CADASCÚ HI DIU LA SEVA abril 2015
CFA Els Tarongers C. Mare de Déu de la Cisa, 80-92, 80 08303 Mataró Tel. 93 799 46 04 a/e: cfa-elstarongers@xtec.cat elstarongers@xtec.cat http://elstarongers http://elstarongers.cat
Editorial
C A
Aquest curs hem volgut retre homenatge a la cultura de l’antiga Grècia. Aquesta ha estat la motivació de triar l’Eulàlia Vintró a la xerrada de començament de curs o el tema central de la setmana cultural.
D A
Dels savis conferenciants que ens han visitat hem après que la cultura grega se sostenia des d’uns reductes, les Polis, que la van acabar escampant.
S C
Sense que soni pretensiós, volem pensar que la nostra escola és el reducte des del qual s’escampa la cultura al seu voltant, no només amb les classes de català, anglès o informàtica sinó també amb les sortides al teatre o les excursions culturals com la que el proper 9 de maig farem a les restes del que també va ser un enclavament grec: Empúries.
Ú H I
És un orgull per a tots els que formem part d’Els Tarongers, veure com, any rere any, els alumnes van assolint les fites que s’havien proposat quan varen entrar a l’escola: “ja puc parlar en català amb els botiguers”, “utilitzo l’anglès i la informàtica a la feina” o “he pogut continuar els meus estudis i ja sóc tècnic/a en farmàcia”...
D I
També mirem d'emmirallar-nos en altres aspectes positius de la cultura grega com ara que, a diferència d’altres imperis, no es van expandir mitjançant la submissió de ningú, sinó de l’entesa. L’entesa, la tolerància, el respecte, han de ser banderes que voleïn cada dia per sobre de la nostra comunitat.
U L A
I vet aquí que arriba Sant Jordi, la diada que ens motiva a escriure en aquesta revista i participar en el llibre que cada any confeccionem amb narracions de gairebé tot l’alumnat de l’escola. Històries que, sovint sense saber-ho, expliquen una vegada més allò que ja ens van explicar Homer, Èsquil, Píndar, Sòfocles, Eurípides o Aristòfanes, ara potser no tan ben escrites però sí ben reviscudes pels seus protagonistes.
S E V A 1
La Lola Casas ens visita
C A
El dia 25 de març la Lola Casas ens va visitar a l'escola.
D
La Lola Casas es una escriptora de llibres i poesia. Abans de jubilar-se havia treballat a l'ensenyament.
A
Va ser una visita molt maca.
S
Primer la Lola Casas ens va ensenyar alguns dels seus llibres i ens va explicar com els escrivia i com es feien les il·lustracions. També ens va llegir algunes de les seves poesies i endevinalles.
C Ú
Després nosaltres li vam fer preguntes sobre la seva vida i la seva trajectòria com a escriptora.
H
La Lola Casas es va explicar d'una manera fàcil i clara.
I
A classe nosaltres havíem llegit alguns poemes seus i ens havien agradat molt. La Lola Casas fa poesies sobre qualsevol cosa.
D
En acabat ens vam fer una foto tots junts per recordar la seva visita.
I U L A S E V A 2
Etapa Instrumental 2 Tarda i Vespre
Avui parlem amb...
C A D A S C Ăš H I D I U L A S E V A
Etapa Instrumental 2 Tarda
3
Endevinalles—Lola Casas
C A D A S C Ú H I D I U L A S E V
EDITORIAL
A 4
IL·LUSTRACIONS Sergio Palao (ARASAAC)
Etapa Instrumental 2B Vespre
Acròstic
C
Estem aprenent català. Les classes són molt agradables. Som un grup alegre i treballador. Tothom té ganes d’aprendre molt i de parlar català. A vegades costa, però ho intentem. Respectem als nostres companys. Obrim la nostra ment a altres llengües. Nosaltres a l’escola fem moltes activitats diferents. Generalment el temps passa ràpid: la classe és divertida. Els tarongers és la nostra escola. Riem molt entre nosaltres. Sortim molt contents de la classe.
A D A S C Ú H I D I U L
Els companys de català 2 vespre: Maria Estela, Adama, Francisco, Abdelghani, Cristina, Marouane, Mohamed A, Sira, Youssouf, Driss, Mohamed O, Aye, Oumou i Ana.
A S E V A
Català 2 Vespre
5
Invents
C A D A S
Gran Enciclopèdia Catalana
C Ú H I Els orígens de l’escombra es remunten al Renaixement. Un estri fet amb un bon manat de branques lligades.
D
“Casa escombrada, casa endreçada.”
I U
Les tisores han estat la meva eina de treball, durant tota la meva vida laboral, passant junts penes i alegries.
L A S E
“Per inventar, necessites una bona imaginació i una pila d'escombraries.”
V
“Intenté dignificar un trabajo humilde”
Thomas Edison, inventor estatunidenc.
Manuel Jalón (inventor)
A 6
Competic 2 Tarda
Invents
C A D A S
Jabón y buenas manos sacan limpios paños. Las bellas, más lindas son, con mera agüita y jabón.
C
Juan de la Cierva va construir, el 1920, el primer autogir,
Ú
aparell precursor de l'actual helicòpter.
H QUI VA INVENTAR QUÈ? Amb la màquina es va acabar el rentar a mà.
I
A l’esquerra teniu el nom de 6 objectes i a la dreta 6 noms de persones. Sabríeu aparellar-los?
D
l’imperdible
Benjamin Franklin
el parallamps
László Bíró
I
la cremallera
Gideon Sundback
el misto
Charles Tellier
U
el bolígraf
John Walker
el frigorífic
Walter Hunt
L A
Menjadora per aquaris. Invent casolà i pràctic per quan hem de ser fora de casa uns dies.
S E V A Competic 2 Tarda
7
Els antics oficis
C
Els grups de Català 3 hem recordat vells oficis que actualment han desaparegut o es-
A
tan en vies de fer-ho. Ben segur que molts de vosaltres recordareu el cobrador que
D
passava per les cases cada mes, a cobrar els rebuts dels diferents subministraments. O el sereno, que portava les claus de tots els portals i coneixia perfectament cadascun
A
dels veïns del carrer. O el drapaire, que amb els seus crits i el soroll del seu carro avi-
S
sava els veïns que comprava roba vella, diaris i ampolles de vidre. O l’enllustrador de sabates que, al bell mig del carrer, amb les seves habilitats, deixava les sabates dels
C
seus clients ben lluents. Fa uns cinquanta anys, els carrers de la nostra ciutat eren tre-
Ú
pitjats encara, per tot de persones que desenvolupaven unes tasques que avui han desaparegut o s’han transformat d’una manera radical. El de pastor és un dels oficis més antics del món. Està desapareixent lentament. Les
H
seves condicions de treball són dures, els seus beneficis econòmics escassos.
I
El fanaler era la persona que tenia cura dels fanals públics. Era l’encarregat d’encendre els fanals de gas cada vespre i d’apagar-los a l’alba. El de matalasser era un ofici artesanal i ambulant. El matalasser era un home que
D
recorria les cases, previ encàrrec, per fer o refer els matalassos de llana d’ovella.
I
Si ens remuntem molts anys enrere, quan els dentistes no existien, els barbers eren els encarregats d’ocupar-se de la dentadura dels seus clients.
U
Cada vegada s’està industrialitzant més la feina de forner, però, per sort, encara queden autèntics forners tradicionals que fan el pa a diari de manera artesanal.
L
Els teixidors i teixidores feien els teixits amb un teler. Antigament, a moltes cases hi havia un teler i, generalment, les dones feien teixits de llana, cànem, seda i cotó.
A
El de butaner és un ofici que està desapareixent, ja que cada vegada hi ha menys cases que l’utilitzen, perquè avui en dia la gent prefereix el gas natural.
S
L’ofici de bronzer està en vies de desaparició, mestres artesans que es dediquen a fer llums, capçals de llit o uniformes de soldats romans per a festes i processons.
E
Les antigues mecanògrafes, persones expertes en la utilització de la màquina d’es-
V
criure. Avui en dia, aquestes màquines han quedat amagades en un racó, perquè amb
A
l’ordinador i la impressora ja gairebé ningú les utilitza.
8
Català 3 Tarda i Vespre
Els antics oficis L’ordinari portava les mercaderies d’un lloc a l’altre, ja fos amb un carro, amb bici-
C
cleta o a peu. Aquest servei va ser el predecessor de les actuals empreses de missat-
A
geria.
D
El neuler era un venedor ambulant que portava neules en els seus cistells.
A
El ferraller recollia i comprava ferralla per les cases i carrers. Als pobles, molts nens i nenes guardaven el ferro vell que trobaven per després vendre’l i així poder com-
S
prar unes llaminadures.
C
El de corder també és un ofici antic, consistia en teixir manualment les tiges de les
Ú
plantes o canyes per fer cordes i d’altres objectes. El de carter és un ofici que ha vist molt reduïda la seva activitat, ja que actualment la major part de les comunicacions es fa via correu electrònic, xarxes socials o mis-
H
satgeria.
I
Ben segur, heu conegut o heu sentit a parlar de molts altres oficis que avui en dia no són altra cosa que un curiós record. Està bé que els recordem, ja que aquests oficis van donar sentit a les vides de les persones que els van desenvolupar i un gran ser-
D
vei a les persones que se’n van beneficiar.
I U el drapaire
L A S
l’esmolet
E V A
Català 3 Tarda i Vespre
9
C A D A S C Ú H I D I U
Bon dia! Som les persones que aprenem català al grup de Català 2 del matí. Els nostres noms parlen d’orígens diversos, alguns força allunyats d’aquí. Hem arribat des de la República Dominicana, des del Marroc, des de Gàmbia, des del Senegal, des d’Alemanya, des de Rússia, des de la República Txeca… I parlem un bon grapat d’idiomes diferents: àrab, castellà, alemany, anglès, rus, wòlof, txec, francès … Alguns ja fa temps que vivim a Catalunya, alguna persona fa gairebé quinze anys, però d’altres només fa uns mesos que hem arribat. Els motius que ens han portat són diversos, a alguns ens va portar la necessitat de trobar una feina; a d’altres ens va portar la nostra família, nosaltres no ho vam decidir; d’altres volíem millorar la nostra formació; a d’altres, ens va portar l’amor, la nostra parella és catalana i ja se sap que l’amor mou muntanyes. Ens agrada força la ciutat on actualment vivim, i Catalunya en general, especialment el paisatge i el clima, les persones que l’habiten i el seu menjar. Valorem la seva tranquil·litat i el fet que estigui a prop del mar i la muntanya, les seves zones verdes i el seu patrimoni cultural. L’única cosa que no ens agrada és la manca de feina i la brutícia d’alguns carrers. Volem aprendre català per entendre millor a la gent d’aquí que el parla, per poder ajudar els nostres fills a fer els deures de l’escola, per trobar feina, per poder parlar amb els nostres amics catalans, en definitiva, perquè és la llengua pròpia del país on ara vivim. Hem pensat algunes paraules o expressions que ens agraden en català i ens han vingut al cap expressions com mica en mica, que ja sabem que vol dir a poc a poc; faltaria més, quan volem recolzar una suposició; maca, és una paraula que trobem dolça; felicitat, és una paraula que sona bé i és el que tots desitgem, i tantes d’altres. Per acabar uns missatges per a tots vosaltres:
Us desitgem salut i felicitat! Aprendre és molt important!
L A
Aprendre no té edat! Aprendre català és bo! Parleu en català!
S E V A 10
Català 2 Matí
Què és el grup de conversa Enguany ha començat a funcionar a l’escola el Grup de Conversa en català. Les persones que hi participem ens trobem una hora a la setmana per xerrar en català. Aquesta activitat ens ha permès disposar d’un espai per parlar en català i, a algunes persones, continuar vinculades a l’escola quan ja havíem finalitzat els nostres estudis. Aquí trobem un espai per parlar en català i així poder practicar l’expressió oral. Les nostres són converses del dia a dia, la conversa fluïda serveix d’d’esbarjo, compartim els nostres problemes i alegries, però alhora continuem aprenent i practicant la llengua. Parlant i escoltant, aprenem les unes de les altres i, si faltem algun dia, es nota que perdem una mica de pràctica.
C A D A S C Ú
Aquest és l’únic espai que tenim algunes de nosaltres, on poder parlar en català, sobretot d’una manera distesa i sense vergonyes ni presses. Animeu-vos, cal que busquem espais per practicar la llengua catalana. També
H
el programa de Voluntariat per la llengua, en el que l’escola participa, és un
I
bon recurs.
Bla, bla, bla…
Estàs segur d’això?
D
Doncs jo crec que bla, bla, bla…
I U L A S E V A
Grup de conversa
11
C
Els horòscops ÀRIES
A
Del 21/3 al 20/4
D
Àries, una setmana carregada d'energia i entusiasme t'ajudarà a progressar en el treball, fent que el teu carisma i lideratge aflueixin per sobre dels teus companys. Sigues humil, les enveges no són bones companyes al treball. L'amor et serà esquerp, així que no esperis aventures primaverals,millor reserva't per a l'estiu, on el teu caràcter impetuós serà mes propici; aprofita-ho i gaudeix dels amics. És un bon moment per als jocs d'atzar, la sort està amb tu, però no et juguis la pasta, que la benastrugança és com el vaivé del gronxador. Si no tens al·lèrgies, mal d'ossos, esgotament físic i d'altres símptomes primaverals, gaudiràs de bona salut, i en cas contrari, una escapada de cap de setmana amb teràpies naturals ajudarà a pal·liar els símptomes.
A S C Ú
TAURE Del 21/4 al 20/5
D
Taure, aquesta setmana podràs disposar d'una enorme vitalitat, ja que Venus estarà en el seu zenit projectant tota la seva energia sobre la terra, aprofita tota aquesta força per millorar el treball o pujar nota als estudis, i si estàs a l’atur aprofita per buscar treball, ja que aquest vigor extra augmentarà les possibilitats de trobar-ne. L'amor no serà una llossa pesada que portar, aprofita l'energia per demostrar a la teva parella els teus sentiments més profunds, i si no en tens, busca’n una, ja que la llum de Venus farà aflorar la teva part més seductora i atractiva. Tanta vitalitat et farà sentir tan poderós com un brau; toca de peus a terra i vigila, ja que això se't pot tornar en contra i podries desaprofitar aquest moment. No et deixis portar per les temptacions i centra’t en els objectius clars.
I
BESSONS
H I
Del 21/5 al 21/6
U L A
Bessons, aquesta setmana l'energia primaveral tindrà un efecte ple sobre vosaltres, i això pot provocar que comenceu la setmana amb un enorme entusiasme, eclipsant a tota ànima condemnada per un dilluns maleït. El teu caràcter, amable i divertit, pot fer incitar una relació esporàdica, molt intensa i apassionada, però fugaç, i si ja tens parella, oblida-te’n, perquè la teva irreprimible llengua t'ajudarà a seguir un camí solitari. Sigues avar durant tota la setmana, sembla que la sort té al·lèrgia al teu signe, i ni la bruixa d'or et salvarà. Estigues orgullós de tu mateix, ja que tots els reptes assolits i problemes resolts seran fruit del teu esforç i no de l'esquerpa sort.
CRANC
S E V A 12
Del 22/6 al 22/7
Cranc, una setmana plena de possibilitats et farà sortir de l’enclaustrament al qual t'havies sotmès. Noves amistats en l’àmbit personal i laboral t'ajudaran a oblidar les rancúnies i els disgustos del passat, i és possible que en un dels dos àmbits trobis alguna cosa més que amistat. La reconnexió al camp social i una bona sacsejada a la ganduleria, provocaran un augment al rendiment laboral, i això contribuirà a un increment de la cartera. Una sort mandrosa t'acompanyarà durant tota la setmana, no esperis res, però et pot sorprendre quan menys t'ho pensis. Un cos encarcarat i una ment ensopida donaran pas a un físic actiu i un enteniment enèrgic.
Ges 1 Vespre
Els horòscops LLEÓ Del 23/7 al 23/8
Lleó, no siguis impacient amb tu mateix,tots els esforços que facis tindran la teva recompensa. Esforça’t una mica i amb temps i paciència tot arribarà. Has de ser constant per arribar a les teves metes. Val que hi ha coses que a vegades no les fas prou bé, però sembla que últimament només fan que sortir històries que tallen les ales a les teves il·lusions; no t’hi capfiquis que només són males passades que juga la vida.
C A D A S C
VERGE Del 24/8 al 23/9
Verge, interactuar amb persones amb coneixements i experiència en una cosa que t’interessi et porta a una oportunitat inusual. Estudia les teves opcions. Bon moment per provar sort als jocs d’atzar. Hauràs de controlar una mica, tot rutlla bé però el tema de la salut serà una mica complicat, procura estar més pendent de tu i si et trobes malament vés al metge que sabrà què has de fer.
Ú H I D
BALANÇA Del 24/9 al 23/10
Balança, les teves ànsies de llibertat unides a una certa sensació d'aclaparament et faran buscar una via per escapar. Aprofita que comences una nova etapa per prendre la iniciativa que et portarà a millorar com a persona. Encara que et sembli que les teves idees han marxat a fer volts per no tornar, no és així, hauràs de tenir una mica més de paciència, que ja vindran una altra vegada. Mentre esperes, seria bo que fessis endreça a la casa.
I U L
ESCORPÍ
A
Del 24/10 al 22/11
Escorpí, moment genial per a viatjar amb els amics. La combinació de les teves energies internes podria generar mal rotllo amb la parella. En els diners, una inversió en un viatge deixarà sensiblement tocada la butxaca, però amb la teva energia positiva no hi haurà cap problema que no es pugui solucionar. Una visita a casa dels pares de ben segur que animarà. La teva salut és bona, però seria bo vigilar els excessos alimentaris, ja que et poden generar un sobrepès important.
S E V A
Ges 1 Vespre
13
Els horòscops
C A D A S
SAGITARI Del 23/11 al 21/12
Sagitari, tot i que les coses no sembla que hagin millorat massa, podríem dir que ara almenys en el camp de la comunicació estàs més passiu i més comprensible, i això és un gran què, almenys no t’enfadis. Estàs desconegut. Normalment ets més obert i sociable. Però darrerament has entrat en un període de més reserva i contenció verbal. Si no és que estiguis deprimit, tot és part del procés que vius.
C Ú H I D I U
CAPRICORN Del 22/12 al 20/1
Capricorn, és d’envejar els dies que passaràs en el camp sentimental, sobretot si estàs amb parella de ja fa temps. Estaràs molt sensible i romàntic, creant un ambient molt adequat per demostrarte el que t’arribes a estimar. Ja fa un temps que penses en un canvi de residència, i ara ha arribat el moment de prendre alguna decisió. Pots involucrar-te en un altre projecte professional, i això et posarà una mica nerviós.
AQUARI Del 21/1 al 19/2
Aquari, no en facis massa cas si al llarg d’aquests dies et passen coses una mica estranyes, però és que les energies que t’envolten són molt fortes i això pot provocar alguna reacció una mica diferent a les que vius normalment. No t’ho posen gaire fàcil en l’aspecte professional, però com ets molt tossut, segueixes el teu insistint. El teu projecte ve amb retard i això t’atabala. Entres en un període favorable a l’amor. Gaudeix-ne.
L A PEIXOS Del 20/2 al 20/3
S E V
Peixos, tot i que és probable el trencament d’algun projecte que tenies, no has de patir, et sortiran noves expectatives favorables i amb més futur del que et pensaves, tingues paciència i deixa que tot vagi venint. Bon moment per establir terminis i perfilar estructures en un projecte personal. Dies de gestions administratives, una mica pesades, però necessàries. Expressa el que sents mitjançant l’escriptura.
A 14
Ges 1 Vespre
C
Érase una vez
Érase una vez
un político sincero
un mundo sin agua
A
y un pueblo donde
sólo se bebía alcohol
nadie pasaba hambre
y nadie se emborrachaba
D
y todos querían a su alcalde.
A
Érase una vez Érase una vez
un libro interesante
un Vaticano sin oro
siempre descansando
con licencia para entrar en el infierno
en el mismo estante.
S C Ú
y jugar con el diablo a los bolos Érase una vez Érase una vez
un rico que todo lo daba
un mundo sin internet
no actuaba con indiferencia
donde la gente
y a todos respetaba...
H I
se daba la mano otra vez. ...pero un mundo al revés
D
Érase una vez
con todo lo que imaginas
un mundo sin egoísmo
real puede ser
I
donde por fin, D. Quijote
y seguro te fascina.
U
venció al materialismo.
L A S E V A Ges 2 Vespre
15
El mòbil
C A D A S C Ú H I D I U L A S E V
Avui en dia, tothom o quasi tothom té un “smartphone”, és a dir, un telèfon mòbil intel·ligent, però com a tota tecnologia té avantatges i desavantatges. AVANTATGES DESAVANTATGES Té una extensa llista de grans funcions que ens permeten estar al dia de les notícies, correu electrònic, missatgeria instantània com pot ser el “whatsapp”, les xarxes socials i una multitud d’ “apps”(aplicacions) que es poden descarregar gratuïtament. Pots comunicar-te amb les persones que vulguis de manera ràpida i còmoda. El pots portar a qualsevol lloc: a la teva motxilla , a la teva mà o a la butxaca. Els mòbils d’última tecnologia ens permeten capturar moments de manera ràpida, mitjançant fotos o vídeos, també disposem d’aplicacions com per exemple la calculadora, calendari o navegador GPS
Aquesta nova tecnologia pot ser molt addictiva i produir en casos extrems problemes a l’ esquena, la vista o les mans.. D’altra banda l’addicció ens aïlla de la vida real, i a vegades tenim ‘’vida virtual’’. Estem tan pendents del mòbil que no ens adonem de qui hi ha davant nostre, i no parlem gairebé en persona. Estem més estona amb el mòbil que fent coses productives . La falta d'intimitat, perquè sempre estàs
No posem la mateixa atenció al que estem realitzant si tenim el mòbil.
Podem realitzar trucades d’emergència: accidents, incendis… sempre al 112 sense cobertura.
Alguns estudis diuen que provoquen problemes de salut per les ones electromagnètiques que emeten.
Saber les últimes notícies a l’instant.
Per als més petits, pot ser material perjudicial o agressiu.
Pots fer gestions al banc, demanar hora al metge, comprar entrades de cinema, jugar a videojocs, escoltar música per passar el temps d'avorriment, etc. També el mòbil pot arribar a ser una eina de treball, com buscar informació de qualsevol tipus. Cada vegada van creant més aplicacions que faciliten l’accés a moltes pàgines webs, amb només clicar un botó. Avui en dia no és molt difícil d’obtenir.
Conducció perillosa, mentre es conversa amb aquest dispositiu. No pots tenir una bona cobertura a tot arreu. També tenim l’aplicació de Facebook, Twitter, Tuenti, Hotmail, etc.. que ens permeten poder accedir a qualsevol perfil de totes les persones que estan registrades, les seves dades personals, les seves fotos, etc.
A 16
Ges 2 Matí
Efemèrides científiques de 23 d’abril o de l’any 2015 Es compliran 100 anys de la teoria general de la relativitat. Treball culminat per Albert Einstein que presentà a l’acadèmia prussiana de les ciències al novembre de 1915.
C A D A
Amb motiu del Centenari de la presentació de la teoria de la relativitat per Albert Einstein(1915-2015), la UNESCO ha declarat 2015 l’any internacional de la llum i les tecnologies basades en la llum. 150 aniversari del naixement d’Adolf Zsigmondy, químic vienès que va ser guardonat amb el premi Nobel ara fa 90 anys, el 1925. El 23 de abril de 1858 va néixer Planck (Max Karl Ernest Ludwig Planck) a Kiel, Alemanya. considerat el fundador de la teoria quàntica i premiat amb el Nobel de física l’any 1918.
S C Ú H I
100 anys del descobriment de l’asteroide Hispania (també anomenat 804) per part de l’astrònom barceloní Josep Comas i Solà. 100 anys de la primera fotografia de Plutó. Percival Lowell va fotografiar el 1915 l’àrea on creia que es trobava el planeta X (com ell anomenava Plutó), però es veia tan dèbilment que no es va adonar que hi sortia. 100 anys del descobriment de la radiació del fons de microones per Penzias i Wilson que va suposar la confirmació inicial de la teoria del Big Bang.
D I U L A
L’abril de 1970 va tenir lloc l’accidentada
S
missió espacial de l’Apol·lo 13. L’allunatge va ser avortat a causa de l'explosió d'un tanc
E
d'oxigen. Malgrat les dificultats causades per l'energia limitada, la pèrdua de ca-
V
lor a la cabina, falta d'aigua potable per congelació i la crítica necessitat de reparar el sistema de depuració de diòxid de carboni, la tripulació va poder tornar fora de perill a la Terra.
Ges 2 Tarda
A 17
Il·lusions òptiques
C A D A
Una il·lusió òptica és qualsevol il·lusió del sentit de la vista, que ens porta a percebre la realitat erròniament.
S C Ú Quina edat té? És jove o vella?
H I D I
Com estan les línies, rectes o inclinades?
U L
Què hi veus?
A S
Ànec o conill?
E V
Quantes potes té l'elefant?
A 18
Competic Inicial Matí i Tarda
Il·lusions òptiques
C A D A S C
Que hi veus? una vella, un indi, un nen… Fixa-t’hi bé i ho veuràs
Desplaça la vista pel dibuix i fixa’t com canvien els punts de color blanc a negre.
Ú H I D I U
Quants triangles hi ha dibuixats?
L Les línees verticals són paral·leles encara que no ho sembli.
A S
T’HA AGRADA’T? EN VOLS SABER MÉS? http://ilusionario-blog.blogspot.com.es/
Competic Inicial Matí i Tarda
E Clàssica il·lusió òptica coneguda amb el nom de blivet.
V A 19
C A
Directions Look at the map and follow the instructions:
D A S C Ăš H I D I U L A S E V
You are here
A 20
Anglès 2 B
Directions
C
A: Good evening! Excuse me, can you tell me where the theatre is, please? B: Sorry, I don’t know.
A
A: Thank you. Good bye!
D
A: Hello! Excuse me, are you from around here? C: Yes, I live near here. Where are you going? A: I want to go to the theatre.
A
C: The easiest way is to go straight on. Go past two blocks, then turn left. The theatre is opposite the hospital.
S
A: Thank you very much! C: Bye!
C
A: Hello, good morning! Excuse me, can you tell me the way to the aquarium?
Ú
B: Sorry, I don’t live here. A: OK, thank you. A: Excuse me, is the aquarium near here? C: Yes, it’s 10 minutes walking.
H
A: Can you tell me the way, please?
I
C: Yes, of course! Go straight on, then turn left at 2nd Avenue, go straigth on for two blocks, then turn right at Oak street. It’s on the left! A: Do you know the opening hours? C: They open from 9 AM to 8 PM.
D
A: OK, thank you, it’s very kind of you to help me. C: You’re welcome.
I U L A S
ASKING FOR DIRECTIONS:
E
Good evening, where is the department store, please? Excuse me, can you tell me the way to the museum, please?
V
Sorry, could you tell me where the bus station is? Excuse me, I’m lost. How can I go to the school, please? Pardon, is the cinema near here, please?
Anglès 2 B
A 21
C A
Idioms BE GLAD TO SEE THE BACK OF means that you are happy someone or something unpleasant is finished or gone. For example:
D A S C
I D
Last night we had a farewell party for John, but to be honest I'm m glad to see the back of him.
•
Christmas came and went and Ruth was glad to see the back of it.
DON'T PUT ALL YOUR EGGS EGGS IN ONE BASKET means that it is not a good idea to put all your resources or money in one place, account… For example: •
Ú H
•
CAN'T JUDGE A BOOK BY BY ITS COVER. means that you cannot judge something or someone primarily on appearance. For example: •
•
I U
It's a good business to invest but don't put all your eggs in one basket. ket
When you meet Daniel, give him a chance; you can't judge a book by its cover. cover He doesn’t look very intelligent, but you can’t judge a book by its cover. cover
THE APPLE OF MY EYE is used to describe someone or something very precious, often the centre of your attention. For example: •
My new puppy is the apple of my eye. eye I can’t wait to get home to see
L A S E V A 22
A COLD FISH refers to a person who does not seem very friendly and does not show their emotions. For example: •
I have never seen him smile, he really is a cold fish. fish
A PENNY FOR YOUR THOUGHTS is a way of asking what someone is thinking. For example: •
‘A A penny for your thoughts.’ thoughts ‘Oh, I was just thinking how to tell him I’m leaving.’
Anglès 3
Who are they? He is a famous singer in a Catalan Rock Band. He was born in Girona. The group is 25 years old. Some famous songs are L’Empordà, Camins, El Boig de la Ciutat... Who is he? He is a famous basketball player. He is quite tall and thin. He has short dark hair. He was born in Catalonia and made his debut in Barcelona. He lives in USA. He has a brother. Who is he?
C A D A S
He is a famous driver born in Spain. He doesn’t have any children. He is divorced. He is 33 years old. He is very tall and has dark hair.
C
Who is he? He is a famous Spanish actor. He is very attractive and tall and has white hair. He was born in Málaga but he lives in USA. He has a daughter.
Ú
Who is he? He is a famous footballer. He is short and thin. He was born in Argentina. He is 27 years old. At 17 he made his debut in the official Spanish League. He earns a lot of money. He lives in Catalonia. His wife is expecting and they already have a son.
H I
Who is he? He was a famous musician. He played the guitar. He was born in Algeciras in 1947. He had a famous niece, the artist Malu. He had black and white hair. He was not very tall. He won the Príncipe de Asturias award.
D
Who was he?
I
She is a famous singer. She was born in Figueres. She is married and has a son. She is 40 years old. She is very tall and thin. She has dark long hair. Her most famous song is Desátame. Who is she?
U
He was a politician during the transition. He was the Spanish Government President. He was born in Ávila in 1932. He died in 2014. He was married and had 6 children, four daughters and two sons. He was very tall and thin. He had short dark hair. Who was he?
L A
Complete the names and match them to the descriptions:
•
F_ R N _N D_
_L_NS_
•
P_C_
L_C_ _
•
_NT_N_ _
B_ND_R_S
•
M_N_C_
N_R_NJ_
•
G_R_RD
Q_ _NT_N_
•
_D_LF_
S_ _R_Z
•
L_ _N_L
M_SS_
•
P_ _
G_ S S _ _ L
Anglès 1
D_
S E V A 23
C
Months JANUARY
SEPTEMBER
It’s the first month of the year. We don’t
The holidays finish and we feel sad becau-
like January because it’s very cold and
se we start routine again.
people are almost always inside their
OCTOBER
A
houses.
The landscape is very nice for its lovely,
FEBRUARY
warm colours: red, brown, yellow, oran-
S
It’s the shortest month of the year and
ge...
it’s always cold. It’s also Carnival time.
NOVEMBER
MARCH
The flowers give saffron, and we collect it
There is a lot of rain and wind. Someti-
for delicious meals like paella.
mes it is the month for Easter. Father’s
DECEMBER
Day is also in March.
Until Chritsmas Day it’s not real winter.
A D
C Ú
APRIL
H I
On the 23rd of April we celebrate St. Jor-
Ángeles, Kaoutar, Lamiae
di’s Day, it’s a good day for people to walk down the streets with flowers in their hands and books everywhere.
D
Eulàlia, Amparo, Moussa, Christian
I
MAY
U
It’s a very bright and coloured month because fields dress in colours. The first Sunday of May is Mother’s Day. JUNE
L A
Summer begins and people go to openair dancings, on the 24th, the eve of St. Joan’s Day. JULY It’s worldwide known for the St. Fermin’s
S E V A 24
celebration, on the seventh. AUGUST Sun, beach, siesta ... = holidays!!!!
Brauli, Candi, Esther
Anglès 2 A
Un record bonic Vet aquí que una vegada hi havia una dona que es deia Marta. Tenia 21 anys i vivia a Catalunya. Un dia va conèixer a un noi a la muntanya, ja que hi anava molt a fer excursions. El noi es deia Jordi i tenia 23 anys. Es van trobar moltes vegades a la muntanya i a poc a poc es van enamorar. Però la Marta ja estava compromesa amb en Frank, que el coneixia des que eren petits.
C A D A S C
Ella patia molt perquè no sabia com dir que ja estava compromesa.
Ú
En Frank s’olorava que la Marta tenia alguna cosa a amagar. Un dia van pujar tots dos a la muntanya i ell es va trobar una flor molt bonica. Li va regalar a la seva enamorada i va ser quan ella es va sincerar i li va explicar el seu amor ocult.
H I
En Jordi no sabia res de tot això i passejant per la muntanya, se’ls va trobar. Va veure que la Marta tenia una flor molt bonica i tot empipat va marxar d’allà sense dir res a ningú.
D
Al final la Marta li va explicar aquest malentès i en Jordi ho va entendre tot, ja que l’amor d’en Jordi era molt intens. I el que no ho vulgui creure que ho vagi a veure.
I U
Els companys de català 2 tarda: Franklin, Jessica, Isela, khaula,
L
Ramona, Trini, Hosnia i Ana.
A S E V A
Català 2 Tarda
25
C A D A
Diferents procedències A LA CLASSE HI HA GENT DE DIFERENTS PARTS DEL MÓN. ALGUNS SÓN DEL MARROC, ALTRES DE GÀMBIA O DEL SENEGAL, PERÒ TOTS VIVIM AL MATEIX PLANETA.
S C Ú H I D I U L A S E V A 26
Etapa Instrumental 1 B Vespre
Les primeres paraules que vam aprendre a dir en catalĂ
C A D A S C Ăš H I D I U L A S E V A
Etapa Instrumental 1A Vespre
27
C
Escultures públiques a Cerdanyola
A D A S C Ú H I D I U L A S E V A 28
Competic 1 Tarda
2015: 7è centenari de la mort de Ramon Llull Ramon Llull és potser el català més internacional de tots els temps. Aquestes són algunes de les anècdotes de la seva biografia. Va néixer a Palma de Mallorca l'any 1233 i va morir a Tunis l'any 1315. Anomenat el Doctor il·luminat, l'aparició de la imatge de Crist a la creu en cinc ocasions li va provocar un gir vital que el va apartar de la seva acomodada família per dedicar-se a estudiar filosofia i àrab. “Mentre començava a escriure, mirant a la dreta, veié a nostre Senyor Jesucrist com penjat de la creu“ El 1307, Ramon Llull va viatjar al nord d'Àfrica a continuar predicant, però, enfrontat a un grup de musulmans, va estar a punt de ser lapidat. Al 1276, a petició seva, Jaume II fundà el monestir de Miramar a Valldemosa, Mallorca, que acollí un col·legi de missioners dedicat a l'ensenyament de l'àrab i altres llengües orientals .
C A D A S C Ú H I D I U
La Fundació observatori Esteve Duran, al 1997, va batejar un asteroide amb el seu nom en la seva memòria. És l’asteroide 9900 Llull. Escrivia y parlava perfectament català, llatí, àrab i occità, llengües en les quals va escriure la seva obra, considerada la més extensa produïda per un sol autor medieval. Una de les seves novel·les és coneguda com a Blanquerna i dóna nom a una universitat que va ser una de les fundadores de l’actual universitat Ramon Llull. La seva obra Arts Magna es considera precursora del raonament metòdic, ja que en ella plantejà dissenyar i construir una màquina lògica de naturalesa mecànica que permetés fer raonaments lògics. Això ha portat a Ramon Llull a ser el patró dels enginyers informàtics i un dels homes més universals.
Competic 1 Vespre
L A S E V A 29
C A D A S C Ú
El maltractament animal A la societat actual no hi ha consideració amb els animals. És un fenomen bastant estès, des de l'abandonament de mascotes, animals domèstics o fauna exòtica, fins al fet de menjar carn animal per alimentar-nos.
La gent compra animals quan són petits, fins i tot acabats de néixer: cadells de gossos, gatets.... se'ls compra com un caprici, perquè els fills de la casa hi juguin, per fer companyia, etc., però moltes vegades no són ben atesos, i quan es fan grans, bé per falta d'espai (els pisos són petits) o per la feina que porta cuidar l'animal (treure'l a passejar, perquè faci les seves necessitats, vacunar-lo,donar-li menjar...) o perquè ja se n'han cansat, l'única solució que troba l'amo és la de l'abandonament. Són éssers vius i se'ls ha de tractar com això, no són pas joguines. Caldria trobar altres alternatives. Deixar de comprar tantes mascotes i fer més adopcions d'animals abandonats.
H I D I U L A S E V A 30
Altres formes de maltractament serien les «corrides» de toros, les baralles de gossos i galls.... que són espectacles violents i acaben amb els animals ferits, mutilats o morts (de resultes de la baralla o sacrificats perquè estaven malferits).
Què n'hem de dir de la pelleteria. Aquesta indústria fa peces de vestir amb la pell dels animals i moltes vegades l'animal és criat en captivitat per això, o els animals salvatges són sacrificats violentament, i no s'aprofita la seva carn un cop morts.
Una altra forma de maltractament, de la qual no en som conscients perquè no es veu, és que als animals que serveixen per a l'alimentació humana se'ls hauria de sacrificar sense dolor, però moltes vegades no es compleix aquesta norma. També pateixen els animals quan són duts a l'escorxador, o quan estan estabulats, en males condicions, gàbies petites, il·luminació elèctrica constant en els corrals, i tantes altres pràctiques.
S'hauria de mirar de canviar la visió i opinió que es té envers els animals i responsabilitzar-nos-en més.
Hi ha lleis de protecció dels animals, això és un primer pas i una mostra que canvia la sensibilitat humana envers els animals. Els humans hauríem de ser més conscients de les nostres accions sobre els animals, a fi de comptes, compartim el planeta amb ells.
Ges 1 Tarda
Resumen de la novela de Paulo Coelho “El alquimista”
C
Era un pastor llamado Santiago que vivía en Andalucía.
A
Le gustaba mucho leer libros de aventuras. Tuvo repetidas veces el mismo sueño, y al encontrarse con una gitana comprendía que debía vivir su propia historia personal.
D
Cuando habló con un viejo rey, supo que debía buscar su propio tesoro que en realidad era su propia historia, su sueño. Fue en busca de las Pirámides de Egipto que era donde se encontraba su tesoro.
A
Santiago recorrió un largo viaje. Pasó el estrecho de Gibraltar hasta llegar a Tánger. Allí surgió un gran problema porque le robaron todo el dinero. Se puso a trabajar en una tienda de cristales. Santiago tenía un gran sueño de llegar a las Pirámides de Egipto. Él se integró muy bien. Tánger es una ciudad muy grande, tiene aeropuerto y mar, el Mediterráneo y el océano Atlántico. Su puerto es muy grande. Las playas son inmensas; tiene muchos comercios y una gran torre, la Torre del Rey. Pasados unos meses llegó al desierto, conoció a un inglés y se hicieron amigos, tenían el mismo sueño; el uno buscaba el tesoro y el otro al alquimista. Empezaron la travesía en caravana, llegaron a un oasis con palmeras y pozos de agua. Quedó sorprendido por su belleza. Allí conoció a Fátima y quedó fascinado.
S C Ú H I
Después de unos días, soñó que el gran oasis sería atacado por los bereberes, por lo que se lo fue a contar al jefe tribal y éste le dijo que si se cumplía el sueño lo premiaría con monedas de oro, y el sueño se cumplió. En la lucha murieron todos los atacantes y el oasis quedó a salvo. Él fue recompensado con las monedas y siguió su camino a las Pirámides.
D I
Santiago estaba en el oasis pero su corazón estaba con Fátima. Su pasión era llegar a las Pirámides. Éstas tenían la forma triangular y eran inmensas. Su intención era encontrar el tesoro que el Rey le había indicado que existía en alguna parte de las Pirámides. En el desierto había noches que no paraba de mirar las estrellas. En su corazón se encontraba el amor de Fátima pero en su mente estaba el tesoro.
U
Santiago empezó a excavar la arena del desierto hasta no poder más, el cansancio se apoderó de él, pero en aquellos momentos aparecieron unos ladrones, le robaron las piedras famosas que eran Urim y Tumim que llevaba encima.
L
Se volvió a España cansado de viajar y empezó a cavar en la vieja iglesia del sicomoro y encontró el tesoro que había soñado.
A
Escrito por:
S
Eva Maria, Maria del Carmen, Antonia, Bintou, Manuel, Cati, Hakima, Lidia, Àngel, Maria, Tomàs, Beatriz, Fàtima.
E V A
Etapa Instrumental 3 Tarda
31
C
La llegenda de Sant Jordi
A D A S C Ăš H I D I U L A S E V A 32
CatalĂ 1
Completa i relaciona
C A D A S C Ăš H I D I U L A S E V A
Etapa Instrumental 1 MatĂ
33
C
Sudokus
A D A S
Completa les caselles buides amb un sol número de l’1 al 9 sense repetir-ne cap per fila, columna o regió. Endavant!
C Ú H I D I U L A S E V A 34
Competic Inicial Vespre
Sudokus
C A D A S C Ăš H I D I U L A S E V A
Competic Inicial Vespre
35
C A D A S C Ú H I D I U L A S E V A 36
Índex
TAMBÉ PODIEN HAVER ESTAT PORTADES...