41
d’Eszterháza dans un grand nombre de comédies et de tragédies, Solimann der Zweyte, oder die drey Sultaninnen, traduction d’une comédie du poète français Charles-Simon Favart, Soliman second, ou Les Trois Sultanes. Les rôles principaux sont Elmire, une Espagnole qui s'adonne à la flatterie et à l’intrigue, Delia, une Circassienne, séduisante autant par sa figure que par son chant, et enfin Roxelane, une Française combative, émancipée et éprise de liberté. Elles rivalisent pour obtenir la faveur de l’« Empereur turc », Soliman. C’est bien sûr Roxelane qui finit par l’emporter, car son personnage fait référence à la sultane Hürrem, favorite puis épouse principale de Soliman Ier (1494-1566). Dans la pièce, l’action scénique se termine par la dissolution du harem par Roxelane suivie de son couronnement : une scène que doit conclure – d’après les indications scéniques du livret d’accompagnement – un « ballet de danseuses et de danseurs turcs ». Le 13 janvier 1774 – la troupe de Wahr jouait alors dans son « quartier d’hiver », au Theater im grünen Stübel de Presbourg –, ce ballet fut probablement remplacé par un interlude dansé, sans doute sous forme de pantomime, dont on reconnaît la musique dans l’Allegretto de la symphonie n° 63. Comment, à partir cette œuvre intitulée intitulé Die Roxolana ou La Roxolana dans les parties d’orchestre d’Esterháza, peut-on lire ou entendre différents personnages, voire le déroulement d’une intrigue extra-musicale, qui culminerait dans l’élévation de Roxelane au rang de sultane ? La réponse se trouve à l’adresse www.haydn2032.com.
MENU