que el proyecto de la Ciudad Hospitalaria que impulsa el Gobierno es, dijo, “la mayor obra de salud de nuestra historia, no será privatizada (...) y tampoco ningún otro servicio sanitario”. Según Martinelli, no tiene “ningún sentido” que el Gobierno esté invirtiendo más de dos mil millones de dólares en servicios de salud públicos “para luego privatizarlos”. Al respecto, y para “eliminar cualquier suspicacia”, Martinelli instruyó al director de la Caja de Seguro Social (CSS), Guillermo Sáez-Llorens, a que desconvoque

el acto administrativo que buscaba dar en concesión los servicios de la Ciudad Hospitalaria. El Ministerio de Salud (Minsa) y la CSS defienden la ley y avalan la necesidad de médicos especialistas en el interior del país. Miembros de la Comenenal habían señalado que el Gobierno no buscaba un acercamiento con los médicos porque buscaba entregarle la Ciudad Hospitalaria a compañías privadas. El Gobierno ha señalado que la Ciudad Hospitalaria será el centro médico de referencia en Centroamérica y que podría atender hasta 72 mil urgencias al año, con modernos equipos, flujo de pacientes, ambiente adecuado y hotel para pacientes y familiares. Por otro lado, el mandatario garantizó que las contrataciones de médicos extranjeros serán destinadas al interior del país donde hay necesidad de más de 200 especialistas, y la asignación al Instituto de For-

El Gobierno panameño analiza los expedientes de 22 médicos extranjeros para su eventual contratación para trabajar en las áreas de difícil acceso de las provincias de Bocas del Toro, Coclé, Darién, Colón, Veraguas, Los Santos y Herrera. Los profesionales extranjeros, procedentes de España, Cuba y República Dominicana, serían contratados por un año prorrogable. La ley aprobada por la AN establece que las plazas vacantes se adjudicarán en primer lugar a los médicos panameños y, de no haber interesados, serán contratados profesionales y técnicos extranjeros por un periodo de un año prorrogable, previa evaluación de su desempeño. El salario devengado por los profesionales y técnicos extranjeros será especificado en el contrato y nunca será mayor que el mínimo básico devengado por un profesional panameño por igual función. Asimismo, destaca que los médicos extranjeros no podrán gozar de beneficios de estabilidad, ascensos o indemnización en el caso de separación, jubilación o pensiones especiales, sobresueldos y otros que la Ley otorga a los profesionales panameños.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

humor

icolás se dio tremendo tortazo en bicicleta el otro día y la culpa la tuvo la Mesa de la Unidad (MUD), fascista y apátrida. Resulta que Nelson Bocaranda (otro pagado por la CIA) se enteró a través de sus fuentes allegadas a Miraflores, que Nicolás nunca montó bicicleta cuando carajito, pues nunca tuvo infancia. La oposición, al saber semejante detalle, optó por esconderle las rueditas traseras a la bicicleta que le tenían preparada al hijo de Hugo, para pasear por las calles de Caracas. ¿Resultado? ¡Tremendo jetazo! A Dios gracias que Nicolás usa tremendo bigote que pudo amortiguar el tortazo, pero es que la MUD es mala… muy mala. Lo que no sabíamos los venezolanos, es

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

La MUD le saca las dos rueditas a la bicicleta de Nicolás que esta gentecita (los de la MUD) eran tan poderosos y habían infiltrado de tal manera todas las instancias del poder (menos la silla, claro). Estos seres apátridas, algunos de ellos viviendo en Miami, han tenido la oportuni-

JJ RENDÓN, DÉJANOS TRABAJAR

www.MEOLLOCRIOLLO.com

dad de apagar todas las luces del territorio nacional para dejar al gobierno totalmente a oscuras. Y esto sin utilizar iguanas ni otro animal que se conozca. A pura mano. Se infiltraron por allá por el Guri; burlaron la militarización del mismo y bajaron la cuchi-

lla, para poner en riesgo todo el esfuerzo que está haciendo Nicolás, a quien aun le duelen las pantorrillas por el reciente descalabro ciclístico. No contentos con esto, se han dedicado a esconder la comida que por alguna razón no llega a ninguna parte. Se presume que esta banda opositora, esconde las pacas de harina PAN en las barrigas de los aviones que salen para Miami; pues hasta se tienen fotos de los estantes de los automercados del imperio mesmo, full de estos alimentos. Es la MUD la que se ha encargado de hacer arrechar a maestros, médicos y enfermeras que estaban de lo más contentos porque a pesar de ganar dos mil bolos al mes y no conseguir ni azúcar ni papel tualé, tenían patria. Y no contentos con esto, se han dedicado a mover los rieles del metro de Caracas para sabotear su movimiento Se supone que esto es obra de un grupo grande pues esos rieles no pesan cualquier cosa. ¿Qué mas? ¡Ah sí! Tienen los riñones de hablar ingles, y a cuenta de esa vaina se reúnen con un poco de gringos (que también hablan inglés), y que viajan escondidos en tremenda camionetas Tahoe a los más recónditos rincones del país, sin siquiera pintarse el pelo de negro para que la gente no los reconozca. Menos mal que los órganos de inteligencia del estado, los detectaron. ¿Qué hace un tipo con pelo amarillo en una alcaldía del estado Bolívar? Ahí mismo se activó el sistema de seguridad del estado y sacó su conclusión: Tipo pelo amarillo que habla inglés = gringo. Tipo pelo marrón que también habla inglés = venezolano pitiyanqui. ¿Resultado? Están conspirando porque hablan inglés y nosotros no entendemos ni pío. Pero la venganza será terrible. Nicolás no pudo recorrer en bicicleta la muralla china como lo hizo su apá… pero por muy catires que sean, siempre los joderá un carajo de color: ¡El dólar negro! Y de paso… Nicolás viaja con toda su familia, y no tiene que llenar la carpeta de CADIVI… lero leroooo… Cariños y hasta la próxima…

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Todo apunta hacia arriba

adie duda que solo altísimos pesos pesados pudieron montar esas maletas en el avión de Air France. Todo el mundo imagina que solo personajes muy influyentes pueden garantizarle a los pranes el estilo de vida que llevan dentro de los penales. Es de conocimiento general que hay un mercado secundario de divisas, escondido pero fértil, alimentado principalmente por boliburgueses con acceso a dólares preferenciales enchufados en lo más arriba del gobierno nacional. Es evidente que sólo un tipo poderoso puede garantizar que una carga marítima ingrese al país en momentos en los cuales las aduanas han estado paradas por más de tres meses. Como ven, todas las irregularidades apuntan hacia arriba, por suerte pareciera que los altos mandos, civiles y miliares están tocados por intereses muy fuertes, muy poderosos, muy adinerados. El problema moral está enquistado en lo más profundo y campea en lo más arriba. Eso da idea de cuán extendida está la cosa. Por otro lado, la agenda del gobierno es fundamentalmente escapista. En medio del agobio económico lo que le ocupa a sus voceros es JJ Rendón, un supuesto golpe, los insultos a Bocaranda por revelar un incidente real, el premio a la foto más chévere, el sempiterno intento de asesinato cuyas pruebas nadie ha visto y la mudanza de unos presos que dejaron un armamento impresionante que deja entrever la cantidad de lo que cargaron consigo. Ciertamente, ésta es la agenda política de un gobierno no sediento de logros sino en constante despliegue electoral. Finalmente, internamente, el Gobier-

no se nota fracturado y en permanente juego de pesos y contrapesos. Por eso Maduro amenaza pero no termina de actuar, ofrece para finalmente no dar y aparenta tener lo que no puede exhibir: poder... como lo tuvo Chávez. Lamentablemente, al mismo tiempo, la oposición se ve debilitada, desinflada en su mensaje, desorientada y jugando a insistir en lo electoral como única salida. Esto último la convierte en espectadora y no protagonista de un juego a bandas que alguien debe estar jugando en una arena muy particular. Entonces, querido lector, unamos los extremos. Si la corrupción está extendida a partir de lo más alto, si el interés es mantener el poder y por eso la agenda del gobierno sigue siendo electoral y, por último, se trata de un gobierno endeble, sin mucha capacidad de maniobra por sí mismo y con base erosionada. Estamos ante un castillo de naipes que puede sucumbir ante cualquier soplido, pero quien sople puede ser el más malandro de los que mandan actualmente o quien más apoyo consiga o quien más poder alcance o -y es lo menos probable- quien mejor esté moviendo las piezas institucionales para que se concrete un cambio positivo para el país. Es decir, querido amigo, que cuando Maduro habla de un golpe, habla de un golpe planeado desde adentro, de sus propias filas, de un nivel tan alto como el suyo de un puñado de intereses con poder temible, o habla de él mismo. ¿Qué está pasando realmente en Venezuela? ¿Quiénes terminarán siendo los factores decisivos de nuestro futuro? La respuesta pueda ser terrible. Todo, pobredumbre, política y conspiración, parecen salido del mismo sitio: de muy arriba.

El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Mundo

Cierre editorial: 3 de octubre de 2013. EFE.

Gobierno de Estados Unidos, a media máquina El 1 de octubre el país amaneció con parte de su Gobierno paralizado por primera vez en 17 años Estados Unidos amaneció el pasado martes 1 de octubre con la paralización de la actividad de parte de la Administración Federal por primera vez en 17 años, una situación que obligará a 800 mil funcionarios a quedarse en casa y que no tiene visos de resolverse rápido dada la polarización política que se vive en el Congreso. Ese día comenzó el nuevo año fiscal y el Congreso ha sido incapaz de aprobar los fondos necesarios para que el Gobierno siga funcionando, fundamentalmente por el empeño del ala más conservadora de los republicanos en vincular esa financiación al desmantelamiento de la reforma sanitaria, uno de los mayores logros del presidente Barack Obama. Además de los 800 mil funcionarios que se quedarán en casa, otro millón tendrá que ir a trabajar pero sin cobrar su salario mientras dure el cierre. El Gobierno federal es el principal empleador del país, con más de dos millones de civiles asalariados y 1,4 millones de militares en activo. Los militares sí seguirán cobrando pese al cierre, gracias a una medida aprobada por ambas cámaras del Congreso y firmada a continuación por Obama. En Washington, los museos de la red Smithsonian y el zoo nacional amanecieron con el cartel de “cerrado” y pidiendo disculpas a los ciudadanos por las “molestias”. La capital y su área metropolitana, donde se concentra la mayoría de las actividades del Gobierno, podrían perder hasta 200 millones de dólares por día mientras se prolongue la paralización. La emisión de datos económicos se interrumpirá y los parques nacionales cerrarán sus puertas, pero se mantendrán servicios básicos como el correo, el control del tráfico aéreo, los cheques de pensiones y la actividad de los agentes policiales y de seguridad. El último cierre parcial del Gobierno se produjo en enero de 1996 y en esa ocasión duró 21 días. De acuerdo con una encuesta de la Universidad Quinnipiac divulgada recientemente, los votantes estadounidenses rechazan (por un porcentaje de 72 a 22 %) el cierre del Gobierno como intento de bloquear la reforma sanitaria promulgada en 2010.

Foto: EFE.

Además, los votantes desaprueban (por un porcentaje de 74 a 17 %) el trabajo de los republicanos en el Congreso, con la peor valoración registrada desde que se elabora este sondeo. Los estadounidenses “rechazan decididamente” el argumento de los republicanos de que la reforma sanitaria de Obama “es tan mala que merece la pena cerrar el Gobierno para detenerla”, explicó Peter Brown, director adjunto del instituto de encuestas de Qunnipiac. Lo ocurrido con el presupuesto hace temer una crisis aún mayor, dentro de 15 días, cuando el Tesoro alcance su techo de endeudamiento y el Gobierno tenga que pedir al Congreso permiso para aumentarlo. “No voy a negociar”, dijo Obama tajante el lunes 30 de septiembre en una entrevista con la radio pública NPR al ser preguntado sobre qué pasará si el Congreso se niega a elevar el techo de la deuda. “Este ciclo perpetuo de política de riesgo calculado y crisis tiene que terminar de una vez por todas”, advirtió el presidente, para quien se requiere “voluntad” por parte del liderazgo republicano en el Congreso “para poner los intereses a largo plazo del país por encima de los políticos a corto plazo”. El ala más conservadora de los republicanos, fundamentalmente el movimiento Tea Party, busca condicionar esa financiación a retrasos en la aplicación de la refor-

ma sanitaria, algo que rechazan los demócratas y el propio Obama.

Mueren más de 100 inmigrantes al intentar llegar a Italia Decenas de cadáveres fueron localizados el 3 de octubre por los buzos de la Guardia Costera italiana en las inmediaciones y bajo los restos del barco que naufragó frente a la isla de Lampedusa al volcar tras registrarse un incendio, lo que eleva la cifra de víctimas mortales a más de un centenar. Según informan los medios de comunicación italianos, los restos de la embarcación se encuentran a unos 40 metros de profundidad cerca de media milla de distancia de la pequeña isla italiana, considerada como puerta de entrada en Europa de la inmigración ilegal procedente del norte de África. Además del más de un centenar de cadáveres localizados, hay otro centenar de indocumentados desaparecidos y 151 supervivientes, en esta nueva tragedia causada por al naufragio de una barcaza en la que viajaban unas 500 personas, en su mayor parte procedentes de Eritrea y Somalia.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Economía

China financia todos los proyectos de desarrollo del gobierno nacional El presidente Nicolás Maduro confesó que el país recibió 50 mil millones de dólares desde que se creó el Fondo Chino Venezolano en el año 2007 Margaret López mjlopez60@gmail.com

Un lote de dos mil autobuses. Un sistema de vigilancia con cámaras para Petare. El levantamiento de un mapa de las minas del país. Las próximas siembras de maíz y arroz. Armas para la infantería de marina. Cerca de cuatro mil 500 viviendas en los estados Anzoátegui y Nueva Esparta. Y, por supuesto, una inversión para que el bloque Junín 1 de la Faja del Orinoco comience a producir petróleo. Detrás de todos los proyectos de desarrollo del gobierno nacional está China. La deuda, sin embargo, se extiende hasta 2020 cuando comience la gestión del próximo presidente de la República. “Está clarísimo que China se convirtió en el gran financista del gobierno. Nosotros calculamos que los desembolsos anuales no son menores a los 10 mil millones de dólares para cubrir los proyectos y también las necesidades de divisas”, detalló Ángel García Banchs, director de la firma Econométrica. Nada más en la última visita oficial a Beijing se cerraron acuerdos por el orden de 20 mil millones de dólares, donde la mayor parte (70 %) está destinada al proyecto petrolero. A su regreso el presidente Nicolás Maduro reveló dos elementos inéditos: el monto total de la deuda y el avance de los pagos hechos hasta el momento por Venezuela. El financiamiento empezó hace seis años con la creación del Fondo Chino Venezolano como una estrategia del difunto Hugo Chávez por encontrar prestamistas

más allá de los organismos como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo o el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). Maduro declaró que todos los préstamos suman 50 mil millones de dólares, pero precisó, además, que la nación ya canceló 70 % de ese compromiso. “Ellos dicen que estamos endeudando a varias generaciones de venezolanos, falso”, apuntó el primer mandatario. Petróleo ya vendido La cifra total del financiamiento chino se equipara a la de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) que en su balance oficial de 2012 reconoce deudas por 40 mil millones de dólares. A los economistas, sin embargo, les preocupan dos cláusulas del compromiso con China más allá de su monto: la cuota de petróleo que debe entregarse hasta el año 2020 y en especial, la utilización efectiva de los recursos entregados por la nación asiática. “Ese financiamiento no es más que venta a futuro del petróleo. Hoy se están comprometiendo los volúmenes de exportación de mañana. China se convirtió en el gran comprador de los hidrocarburos venezolanos, pero cada vez se están poniendo más condiciones” argumentó el economista Pedro Palma, quien es profesor de políticas públicas en el Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) y expresidente de la Academia Nacional de Ciencias Económicas. Aunque las cifras oficiales del volumen de barriles de petróleo enviados a China se desconocen, un punto de cuenta filtrado reveló que al menos 264 mil barriles diarios de petróleo se destinarán al pago de deuda hasta el año 2020. Otros 376 mil barriles diarios se venden al país asiático como parte del acuerdo comercial, dado que las demandas de crudo en la segunda economía del mundo no paran de crecer.

Hace seis años se creó el Fondo Chino Venezolano. Foto: EFE.

El interés de los chinos por el petróleo venezolano parece evidente. La última alianza fue para crear una empresa mixta en el campo Junín 1 de la Faja Petrolífera del Orinoco donde se espera sacar una producción de 200 mil barriles diarios cuando se concrete el proceso productivo. Al proyecto se destinan 14 mil millones de dólares para la excavación, la instalación de la maquinaria y finalmente, la inauguración y producción en un nuevo pozo petrolero. La Corporación Nacional Petrolera China (CNPC) tampoco es un nuevo socio del país. Los chinos forman parte de otras cinco empresas mixtas con Pdvsa que se ubican en el bloque Ayacucho y Carabobo de la Faja del Orinoco, además de otra compañía en el Lago de Maracaibo y otra más en el proyecto de Costa Afuera en el área de Paria. Las dos últimas fundadas en 2006 y 2007 cuando se dieron los primeros acercamientos con el gobierno chino. Los proyectos petroleros avanzan a buen ritmo, pero no tanto los desarrollos para ser ejecutados con el Fondo Chino Venezolano donde se desfalcaron 84 millones de dólares entre 2010 y 2011. El dinero fue a parar en cuentas en Suiza y Portugal a nombre de funcionarios venezolanos del organismo.

El Venezolano de Panamá

Las averiguaciones judiciales que se le siguen a 13 imputados por el caso contribuyeron para que los chinos exigieran en los últimos acuerdos una mayor participación en cada uno de los proyectos. “Ese fenómeno de que se desaparecen millones o que no se aplican los controles pudo influir para que los chinos impusieran más condiciones. Pero factores como la caída de las reservas internacionales, las limitaciones en la producción petrolera y la percepción de mayor riesgo tienen más peso”, explicó Palma. En teoría los primeros desembolsos del Fondo Chino Venezolano eran para proyectos como el desarrollo de las vías ferroviarias entre La Encrucijada y Puerto Cabello y para para el tramo Tinaco-Anaco, pero esas obras siguen a medio hacer. En la lista también está la construcción del Metro de Valencia o las nuevas estaciones del Metro de Maracaibo que están “en construcción” desde hace tres años. La mayor parte del dinero que sí se utilizó para los proyectos previstos son las compras a las propias empresas chinas. Con el programa de “Mi Casa Bien Equipada” se trajeron toda clase de electrodomésticos, pero incluso se adquirieron alimentos, medicamentos, celulares, vehículos, plantas eléctricas y piezas para el ensamblaje de computadoras. En otras palabras, la parte mejor ejecutada de los préstamos asiáticos se fueron en importar productos desde China.

Segundo socio comercial Los lazos con China no sólo se extienden en las exportaciones de petróleo sino también en las compras a las empresas de esa nación asiática. Durante el primer trimestre de este año, 18,22 % del total de las importaciones venezolanas fueron a China. Eso representa pagos por dos mil 162 millones de dólares y deja a China en el segundo puesto de las relaciones comerciales. A la cabeza siguen los Estados Unidos de donde se importó 23, 46 % de los productos.

El Venezolano de Panamá general

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

¡No volverán!... dijeron Antonio Rivas rivas_antonio@hotmail.com @AntonioERivasR

Se acaba el oxígeno. Ya es ineludible la culpabilidad del partido-gobierno en las fallas que está teniendo el país en todos los aspectos. No hay nada que celebrar, no hay resultados que vender. Solo queda el débil eco de insultos y acusaciones a los enemigos imaginarios que han inventado por más de una década. Y en el medio de las torpezas gerenciales que han llevado a la economía, los servicios públicos, el abastecimiento, las cárceles, la seguridad jurídica y ciudadana directo al abismo, empieza a desvanecerse la última bandera que les quedaba: ese sentido de aglomeración y pertenencia que el presidente Chávez había sabido construir alrededor de un ideal. El pueblo chavista empieza a abrir los ojos y ve desmoronarse aquel anhelo socialista que en algún momento comenzó a gestarse, para los que genuinamente alguna vez lo creyeron. Los actuales líderes de gobierno bofetean a sus seguidores ideológicos con su derroche, su suntuoso nivel de vida, con multitudinarias comitivas en lujosas misiones internacionales con amigos y familiares (aunque por lo pronto se quedaron con las ganas de ocupar las 56 habitaciones reservadas del Hyatt Grand Central), y abultando las cuentas bancarias locales y en el exterior a manos llenas. Todo un estilo de vida que haría babear de envidia a los peores inmorales corruptos de la Cuarta República. Todo esto, acompañado por una cacareada “lucha anticorrupción” y un llamado a “protegernos de los apátridas” desde el poder Ejecutivo, y atizada con vítores desde los curules Psuvistas de la Asamblea Nacional. Una total burla nacional. Paralelamente, comienzan a formarse los cogollos partidistas dentro del PSUV, con más poder que el mismo pueblo chavista base del partido, muy contrario al discurso que profesan. Se convirtieron con descaro absoluto en lo que tanto criticaron. Y así, en vísperas electorales, se

asignan a dedo candidatos que hasta ellos llaman paracaidistas. La capacidad gerencial nunca estuvo entre los requisitos para ser un candidato del PSUV, pero gente sin vocación de servicio alguna, sin experiencia de calle, de barrio, de ayuda social, que ni siquiera pertenece al municipio donde fueron lanzados, es demasiado hasta para ellos mismos. Y los nombres de “El potro” Álvarez, Winston Vallenilla y Pérez Pirela, por mencionar algunos, generan todo tipo de rechazo. Y sin querer llamarse oposición por fidelidad a Chávez, empiezan poco a poco a levantar sus voces de protesta e indignación, en diarios, páginas web, declaraciones públicas y redes sociales, porque la realidad que se está viviendo ya no se puede disfrazar. La frase “no volverán” perdió total vigencia, porque sí volvieron, y los chavistas se están dando cuenta. Les hicieron voltear la mirada al “Imperio” y hacia “la derecha apátrida” y se les metieron por la puerta de atrás. Están otra vez los corruptos en puestos claves, están los controles de cambio, están los amedrentamientos a los empleados públicos, las colitas de PDVSA, los contratos con sobreprecio, los cogollos, el “no me den, pónganme donde hay”, la nueva oligarquía, la inflación desbocada, están las devaluaciones, está el servilismo partidista. Y para añadir, el presidente discute temas de interés y seguridad nacional con un presidente extranjero, el despilfarro no tiene ningún tipo de control, se están liquidando las reservas de la nación, los poderes públicos están sometidos, los militares están en absoluta complicidad, el narcotráfico crece como enredadera dentro del Estado, y no hay productos básicos en los anaqueles. Lo que el pueblo más temía de la Cuarta República volvió y con creces, lo único es que con color, cara y nombres nuevos. El que aún no lo crea así que busque en los diarios de la década de 1980 en Venezuela cuáles eran las críticas al gobierno y los clamores de la gente. Son un cuento infantil comparado con lo que se ve hoy en nuestro país.

Presentan campaña “Defiende Tu Voto” Sala de Redacción

La campaña “Defiende Tu Voto” nace como parte de una iniciativa de la RedUnidad, un grupo de voluntarios de la Mesa de la Unidad (MUD) organizados para activar a los venezolanos en el exterior en función de las elecciones municipales. La finalidad de la campaña es prevenir el fraude por medio del voto en ausencia. Específicamente, se trata de pedir a los venezolanos que vivan en el exterior, pero que sigan votando en Venezuela, que avisen que no

podrán ir a votar Venezuela en las próximas elecciones municipales del 8 de diciembre. La finalidad es alimentar los cuadernos espejos y avisar a los testigos en las mesas correspondientes para resguardar su identidad. Asimismo, la iniciativa permitirá optimizar la base de datos de los venezolanos que para unas futuras elecciones presidenciales deseen cambiar su centro de votación. Para más información, visitar el link: http://redunidad.com/soy-movilizador/ defiende-tu-voto/.

ciudad El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

¡Diseñar Sonrisas bellas es un arte que disfrutamos!

Hospital Punta Pacifica primer piso consultorio 132 Tel.: 204.83.68 - 204.83.69 www.pacificdentalclinic.com

La basura, un recurso desaprovechado en Panamá Con una cultura de reciclaje, además de reducirse los efectos contaminantes de la basura, Panamá podría aprovechar los desechos para obtener beneficios económicos por su venta así como producir energía como el etanol Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Según datos de la empresa Urbalia, S.A. –responsable de la administración del vertedero Cerro Patacón- los habitantes de este país, cada día, generamos cada uno alrededor de un kilo de basura. A la cifra se suma además las 60 mil toneladas de desechos que cada mes entran a este vertedero, que sirve a la capital panameña. Estas toneladas y toneladas de basura, además de poder reducirse considerablemente en cantidad, son vistas tanto por lo gobernantes como por la ciudadanía, literalmente como porquería. Por lo tanto, el beneficio económico que podría sacarse de estos desechos, que derivaría además en la reducción de la contaminación que producen tanto la quema como los lixiviados (líquidos que segregan los vertederos), está “tirándose a la basura”. En este trabajo especial, conozca qué le hace falta a Panamá para contar con una mejor política de manejo de desechos y cuáles son los beneficios que esto le daría a la población. Cultura de reciclaje Para la arquitecta y ambientalista Raisa Banfield, el problema de la basura es uno de los mayores retos ambientales que enfrenta Panamá. “En todos los vertederos, al final termina quemándose la basura que supera la contención. Es obvio porque es un círculo vicioso ya que hay más población, mayor consumo y mayor generación de desechos, mientras que el sistema de recolección y manejo de desechos es el mismo de hace un siglo”, precisó. Según datos de la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario (AAUD), en Panamá existen 73 lugares para depositar basura, de los cuales solo tres son de tipo relleno. Además de Cerro Patacón, las otras instalaciones

La basura en Panamá podría dejar de ser un problema, para convertirse en un negocio. Foto: Cortesía.

de este estilo están en la Isla Colón, Bocas del Toro –que se encuentra en construcción- y el Jobo, ubicado en Coclé. Las otras 70 instalaciones son vertederos donde la basura se mezcla contaminando el aire, la tierra y las aguas subterráneas. A pesar de que las autoridades critican las malas prácticas de los panameños respecto a la basura, para Banfield ellos tienen responsabilidad en la situación: “Las autoridades –cuestiona la ambientalista- no hacen nada para fomentar una cultura de reciclaje. Hacen falta políticas como legislaciones, multas e incentivos; si a la gente le tocas el bolsillo, cambian el comportamiento inmediatamente”.

La palabra “reciclaje” dejó de ser un estandarte únicamente de los ambientalistas, para convertirse en una acción que se debe convertir en rutina para toda la población. En Alemania, por ejemplo, desde hace más de 40 años se implementó un sistema de reciclaje que establece una ley y una multa, y que hoy en día es parte de la cultura. “No ha habido ningún interés de ninguna administración en fomentar el tema de la separación de desechos y establecer una logística diferente de recolección porque aún no se ha visto la basura como un recurso económico”, comentó Banfield. El oro detrás de la basura En muchos países, la palabra “basura” ha sido sustituida por el término “recurso”. Según Banfield, la basura brilla por su ausencia en las calles de La Paz, Bolivia, ya que en ese país, todo desecho tiene un precio y un segundo uso. “Hay un negocio a partir de los desechos que no se está explotando en Panamá porque tal vez el sistema anterior funciona para quienes se encargan de ello, pero no está funcionando para todos los ciudadanos y está creando un problema social, ambiental y de salud pública”, indica Banfield. Establecer una política de reciclaje, separando lo orgánico de lo inorgánico, sería un primer gran paso para mejorar el tema de la basura en Panamá. “Además, considero que el sistema de recolección debe volver a los municipios porque así es más fácil manejar los puntos de acopio de manera más precisa. Asimismo, se podrían utilizar camiones más pequeños que un día recojan aluminio, otro día vidrio, entre otros”, propone la ambientalista. De esta manera, contando con un sistema de recolección de desechos por separado, que pueden ser vendidos a una empresa recicladora, los municipios podrían tener ganancias de los desechos que generan: “Así

habría un recurso económico que podría servir para reinvertirse en los barrios y en las comunidades”, sentenció. Por otra parte, la basura además genera energía. Con la reciente introducción del etanol en las gasolineras, con la intención de generar un combustible más limpio, no se consideró la basura como la fuente para esta energía: “Con la basura solucionaríamos dos problemas: la satisfacción de energía para un mercado y la reducción de desechos por otro lado”, indica Banfield. Además, critica el problema con la lixiviación ya que la falta de mantenimiento podría estar permitiendo que los líquidos invadan las capas inferiores de la tierra y por ende, contaminen las fuentes hídricas que se encuentran vecinas a los vertederos. “Tenemos una serie de problemas y simplemente aquí se enfoca en el tema de invertir dinero en comprar camiones que al final, con el tráfico que hay, tampoco cumplen con el tema de la recolección”, comenta la ambientalista, quien se desilusiona al pensar que “seguimos en un círculo vicioso de un problema que no se soluciona”. Conciencia en casa Siendo parte de una cultura consumista, donde la mayoría de las cosas son desechables, toca poner de nuestra parte para mejorar el tema de la basura. “Nos hace falta un compromiso; si ya sabemos que somos parte del problema entonces seamos parte de la solución. Cuando clasificas los desechos en casa, te das cuenta de que la basura orgánica de desechos de residuos de comida es abundante y sirve para cosas como abono, dejando una mínima cantidad de basura que no es aprovechable”. Realizando esta práctica en casa, aconseja Banfield, se puede tener un recurso que se puede reutilizar, vender o reciclar: “Si hacemos esto a gran escala, en los municipios, como Estado, estaríamos sacándole beneficio a los desechos y así los vertederos no tendrían razón de ser porque si tienes todo esto, no tienes basura, solo recursos”.

El Venezolano de Panamá actualidad

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Panamá se viste de rosado en octubre Con un evento en el Instituto Oncológico Nacional y un acto de encendido de luces en el Palacio de las Garzas, quedó oficialmente inaugurada la campaña de la cinta rosada y azul contra los cánceres de mama y próstata

Agnes Brin, vicepresidenta de Fundacáncer; Marta Linares de Martinelli, primera dama de Panamá y Javier Díaz, ministro de Salud. Foto: Andrea Cogollos.

El Palacio de las Garzas iluminado. Foto: Luis Lorenzo. Sandra Sandoval, Martha Linares de Martinelli, Ricardo Martinelli y Yolanda Cárdenas de Kan. Foto: Luis Lorenzo.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El cáncer de mama, responsable de más de un millón de muertes en el 2008 –según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS)- tiene un férreo enemigo: el mes de octubre. Durante este periodo, conocido como el mes de la sensibilización contra el cáncer de mama, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el gobierno se unen para hacerle frente a este flagelo. Para dar inicio a este mes, la primera dama de la República, Marta Linares de Martinelli, junto al ministro de Salud, Javier Díaz, y el director del Instituto Oncológico Nacional (ION), Aníbal Villareal Cruz, inauguraron la campaña de la cinta rosada y azul en las instalaciones de este hospital especializado. “Para ser médico tiene que haber vocación pero la oncología es un apostolado porque hay que acompañar al paciente en su dolor y animarlo a la lucha que va a enfrentar (…) Estamos con ellos hasta el final”, aseguró Villareal Cruz, quien adelantó que en el ION se han realizado 72 mil consultas en el último año y actualmente cuentan con 42 mil expedientes activos. Asimismo, el ministro de Salud indicó que esta campaña ha dado excelentes resultados ya que en los últimos años la incidencia de la detección de cáncer ha ido en aumento gracias a que más personas se están realizan-

do la mamografía. “La tasa de mortalidad no ha aumentado, lo que significa que cada vez lo estamos detectando más temprano y la gente está sobreviviendo”, indicó Díaz. Finalmente, Linares de Martinelli se alegró de que actualmente exista un mejor pronóstico del cáncer de mama gracias a la detección temprana: “Es nuestro deber atender nuestra salud y estar atentos a las señales de alarma que nos da nuestro cuerpo”.

El Palacio de las Garzas se ilumina de rosado

Al finalizar el día, Linares de Martinelli, junto a su esposo, el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, participaron en el acto de iluminación del Palacio de las Garzas. “Como gobierno es un gran compromiso que asumimos, pues somos los llamados a garantizar esos servicios básicos para la población, como la salud, pero no cabe duda que esta responsabilidad es compartida con cada uno de los que en este momento nos ven y escuchan en los distintos medios de comunicación”, precisó la primera dama. Como parte de las actividades de la campaña de la cinta rosada y azul, el 24 de octubre se oficiará a las 9:00 am la eucaristía en la Basílica Menor Don Bosco, y el domingo 27 de octubre, desde las 7:00 am, se llevará a cabo la tradicional caminata que recorrerá la Cinta Costera.

Gente

comunidad El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

¿Y usted por qué marca de auto se decide? Conozca cuáles son los vehículos favoritos de los venezolanos en el Istmo

Daniel Orta. Ingeniero de sistemas. 60 años. “Tengo más de 16 años manejando la marca Jeep porque me brinda un confort de alto rendimiento, sus vehículos tienen un performance de comportamiento adecuado a mis exigencias y la relación costo valor me parece que es una de las más aceptadas en el mercado. Al llegar a Panamá me recomendaron comprar mi auto en AutoStar y acudí al concesionario para comprar la Grand Cherokee Laredo 2012, me han dado un trato excelente y respuestas satisfactoria en los detalles. No lo compré básicamente para andar en la ciudad, sino para darle uso en el interior”.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Si bien es cierto que comprar un auto en Venezuela es un tema difícil por razones de disponibilidad y precios, en Panamá el asunto cambia. Diferentes opciones hacen que usted pueda obtener un automóvil acorde a sus necesidades en cuanto a precio, calidad y servicio. Marcas como Hyundai, Ford, BMW, Honda, Renault y Jeep han sido algunas de las preferidas por los venezolanos residenciados en el Istmo. Conozca sus experiencias con estas marcas y decida cuál será su próximo auto. Juan Carlos Albornoz López. Estudiante de Ingeniera Civil. 22 años.

“La camioneta la compre a mediados de 2012, es una Ford Ranger Wildtrak. Analicé todos los carros del mercado, y en esa categoría me pareció que es la mejor opción en relación precio valor. Acudí a Ford Cincuentenario para solicitar mi automóvil, luego de hacer el pedido me fue entregada a los tres meses, he tenido muy buena atención por parte del concesionario”.

Roberto Jones. TSU Mercadotecnia. 35 años. “Al llegar a Panamá compré una camioneta Tucson 2012, desde siempre me he inclinado por la marca Hyundai, luego de un año quise cambiar de auto y noté que por su espacio, potencia, tamaño y diseño la mejor opción sería la Santa Fe 2013. La camioneta es excelente y en cuanto a combustible es muy rendidora y por supuesto económica, de hecho mi esposa también tiene una igual. En Petroautos me han dado un excelente trato y lo más gratificante es el servicio a domicilio que ellos ofrecen”. Héctor Nuñez. Director de una empresa de publicidad. 35 años. “Me decidí por BMW porque es una marca que tiene muy buena trayectoria y el servicio que el concesionario presta, sobre todo en postventa, es excelente, porque en Panamá se debe tener muy en cuenta esto y el valor que va a tener tu carro en el mercado secundario. Es un modelo BMW Serie 1 116i 2012, ofrece un motor twin turbo que es la nueva tecnología BMW, con ocho velocidades lo cual lo hace más rendidor en el combustible y más efectivo. Lo compré en Bavarian Motors, mi experiencia tanto en el servicio como en el vehículo, sí ha sido como yo esperaba, excelente”.

Angélica Quagliarello. Psicóloga. 35 años

Mónica Cantillo. Ingeniero en informática. 30 años.

“Mi carro es modelo CRV 2011 y lo compré ese mismo año. Me gusta por su comodidad y espacio, es bastante económica ya que se le coloca gasolina de 91 octanos. El mantenimiento se lo realizo en el concesionario Bahía Motors de calle 50, que fue donde la compré, después de tanto pensar que carro debía adquirir y que fuera seguro. De verdad que en estos dos años, a parte del mantenimiento, no me ha pedido más nada. Yo la amo, hasta nombre tiene, es ‘mi niña”.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

“Fui al Panamá Motor Show en el 2012 con la intención de ver la variedad de autos que ofrecen en la feria, me gustó Renault por la combinación precio valor. En la misma feria reservé mi auto con el concesionario Lumóvil y luego solicité un crédito en el banco HSBC. Lo que me encanta de Renault es que por lo menos los servicios son a los mil kilómetros y después a los 10 mil. La gente de Lumóvil me atendió súper bien, no solamente en los servicios sino en la venta y postventa”.

Fotos: Jhobli Pérez.

El Venezolano de Panamá Panameños

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Chuas: “Disfruto el impacto que puede causar una canción” Este músico, productor de videos y fotógrafo panameño, actualmente se encuentra promocionando su nuevo proyecto musical, Makenka

mamá, que era muy inquieta, ellos le decía ‘Chua’, que en chino significa ‘póngase a trabajar”.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com

Ricardo Rodríguez, mejor conocido como “Chuas”, se ha ganado un espacio en el mundo artístico panameño gracias a, principalmente, su talento musical. Con su participación en grupos como Camaleones y Os Almirantes, así como con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música, “Chuas” demuestra una versatilidad musical que ahora se ve reflejada en su nuevo grupo, Makenka. Esta pasión por la música venía predeterminada en el ADN de “Chuas” gracias al talento de su madre: “Mi mamá toca guitarra y canta, así que en mi casa siempre hubo música. A los ocho años tuve mi primera clase pero no me gustó, así que a los 11 empecé a tocar piano y me encantó”, recuerda. Este acercamiento con el piano lo realizó en el Conservatorio de Música en Los Santos: “Paralelamente también empecé a estudiar guitarra en la Escuela Nacional de Folclore y después continué con la batería”, recuerda “Chuas”, quien a pesar de haber nacido en la Ciudad de Panamá, creció entre Veraguas, Santiago y Chitré. Sobre su apodo, “Chuas” comparte que desconocía su significado hasta que alguien se lo explicó: “A mi mamá le dicen ‘Chua’ pero ella no sabía por qué (…) averiguando me enteré que mi abuela trabajaba con unos chinos y cuando llevaba a mi

La magia de la música “Chuas” confiesa disfrutar enormemente lo que hace: “Cuando compongo una canción que me gusta, es una satisfacción muy grande sentir que haces algo que a ti mismo te gusta. Además transmitir un mensaje de algo que haya pasado o de algo que ves, ya sea social o personal, de manera melódica, tiene más impacto que incluso mandar un mensaje a través de un discurso”, expone. En este sentido, comenta que la producción le da un valor extra a la composición: “Cuando produces la canción y de verdad te gusta y crees que tiene potencial –dice ‘Chuas’-, te da una satisfacción bien grande. Después viene la producción del video: cómo lograr plasmar lo que tenías en mente de una forma interesante y creativa”. Sin embargo, como punto no tan positivo de la industria musical, “Chuas” asegura que la tecnología puede ser, en ocasiones, un elemento que le añade dificultad a la carrera de cualquier músico: “La tecnología nos ayuda a producir en costos mínimos, sin embargo, al darle la posibilidad a tanta gente de hacer lo mismo que tú, se convierte en un arma de doble filo por la gran cantidad de competencia que hay”, indica. Además, asegura que el mercado panameño, pequeño en relación con la cantidad de habitantes, se convierte en un nicho muy segmentado: “Tenemos influencias de muchas partes del mundo, así que es bueno

Foto: Andrea Cogollos.

buscar la manera de internacionalizar el arte (…) La tecnología nos da esa ventaja de abrirnos al mundo”, analiza. Energía con Makenka Desde inicios de este año una nueva propuesta musical salió al mercado panameño: Makenka. “La idea de este grupo era tener algo latino con un poco de cumbia con acordeón y reggae. Para diferenciarnos, incluimos música y sonidos electrónicos para darle ese matiz moderno”, comenta “Chuas”, quien añade que el nombre del grupo viene de la lengua Ngabe Buglé, y significa “fuerza”. A pesar de que los tres integrantes de este grupo son compositores, “Chuas” tiene el rol de la producción: “Yo estoy encargado de la producción aunque no quiere decir que soy el único que dicta la pauta porque todos nos escuchamos. También estoy encargado de los videos y de la administración de la página web”. Actualmente esta agrupación promociona su sencillo “Si hay amor, no hay amor”, que se encuentra disponible en iTunes, YouTube y www.makenka.com. “El disco que estamos preparando va a tener

entre ocho y 10 canciones; ya tenemos el material completo para trabajar, los tres integrantes de Makenka somos compositores así que tenemos nuestro granito de arena en el proyecto”, indica. Asimismo, entre los proyectos de “Chuas” está la producción del video de una nueva artista, Janice Blanco, que tiene una canción con el cantante I Nesta, para el mes de noviembre. “A parte de estos proyectos y Makenka, mi carrera como ‘Chuas’ siempre va a estar ahí pendiente, aunque ahorita el grupo es mi prioridad”, concluye.

En pocas palabras… • Una comida: Pizza. • Un lugar: La playa. • Una persona: Leonardo da Vinci. • Un cantante: David Grohl. • Una canción: “Something” de The Beatles. • Un director: Michel Gondry. • Un sueño: Que haya paz en el mundo.

¡SEA NUESTRO INVITADO! Desde

Octuelb1ero re Volare mo s

Promoción 2x1 a todos nuestros destinos Válido para viajar hasta el 31 de Octubre.

MARTlos días ES

Desde Panamá a: Aruba , Maracaibo y Valencia. Frecuencia: Jueves y Domingo.

www.ArubaAirlines.com - Teléfonos: (507) 396-7127 / 396-7128 - Calle 1ra el Carmen, Centro Empresarial Mar del Sur, Planta Baja, Bella Vista.

Cultura y Espectáculo “Las maravillas del mago Marko” sorprenderán a grandes y chicos

entretenimiento El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Este espectáculo de magia se presentará del 3 al 27 de octubre en el Teatro Inida Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El mago Marko, un artista que cuenta con cuatro décadas de carrera profesional, sorprenderá a sus fanáticos y amantes de la magia en un espectáculo que demostrará su talento y capacidad artística: “Las maravillas del mago Marko”, que se estará presentando en el Teatro Inida del 3 al 27 de octubre en funciones de martes a viernes a las 7:00 pm, sábados 5:00 pm y 8:00 pm y domingos a las 4:00 pm y 7:00 pm. En este show de magia, Marko demostrará sus trucos a gran escala con espadas, sierras, desapariciones, cuerpos que se separan, pociones que dan vida y muchas sorpresas más. Para dar un abreboca de lo que serán “Las maravillas del mago

Realiza sorprendentes trucos en su espectáculo.

El Mago Marko junto a sus ayudantes. Fotos: Jhobli Pérez.

Marko”, se realizó un acto especial para representantes de los medios de comunicación junto a sus niños el pasado 30 de septiembre en la sala Gantes del Teatro La Quadra. Además de sus espectáculos de magia, Marko realiza cada año presentaciones en congresos, conferencias, simposios y festivales de magia. Ha escrito varios libros teó-

ricos y también presentaciones audiovisuales en DVD’s que son de mucha utilidad para quienes se dedican a la magia. Los boletos para disfrutar de “Las maravillas del mago Marko” se encuentran a la venta en Ticketplus, Epago y Farmacias Metro. Para más información siga sus redes sociales @magiaproduction en Twitter y en Facebook Magia Productions.

Un show de magia para grandes y chicos.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Semana de eventos

FERIA

Expo Repostería

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa CONCIERTO

Marc Anthony El próximo 16 de octubre la Plaza del Figali Convention Center se llenará de salsa gracias al concierto que dará el artista de origen boricua, Marc Anthony. En este espectáculo, que forma parte de su gira “Vivir la Vida 2013”, podrá corear y bailar grandes éxitos del artista, entre los que se incluyen “Vivir mi vida”, “¿Por qué les mientes?”, “¿Qué precio tiene el cielo?”, entre otros. Puede comprar sus boletos desde 25 dólares en Blockbuster y www.tuboleto.com.

BAZAR

K-ramelos Bazar

La décimo octava edición de K-ramelos Bazar llegará cargada de coquetería el próximo 18 de octubre al Hotel El Panamá, a partir de las 4:00 pm. En este evento podrá apreciar diseños de lazos y vinchas, ropa de bebé y adulto, joyería y orfebrería, calzados, accesorios y bisutería, vestidos de baño, carteras y una gran cantidad de productos de tendencia. Además, será recibido con un open margaritas. La entrada tiene un costo de cinco dólares.

FLAMENCO

Candela, candela: un sentir flamenco

El próximo 17 de octubre, la reconocida bailaora venezolana Anita Loynaz presentará su show flamenco “Candela, candela: un sentir flamenco” en el Panamá Convention Center, ubicado en Costa del Este. En este espectáculo, Loynaz compartirá escenario junto a 12 artistas internacionales y contará con la participación de las invitadas Ingrid de Ycaza, Irene Gontan y Olanda. La entrada, que puede ser adquirida en Blockbuster y www.tuboleto.com, tiene un costo de 35 dólares en preferencial y 50 dólares en VIP.

El evento más dulce del año llegará el próximo 19 de octubre al Hotel Miramar Intercontinental gracias a Expo Repostería 2013. En este delicioso bazar, que tiene un costo de entrada de cinco dólares, disfrutará de venta de postres, cursos, área de repostería para bodas, demostraciones en vivo, entre otros. Asimismo habrá un concurso de cakes, donde podrán participar estudiantes, aficionados y reposteros y que dará un premio de 500 dólares en efectivo. Para más información, puede llamar al 62065831.

FITNESS

Carrera McDonald’s 5k La ciudad de Panamá, una vez más, se convertirá el próximo 20 de octubre desde las 7:00 am, en el escenario de la carrera McDonald’s 5K, un evento regional que reunirá a más de 75 mil mujeres en las principales ciudades de Latinoamérica. El 100 % de lo recaudado en las inscripciones será destinado a la construcción de la primera Casa Ronald McDonald de Panamá, donde los familiares de los niños y niñas del interior del país que deben recibir tratamiento médico prolongado en el Hospital del Niño, podrán hospedarse. El costo de la inscripción es de 20 dólares.

TEATRO

Mendigando amor

Hasta el 31 de octubre podrá disfrutar de la divertida obra “Mendigando amor”, que se presenta actualmente en el Teatro La Quadra. Esta obra cuenta diversas situaciones relacionadas con las relaciones sentimentales, donde los personajes sorprenderán

con sus historias de amor, de nervios y de llanto. Puede disfrutar de las actuaciones de Ingrid Villa-Real y Mónica Miguel, de lunes a sábados a las 7:00 pm y los domingos a las 6:00 pm. Los boletos están a venta en Ticket Plus y en la taquilla del teatro.

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

La recomendación de la semana Por: Anabel Castillo

SU MEJOR

INVERSIÓN

EN PANAMÁ

The Best Of Keane disponible a partir del 11 de noviembre

ara celebrar 10 increíbles años de éxitos, Keane editará The Best Of Keane el próximo 11 de noviembre a través de Island Records con distribución de Universal Music. El primer single del álbum será el tema inédito “Higher Than The Sun”, disponible en iTunes a partir del 28 de septiembre. El álbum incluye 18 temas favoritos de sus fans, extraídos de los cinco discos del grupo que fueron número uno en Inglaterra, junto a dos poderosos temas inéditos, “Higher Than The Sun” y “Won’t Be Broken”. La versión deluxe del disco incluye una colección de los excepcionales lados B del grupo. La versión súper deluxe contiene ambos discos de la versión deluxe y un exclusivo DVD de un set acústico hecho por una lista de temas elegidos por los fans. “Higher The The Sun” es una canción de buen ritmo con la característica voz de Tom Chaplin y un inolvidable estribillo. El video es una animación dirigida por Chris Boyle que encierra los 10 años de Keane desde que era una banda indie en Battle, East Sussex, hasta convertirse en uno de los grupos más grandes surgidos de Inglaterra en la última década. El video tendrá su estreno el próximo 30 de septiembre. Keane además estará transmitiendo en vivo su show en el reconocido espacio Goya en Berlín, el show se proyectará en algunos cines de Europa, América del Norte y América del Sur el próximo 6 de noviembre. El comediante y amigo de la banda Peter Kay comenta lo siguiente sobre este álbum: “Keane siempre ha tenido la rara habilidad de producir canciones que se sienten y suenan como si las conociéramos de toda la vida (así que imaginen lo que va a ser este ‘Lo Mejor de…’). Pero primero y antes que nada, Yo era

un fan, con la suerte de haberlos visto tocar en vivo en muchas ocasiones durante los últimos 10 años (¡si, 10 años! ¿A dónde se fueron?) y continuamente sorprenden en todo lo que pueden dar. Tocando cada vez como si sus vidas dependieran de esa performance. Si nunca lo viste en vivo, te exhorto a que por favor hagas el esfuerzo. Créeme que es algo que va a quedar en ti para siempre. Fácil, son cuatro tipos divertidos, generosos y con los pies sobre la tierra que no pueden creer su suerte y que continuamente luchan por brillar, pero ahora tras una década es tiempo para que hagamos un balance y celebremos como su música ha cubierto y enriquecido nuestras vidas a diario. Damas y caballeros, niños y niñas, con ustedes los maravillosos Keane.” Tracklist edición estándar 1. Everybody’s Changing 2. Somewhere Only We Know 3. Bend and Break 4. Bedshaped 5. This Is The Last Time 6. Atlantic 7. Is It Any Wonder? 8. Nothing In My Way 9. Hamburg Song 10. Crystal Ball 11. A Bad Dream 12. Try Again 13. Spiralling 14. Perfect Symmetry 15. My Shadow 16. Silenced By The Night 17. Disconnected 18. Sovereign Light Café 19. Higher Than the Sun 20. Won’t Be Broken

coordenadas GPS

9 o 02´ 31” N 79 o 32´ 50” O

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

coordenadas GPS 9 o 02´ 03” N 79 o 25´ 43” O

VIVIENDAS PLAZAS COMERCIALES GALERAS PROYECTO NÁUTICO APARTAMENTOS DE PLAYA

coordenadas GPS

9 o 02´ 42” N 79 o 27´ 00” O

coordenadas GPS

9 o 01´ 47” N 79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS 8 o 29´ 11” N 79 o 56´ 47” O

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR coordenadas GPS

9 o 05´ 53” N 79 o 18´ 35” O

coordenadas GPS 9 o 05´ 71” N 79 o 18´35 ” O

GRUPO CALPE @grupocalpe grupocalpe Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

ventas@grupocalpe.com.pa Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

El Venezolano de Panamá ENTRETENIMIENTO

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Empieza la cuenta regresiva del Fashion Week Panamá 2013 Desfiles de moda, presentaciones exclusivas y ferias de productos serán protagonistas de esta importante feria

Los protagonistas del FWP 2013 Diseñadores nacionales Alessandra Grau

Isabel Chacín (Pan/Ven)

Sala de Redacción

Annie Chajin

Lidia Minota

Más de 30 diseñadores nacionales e internacionales se darán cita en el evento de moda más importante de Centroamérica, el Fashion Week Panamá (FWP) 2013, que en esta ocasión se llevará a cabo los días 10, 11 y 12 de octubre, a partir de las 3:00 pm, en el Centro de Convenciones Atlapa. Además de desfiles y presentaciones de colecciones súper innovadoras, con un recorrido por la moda nacional e internacional, el FWP contará con una feria con 120 stands donde los asistentes podrán encontrar los últimos avances, lanzamientos e innovaciones de exclusivas marcas asociadas al mundo de la moda, tecnología de comunicación, productos de cuidado personal, perfumería, accesorios y nutrición. Además, el espacio ferial incluye áreas de esparcimiento, como restaurantes, lounges, bares y mucha diversión. Los desfiles inician el jueves 10 a las 5:00 pm con el Showcase A (Pasarela Samsung) a beneficio de Fundacáncer y a las 7:30 pm será el turno del Showcase Citi Multiplaza a beneficio de Casa Esperanza. El viernes 11 a las 5:00 pm la jornada comienza con el

Elías Sarmiento

John Bejarano

Edda González

Juan David Vélez

Fabiola Bracho (PAN/ VEN)

Judy e Yvonne Attie

Fátima Vargas

Melina Typaldos

Gaby y Norma Valenzuela

Michelle Nassar

Geniesse Pierre

Moisés Sandoya

Greta Bayo

Paola Argüello

Guillermo Jackson

Tatiana Uliantzeff

Helene Breebaart

Vergara & Vergara

Diseñadores internacionales Dmitry Sholokhov (Bielorrusia) El FWP presentará las propuestas de unos 30 diseñadores de moda.

Showcase A (Pasarela Dolce Gusto) a beneficio de Fanlyc y continúa a las 7:30 pm con el Showcase B (Pasarela Copa Airlines) a beneficio de Operación Sonrisa. El sábado 12 el evento inicia más temprano, a las 3:00 pm, con “Ellas presenta: nuevos creadores” (Pasarela Procter and Gamble) a beneficio de Best Buddies. Sigue a las 5:00 pm con el Showcase A a beneficio de Jesús Luz de oportunidades y cierra a las 7:30 pm con el Showcase B a beneficio del Patronato de Nutrición. Los inicios del FWP Hace 12 años, la agencia de modelos y

casa productora Physical dio inicio al proyecto de un evento que tendría varios días de duración y que serviría como plataforma para promover los talentos panameños, modelos, diseñadores y artistas en general. Asimismo, la intención era crear un entorno perfecto para que marcas de diversos rubros pudieran dar a conocer sus productos y servicios. Con el pasar de los años, el evento evolucionó y creció hasta convertirse en el Fashion Week Panamá, una producción con un mejor alcance en exposición internacional y posicionamiento en Centroamérica. Las pasarelas de FWP obligan y exigen a

María Lafuente (España)

Fátima Arrieta (Perú)

Renata Lozano (Colombia)

LaSalle College International

Tom Van der Borght (Bélgica)

Leal Daccarett (Colombia)

Vicente Castellón

Ludovika Koch (Estados Unidos)

los diseñadores realizar una propuesta para los consumidores más exigentes. Propuestas con coherencia, diseño y acabados de calidad que permiten que los miles de visitantes del evento tengan la oportunidad de apreciar la variedad de propuestas. No deje de visitar el FWP 2013, un evento abierto a todo público. Las entradas pueden ser adquiridas en la taquilla del Centro de Convenciones Atlapa.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

Alicia Machado: “El título de miss me ha cerrado puertas en vez de abrirme oportunidades” La actriz venezolana estuvo en Panamá para promocionar su próxima telenovela “La Madame” Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

“En una noche tan linda como esta”. Así empieza el himno del Miss Venezuela que muchas venezolanas sueñan cantar. Ese deseo se convirtió en realidad para Joseph Alicia Machado Fajardo (mejor conocida como Alicia Machado), cuando en el Poliedro de Caracas en 1995 se convirtió en la ganadora del Miss Venezuela. A partir de ese año, esta controversial reina de belleza inició su carrera en el mundo del modelaje, al ganar también el título de Miss Universo 1996. Se trata de una mujer que con su belleza, talento y buen desarrollo en la pasarela pudo obtener el triunfo y la Alicia Machado se encuentra promocionando la serie corona. “La Madame”. Foto: Cortesía Medcom. Machado cuenta ya con 18 años de carrera artística. “Desde ese 27 de septiembre de jar en función de lo que yo me propuse que 1995 que recibí la corona de Miss Venezuela fue ser una actriz. Creo que ya lo he logrado hasta la actualidad, no he parado de traba- a base de trabajo y esfuerzo. Pero en ciertas

ocasiones el título de miss me ha cerrado puertas en vez de abrirme otras oportunidades”, confiesa. De visita en Panamá La actriz venezolana vino a Panamá como invitada especial Medcom –que se encuentra en preventa- para promocionar “La Madame”, una serie televisiva producida por RTI Colombia y RCN TV en conjunto con Sierralta Entertainment, donde Alicia Machado es la protagonista. Desde el 19 de agosto la serie se está transmitiendo en Estados Unidos a través de Unimas y próximamente Telemetro estará estrenándola en su pantalla. La novela relata la historia de Madame Rochy, con 50 capítulos donde se cuentan historias diferentes de ella y sus mujeres en el mundo de la prostitución. Para la grabación, Machado estuvo tres meses en Colombia, hasta mediados del mes de julio. “La Madame es una serie basada en hechos reales, en el libro Las Prepagos del año 2005. La Madame es un personaje de la mafia colombiana de la época de los 90, era la dueña de una agencia de modelos y una proxeneta,

una mujer que manejaba la prostitución a un alto nivel, trabajó de alguna manera con las mujeres más bellas y más famosas de Colombia, como dama de compañía para políticos y mafiosos”, explica la actriz. Más allá de su carrera actoral, esta multifacética mujer también se desenvuelve como empresaria y cantante. “Ya voy a lanzar mi tercer perfume pero en esta ocasión es para hombres, también tengo mi línea de zapatos y ahora estoy planeando sacar una línea de ropa interior”, dio a conocer Machado. Proyectos en Venezuela Desde hace muchos años Alicia Machado no trabaja en su país natal, Venezuela. “No es porque no quiera, si no porque no se han dado las oportunidades. La última vez que trabajé en mi país fue en 2004 y desde entonces no me ha tocado regresar. Hace poco me llamaron para una película, me encantaría regresar y poder hacer cine, me gustaría ir con mi fundación Mamis Solas que apoya a madres solteras”, comenta. Machado creó esta fundación en México cuando nació su hija en 2008, donde ya ha realizado varios eventos. En Estados Unidos, la venezolana inauguró la fundación hace pocos meses y se encuentra organizando un evento para navidad. “Me encantaría que en la preventa de Medcom pueda negociar con diferentes empresarios para que mi fundación llegue a Panamá”, acotó la empresaria.

El Venezolano de Panamá publicidad

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

HACIENDO TU VIAJE MÁS GRA

cAdA mIllA quE vuElAs, cuENTA

Continuamos abriendo rutas para mayor alcance. Ahora Mérida y Valera.

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

4 de 12 deoctubre julio al al 19 11 dede julio octubre de 2013 de 2013

ATIFICANTE A Tu fAvOr

*Promoción limitada, ciertas condiciones aplican

Incorporamos modernos y confortables Boing 737-400 para un viaje más placentero.

Brindamos el servicio de AviorPlus para acumular millas volando al mejor precio.

aviorair.com Síguenos en Facebook: Avior Airlines y Twitter: @AviorAirlines @aviorplus Oficina Principal: Aeropuerto Internacional Tocumen Edif. Terminal, Oficina 300. Nivel 3 | Telef. +507 2383023

Vida sana

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

stamos iniciando un mes de octubre donde cada año, son más personas que se unen a esta noble causa: A crear conciencia en la población de un mal que está afectando a muchas familias, como es el cáncer. Primeramente, la campaña de concientización se concentró en el cáncer de mama, y han sido muchas las maneras de hacerse sentir para que nosotras nos hagamos nuestras evaluaciones, la mamografía, el ultrasonido, ese “chequeo” al que nos cuesta ir por miedo, desidia, vergüenza, pero que a tiempo nos libra de un resultado nefasto. Sin embargo, la campaña contra el cáncer de mama no ha quedado allí, ahora hacemos un esfuerzo por “conquistar” a nuestra pareja, a que se evalúe, vaya a su urólogo, porque ya no sólo es la cinta rosada sino que iniciamos también la Campaña de la Cinta Azul. Y eso se debe a que el cáncer de próstata va silentemente avanzando y los hombres en su actitud temerosa y machista evitan la “incómoda y desagradable visita” pretendiendo evitar responsabilidades porque con un examen de antígeno prostático es suficiente. Queridas familias, nadie sabe el día y la hora que Dios nos quiere tener a su lado, pero es lindo disfrutar de la vida con salud y rodeados del amor de nuestros seres queridos. ¿Cuánto puede costarnos tomar la previsión? Antes se hablaba que aquellas

n su reciente libro, Francisco Mora, doctor en Medicina, neurocientífico y catedrático de la Universidad de Oxford, el cual tituló: “Se puede retrasar el envejecimiento del cerebro”, este excelente investigador expone en una forma sencilla y muy pedagógica algunas conclusiones que, a la luz de los conocimientos científicos más actuales podrían ayudar a retrasar el envejecimiento del cerebro y alejar el fantasma de las demencias y de las enfermedades que se presentan en el último período de la vida. La respuesta es sí, siempre que se adopten ciertos hábitos y estilo de vida como las siguientes 12 maneras, con las cuales se lograría vivir más y mejor. Todas las afirmaciones de Mora están basadas en lo que la ciencia, mediante sus correspondientes estudios, sabe en el día de hoy. Algunos de sus consejos pueden parecer los mismos que nos decía la sabiduría popular, pero lo interesante es que ahora queda demostrado mediante experimentos científicos. Así que más que miedo a envejecer, hay que poner remedio para hacerlo de la mejor manera posible. Dice el experto: Hemos de pensar que el proceso de envejecimiento (en el sentido de pérdidas físicas y psíquicas que no se pueden reparar) empieza hacia los 27 años aproximadamente y que el máximo que se puede vivir “teóricamente” es 120

Gerencia del hogar

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

Yo preveo, tú prevés y… ¿él prevé? La cinta rosada llega a tu hogar

mujeres con mamas grandes eran las más propensas a contraer cáncer de mama, ade-

más del antecedente genético. Hoy las estadísticas están hablando otros datos, donde

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

Interesantes conclusiones para vivir más y mejor años. Pero no sólo es cuánto vivas, sino también la calidad con la que lo hagas. Los 12 consejos son los siguientes. 1. Comer menos. Se calcula que una disminución de aproximadamente 30 % de lo que ingerimos ayuda a tener menos “radicales libres”. Insiste Mora que no se trata de perder el placer por la comida, pero sí de hacerlo de manera moderada. 2. Hacer ejercicio físico aeróbico. Puede ser simplemente caminar a paso

rápido unos 40 minutos tres o cuatro veces por semana. Nuestro cuerpo está genéticamente preparado para el movimiento, no para el sedentarismo. 3. Hacer ejercicio mental cada día. Un ejemplo que pone Mora es aprender un nuevo idioma, todo aquello que nos obligue a recablear nuestro cerebro, ampliar el mapa. 4. Viajar mucho. Como una manera de ver cosas nuevas y mantener la actividad mental, la ilusión por conocer. 5. No vivir solos, ya que somos seres

hasta las mujeres con mamas pequeñitas y buenas amamantadoras, están incrementando en casos de cáncer mamario. Igual pasa con nuestros esposos, antes no se abordaba el tema de cáncer de próstata y hoy por hoy las estadísticas llevan a los hombres a unirse en esta lucha de tomar previsión y actuar con firmeza, más aún si en su historia personal familiar hay tal antecedente. Qué hermoso sería que creáramos una red de amigos que se fueran pasando la voz y convenciéndolos de ir a sus respectivos médicos. Qué lindo sería que tú que me estás leyendo en este momento, motivaras a tu esposo(a) a hacerse su chequeo, donde son muchas las empresas de seguros y los hospitales, que en este mes tienen precios promocionales por motivo de la Campaña de la Cinta Rosada y Cinta Azul. Entonces no tienen excusa. Nuestros esposos nos han acompañado en nuestros embarazos, en el parto, en los controles ginecológicos. Nos toca como esposas darles ánimo y estar allí presente a su lado en esos poquitos minutos que para ellos puedan ser tan eternos, así como a nosotras nos toca con nuestra citología anual. Yo preveo y me chequeo, ¿tú prevés, y él prevé? Planifiquen su tiempo, únanse como parejas y sepan ser entes difusores y persuasivos en la lucha contra el cáncer. Hasta el próximo compartir, mi afecto de siempre.

sociales y necesitamos de los demás. 6. Adaptarse a los cambios sociales. Mora cita como ejemplo aprender las nuevas tecnologías aunque pienses que ya eres mayor para eso. Te mantiene conectado al mundo. 7. No entrar en estrés con desesperanza, es decir, evitar aquellas situaciones en que sientes que no puedes controlar lo que sucede, en que piensas que las demandas del entorno te superan. 8. No fumar. Se habla de datos de que algunas enfermedades pueden adelantarse hasta 14 años por el hecho de fumar. 9. Buen sueño sólo con luz del cielo. Evitar luces artificiales ni que sean mínimas a la hora de dormir. Es una buena manera de permitir que se segregue melatonina (una de las hormonas que más previene el envejecimiento). 10. Evitar el apagón emocional. 11. Dar sentido a la vida con agradecimiento. 12. Alcanzar la felicidad en las pequeñas cosas. Y el Dr. José Antonio Signo, experto en medicina familiar, psicosomática y antiestrés coincide en las apreciaciones en gran medida con el Dr. Mora recomendando también comida sana y ligera, evitar el estrés, hacer cosas que motiven, realizar ejercicio, dormir bien, tener contacto social y estar activo mentalmente.

tecnología sociales El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Go GoPro ¡Go! La exitosa marca presenta su nuevo modelo súper ligero, la Hero 3+

Guillermo Puertas guillermopuertas2000@gmail.com

Cuando una idea sencilla cubre una necesidad muy grande, existe el potencial de un excelente negocio. Esa es la base por la cual hoy todos han oído hablar de GoPro, una pequeña y simple cámara que es capaz de hacer sentir héroes a sus usuarios tomando videos y fotos de los momentos en los cuales se derrocha adrenalina. Desde un viaje a la playa hasta una caída libre desde el espacio exterior de Félix Baumgartner, todo fue grabado por una GoPro. La historia de la marca se remonta al año 2002, cuando durante una sesión de prácticas de surf, Nick Woodman se dio cuenta que necesitaba una cámara que pudiera montar en su tabla pero que no apuntara solo a sus rodillas, sino que fuera capaz de tomar todo el ambiente para poder mejorar sus movimientos. Con esta necesidad y usando el poco dinero que pudo conseguir, desarrolló una cámara con un ángulo abierto de toma de 170 grados, lo que le permite capturar casi todo el campo de visión de una manera

única. Una idea muy sencilla que en tan solo ocho años despertó el interés de millones de deportistas extremos y por ende de inversionistas, convirtiendo a Nick Woodman –actual CEO de GoPro- en billonario. De ahí en adelante todo ha sido mejoras del mismo concepto y ventas increíbles. Durante el año 2012 se vendieron 2,3 millones de cámaras y este año parece doblarse esa cifra. Para lograrlo, el caballo de batalla es la nueva Hero 3+, un poco más de lo mismo pero ha logrado ele-

var el dispositivo a un siguiente nivel. Con tan solo 74 gramos, la nueva cámara es 20 % más pequeña y ligera que la versión anterior, su diseño es ultra sencillo lo que la hace ver como un pequeño cubo que puedes colocar en cualquier lado gracias a las más de 30 diferentes monturas que la marca ha desarrollado. Carros, tablas, cascos, lentes, entre otros, donde la necesites puede haber una GoPro. En el plano visual es donde están las mejoras. La Hero 3+ puede tomar videos con una resolución de hasta 1440p a 48 cuadros por segundo y en 720p lo hará en 120 cuadros por segundo. Esta última configuración es impre-

sionante para las cámaras lentas y mostrar los momentos de tensión en su máximo esplendor. La apertura del lente es fija en f/2.8, se suma el control de balance de blancos, time lapse shooting y la posibilidad de tomar fotos de hasta 12 megapixels. Además, ahora cuenta con una memoria de hasta 64 gb y una batería que promete durar 30 % más que la Hero 3. Trae conexión a WiFi que te permitirá ver los videos directamente en tu iPhone o iPad con la aplicación de GoPro. Todo esto se suma a las ya conocidas características como portabilidad y durabilidad que la han convertido prácticamente en la única opción para deportistas. El rango de costos va desde 199 dólares para la Hero 3+ White Edition hasta 400 dólares para la Black Edition que incluye control remoto y la posibilidad de grabar en 1440p. Aunque es un costo elevado para una cámara con un uso muy limitado, se ve con buenos ojos que al menos sigue siendo el mismo precio con la cual se lanzaron las versiones anteriores. En conclusión, la GoPro en cualquiera de sus versiones es un juguete. El hecho de ver el mundo desde el punto de vista de la acción es algo que a todos encanta. Si está en búsqueda de una cámara con estas características, no busque más y escoja una GoPro Hero3+. ¡Importante! Si le apasionan los videos de acción de alta calidad filmados en su mayoría con una GoPro, visite www.infinitylist.com.

Deportes

El Venezolano de Panamá CIUDAD turismo Beisbol

Juan Vené en la pelota Juan Vené

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

jbeisbol5@aol.com

Un “no-no” crepuscular

El décimo bigleaguer nativo de Holanda

Los Marlins de Miami celebraron la hazaña de su lanzador. Foto: EFE.

El lanzador venezolano de los Marlins de Miami, Henderson Álvarez, lanzó un juego sin hits y sin carreras ante los Tigres de Detroit para cerrar con broche de oro la temporada regular de las Grandes Ligas

l beisbol es sabio y lo ha demostrado en numerosas ocasiones, como el domingo 29 de septiembre, cuando Hénderson Álvarez tiró su juego sin hit. Fue un obsequio a los pobres fanáticos que sufren los desmanes del propietario de los Marlins, Jeffrey (el destripador) Loria y su jauría de relaciones impúdicas. Hénderson, nativo de Valencia, Venezuela, completó la media docena de lanzadores de su país que han tirado sin incogibles en Grandes Ligas. Los otros son Wilson Álvarez, Aníbal Sánchez, Carlos Zambrano, Johan Santana y Félix Hernández... **Es shortstop, nativo de Ámsterdam, Holanda, de 23 años de edad, seis pies una pulgada de estatura, pesa 185 libras, y tiene tan entusiasmados a todos en Phoenix, incluyendo a los compañeros de la prensa, que hay un escándalo allá. Su nombre es Mariekson Julius Gregorius, mejor conocido como Didí Gregorius. Lo vi durante las últimas series de los Diamondbacks. Sensacional. Su entusiasmo es contagioso, tiene manos mágicas, un brazo tremendo, fuerte y educado, choca bien y vuela en las bases, según le vi en uno de los triples que ha sonado en sus pocos juegos. Lo subieron a media temporada, después de unos días experimentables en 2012. Su mánager, Kirk Gibson, ha dicho a los reporteros...: “Tiene con qué ser la máxima estrella de este equipo durante décadas”... **Gregorius es el décimo bigleaguer holandés. El más notable de ellos hasta ahora, ha sido Bert Blyleven, quien está en el Hall de la Fama de Cooperstown. El primero de Holanda en las Mayores inauguró la historia de las Grandes Ligas en 1871, Rynie Wolters. Los otros son: Robert Enhoorn, Rikkert Faneyte, Greg Halman, John Hauseman, Joe Otten, Win Remmerswaal y Rick Van Den Hurk... ** Si transcurrieron 75 años para que Alex Rodríguez, superara el récord de los 23 grand slams de Lou Gehrig, ¿cuánto habremos de esperar ahora para que alguien sobrepase los 24 de A-Rod? El más cercano de los activos de Jason Giambi, con 14... ** El documental venezolano “La Hazaña del ´41”, fue presentado el sábado 28 de septiembre en el Festival de Cine del Hall de la Fama, en Cooperstown.

Lo dirigieron Carolina Vila y José Manuel Pulido, y es la historia del triunfo de Venezuela en La Serie Mundial de Beisbol Amateur de 1941 en La Habana. Fue lo que convirtió al beisbol en espectáculo preferido de los venezolanos... ** El zurdo cubano Aroldis Chapman (Rojos), dejó efectividad de 0.64 en sus últimas 13 apariciones, 14 innings lanzados. En total, 2.59 en 62.2 y 38 salvados. Con razón lo llaman “el misil de Cuba”... Primerísima.- Tijuana está a punto de convertirse en la primera sede en la historia del beisbol, de un equipo sucursal de Grandes Ligas en América Latina. El propietario de los Toros de la Liga Norte, Alberto Uribe, conversa con ejecutivos de los Padres, a ver si llevan el equipo AAA a la ciudad de Baja California, y asegura que su moderno estadio para 18 mil personas, recibiría promedio de 10 mil. Sería de una comodidad tremenda para la franquicia de San Diego, porque desde su estadio al de Tijuana, a rueda lenta, consume uno apenas menos de media hora. Antes, los triple A sandieguinos jugarán en 2014 en El Paso, Texas (a dos horas de vuelo de San Diego). Y se fueron de Tucson por problemas económicos. Así es la Liga.- Tijuana estaría entonces dentro de la Liga del Pacífico AAA, que juega con 16 equipos en Colorado Springs (Rockies), Iowa (Cachorros), Oklahoma City (Astros), Omaha (Royals), Memphis (Cardenales), Nashville (Cerveceros), New Orleans (Marlins), Round Rock (Rangers), Fresno (Gigantes), Reno (Diamondbacks), Sacramento (Atléticos), Tacoma (Marineros), Albuquerque (Dodgers), Las Vegas (Mets), Salt Lake (Angelinos) y, por ahora, El Paso (Padres). Casi dos docenas.- Fueron 23 los homenajes recibidos por Mariano Rivera con motivo de su retiro del beisbol, incluso la cena que le ofrecieron sus compañeros de los Yankees, y los realizados en los estadios donde fue a jugar en estos últimos días. Creo que este panameño merece el título de el bigleaguer de las últimas dos décadas... Digo yo, ¿no?... Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El venezolano Henderson Álvarez, lanzador abridor de los Marlins de Miami, se encontraba en el círculo de espera. Su estado de ansiedad no estaba provocada por ese miedo atávico que sienten los lanzadores al turno al bate, sino a la hazaña histórica que estaba a punto de alcanzar: no todas las noches se lanza un juego sin hits y sin carreras, y mucho menos en el último encuentro de la temporada regular de las Grandes Ligas. Pero antes, Álvarez y compañía necesitaban superar el empate a cero que se mantenía cerrado en la parte alta del noveno episodio, instancia en la que los dioses del beisbol decidieron intervenir de una manera tan improbable que los 28 mil 215 fanáticos que presenciaron la hazaña todavía no se lo pueden creer: un wild pitch de Luke Putkonen, relevista de los Tigres de Detroit, que no solo remolcó a Giancarlo Stanton desde tercera para anotar la carrera de la victoria, sino que encendió el júbilo de la cueva miamense que aprovechó que tenía ahí mismo al venezolano para cumplir los rituales típicos de estos momentos: los abrazos, las palmadas y el Gatorade como

baño milagroso. “Yo solo quería que dieran un hit para lograr el no hit no run. Gracias a Dios se dio con un wild pitch y estoy demasiado contento y feliz”, llegó a soltar el venezolano, que se une, de esta manera, a Wilson Álvarez, Aníbal Sánchez, Carlos Zambrano, Johan Santana y Félix Hernández como el sexto lanzador venezolano en emular dicha hazaña. Además, se convierte en el primer no hitter para culminar la temporada desde que Mike Witt, con Los Angelinos de Los Ángeles, lo hiciera contra los Vigilantes de Texas en 1984, y el primero que se alcanza dejando en el terreno desde 1952. Asimismo, Hernández se convierte en el quinto lanzador que deja en cero el rubro de los imparables en la historia de los Marlins, donde puede codearse con figuras como Al Leiter (1996), Kevin Brown (1997), A. J. Burnett (2001) y, nuevamente, con su compatriota Aníbal Sánchez (2006). Y si eso no fuera suficiente hay que sumarle el premio al Jugador de la Semana de la Liga Nacional en la que el criollo acumuló en ese periodo nueve ponches, cuatro boletos y efectividad de 1.13 en 16 episodios de labor.

Los otros no hitters tricolor Lanzador Wilson Álvarez (Medias Blancas de Chicago) Aníbal Sánchez (Marlins de Miami) Carlos Zambrano (Cachorros de Chicago) Johan Santana (Mets de Nueva York) Félix Hernández (Marineros de Seattle) Henderson Álvarez (Marlins de Miami)

Fecha 11/08/91 06/09/06 14/09/08 01/06/12 15/08/12 29/09/13

*TBF: Total Batters Faced (Bateadores enfrentados)

Actuación 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 5 BB, 7 K, 32 TBF 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 4 BB, 6 K, 31 TBF 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 10 K, 28 TBF 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 5 BB, 8 K, 32 TBF 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 0 BB, 12 K, 27 TBF 9 IP, 0 H, 0 R, 0 ER, 1 BB, 4 K, 30 TBF

Rival Orioles de Baltimore Cascabeles de Arizona Astros de Houston Cardenales de San Luis Rays de Tampa Bay Tigres de Detroit

deportes El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Beisbol

Santana puede seguir siendo un Mets Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El gerente General de los Mets de Nueva York, Sandy Alderson, valoró en declaraciones para ESPN New York la continuidad del lanzador venezolano Johan Santana en el equipo neoyorquino para la próxima temporada, a pesar de la lesión en el hombro izquierdo que lo alejó del montículo durante esta temporada, la última de su contrato por seis años y 137.5 millones de dólares que firmó como agente libre en el invierno del 2008 tras desentenderse de los Mellizos de Minnesota. “Creo que es una posibilidad”, contestó el dirigente cuando le preguntaron al respecto. “Tendremos que ver lo que nos ofrece el mercado y la cantidad de recursos que queremos asignar a alguien que viene de una lesión y que nosotros esperemos que se capaz de lanzar al más alto nivel”, agregó Alderson, quien sí dejó claro que todo depende de la disposición del dos veces ganador del premio Cy Young: “Vamos a hablar con él dentro de las próximas semanas, pero creo que quiere seguir lanzando”. Chris Leible, agente del merideño, aseguró para el Daily News a finales de agosto que a Santana le preocupa más recuperarse y reconducir su carrera que el destino

Santana ha estado inactivo por más de un año. Foto: EFE.

donde lanzará la próxima temporada. En su última temporada en activo antes de caer en el dique seco, “El Gocho” había sumado seis victorias, nueve derrotas y un promedio de carreras limpias de 4.85 en 117 episodios de labor con el matiz histórico de haber lanzado un juego sin hit y sin carreras ante los Cardenales de San Luis el 1 de junio del 2012, el primero en la historia de los Mets, pero dos meses después cayó en un calvario de lesiones que lo han alejado más de un año fuera del montículo y a perderse en su totalidad la campaña 2013.

Futbol

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El delantero venezolano, 42 veces internacional con la camiseta vinotinto, Nicolás “Miku” Fedor abandonó la disciplina del Getafe C.F. para fichar por lo que queda de temporada en el Al Gharafa Sports, equipo que se encuentra actualmente en la décima posición de la liga de futbol quatarí. De esta manera Fedor se desvincula definitivamente del equipo madrileño tras un periplo de tres años, con cesión al Celtic de Glasgow de por medio, donde

$178,600.

Separe el suyo solo con $1,000

Miku ficha por el Al Gharafa quatarí

El venezolano fichó por lo que queda de temporada. Foto: Cortesía.

Desde

jugó 105 partidos y 28 goles, dos de ellos en la jornada cuatro de la Liga BBVA ante el Osasuna que significaron la primera victoria del Getafe esta temporada. Ahora, en Quatar, Fedor espera reconducir su carrera entre jeques y petrodólares tras dos años para el olvido, el primero tras verse obligado a aceptar una cesión a Escocia para que el presidente del equipo, Ángel Torres, solventara los problemas económicos del equipo: “El presidente del Getafe me trató como una mercancía”, llegó a quejarse el ariete en su estancia en las islas británicas donde las cosas no mejoran, ya que apenas tuvo oportunidades de jugar -13 encuentros, dos goles- por una especie de xenofobia futbolística: “Sé que van a jugar los que son de allá, los que el técnico conoce y los que les tiene más confianza. Entonces qué tengo que hacer. ¿Haber nacido en Escocia?”, declaró con ironía para El Universal el 1 de abril de este año. En el Al Gharafa, el venezolano será dirigido por el brasileño Zico y compartirá la punta de ataque con el delantero argentino Lisandro López, otrora Olimpique Lyon, y Nené, un verdadero trotamundos del futbol que ha defendido las camisetas del Mónaco, PSG, Espanyol, Celta de Vigo, Santos, entre otros equipos.

Sociales

El Venezolano de Panamá deportes

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Inaugurán Knightsbridge Schools International Panamá La institución, que se encuentra en Panamá Pacífico, busca convertirse en uno de colegios internacionales más completos del país Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Oficialmente fue inaugurada Knightsbridge Schools International Panamá, una institución educativa internacional que se encuentra en Panamá Pacífico. En el acto protocolar llevado a cabo el 1 de octubre, se realizaron varias representaciones culturales donde los estudiantes cautivaron a los invitados con interpretaciones de instrumentos musicales, cantos y bailes folklóricos. A la inauguración, que tuvo lugar en el gimnasio del colegio, asistieron altos miembros de la red global de Knightsbrid-

ge Schools International, como el empresario Dimitri Goulandris, director de Knightsbridge Schools Londres; John Edmund Giles y por parte de London and Regional, la directora de Mercadeo, Flor Carvallo, así como también funcionarios del ministerio de Educación, quienes dieron las palabras de bienvenida. Con la inauguración de esta escuela en Panamá, los directivos de Knightsbridge Schools International buscan convertirse en uno de los más completos colegios internacionales del país. Para seguir con las celebraciones, la escuela también realizó un coctel de inauguración en el Club Unión en horas de la noche, donde estuvo presente el cuerpo docente, administrativo y la red global del colegio.

Funcionarios del ministerio de Educación junto a miembros de London and Regional y Knightsbridge Schools International Panamá. Fotos: Jhobli Pérez.

Flor Carvallo, Dimitri Goulandris y Nelly Vásquez.

Vanessa Whay y Wesley Trammel.

Patricia Guzmán y Rubén Guzmán.

Dimitri Goulandris, Magoo Giles y Matthew Phillips.

Liliana de Vergara, Susana Palate, Raúl Calderón y Lonna de Calderón.

Ivanka Crespo, Janis Doubek, Yanicely Norris y Letsaby Castillo.

Enrique Finol, Jesús Orduz y Edel Orduz.

Francia Lavieri, Yemmy Vera y Vicki Annecchino.

www.elvenezolano.com.pa El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá sociales

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Panamá Motor Show, la feria de los amantes del automovilismo Hasta el 6 de octubre se concentrarán todas las marcas de autos, bancos y aseguradoras en el Atlapa Convention Center Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 27 de septiembre se celebró la inauguración del Panamá Motor Show 2013, una feria que nace de la mano de la Asociación de Distribuidores de Automóviles de Panamá (ADAP) y que contó con la presencia del ministro de Comercio e Industrias de Panamá, Ricardo Quijano, y el administrador de la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT), Roberto Moreno. Ford, Jeep, Toyota, Audi, Honda, BMW y Renault, son sólo algunas de las más de 25 marcas de automóviles que están en la feria y que tienen a la venta todo tipo de vehículos como camionetas, sedanes, autos deportivos e incluso camiones de carga. Asimismo, los compradores tienen la oportunidad de obtener diferentes planes de financiamiento ofrecidos por entidades bancarias que se encuentran dentro del recinto.

Enrique Gillette y Nikolas Gremler de Auto Star.

Edgardo Carles, Kristine Moore, Anthony Salerno e Iván Espino de Bahía Motors.

El stand de Bahía Motors ofrece sus modelos 2014. Fotos: Jhobli Pérez.

Stand de Automotora Auto Star S.A.

Ana Sibauste, Fernando Miranda e Ileana González de Ricardo Pérez S.A.

Ricardo Pérez S.A. ofrece el nuevo Toyota Yaris 2014.

Equipo gerencial de concesionario Renault.

Carlos Chamorro y Gabriela Arauz de BMW.

Stand de Bavarian Motors BMW.

Dom Montenegro, Araceli Tuñón, Ana María Hazero, Fuleco, Yexenia González, Francis Grajales y Joanna Solís de Petroautos Hyundai.

Stand de Petroautos Hyundai.

Rolando Charles, Andrés Quirogas, Joaquín Arango, Mario De la Guardia y Tomás Abernathy de Audi.

Elegantes y modernos modelos de autos en el stand de Audi.

Renault introduce al mercado su auto Renault Mégane RS.

Diego Fábrega, Jean Louis y Fernando Flórez del concesionario Lexus.

sociales El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Realizan séptimo Bake Sale a beneficio de La Casita de Mausi La fundación recaudó fondos para su albergue temporal que ofrece hospedaje a personas con cáncer

Karina Sanín y Stavros Tsokonas. Fotos: Jhobli Pérez.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Con el tema “La Casita se viste de colores”, se realizó el séptimo Bake Sale de la fundación Casita de Mausi, una actividad que se realiza con la intención de recaudar fondos para el mantenimiento del albergue. Diferentes chefs y empresas de servicios de catering donaron stands con alimentos (dulces o comida salada) para que voluntarios de la fundación colocaran en venta. El evento fue realizado desde las 10:00 am hasta las 5:00 pm, en la Casa del Jamón de Costa del Este el pasado domingo 29 de noviembre. “Cada año lo modificamos, esperamos que el próximo Bake Sale sea en la temporada navideña”, comentó Anita de Maduro, directora de la fundación Casita de Mausi, quien también invitó a la comunidad a apoyarlos con donaciones y participación en las diferentes actividades.

Raúl Montenegro, Anita de Maduro, Olga H. de Novey, Yolanda de Cordovez, Carolin Montenegro y Karina Sanín.

Raúl Rodríguez, Roberto Lasso y Anthony Zambrano.

Alonso Williams y Melanie Salazar.

Jacqueline Obediente y Alessandra Recuero.

Caterina de Bern, Andrea Castaño y Cristina Falconel.

La fundación Casita de Mausi ofrece un albergue temporal a personas con cáncer que habitan en el interior del país - con bajos recursos económicos y sin seguro social- para pasar

la noche en la capital mientras reciben su tratamiento de quimioterapia y radioterapia en el Instituto Oncológico de Panamá. Para mayor información visite www.casitademausi.org.pa.

Thais Wong y Karoline Wong.

Estrategia y Negocios

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

Somos una Comunidad de Negocios y Tu Aliado Estratégico...!

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Panama Equity, buscando la transparencia en el mercado inmobiliario La empresa cuenta con una base de datos de reportes de ventas cerradas en los últimos meses disponible a todo el mundo desde su página web y con la que buscan manejar, de forma transparente, el mercado inmobiliario

Kent Davis, socio fundador de Panama Equity. Foto: Luis Lorenzo.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

. . . .

Completamente equipadas La mejor ubicación en la Ciudad de Panamá Excelente ambiente corporativo El más alto nivel de servicio que garantiza el éxito de su negocio Igualmente ofrecemos Soluciones O.V. : . . . .

Dirección de negocios Recepción de llamadas Manejo de correspondencia Acceso a salas de reuniones www.optima-business.com master: (507) 340-6270

Si acudes a Panama Equity Real Estate, empresa inmobiliaria especializada en la compra y venta de propiedades residenciales -casas, apartamentos y terrenos- tendrás la seguridad de que recibirás un trato profesional desde el primer punto de contacto, cuando te es asignado un corredor, hasta que se firman los documentos legales y se cierra la transacción. “A diferencia de otras empresas inmobiliarias que venden lo quieren vender y no lo que necesitan sus clientes, yo empujo a mi equipo a vender por preguntar ya que no podemos ayudar a una persona si no conocemos exactamente lo que están buscando”, explica Kent Davis, socio fundador de Panama Equity. Y para conocer esas necesidades, Davis y compañía hacen pasar a todos sus clientes a través de un proceso definido -entrevistas personales y formulario- que buscan entender las razones por las cuales están comprando o vendiendo, el presupuesto que manejan, la zona a la que les gustaría mudarse y las amenidades que tiene que tener su futuro inmueble para convertirse en el hogar de sus sueños. Para ello Panama Equity maneja una red de más de mil 900 contactos entre corredores inmobiliarios, corredores de seguro, property management y entidades bancarias porque, como comenta Davis: “en bienes raíces todo el mundo, en algún momento, va a necesitar vender o comprar y la idea es tener una red

masiva de contactos”, con los cuales abarcan no solo la Ciudad de Panamá, sino las áreas de playa y montaña como El Valle y Coronado. Aunque, eso sí, siempre manejando las expectativas de los clientes: “La idea es que estés satisfecho durante todo el proceso porque comprar un apartamento no es como comprar un celular, que lo adquieres de manera inmediata, sino todo lo contrario. Es un proceso que lleva su tiempo”, agrega Kent, que con esta máxima busca ahorrarles sorpresas de mal gusto a sus clientes. Transparencia en el mercado Además de su servicio de bienes raíces, Panama Equity ofrece en su página web, www.panamaequity.com, un reporte de datos de transacciones inmobiliarias cerradas en la capital panameña para conseguir, de esta manera, transparencia en el mercado, ya que tanto compradores como vendedores tendrán una indicación real de las ventas que se han realizado en los últimos meses detallando el tipo de propiedad, la ubicación, la edad de la propiedad, el tamaño en metros cuadrados, el precio por metro cuadrado, el precio de cierre y la fecha de la transacción. Para mayor información puede ingresar a su página de Facebook Panama Equity Real Estate, en Twitter @PTYreal_estate, escribir al correo layla@panamaequity.com, llamar a su oficina de ventas en línea al 3960931 o acercarse directamente a sus oficinas ubicadas en el Argentina Tower, diagonal a la farmacia Arrocha de Vía Argentina.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

Envío de carga a Venezuela sin problemas El transporte de carga al país sudamericano se está realizando normalmente, cumpliendo con los tiempos promedio de entrega Sala de Redacción

Debido a los rumores sobre la existencia de problemas en el envío de mercancía a Venezuela, El Venezolano de Panamá entrevistó a Carlos Cogollos, gerente General de la empresa de logística y transporte internacional, Aerocapsa, para despejar las dudas sobre el tema. Enviar carga a Venezuela es posible a través de las modalidades aérea y marítima, las cuales a su vez tienen el servicio regular de consolidados o cargas únicas. “Previamente a los clientes se les hace un estudio sobre qué es la mercancía que quieren mover y se les saca un presupuesto con el valor del envío, incluyendo los impuestos aduanales, el pago de aranceles e impuestos en destino. Así los clientes están más seguros de qué es lo que van a pagar”, explica Cogollos. Una vez que la mercancía llega a destino, las oficinas de la empresa en Venezuela se encargan de recibir la carga, realizar el trámite aduanal y coordinar la entrega a cualquier rincón del país. “Es totalmente seguro enviar carga a Venezuela. A pesar de los pequeños problemas que hay en las aduanas venezolanas, nuestra política es asegurar todas las

El envío de carga a Venezuela se puede realizar a través de las modalidades aérea y marítima. Foto: Cortesía de Aerocapsa.

cargas, que van amparadas por un buen ase- nezolano le añaden confianza al transporte gurador internacional”, informa Cogollos, de la mercancía. A pesar de que todos los productos puequien añade que, además, los siete años de experiencia de esta compañía de capital ve- den ser enviados a Venezuela, existe mercan-

cía sensitiva que requiere ciertos permisos especiales: “Para productos como el caucho o los perfumes, el Estado venezolano solicita ciertos permisos como el Sencamer. Sin embargo, nosotros nos encargamos de hacer los trámites para estos permisos, así que ahora es mucho más fácil hacer exportaciones a Venezuela para todos los productos”, recalca Cogollos. Asimismo, el representante de Aerocapsa comenta que la carga, en el caso marítimo, tiene un promedio de tiempo de entrega de un mes, mientras que en el caso aéreo, el lapso es de 10 días. “Para cargas más expeditas contamos con el servicio Courier, que permite enviar cargas con un valor máximo de dos mil dólares en un lapso de tres a cuatro días”, informa Cogollos, quien comenta que este servicio es ideal para personas que desean enviar artículos que no son para la venta. Finalmente, Cogollos desmiente los rumores sobre la imposibilidad de enviar carga a Venezuela: “No hay problema; la carga se está entregando en los tiempos promedios”, indicó. Si desea conocer más detalles sobre el envío de mercancía a Venezuela, puede comunicarse con Aerocapsa a través del teléfono 4310716 o acceder a su página web www. aerocapsa.com.

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Noche de casino con Hunter Douglas y First Mattress Las marcas celebraron la inauguración del show room en Plaza Brasil Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Para convertir su hogar en el lugar de sus sueños, debe contar con una excelente decoración que mezcle elegancia, modernismo y calidad. En Plaza Vía Brasil usted conseguirá el show room de First Mattress y Hunter Douglas, buenos aliados en decoración de interiores. La tienda cuenta con la línea 2013 de Hunter Douglas con elegantes persianas, cortinas y toldos para todos los gustos. Además comercializa pisos de madera de la marca Eurocovering, baldosas de cueros para pisos y paredes de la marca Renaciente; colchones importados, lencería, almohadas y accesorios para el buen dormir. Para la decoración de interiores pida la línea Tree Font, de productos especializados para separar ambientes y decorar puertas. En cuanto al diseño de muebles de cueros y copetes de cama, First Mattress le facilita un maestro tapicero quien le confeccionará a su gusto y medida el producto que necesite. Esta tienda es un buen aliado para los diseñadores y arquitectos por la calidad y excelente precios en sus productos. Para inaugurar este nuevo Show Room, se

El show room se encuentra en Plaza Brasil.

Usted conseguirá la línea 2013 Hunter Douglas.

Pedro Torres, Roberto García, Susana Coelho y Juan Vespucio.

realizó una noche de casino y cócteles para que invitados especiales disfrutaran, junto a obsequios de las marcas First Mattress y Hunter Douglas. En el evento los invitados

aprendieron a realizar varios cocteles al estilo “Bar Factory” y conocieron las novedades de la tienda. El horario de atención al cliente es de lunes a sábado de 10:00 am a 5:00 pm.

Seguros La Floresta aumenta su capital en 30 millones de dólares La aseguradora de origen venezolano, con más de 54 años de experiencia, ha tenido un crecimiento del 300 % en los últimos 10 meses en Panamá, lo que la convierte en la quinta empresa con mayor capital suscrito y pagado

Lenín Meza, Yadira Gil, Sadella Carrera, Leonardo de los Ríos y David Eleta, ejecutivos de Seguros La Floresta.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Aprovechando el lanzamiento de su plan de incentivos para corredores, donde Seguros La Floresta premiará con un crucero por el Caribe y un fin de semana en San Blas y Playa Bonita a sus productores,

Oswaldo Karam, presidente de la empresa, anunció el pasado 26 de septiembre en el salón Chagres del hotel Sheraton un aumento de capital de 30 millones de dólares lo que convierte a la aseguradora de origen venezolano en la quinta compañía con el mayor capital suscrito y pagado en Panamá.

Oswaldo Karam, presidente de Seguros La Floresta. Fotos: Luis Lorenzo.

“Somos la aseguradora con mayor crecimiento dentro del mercado panameño -300 % en los últimos 10 meses- y nos sentimos orgullosos de estar dentro del grupo de las 20 aseguradoras más importantes del país a pesar de haber comenzado hace solo 24 meses”, comentó Karam, quien reafirmó su compromiso con el pueblo pa-

Para la inauguración se realizó una noche de casino. Fotos: Jhobli Pérez.

nameño con la frase lapidaria: “vine para quedarme”. Compromiso que se verá reflejado, primero, con la inauguración de su primera sucursal de Seguros La Floresta en Panamá, ubicada en centro comercial Plaza Millenium en la provincia Colón, y segundo con el inicio de la construcción, en enero de 2014, del Instituto Médico La Floresta, con lo cual la empresa alcanzaría una integración vertical, es decir, ofrecería en un solo lugar todos las servicios y atenciones médicas necesarias sin que los clientes tengan la necesidad de ir a otro lugar. Este instituto médico funcionaría junto a una primera clínica, ya en funcionamiento en la Av. 24 de Diciembre, donde por una afiliación anual de tres dólares Seguros La Floresta ofrecería a sus agregados una red de atención primaria -medicina preventiva- y red médica con un descuentos del 30 % en laboratorio, medicina general, pediatría, ginecología, farmacia, entre otros. “Nuestro objetivo es dar salud, dar vida, dar la mejor atención a nuestros clientes”, agregó el ejecutivo. Asimismo, Seguros La Floresta está gestionando desde Panamá la adquisición de una compañía de seguros en Puerto Rico y está realizando todas las diligencias para operar en territorio norteamericano, para poder abrir sucursales en las ciudades de Boston, Nueva York y Miami.

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Grupo Lefevre celebra sus 75 años con un gran proyecto “Lefevre 75”, cuya construcción se espera que concluya en el 2016, contará con dos torres de 23 pisos cada una Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El pasado 26 de septiembre Grupo Lefevre, el único grupo económico que ofrece soluciones inmobiliarias, financieras y exequiales, realizó la primera palada de un nuevo proyecto que reúne todas las cualidades que ha cosechado durante sus 75 años de existencia. “Lefevre 75”, ubicado en la Vía España cerca de Parque Lefevre, es un complejo de dos torres de apartamentos de dos pisos cada una, que se levantan sobre una plaza comercial en la que podrá encontrar un supermercado Rey, una sucursal de Novey y otras alternativas comerciales. Según lo comentado por Manuel José Paredes Lefevre, presidente de Grupo Lefevre, el proyecto ha sido pensando para jóvenes ejecutivos trabajadores: “Con ‘Lefevre 75’ queremos refrescar la imagen de la comunidad trayendo nuevas personas al sector”. Asimismo, aseguró que el proyecto es todo un reto para Grupo Lefevre: “Para nosotros es

Ricardo Quijano, ministro de Comercio e Industrias, enalteció el trabajo de Grupo Lefevre.

Los directivos de Grupo Lefevre realizaron una simbólica primera palada. Fotos: Andrea Cogollos.

nuevo incursionar en este tipo de proyectos por la magnitud que tiene, pero estamos seguros de que será todo un éxito (…) Definitivamente esto contribuirá a continuar cambiando silenciosamente la imagen de la Vía España”, comentó Paredes Lefevre.

En este sentido, se informó cómo se originó la idea de este proyecto que está ubicado en un terreno de 18 mil 600 metros cuadrados, propiedad del Grupo Lefevre desde 1938: “Para el 2012, el déficit habitacional era de 135 mil unidades. Es por ello que Grupo Lefevre, luego

de planificar y hacer estudios de mercado para determinar las necesidades de vivienda y servicios en el área de Parque Lefevre, consolida su oferta inmobiliaria con el desarrollo del proyecto comercial y residencial, Lefevre 75 que estima culminar en 2016”, indicó Paredes Lefevre. Finalmente, el invitado especial del evento, Ricardo Quijano, ministro de Comercio e Industrias, felicitó a Grupo Lefevre por la gran labor que han realizado en sus 75 años de existencia: “El trabajo enaltece y en Panamá abundan las oportunidades de salir adelante a través de proyectos como éste, que son los que, como gobierno, nos hacen sentir satisfechos”, aseguró. Sobre este aspecto, el ministro adelantó que los futuros inquilinos de este proyecto podrán disfrutar de una mejora vial que se está planificando: “Queremos conectar la 12 de octubre con el Corredor Sur, así que eso ayudará la movilidad del sector”, concluyó.

Notas de interés

El Venezolano de Panamá notas de interés

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Copa Airlines se une a la prevención del cáncer de mama

La primera dama, junto a directivos de Copa Airlines y FundAyuda, develó la insignia de la campaña.

Linares de Martinelli agradeció a Copa Airlines por el apoyo a la campaña. Fotos: Andrea Cogollos.

Durante el mes de octubre, el símbolo de la campaña de la cinta rosada adornará toda la flota de la compañía aérea Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Copa Airlines, por décimo año consecutivo, se une a la lucha contra el cáncer de mama decorando su flota durante el mes de octubre con el símbolo de la campaña de la cinta rosada. Esta aerolínea, que visita 40 ciudades de Latinoamérica, llevará a estos destinos el distintivo rosado que persigue un único objetivo: crear conciencia sobre la diferencia entre la vida y la muerte que puede hacer la detección temprana del cáncer de seno. La develación de esta insignia, realizada el pasado 2 de octubre en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, contó con la presencia de la primera dama de Panamá, Marta Linares de Martinelli, quien le agradeció a Copa Airlines por el apoyo que le ha brindado año tras año a esta campaña de concienciación. “Todos podemos ser víctimas de esta enfermedad, pero hay que tomar conciencia de que detectada a tiempo se puede curar en alto porcentaje”, indicó la primera dama, quien aprovechó la oportunidad para exhortarle a la población y a los co-

labores de la empresa que se realicen los exámenes correspondientes para detectar el cáncer de seno y de próstata, de manera oportuna. Por su parte, la directora de Asesoría Legal de Copa Airlines, Ivette Franco, señaló que por 10 años consecutivos Copa ha demostrado su compromiso con la campaña para combatir el cáncer de mama, generando conciencia sobre la prevención de la enfermedad y su detección oportuna. “Esperamos que el despliegue de este distintivo en la flota de aeronaves, contribuya a incrementar la visibilidad de una causa que es muy importante para nosotros”, señaló, al tiempo que informó que el personal de la aerolínea utilizará un pin del símbolo de la campaña en octubre. Asimismo, Alfredo Maduro, presidente de FundAyuda, agradeció a Copa Airlines y al Despacho de la Primera Dama por el apoyo que se la ha brindado a la causa del cáncer de mama: “Al igual que sus vuelos, que siempre están a tiempo, Copa Airlines siempre está al día con actividades como ésta”, compartió Maduro. Finalmente, la primera dama, junto a directivos de Copa Airlines y de FundAyuda, develó el símbolo de la campaña, que fue colocado en uno de los aviones de la flota Boing 737-800 de la compañía, decorado con imágenes del Biomuseo.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

a miel dulce y el jengibre se calientan y combinan para hacer de este plato favorito japonés una explosión de sabor. A diferencia del pollo teriyaki, este plato da un toque absolutamente delicioso. Ingredientes: 1,5 libras de filete de muslos de pollo o pechugas de pollo sin piel 2 cucharadas de salsa de soya 2 cucharadas de sake (vino de arroz japonés) 2 cucharadas de miel 1 cucharada de ralladura de jengibre fresco 1 cucharadita de aceite vegetal Cebollina picada y semillas de sésamo para decorar Preparación: Cortar el pollo en trozos tamaño bocado. En un tazón, mezcle la salsa de soya, el sake, la miel y el jengibre juntos, a continuación, añadir el pollo. Deje marinar por lo menos durante 30 minutos. Calentar una sartén a fuego medio hasta que esté caliente. Añadir el aceite para freír el pollo en tandas. Cuando el pollo esté dorado por un lado, darle la vuelta y dorar el otro

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Pollo al jengibre y miel

lado. Pase el pollo a un plato. Una vez que todo el pollo esté dorado, use una toalla de papel para eliminar el aceite extra, a continuación, añadir la marinada restante a la sartén junto con dos cucharadas de agua. Llevar la mezcla a ebullición a fuego medio-alto, y luego devolver todo el pollo a la sartén. Revuelva hasta que el líquido se haya evaporado y sobre todo el pollo exista una bonita capa brillante de salsa. Adorne con cebollina finamente cortada, las semillas de sésamo y servir encima de arroz. Puede acompañarlo con un buen vino blanco de su preferencia muy frío. ¡Puede realizar sus pedidos de platos navideños desde ya! Escríbanos o comuníquese para poderle dar más información sobre los platos navideños y sus costos. ¡Recuerden que el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la República de Panamá! Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978. Escríbanle por su email: chefcarmelo@gmail.com y sigan sus recetas por Twitter: @chefcarmelo.

El Venezolano de Panamá notas de interés

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

¿Preparado para un cachorro? Conocer qué debe hacer los primeros días que su cachorro está en su nuevo hogar, puede hacer la diferencia para que su perro crezca sano y educado Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Probablemente, cuando piensa en un cachorro se imagina un pequeñito individuo de la raza de su preferencia, con esa mirada que le mueve el corazón y dormido en su regazo mientras lo acaricia. Sin embargo, un cachorro, mucho más allá de está idílica imagen, es un animal con requerimientos, que a primera instancia no sabrá dónde hacer sus necesidades, morderá todo lo que encuentre en su camino y requerirá de disciplina para adaptarse a su nuevo hogar. Antes de continuar leyendo, hágase las siguientes preguntas: ¿tiene la energía y el tiempo para comprometerse a tener un cachorro?, ¿tiene el espacio necesario para un perro?, ¿tiene animales que responderán bien a la llegada de otra mascota?, ¿tiene el dinero suficiente para cubrir las facturas del veterinario, la comida de mascotas y los costos de albergue si se va de vacaciones? Si dijo que sí, entonces continúe leyendo. La crianza Una vez que haya decidido adoptar un cachorro, comience investigando acerca de los diferentes tipos de perros y busque uno que se adecúe a su estilo de vida. Con más de 300 razas y cientos de afectuosos perros callejeros buscando una casa, las opciones son interminables. El mejor momento para llevar el cachorro a casa es cuando tiene entre seis y ocho semanas, es decir, después del destete y antes de que se acostumbre mucho al lugar de nacimiento. Preferiblemente, lléveselo un viernes para que tenga dos días para estar con él y aprovechar para llevarlo al veterinario para programar vacunas, desparasitaciones y que se le haga un revisado general de salud. Una vez en su nuevo hogar, escoja un nombre para su mascota. Lo recomendable es que elija un nombre corto y fácil de pronunciar. Además, aproveche para presentarle el lugar de la casa destinado para él para que lo asocie con el descanso y el descargue de sus necesidades. A los perros les encanta masticar y un cachorro al que le están saliendo los dientes masticará todo lo que encuentren sus mandíbulas. Si quiere proteger sus medias, sus zapatos o su sofá, compre una selección de juguetes para que su cachorro ponga a prueba sus dientes con ellos. Asegúrese de que sean no tóxicos, duraderos y no demasiado duros para la dentadura del cachorro. Asimismo, establezca una rutina regular de alimentación y una vez que tenga todas sus vacunas, sáquelo de paseo con frecuencia para que haga sus necesidades, especialmente cuando se despierte. Cuando haya hecho sus necesidades, felicítelo. Perros y los niños Cuando llegue el nuevo integrante de la fa-

milia, deberá supervisar las primeras interacciones con sus niños y establecer límites de tiempo de juego, de 15 a 20 minutos, dos o tres veces por día. No les permita que molesten o jueguen con su cachorro de forma brusca. Dígales que jalarle la cola o molestar al cachorro podría causarle malos hábitos como saltar. Además, enséñeles a ser delicados y no permita que le griten al cachorro nuevo, incluso si hace algo mal. Explíqueles

que los perros pueden asustarse con los ruidos fuertes. Presentación a otro perro Si tiene otro perro, realice la presentación de forma gradual y manténgalos separados durante los primeros días. Además, tenga al nuevo cachorro seguro dentro de una jaula o detrás de una reja para supervisar el primer encuentro. Después de varios días de olfatearse el uno al otro, deje que su mascota residente ingrese en

la guarida del nuevo cachorro cuando él se encuentre fuera de su jaula. Trucos de adiestramiento: •Haga dos sesiones de entrenamiento cada día, de cinco minutos de duración. •Para evitar la confusión, use el mismo tono y palabras para ciertas órdenes. Sea fuerte para que su cachorro aprenda que debe tomarse el entrenamiento en serio. •Si pierde la paciencia, su cachorro lo percibirá y el entrenamiento será más difícil. Intente estar calmado. •Nunca golpee a su cachorro, ni le levante la voz. Use los mismos elogios cuando proceda y un firme “no” cuando deba corregirlo.

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá sección comercial

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Sección Comercial/Clasificados

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Interesados llamar: 66126467

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Edificio Bahía Obarrio, PH, 325 mts, 3 recámaras, 4 baños, sala familiar, dos pisos, den, terraza, sala comedor, cocina, lavandería, cuarto y baño de empleada, 3 estacionamientos independientes, y un depósito.Elizabeth de Alemán. 6673-3183

ESTUDIOS DE SUELOS Contamos con equipos propios, laboratorio y personal muy calificado. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Tel: 396-8483 www.ingeosolum.com.pa

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

VENTA DE HANGAR CON VIVIENDA DE 50 M2 EN AEROPUERTO DE CALZADALARGA Y ULTRALIVIANO, JUNTOS O POR SEPARADO.

VENDO FINCA – BOQUETE El lote A = 5,869.69m2, El lote B = 4 Has. +1,986.46m2 Están uno frente al otro, carretera de por medio, ubicados a 1000mts del centro del poblado, carretera principal a Boquete. Servicios Públicos sirven a la finca. Ambos lotes están baldíos, con árboles de todo tipo de madera, que hace años que no se talan. Además bordeados por calles asfaltadas en un 75% de su perímetro. Aptos para Comercio, residencia. Elizabeth de Alemán 6673-3183 Residencial exclusivo, amplia casa, modelos dúplex con excelente ubicación rodeado de naturaleza, Villas del Pinar 3 habitaciones 3.5 baños, principal con walking closed y A/A, C/B empleada, estacionamiento, comedor, cocina, estudio, lavandería, terraza, seguridad 24/7A pocos minutos de la ciudad. Construido sobre una superficie de 330 metros cuadrados, con área de construcción de 190 metros cuadrados entre área abierta y cerrada. Elizabeth de Alemán 6673-3183

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO 10 Asesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

Vendo Casa, 2 niveles, Brisas del Golf. $170,000.00, Sra. Edith Telf. 6747-6702

GUARDERIA, REFUERZO ESCOLAR, ESTUDIOS Y TAREAS DIRIGIDAS. SAN FRANCISCO. ATENCION PERSONALIZADA INSCRIPCIONES ABIERTAS 3964853-3943360 SE VENDE TERRENO Globo de Terreno 4 Hec + 1949.89mt2; ubicado en la carretera Interamericana a 189.20 mts2 de la entrada del poblado El Higo, San Carlos. Sector que ha experimentado desarrollo de proyectos Turísticos, residencias unifamiliares, y locales comerciales. Según avaluó reciente son US $20.00 el mts2. El valor total del terreno es de US $838,997.80 y la comisión es de 5%. Contacto: 6612-7412

Se Vende Casa en playa Coronado Panamá, semi amueblada, 2500mts2 a 1 cuadra de la playa. $600,000.00 negociable. 6614-3959

-Hangar de 13 x 13 m. bien cuidado. -Aeropuerto estatal con vigilantecuidador. Muy buena pista. -Capacidad dos avionetas o ultralivianos. Posibilidad de alquiler. -Vivienda construida en 2012, con muy buenas calidades, aire acondicionado. -Cuota mensual de cuidador, electricidad, agua y club de 130 $. Solicitar fotos y más info a olmos_urban@yahoo.es

NEGOCIO EN VENTA, FLOTA DE MAQUINAS VENDING EN CIUDAD DE PANAMA -Situadas en sitios de primer orden de la Ciudad, 250 canales de venta, productos patentados y en exclusiva, distribuidos en todo el planeta. -Posibilidad de ampliar número de instalaciones. -Productos personalizables a su gusto o el de sus clientes. -Gran rentabilidad desde el primer día, demostrable. -Asesoramiento y dirección en el traspaso. -Suministros futuros asegurados. Info: sol30sol@yahoo.es

ALQUILO CASA EN DIABLO - ANCÓN 3 cuartos, cuarto de empleada, 3 baños, 4 estacionamientos, 650mts de terreno, 400mts de construcción. $3000.00 Habilitada para uso de oficinas. Telf. 6675-8897

Te gustan las ventas? Quieres aumentar tus ingresos hasta $500 x mes? Productos Suizos, 100% naturales para el Bienestar Físico y Emocional. 69811788 almarosagomez2000@yahoo.com

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

BUENA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO VENDO FERRETERÍA CON 15 AÑOS EN EL MERCADO CON CAMIÓN DE REPARTO. FACILIDADES DE PAGO. 60149889 / 60701496

DE VENTA, EXCELENTE RESTAURANTE CON UBICACIÓN EXCLUSIVA EN CALLE URUGUAY. OPERANDO Y CON LICENCIAS. BUENA OPORTUNIDAD. NEGOCIABLE. $225,000.00 TELÉFONO 6249-8888

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

4 de octubre al 11 de octubre de 2013

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Te sientes lleno de energía, procura realizar actividades creativas. DINERO: No descuides tus trámites pendientes, es hora que te actualices y planifiques nuevos proyectos. AMOR: Sorpresas para los que están solos. Los que poseen pareja, deben actuar con mucha moderación al conversar con la pareja y la familia. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Liberar la culpabilidad, significa reconciliarme con el pasado, hacerme dueño del presente y proyectar un mejor futuro.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Procura sumergirte en una tina tibia para relajar todo tu cuerpo, en especial tu cadera: Buen momento para contactar el mar. DINERO: No te cierres a las posibilidades que se están presentando, mantén tu objetividad. AMOR: Explícale a los demás lo que sientes y así te podrán entender mucho mejor. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Meditar y aprender de las experiencias propias y ajenas, nos ayuda a armonizar nuestro ciclo de vida.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025 LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Molestias a nivel de las rodillas, evita cargar mucho peso durante la semana, tu espalda lo agradecerá. DINERO: Exigencias de última hora te mantendrán con mucha tensión, deberás utilizar tu capacidad creativa. AMOR: Disfrutar en familia y con amigos cercanos te ayudará a liberar la tensión nerviosa que posees. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Nunca claudiques en tus esfuerzos, la perseverancia te dará la victoria.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Tendencia al insomnio, una ducha tibia y una infusión de manzanilla te ayudará a dormir mejor. DINERO: Buenas energías para ponerte al día en todos los proyectos que tienes pendientes. Semana de suerte, aprovecha y pídele al Universo prosperidad. AMOR: Tu optimismo te ayudará a plantear soluciones y a crear armonía en ambientes tensos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: El contacto con la naturaleza, te ayudará a descubrir tesoros ocultos en tu ser interior.

SALUD: Tendencia a padecer afecciones respiratorias. Buen momento para dejar de fumar si aún lo haces. DINERO: Muchos retrasos durante la semana. Deberás asumir todo lo que sucede con mucha paciencia. AMOR: No permitas que el orgullo te nuble y te haga cerrar toda posibilidad de comunicación. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Debes desarrollar y expresar diariamente tu voluntad y genialidad artística

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Es necesario que te pongas en contacto con la naturaleza, para que liberes el exceso de energía que posees. DINERO: Apresurarte puede llevarte a tomar decisiones equivocadas; debes ser prudente y consultar especialistas. AMOR: Explora nuevos horizontes, tu creatividad te mostrará nuevos caminos para facilitar tus tareas cotidianas en el hogar. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Caer en la maldad del orgullo es cerrarte en ti mismo y no encontrar la salida.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Haz estado en una posición muy rígida últimamente, por lo tanto un buen masaje será la clave para equilibrarte. DINERO: Debes revisar tu presupuesto, evita gastos innecesarios y ahorra un poco este mes. AMOR: Los tuyos requieren de tu presencia, no los hagas esperar y comparte con ellos una salida. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Mostrarle a los demás la grandeza que posees en el alma, es el secreto que te hace realmente próspero.

SALUD: Si padeces de alguna alergia en la piel debes cuidarte durante la semana; del resto no hay mayores inconvenientes. DINERO: Deberás establecer prioridades ante las múltiples actividades que debes realizar. AMOR: En el momento en que te abras al mundo, este se abrirá a ti, evita mantenerte a la defensiva. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Tienes la protección divina para salir con bien ante cualquier vicisitud, solo debes solicitarla.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Evita excesos en tu alimentación. Debes ingerir mayor cantidad de líquido y fibra en tu dieta. DINERO: Energía positiva si pretendes mudarte o remodelar tu hogar. Posibilidades de asociaciones con éxito. AMOR: Tu espíritu aventurero te llevará a explorar nuevas formas de expresar el amor y quizás, hasta nuevas personas. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Utiliza la intuición que posees para descubrir lo que se esconde.

PISCIS 19/02 a 20/03 VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Activar tu circulación a través de una caminata será muy positivo para tu circulación y para drenar estrés. DINERO: Utiliza tu balanza esta semana para servir de intermediario y ayudar a la comunicación en la oficina. AMOR: Conflictos por malos entendidos, se prudente y evita malos comentarios. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Te regalamos el don de tener fe y protección contra los impulsos.

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

Desde Sofía, Bulgaria

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Precaución con objetos extraños en los oídos, sobre todo presta atención con la entrada de agua. DINERO: Buen momento para que revises tu presupuesto y te dediques a realizar los correctivos necesarios. AMOR: Deberás asumir una actitud más comprensiva y tolerante en lo referente al plano familiar y de pareja. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Recuerda invocar a Dios para superar una experiencia dolorosa o para alcanzar la liberación espiritual.

SALUD: Es un buen momento para realizar un mantenimiento en tus uñas y cabello, ya que hay tendencia a debilidad. DINERO: Mantenerte en tu rutina laboral semanal y evitar improvisaciones, es lo recomendado. AMOR: No prometas cosas que no podrás cumplir, ya que herirás sentimientos ajenos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Buscando comprender y aplicar las leyes divinas, controlarás la cólera propia y la ajena.

Catedral de Sofía, Bulgaria. Foto: Cortesía.

Tres horas exactas separan a Madrid de esta bella ciudad de Sofía, capital de Bulgaria. Con casi millón y medio de habitantes, llena de historia, de gente cordial, laboriosa y emprendedora, que una vez superada la secuela dejada por el comunismo, Sofía hoy sigue su constante progreso, ubicándose entre una de las ciudades más importantes de la Unión Europea… JOE CAROLLO, como decimos en criollo, rebasó el vaso con su último show que dio al ofender e irrespetar al empresario venezolano Juan Carlos Tovar llegando más allá al calificarnos como “venezolanos de mierda”, según el testimonio dado por el propio Juan Carlos. Desde el mismo momento de su designación por parte de los funcionarios electos de Doral, Estados Unidos, dijimos que traería más problemas que beneficios. Que es una persona conflictiva, que no es conciliadora y que por tanto en Doral, no necesitábamos un administrador con esas características. Ahora el tiempo nos viene dando la razón. Ha tenido confrontación y problemas con casi todo el mundo, e incluso con el propio alcalde. Hoy creo que con más razón, debemos exigir que la renuncia de Carollo, y si este no renuncia solicitarle la destitución por parte de los concejales. No hay derecho a recibir ni de él ni de nadie palabras irrespetuosas ni contra Juan Carlos ni contra ningún miembro de nuestra comunidad. Los venezolanos, son y siguen siendo un factor muy importante de desarrollo en todas las áreas en Doral. En la construcción, en lo económico, en lo artístico, en lo comercial, en la gastronomía, en lo periodístico, en fin, casi todas las cosas que se hacen y se desarrollan está involucrado un venezolano o una venezolana, así que rechazamos de manera enérgica y categórica esa ofensa. Por el contrario, nos produce satisfacción y orgullo ver cómo en particular los proyectos urbanísticos e inmobiliarios cada vez son

más visibles y posibles por la inversión económica de empresarios venezolanos que confían parte de su capital en esta área del condado... EL RÉGIMEN venezolano, al mejor (o peor) estilo cubano, ha querido acusar a JJ Rendón y a Rolando Salazar de haber sido los autores intelectuales y materiales de la grabación difundida recientemente donde Chávez le envía un mensaje a su hermano Adán. De seguro piensan que somos pendejos o analfabetas como Nicolás Maduro, pues el más ingenuo sabe que esa grabación la realizó el régimen para después hacer lo que están haciendo: acusar a la oposición. La confrontación interna, el malestar militar dentro de los cuarteles, las ambiciones que tiene Diosdado, hacen que “inventen” situaciones que de alguna manera toquen lo afectivo (como en este caso) para mantener “viva” la revolución chavista. Se dice con bastante insistencia que al analfabeta e ignorante de Maduro le están exigiendo su renuncia, para de esa manera preservar lo político. Habría que esperar para ver qué sucede. Por cierto, entre las cosas que parecieran generar malestar entre los militares están la situación de Guayana, la no aparición de la partida de nacimiento y el posible estallido social que pudiera estar a la vuelta de la esquina por lo que todos sabemos... OTRO capítulo que el régimen agrega como condimento a este coctel de hechos para desviar la atención de la verdadera situación que vive el país, es la expulsión de tres diplomáticos de la embajada estadounidense, que de manera irresponsable y sin mostrar prueba alguna, le vinculan a sectores opositores para desestabilizar al país. Esa es la manera de actuar de este ilegítimo presidente y del anterior también, cuando señalan, y acusan de todo sin ninguna prueba. Venezuela es un país muy “especial”: No conoce acta de defunción del ex ni la partida de nacimiento del ilegítimo, ¡qué tal!... EL VENEZOLANO de Miami una vez más estará participando en la Asamblea de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispana (NAHP) que se realiza en San Diego, California entre los días 4 y 8 de octubre, y donde participan los periódicos hispanos más importante de los EE.UU. Estaremos representados por nuestra gerente General Sylvia Bello y las destacadas ejecutivas Carla Rodríguez y Carla Macías. SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

El Venezolano de Panamรก publicidad

4 de octubre al 11 de octubre de 2013