Elnorte164 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 16 4

Del 11 al 17 de Julio de 2013

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $89.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

12A

LA PRUEBA DE FUEGO

5A GERENCIA DE FARMERS MARKET HABLA DE LO SUCEDIDO

AARÓN HERNÁNDEZ LE DISPARÓ A LLOYD, AFIRMA TESTIGO

La policía presentó documentos en Florida en los que un hombre vinculado a Aaron Hérnandez, el ex ala cerrada de los Patriotas, lo acusa de haber admitido que él le disparó a Odin Lloyd

LAS PELÍCULAS DEL VERANO

LA REFORMA MIGRATORIA INICIA LA PRUEBA DE FUEGO. EL CONGRESO TOMA EL DEBATE Y SE DESCONOCE SI EL CAMINO A LA CIUDADANÍA PODRÁ SOBREVIVIR. LOS CONGRESISTAS REPUBLICANOS EVALUAN EL CAMINO A SEGUIR PARA DEBATIR EL PROYECTO

La temporada más “cool” del cine llegó. Prepárate, porque estos estrenos te mantendrán pegado a la butaca en este verano 2013

OLIMPIA ES FINALISTA

2C Los paraguayos, que habían ganado 2-0 en la ida, llegaban a Colombia con ganas de asegurarse la plaza al cotejo decisivo. Pese a caer 1-0 con Santa Fe, lograron el pasaje

EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES JOHN BOEHNER, TIENE A UN LADO AL EXTREMO DE SU PARTIDO QUE NO ACEPTA NADA QUE SE ACERQUE A LA LEGALIZACIÓN. EN EL OTRO, ENFRENTA LAS AMENAZAS QUE AUGURAN UN FUTURO POLÍTICO FATÍDICO SI NO PERMITE UN VOTO CON ESTA OPCIÓN

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

EL NORTE

la portada CONGRESO TOMA EL DEBATE

REFORMA MIGRATORIA INICIA PRUEBA DE FUEGO WASHINGTON (AGENCIAS).- Congreso toma el debate y se desconoce si el camino a la ciudadanía podrá sobrevivir. El Congreso enfrenta esta semana una instancia decisiva en el futuro de la reforma migratoria. Los congresistas republicanos evaluarán el camino a seguir para debatir el proyecto, en medio de una intensa presión mediática y de grupos pro inmigrantes. La frase ya se está haciendo recurrente en el Capitolio: “No me gustaría estar en los zapatos del presidente de la Cámara de Representantes John Boehner (R-OH)”. En un lado tiene al extremo de su partido que no acepta nada que se acerque a la legalización. En el otro, enfrenta las amenazas que auguran un futuro político fatídico si no permite un voto con esta opción. Boehner lideró una reunión especial en la Conferencia Republicana de la Cámara de Representantes para discutir este tema. Esta semana reiteró que su asamblea “no votará el proyecto de ley del Senado” y aseguró que la manera adecuada de abordar la discusión migratoria era “paso a paso”. “Habrá una conversación con nuestros miembros primero sobre cómo avanzaremos. Tenemos un sistema

roto, trabajadores indocumentados en números récord. No podemos hacer la vista gorda a este problema”, dijo. El encuentro republicano no se dio en calma. Desde temprano, grupos pro inmigrantes lideraron movilizaciones a favor de una reforma. Cerca de 500 Dreamers y sus padres comenzaron el día con una ceremonia aspiracional de ciudadanía. Al mediodía, un grupo de voluntarios llevó paquetes de ayuda a todos los congresistas republicanos, recordándoles cómo su postura puede hacer la diferencia en el futuro de su partido. Finalmente, cientos de personas participaron en una manifestación organizada por Casa de Maryland, para demostrar el amplio apoyo al proyecto de ley del Senado. Grupos como Americas Voice ya han iniciado la presión política. Temprano esta semana presentaron una encuesta en conjunto con Latino Decisions, donde identificaron 44 escaños pertenecientes a republicanos, en que la influencia del voto latino podría impactar el resultado de las elecciones en 2014. Grupos como CHIRLA ya han presionado a nivel local con este argumento. Su directora ejecutiva, Angélica Salas,

enfatizó que el “futuro político de los 15 republicanos que representan a California dependerá de cómo actúen en este debate. Deben romper con la línea de su partido y luchar por su sobrevivencia”, aseguró. Los senadores demócratas que escribieron el proyecto de ley y los miembros de su partido en la Cámara Baja, se reunieron

durante esta semana para debatir estrategias sobre inmigración. El senador Charles Schumer (D-NY) delineó cinco posibles estrategias que Boehner puede tomar, para llevar la reforma migratoria a un voto y dejó claro que un proyecto de ley “sin un camino a la ciudadanía es inaceptable”.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

editorial

Daniel Valdez Dirección Editorial

Lo dicho, el Congreso enfrenta esta semana días decisivos en el futuro de la reforma migratoria. Los congresistas republicanos evaluarán el camino a seguir para debatir el proyecto, en medio de una intensa presión mediática y de grupos pro inmigrantes. Los republicanos tienen en sus manos ahora lo que se ha comenzado a llamar “una papa caliente” y deben pensar muy bien qué hacer con ella. La suerte del proyecto se decidirá en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos y donde cinco legisladores de ese partido asoman como figuras que desempeñarán un papel clave en el contenido final de una iniciativa que busca regularizar el status de unas 11 millones de personas que se encuentran en el país ilegalmente. Son conservadores de pura cepa, no necesitan el voto hispano y se oponen

tajantemente a la naturalización de los inmigrantes sin papeles. De ellos podría depender la aprobación de una reforma a las leyes de inmigración. Ellos son, Lamar Smith: El congresista de 65 años y republicano de Texas dijo que el proyecto del Senado equivale a una “amnistía” que no resolverá el problema. “La amnistía no frenará la inmigración ilegal. Lo hemos visto en el pasado, promueve más inmigración ilegal. Desafortunadamente el proyecto de ley del Senado no soluciona el problema. Al ofrecer amnistía, empeora las cosas”, dijo. Steve King: El republicano de Iowa, de 64 años, ha propuesto prohibir el uso del español y otros idiomas en documentos federales. “El mayor grupo de inmigrantes legales en este país proviene de México. No entiendo por qué la gente que hizo las cosas de forma correcta para venir a este país legalmente querría recompensar a los que no lo hicieron”,

expresó King. Ted Gowdy: De 48 años y republicano de Carolina del Sur, Gowdy es promotor de una medida que otorga a los policías locales y estatales funciones de agentes de inmigración. “El voto hispano es la peor razón posible para que nosotros (los republicanos) consideremos una reforma migratoria. Honestamente lo creo. En mi distrito no hay una enorme población hispana, es menos del 7%, pero aquí estoy, en medio del debate migratorio. A mí no me ayuda nada”, expresó el funcionario. Bob Goodlatte: Goodlatte, de 60 años es un republicano de Virginia que preside el Comité de Asuntos Judiciales de la Cámara y ha aprobado cuatro iniciativas separadas relacionadas con la reforma migratoria. Aunque ninguno de esos proyectos aborda el camino a la ciudadanía de inmigrantes sin papeles, activistas esperan que sectores evangelistas le convenzan para que acepte la ciudadanía.

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO

NOTA DEL EDITOR Al comienzo de esta semana fuimos contactados por el Sr. Daniel Kim, gerente de Winchester Farmer’s Market, invitándonos a conocer su versión sobre los hechos ocurridos hace unas semanas

en su establecimiento, que son de público conocimiento. El Sr. Kim solicitó a este medio la publicación de una “carta abierta” a la comunidad para aclarar lo ocurrido y dar su versión de los hechos. El periódico “El Norte” tomó la decisión de publicar la “carta abierta” con el único propósito de

permitirle a la comunidad latina conocer la versión del gerente de esa empresa. El periódico El Norte también quiere comunicar que así como accedimos al pedido del Sr. Kim también estamos abiertos a escuchar y publicar otras voces involucradas en los hechos.

Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062

“CARTA ABIERTA” A través de este comunicado abierto pretendemos exponer y rectificar los hechos a los cuales la prensa escrita; particularmente el Periódico La Raza, ha dado a conocer olvidando que el informar con veracidad y precisión la noticia es su responsabilidad como medio de comunicación. El Poder de llegar a los lectores debe de ser suficiente motivo para hacerlo de una forma responsable, siendo objetivos a la hora de abrir una investigación no asumiendo sino remitiéndose a los hechos. Lamentablemente el Periódico La Raza publicó una noticia sacada de un contexto completamente diferente, y lo expone en su artículo de la semana del 7 al 13 de Julio del año corriente titulado “Despido Masivo en Winchester Farmer’s Market”, una nota carente de investigación seria, sin haber hecho un esfuerzo real de obtener otras declaraciones como por ejemplo, el encargado del departamento de personal de esta empresa o la misma gerencia; publicando así una nota con una clara intención de morbo y sensacionalismo dejando atrás la información veraz y la búsqueda del bien común. Como es de conocimiento público el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos directamente revisa y pide cuentas a los empleadores acerca de sus empleados, revisando su estado migratorio entre otras cosas.

En el momento que el Departamento de Seguridad Nacional exigió a esta empresa una lista de los empleados con sus correspondiente información tuvimos a bien poner de sobre aviso de esta situación a los empleados que no tenían la documentación necesaria y corrían el gran riesgo de ser deportados por tal motivo. En ningún momento se hicieron despidos, tampoco se les hizo llenar ninguna clase de formularios ni se les exigió ningún tipo de dinero. Las multas son pagadas por el empleador que se arriesga a emplear personas que no llenan los requisitos necesarios exigidos por las distintas leyes de este país y hasta se tiene que cumplir con cierto tiempo en la cárcel por el delito de haber empleado a este tipo de personas.

la credibilidad de nuestros compradores la cual nos ha llevado mucho esfuerzo y trabajo construir. Nuestra responsabilidad es proveer productos de calidad y un ambiente seguro a nuestros empleados y somos muy conscientes de ello.

Si se les informó que el Departamento de Seguridad Nacional ya tenía la información de cada uno de los trabajadores de la empresa y se les sugirió que si les era posible por su seguridad y la de sus familias moverse a otra dirección física por si ellos decidían ir a buscarlos. Nuestra empresa cree en la fuerza de los hispanos y valora su trabajo. El perfil de nuestra empresa habla por sí solo de cual es nuestra preferencia y a que público nos enfocamos. Nuestro desarrollo y seriedad como empresa en la comunidad de Hickory Hill ha ganado la preferencia y

MUCHAS gracias por su atención.

Winchester Farmer’s Market no es un negocio mas en la comunidad de Hickory Hill. Somos parte de la comunidad y construimos con la mentalidad de prosperar y enriquecer nuestro vecindario. Desde el día uno nos hemos fijado el objetivo que no seremos un negocio mas que fracasa en esta comunidad sino que trabajaremos fuerte para ser un punto de referencia a otros; simplemente hay que fijarse en los demográficos que compran en nuestra tienda.

Atentamente Daniel Kim Gerente

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS Está organizando una colecta de uniformes para los niños que asisten a las escuelas de Memphis. Si tienes playeras, pantalones o faldas de uniforme de Memphis que ya no les queden a tus hijos puedes traerlos a nuestras oficinas. El uniforme básico solicitado por Memphis City Schools es el siguiente: pantalón kahki, azul marino o negro, falda / pantalones cortos y una camisa polo blanca de manga larga o corta. Los puedes traer a Latino Memphis de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00pm 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

BRAVO ELÍ

CUESTIÓN DE PRÁCTICA Por: Elí Bravo “Si la vida fuera teórica los pitchers batearan mil”, es una de las tantas frases geniales que le he escuchado a mi compadre Iván Loscher. Si lo tuyo no es el beisbol, acá tienes la versión futbolística: si la vida fuera teórica, los arqueros serían los máximos goleadores. Ahí está. Una cosa es lo que sabemos y otra la que vivimos. Pitchers y arqueros pueden entender perfectamente todo lo referente a la física de la pelota, pero su entrenamiento no ha sido para batear jonrones o driblar al defensa central. Bien sea por habilidades naturales o una decisión temprana en su carrera (o ambas) ellos han practicado durante miles de horas sobre el montículo o en la arquería para hacer lo que tienen que hacer en el momento preciso. Lanzar, detener. La práctica hace al maestro, reza la máxima, y dicen que 10 mil horas dedicadas en algo te convierten en experto en la materia. De ser así me he graduado en locución, escritura, y sueños, entre otras disciplinas. En lo que respecta a los deportes, suelo jugar banca. En el Yoga se habla de dos aspectos de la práctica espiritual. Uno es Vairagya, o renuncia, lo que también podemos entender como dejar ir. Bien sea nuestro pasado, una identidad o las creencias limitantes, lo cierto es que en la medida que soltamos ganamos más. El otro aspecto es Abhyasa, o la práctica, y tiene que ver con el compromiso a enfocarnos en ciertas acciones y decisiones de vida. Sea en el montículo, entre los postes o en el mat, las cosas suceden en la medida que le pongamos ganas (o le echemos bolas). Desear no es suficiente, aunque ciertamente ayuda. Por un lado Abhyasa nos recuerda que podemos leernos una torre de libros y participar en cientos de talleres, pero solo en la medida que practiquemos

lo aprendido experimentaremos resultados. Pero hay más. La práctica también permite que aflore en nosotros aquello que buscamos. Como dice el maestro de Yoga Rolf Gates “Abhyasa es una capacidad humana innata que despertamos con la práctica, a través de nuestra disposición. Es una energía que se construye en nuestras vidas a medida que la usamos”. Vista así, y a medida que la hacemos una prioridad, la práctica se expande hasta ser más que un entrenamiento para convertirse en un reservorio de herramientas útiles ante la cotidianidad. Sobre todo en esos días cuando las cosas no pintan como un lecho de rosas. Si en algún momento la práctica adquiere sentido, es precisamente cuando hay corto circuito. Porque en esos días atravesados, cuando pareciera que todo aquello en lo que nos hemos esforzado se evapora y queremos torcerle el cuello a la primera persona que se nos cruza por el camino, es allí cuando tenemos entre manos los recursos para entender (y experimentar) ese instante bajo una luz mucho más brillante y amorosa. O dicho en términos beisboleros, cuando el pitcher no encuentra el home, el camino a la zona de strike pasa por apoyarse en todas aquellas tardes sobre el montículo. O si prefieres el fútbol, el arquero que detiene un penalty en la final lo hace porque tiene una vida siguiendo el pie y el balón (y bueno, también acá juega un tanto la suerte, que nunca permanece fuera del campo). No importa si lo tuyo es el Yoga, el básquet, la paternidad o los negocios, en la medida que honres y construyas Abhyasa tendrás un refugio que a la vez será una veta riquísima para explorar y seguir adelante. Algo que en el camino de la espiritualidad práctica es mucho más útil que un manojo de incienso y unas estampitas.

Vivencias EL SOUNDTRACK DE LA VIDA ¿Es posible que podamos reconstruir la existencia con base en las piezas musicales que nos han acompañado a lo largo de ella? Creo que lo es. Desde el nacimiento, o tal vez antes, los recuerdos que llegan a nuestra mente pueden ir acompañados de un fondo musical. A veces los recuerdos son agradables otras veces no tan agraciados pero, allí están. Hay una anécdota familiar vivida muy de cerca que quiero compartir con ustedes. Cuando mi hija vivía aun en el vientre de su madre, ésta le cantaba, con mucha dulzura, la canción del patito color de café. Siempre que nuestra hija estaba más agitada de lo normal, dando pataditas –o quizás manotazos- su madre le cantaba la canción y, por arte de magia, la bebé se tranquilizaba casi de inmediato. Ya, luego de nacida, cuando viajábamos, la manera de que se relajara en el porta bebé era cantándole el patito color de café. Ahora, ya casi púber, es una canción especial para ella. Es posible que las canciones no sean de tus preferidas, pero por estar allí, en un evento particular de tu vida, quedan grabadas en tu disco duro y nunca más las olvidas. Por ejemplo, por allá en mi infancia temprana, tan lejana como mis cinco años, recuerdo las canciones que cantaba mi niñera. Uno era un grupo llamado Los Terrícolas y otro Los Tres Tristes Tigres. Hace unos meses atrás me remonté a mis diez años. Fue una noche recordando a la niña que, en la época de vacaciones, llegaba de Caracas a mi vecindario. Nuestros juegos y miradas estaban enmarcados musicalmente. Y es increíble que, más de treinta años después, volviera a revivir esos recuerdos oyendo a Enrique y Ana. Luego la música se fue tornando tan irreverente como la vida misma. Claro, había llegado la adolescencia cargada de estridencia y altos decibeles. De esta

época recuerdo a mi madre tocando la puerta del dormitorio con la misma frase de siempre “bájale volumen a la radio… ah, y ordena tu cuarto”. La universidad llegó con ese género musical que muchos consideran una forma de vida. Me refiero al rock. Con Zapato 3, Sentimiento Muerto, The Cure, The Doors, The Police, Pink Floyd y por supuesto Soda pude digerir mejor la anatomía, la fisiología y hasta la microbiología. Los viernes en la noche, cuando el siempre corto presupuesto de estudiante me lo exigía, me quedaba en casa disfrutando de un programa, algo raro y adelantado para la época, llamado Sonoclips ¿Lo recuerdas Eli? Como buen rockero que se respeta, esos temas dulzones como los de Laura Pausini no eran bien tolerados. Sin embargo, tenía que soportarlos porque era la cantante favorita de mi mejor amiga. En su auto viajábamos a nuestro hospital que quedaba en otra ciudad. Oír a Pausini me remonta a un accidente de tránsito que pudo comprometer nuestras vidas. No todos los recuerdos musicales son gratos, obvio. Ahora, el sosiego de la cuarta década se alimenta con música electrónica, lounge o chill out. Claro, el rock no ha dejado de imprimirle a la vida esa dosis de energía tan única. En fin, la vida está acompañada de una orquesta virtual. Tú eres el director, sin embargo, a pesar de ello, no siempre logras escoger el repertorio. Son notas musicales que quedan escritas en el alma. Como dice David, mi amigo de cinco años: “Cuando hay música la gente baila, entonces es el baile de la vida, la alegría”. Por cierto, este artículo fue escrito con las notas musicales del álbum Amor Amarillo de Cerati como fondo.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

locales Y CAMBIAR OTRAS 17

MATA PLANEA ELIMINAR 6 DE SUS RUTAS

POR UN VOTO DE 7-5

COMISIÓN DEL CONDADO DE SHELBY SE NIEGA AL AUMENTO DE IMPUESTOS MEMPHIS, TN - Los comisionados del Condado de Shelby derrotaron el aumento de los impuestos de la propiedad propuesta por un voto de 7-5 la tarde del lunes donde se planteaba sumar 36 centavos de dólar a la tasa actual.

MEMPHIS, TN -Seis rutas de Memphis Area Transit Authority (MATA) serán eliminadas, mientras que otras 17 rutas se verán afectadas. La compañía de transporte dijo que los cambios son necesarios para aumentar el ahorro y la eficiencia del sistema. Se espera que los cambios entren en vigor el 25 de Agosto. Pero antes de que todo se dé por sentado, MATA quiere la retroalimentación del público. Hay dos reuniones previstas el 23 de julio (Ed Rice Community Center) y el 25 de julio (Airways Center Transit) para dar a los clientes la oportunidad de formular observaciones sobre los cambios propuestos. El personal de MATA estará disponible

para compartir información y responder a preguntas. La Junta de Comisionados de MATA revisará y considerará los comentarios y hará frente a los cambios en el servicio en la reunión de la junta el próximo 5 de Agosto. Si se aprueba, los cambios en el servicio propuestos se harán efectivos el 25 de Agosto. Si usted no puede asistir a las dos reuniones, los comentarios escritos se pueden presentar hasta las 5 pm del viernes 26 de Julio y se pueden enviar a 1370 Levee Road, Memphis Tennessee, 38103, por correo electrónico a publiccomments@matatransit.com, o por fax al 901-722-7123.

La comisión se remonta a la mesa de diálogo para encontrar la manera de pagar por los programas del Condado y de la nueva fusión de Shelby County Schools. La votación podría significar recortes a los programas y los posibles despidos. A días del nuevo presupuesto del Condado no se tiene un plan para pagar las cuentas. La comisión estaba considerando un aumento de impuestos de 36 centavos con el apoyo de Alcalde Mark Luttrell que fue derrotado. La Comisión, la Administración del Condado y la Junta del Condado de Shelby han estado trabajando en el presupuesto para el mes.] La comisión se dividió, con la mayoría de los miembros de la Comisión en contra de un aumento de impuestos. “Este es nuestro tiempo para conseguir este sistema escolar bien”, Dijo el Comisionado Melvin Burgess. “Estoy invirtiendo en este sistema escolar, por mi hija. Tengo amigos que están en el sistema de las Escuelas del Condado

de Shelby. Nuestros hijos dependen de ello.” Después de que la comisión votó en contra de la propuesta se llevaron algunos votos en las tasas de impuestos alternativos. El Alcalde Luttrell está advirtiendo que cualquier disminución de impuestos tendrán graves consecuencias. “Vamos a tener que escuchar realmente a ellos un poco más claro, porque cuando nos traen de vuelta un presupuesto, ese presupuesto va a mostrar algunos recortes en algunas áreas muy importantes de nuestra comunidad”, dijo el Alcalde. “Si tenemos que hacerlo, vamos a tener que estudiar la propuesta y decidir si es lo conveniente para el Condado.” El Alcalde Luttrell comentó que con las disminución de entrada de dinero, se tendría que hacer recortes a la seguridad pública y el cuidado de la salud. Esto podría incluir cortes en el MED. La Comisión envió el presupuesto y en este momento parece que los primeros podrían llegar a un acuerdo a principios de agosto. Mientras tanto, el Condado tendrá que mirar sus gastos porque no saben cuánto dinero van a tener para pagar las cuentas.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

locales POR ACOSO SEXUAL

PRESENTAN CARGOS FORMALES EN CONTRA DEL ENTRENADOR GEORGE LAISE

Una Corte Federal en Nashville conocerá las denuncias formales de abuso sexual en contra de George Laise, de origen costarricense, luego de que ex jugadoras lo acusaron de abuso sexual durante diferentes hechos ocurridos cuando figuraba como entrenador de fútbol sala en la preparatoria Harpeth. Laise de 46 años de edad, también conocido como “Rico”, se presentó a la corte a escuchar los cargos que se le imputan en una primera audiencia pública, desde que fue arrestado a inicios de Junio, en donde fue acusado con dos cargos de violación de menores por una figura de autoridad y dos cargos más de violación de una persona con incapacidad mental. La investigación de Rico comenzó cuando el Departamento de Servicios para Niños refirió el caso de una presunta víctima al Detective Charles Fleming de la unidad de delitos sexuales de la policía de Metro. Dentro de las pruebas Fleming dijo que tenía una supuesta llamada de una víctima de Laise en una conversación grabada en la que el ex entrenador admitió haber tenido relaciones sexuales con ella. Por su parte el ex entrenador dijo que las acusaciones vienen de una de las

jugadoras más “conmocionadas” que había encontrado. También dijo que esta tenía problemas psiquiátricos graves y que por esta condición había recibido tratamiento con antidepresivos. En la audiencia Fleming, dijo que “Rico” le habría dicho que la presunta víctima habría llegado a él después de haber conducido a su casa y no quiso rechazarla, a lo que el Sub Fiscal Kristen Menke preguntó “Así que él está culpando a la víctima” a lo que el investigador respondió con un “Sí,” firme y seco. Según investigaciones Laise habría conocido la presunta víctima desde que tenía 7 años de edad, y la entrenó desde que tenía 9 años “la chica no asistió a Harpeth Salón pero estaba en un equipo en donde Laise era su entrenador” informó la policía. Por su parte la defensa del ex entrenador de futbol pidió que dos de las órdenes, en relación con las acusaciones de violación de una víctima queden sin efecto, alegando que la presunta víctima padece “deficiencias mentales, pero la corte consideró la petición fuera del lugar por lo que trasladó al Jurado los cuatro cargos presentados para su consideración de los cargos formales.

NASHVILLE, TENNESSEE

COMUNIDAD SE UNE AL RESPALDO DE LA REFORMA MIGRATORIA Líderes comunitarios y activistas miembros de diversas organizaciones, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, organizaron un encuentro con la comunidad para analizar el avance que está presentando la Reforma Migratoria en el Senado. Vestidos de blanco, los participantes llegaron al Parque Coleman, en la ciudad de Nashville, al encuentro que se planteó como una vigilia en favor de la Reforma Migratoria. “Buscamos la unidad de la comunidad, estamos viviendo un momento clave y es importante que nos mantengamos unidos e informados” dijo Julio

Fernández organizador de TIRRC. De la misma forma Fabián Bedne, Consejal del distrito 31, argumentó que la concentración celebra el avance que ha presentado el proyecto S 744 mejor conocido como Reforma Migratoria. “Está reunión es para celebrar los avances que se están presentando y nos mantiene activos como sociedad” argumentó Bedne. La actividad concentró a por lo menos unas 75 personas, dentro de estos varios Jóvenes que ya han sido beneficiados con la orden ejecutiva de Acción Diferida, quienes contaron sus anécdotas tras presentar sus aplicaciones a dicha medida migratoria.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

enlamira

TREN DESCARRILA Y EXPLOTA EN QUEBEC

unflash

EL NORTE

“EUTANASIA” Entre 1940 y 1941 el Tercer Reich ejecutó a decenas de miles de discapacitados físicos y psíquicos en lo que se llamó “la eutanasia nazi”. En el número 4 de la calle berlinesa Tiergarten comenzó a construirse un monumento de 31 metros de largo y 3,10 de alto, en homenaje a las víctimas. En ese lugar estuvo la “Fundación Caritativa para la Cura y el Cuidado Institucional”, dirigida por el jefe de la Cancillería de Hitler, Philipp Bouhler, y su médico personal, el doctor Karl Brandt. Desde allí se dirigió la matanza de 70.273 enfermos de epilepsia, esquizofrenia y otras enfermedades psíquicas y físicas.

SOBERANIA “Habría que estudiar el caso. Uruguay ha sido tradicionalmente un país de asilo. Yo creo que los países son libres de dar asilo al que quieran; cada país tiene su protocolo y toma sus decisiones, y nadie tiene por qué meterse en la soberanía de los países.” (De la primera dama uruguaya y senadora oficialista, Lucía Topolansky, al reflexionar sobre un eventual pedido de asilo político en ese país por parte del ex espía estadounidense Edward Snowden.)

Una locomotora con 72 vagones llenos crudo de Dakota del Norte que se encontraba estacionada por la noche a 11 kilómetros al oeste de Lac-Megantic, Quebec. En algún momento mientras el tren estaba sin vigilancia comenzó a rodar cuesta abajo. Los investigadores todavía están buscando la causa. Los vagones se liberaron de la locomotora y aceleraron produciendo un descarrilamiento en una curva en el centro de Lac-Megantic, una ciudad junto al lago de alrededor de 6.000 personas. Seis explosiones masivas seguidas levantaron enormes bolas de fuego y ocasionaron un incendio en un edificio cercano a las vías. Miles de personas fueron evacuadas, hasta el momento, se han confirmado cinco muertes. Las autoridades temen que la cifra subirá pueda ser mayor ya que más de 40 residentes siguen la lista de desaparecidos. En la imagen de esta semana de nuestra sección “en la mira” podemos observar el humo se elevándose desde vagones que transportaban petróleo crudo después de descarrilar en el centro de Lac-Megantic.

10A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

estadosunidos LOS ABOGADOS INSISTIRÁN

DEFENSA DE ZIMMERMAN NO PODRÁ MOSTRAR VIDEO ANIMADO

FLORIDA (AGENCIAS).- La controversia en corte por un video animado que recrea el altercado entre el ex vigilante George Zimmerman y el joven Trayvon Martin culminó hoy con la decisión de la jueza Debra Nelson de no admitir la grabación como evidencia. Sin embargo, la letrada permitió que la animación, que fue sometida por la defensa de Zimmerman ayer, pueda ser utilizada en los argumentos finales a modo demostrativo, reseñó NBC. La fiscalía sostuvo que el video puede llevar a errores en la evaluación de los miembros del jurado, ya que la descripción carece de exactitud. La reproducción, en inicio, mostraba imágenes de Martin

golpeando al ex vigilante. Los abogados de Zimmerman han planteado en todo momento que su cliente le disparó al menor en defensa propia luego de que éste lo golpeara. A esos fines, algunos testigos de la defensa, como amigos del acusado, han sostenido que los gritos que se escuchan en una llamada que se hizo al 911 el día de los hechos son de Zimmerman pidiendo ayuda. La vista para evaluar la animación se enmarca en esta discusión. Como parte de los testimonios presentados por los abogados en la audiencia, fue llamado a la silla de los testigos Dan Shoemaker, el hombre que preparó el video.

ARQUIDIÓCESIS DE COLORADO

IGLESIA DEFIENDE A CURA ACUSADO DE ABUSO SEXUAL COLORADO (AGENCIAS).Arquidiócesis de Denver reiteró su respaldo al sacerdote José Sáenz, quien, ya separado de sus funciones pastorales, generó una demanda judicial contra la Iglesia católica por supuestamente haber abusado de una mujer que le pidió ayuda. El arzobispado reconoció en un comunicado que Sáenz “cometió un error” durante un incidente ocurrido el 4 de julio de 2011 en un hotel de Glenwood Springs (Colorado), cuando una mujer, cuyo nombre real no ha trascendido, deprimida por la muerte de un ser querido, buscó su asistencia. Según el documento de la Arquidiócesis, que cree que “las acusaciones de la demandante se pueden poner en disputa”, el caso ya se aclaró cuando las autoridades locales “investigaron el caso en su totalidad” y que Sáenz “no enfrenta ningún cargo criminal”. En varias declaraciones a los medios locales, la portavoz de la Arquidiócesis, Karna Swanson, describió la situación como “un encuentro entre dos adultos actuando

con consentimiento mutuo”. Swanson afirmó que se trató de una “conducta inapropiada” por parte de Sáenz y que, de ser necesario, el arzobispado de Denver volverá a colaborar con las autoridades policiales. Sáenz se desempeñaba como pastor de la misión Santa María de la Corona, en Carbondale, una localidad de Colorado situada a 270 kilómetros al oeste de Denver con 6,500 habitantes, de los cuales el 40 por ciento son de origen hispano.

11A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

estadosunidos

INSIDER THREAT PROGRAM, ITP

OBAMA CONVIERTE A EMPLEADOS FEDERALES EN INFORMANTES

WASHINGTON (AGENCIAS).El decreto fue ratificado después de que trascendieran las filtraciones del soldado Bradley Manning y el medio digital WikiLeaks. En una acción que recuerda la época de la persecución en contra de los ciudadanos que disentían con alguna política de Washington a mediados del siglo pasado, el presidente Barack Obama ordenó mediante decreto que los empleados federales se vigilen entre sí. La directriz ejecutiva, emitida en octubre de 2011 como parte del Programa contra Amenazas Internas (Insider Threat Program, ITP), implica denunciar ante las autoridades estadounidenses a aquellos colegas que les resulten “sospechosos de traición”. La orden de Obama establece una red de millones de burócratas federales

cuya misión es observar a sus propios compañeros de oficina para detectar aquellos comportamientos considerados de alto riesgo para la seguridad nacional. La acción recuerda la época del senador republicano Joseph McCarthy (19081957), quien desató una persecución mediante audiencias senatoriales contra comunistas, sindicalistas, artistas, escritores y científicos estadounidenses que le parecieran sospecho de colaborar con la Unión Soviética. La directriz de Washington fue ratificada después de trascender las filtraciones del soldado Bradley Manning y el medio digital WikiLeaks, según un reporte de McClatchy Newspapers y la cadena de televisión Fox News. El programa de Obama cubre cada agencia federal de Estados Unidos, incluyendo los Cuerpos de Paz, el Departamento de Educación y otras instituciones sin relación alguna con documentos clasificados como secretos. Bajo los códigos del ITP, una investigación se activará automáticamente contra un trabajador que sea señalado por otro colega con indicaciones de maniobras amenazantes para la seguridad de Estados Unidos, sin verificarse que se trate de sospechas infundadas. Este hecho trasciende en momentos en que Estados Unidos ha quedado expuesto por el extécnico de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) Edward Snowden que develó la existencia de un sistema de espionaje global, que ha colocado a Washington en ruta de colisión con muchos de sus aliados, principalmente de la Unión Europea.

ROMPIERON EL SILENCIO

HABLAN LAS JÓVENES QUE ESTUVIERON 10 AÑOS SECUESTRADAS

OHIO (AGENCIAS).La mujeres que estuvieron cautivas una década grabaron un video para manifestar su agradecimiento a la sociedad. Ariel Castro fue acusado secuestrar, violar y provocar abortos a las tres mujeres, pero se declaró “no culpable”. Las tres mujeres secuestradas y violadas durante una década por un hombre en Cleveland (Ohio, norte de Estados Unidos) difundieron ayer un video dando las gracias a todas las personas que las han ayudado y respetado su privacidad tras recuperar la libertad. “Gracias a todos por vuestras oraciones. Espero ansiosa mi nueva vida”, confesó Michelle Knight, que ahora tiene 32 años, en un video de tres minutos publicado en YouTube, en el que también agradecen a todos aquellos que han donado dinero para ayudarlas a reconstruir su vida. “Tal vez he vivido un calvario, pero soy

suficientemente fuerte como para caminar por el infierno con una sonrisa en la cara, con la cara bien alta y con los pies en la tierra”, agregó, sin dejar de sonreír, “quiero comenzar una nueva vida”. “Cada día me siento más fuerte y conservar mi privacidad me ha ayudado inmensamente. Pido a todo el mundo que siga respetando nuestra privacidad y nos dé tiempo para tener una vida normal”, reconoció por su parte Amanda Berry, de 27 años, la mujer que destapó el caso cuando logró escapar. Gina DeJesus, de 23 años, pareció la más tímida de las tres, ya que se limitó a dar las gracias por el apoyo recibido. Aparece acompañada por sus padres. Su padre también agradece los donativos de la gente y la madre recomendó a los padres con hijos desaparecidos que soliciten la ayuda de los vecinos.

EL NORTE

12A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

estadosunidos AUN NO ENCUENTRAN EL ARMA

AARÓN HERNÁNDEZ LE DISPARÓ A LLOYD, AFIRMA TESTIGO

EL INCENDIO QUE SE ACERCA A LAS VEGAS

FUEGO EN NEVADA DESTRUYE ÁREA DEL TAMAÑO DE MANHATTAN NEVADA (AGENCIAS).- Los bomberos combaten un incendio que se acerca a casas en Las Vegas. Cuadrillas de bomberos quemaban maleza este miércoles cerca de viviendas en las montañas del noroeste de Las Vegas, a fin de proteger el área urbana de uno de dos gigantescos incendios que se propagan desde principios de mes en Nevada, mientras los propietarios de casinos locales ofrecieron albergue a las personas que fueron evacuadas de la zona. El incendio forestal que avanzaba por el noroeste de Las Vegas se hallaba a 400 metros (un cuarto de milla) de las casas y había destruido una gran extensión de terreno similar en tamaño a la isla de Manhattan, dijeron las autoridades. Se podía ver el humo desde el centro de la ciudad

FLORIDA (AGENCIAS).La policía presentó documentos en Florida en los que un hombre vinculado a Aaron Hérnandez, el ex ala cerrada de los Patriotas, lo acusa de haber admitido que él le disparó a Odin Lloyd, crimen por el que se le acusa en una corte de Massachusetts. Los documentos señalan que Carlos Ortiz, amigo de Hernández, declaró a la policía que otro hombre, Ernest Wallace, dijo que el ex jugador de Nueva Inglaterra admitió haber disparado contra Lloyd en un parque industrial, el 17 de junio pasado. En ese lugar, cercano a la casa de Hernández en North Attleborough, Massachusetts, apareció el cadáver de Lloyd, jugador semiprofesional de futbol americano con varios disparos en el pecho. Esta sería, hasta el momento, la evidencia más contundente con la que cuenta la Policía en el caso contra Hernández, quien se ha declarado inocente y se encuentra detenido sin derecho a fianza desde el pasado 26 de junio en una cárcel de Massachusetts. Los documentos fueron presentados en una corte del condado de Broward, al norte de Miami, por parte del departamento de la Policía de Miramar, para justificar el allanamiento realizado a la casa de Wallace en esa ciudad. Ortiz y Wallace se encuentran detenidos como

presuntos cómplices del asesinato, y la fiscalía señaló que todos estuvieron con Hernández la noche del asesinato. De acuerdo con los documentos, Ortiz dijo a la policía que después de recoger a Lloyd, los cuatro volvieron a North Attleborough, y en el camino Hernández reclamó a Lloyd que hubiera conversado con gente con la que tenía problemas. Pero según Ortiz, Hernández y Lloyd saldaron sus diferencias con un apretón de manos. Sin embargo, poco después el auto en el que viajaban se detuvo y todos se bajaron a orinar menos Ortiz. Luego se escucharon disparos, según Ortiz, quien dijo que estaba muy oscuro y no pudo ver quién disparaba. Wallace enfrenta un cargo como cómplice en el asesinato y también se ha declarado inocente. La policía no tiene el arma con la que se cometió el homicidio, pero recaba todas las pruebas necesarias en el caso desde Massachusetts, hasta Florida, donde el ex jugador incurrió en conducta violenta mientras militó en su etapa universitaria con los Lagartos de Florida. Ocho órdenes judiciales de allanamiento en el caso fueron dadas a conocer este martes, después de que varios medios de comunicación solicitaron acceso a los archivos, lo que revela la amplitud de la investigación.

y una lluvia de ceniza refinada caía sobre los vecindarios adyacentes. En el norte de Nevada, más de 1,060 bomberos luchaban por impedir el avance de un incendio de mayor extensión pero más alejado de las áreas urbanas que el lunes había alcanzado un área de 104 kilómetros cuadrados (40 millas cuadradas) en la Montañas de Pine Nut, al suroeste de Reno. Los ayudantes del alguacil del condado Lyon iban de casa en casa pidiendo a la gente que evacuara la zona de Pipeline Canyon. Los incendios no han destruido viviendas, pero las autoridades anunciaron que no había visos de que pudieran contener las llamas en ninguno de los casos hasta la próxima semana.

13A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

EL NORTE

elmundo

DECENAS DE PERSONAS SEPULTADAS

DESLIZAMIENTO DE TIERRA EN CHINA

LA PRIMAVERA ÁRABE

ORDENAN LA DETENCIÓN DEL JEFE DE LOS HERMANOS MUSULMANES EGIPTO (AGENCIAS).- Está acusado, junto a otros nueve dirigentes, de incitación a la violencia en los disturbios ocurridos frente a la sede de la Guardia Republicana en los que murieron más de 50 personas.

CHINA (AGENCIAS).- Ocurrió por las fuertes lluvias que vienen azotando al país desde el fin de semana. Las fuertes lluvias en su suroeste de China provocaron hoy un corrimiento de tierra por el que han quedado atrapadas más de 30 personas, informó la agencia de noticias Xinhua. El corrimiento ocurrió en el pueblo de Sanxi, cerca de la ciudad de Dujiangyan, y las masas de tierra socavaron once casas.

Equipos de rescatistas trabajan en el lugar. Desde el fin de semana se están registrando inundaciones en numerosas provincias y decenas de personas han muerto. Sichuan, que se encuentra bajo alerta máxima, es la región más afectada. El jueves de la semana pasada, un puente sobre el río Panjian se derrumbó en la ciudad de Jiangyou y doce personas siguen desaparecidas.

El fiscal general egipcio ordenó este miércoles la detención del jefe de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badie, y de otros nueve dirigentes a raíz de los enfrentamientos que se saldaron con más de 50 muertos el lunes, informó una fuente judicial. Según la misma fuente, todos ellos están acusados de incitación a la violencia en los disturbios ocurridos frente a la sede de la Guardia Republicana de El Cairo, durante una manifestación de partidarios del presidente islamista derrocado Mohamed Mursi en la que murieron al menos 51 personas. Los Hermanos Musulmanes, sin embargo, acusan a las fuerzas del orden de disparar a manifestantes

pacíficos que rezaban ante la sede de la Guardia Republicana, mientras el Ejército y el Ministerio de Interior afirman que sus hombres se limitaron a responder a un ataque armado contra el cuartel. Sobre Badie ya pesaba una orden de arresto por incitar a la violencia, emitida el pasado jueves, un día antes de que dijera ante sus seguidores que seguirán manifestándose para exigir la vuelta al poder del presidente depuesto Mohamed Mursi y que “sacrificarán sus almas” por él. Según la Fiscalía, las investigaciones han probado que los implicados “se pusieron de acuerdo para instigar a la violencia” en lo sucedido el pasado lunes ante la sede de la Guardia Republicana. Desde entonces, un total de 652 personas han sido detenidas por supuesto asesinato, posesión ilegal de armas y explosivos, amenaza a la seguridad pública y cortes de rutas, añade la Fiscalía.

14A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

elmundo LAC-MEGANTIC, PROVINCIA CANADIENSE DE QUEBEC

AUMENTA A 45 LOS LESIONADOS EN ACCIDENTE DE TREN EN CANADÁ

El número de fallecidos en el accidente de tren cargado de petróleo el sábado en Lac-Megantic, la provincia canadiense de Quebec, seguía siendo de 15 el miércoles, pero la policía estableció en cerca de 45 los desaparecidos, contra 35 el martes.

Un tren de la MMA, que transportaba petróleo, descarriló la madrugada del sábado en Lac-Megantic, pequeña localidad unos 250 km al este de Montreal, provocando una gigantesca explosión y pulverizando una treintena de edificios.

“Tenemos alrededor de unas sesenta personas consideradas desaparecidas o ausentes”, entre ellas las 15 fallecidas, afirmó a la prensa un portavoz de la policía de Quebec, el inspector Michel Forget. Las banderas en Quebec serán puestas a media asta desde el jueves por una semana, anunció el gobierno de la provincia, que desbloqueó 60 millones de dólares canadienses (57 M USD) para la devastada comunidad. “Puedo decirles que además de nuestra profunda tristeza, tenemos un sentimiento de cólera muy legítima”, declaró a la prensa la Primera ministra de la provincia, Paul Marois, al anunciar las medidas. “A su debido tiempo, tanto la empresa como las autoridades competentes deberán rendir cuentas”, agregó, en alusión a la empresa ferroviaria estadounidense The Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) y al gobierno federal, responsable de hacer cumplir las normas ferroviarias en Canadá.

“Esto no debió ocurrir jamás”, insistió Marois. “Las preguntas son muchas y deberán darnos todas las respuestas”, agregó. El presidente de la casa matriz de la MMA, Edward Burkhardt, tenía previsto desplazarse el miércoles a Lac-Megantic. MMA acusó el martes a los bomberos de Nantes, una localidad cercana, de haber contribuido a la catástrofe al desactivar por error los frenos cuando apagaron un pequeño incendio en una de las cinco locomotoras del tres, con 72 vagones cisterna. Los bomberos de Nantes “utilizaron un extintor de mano para apagarlo (el incendio) y para hacerlo pararon los motores de la primera locomotora, desactivando entonces los frenos de aire de la locomotora, lo cual desencadenó el resto de los acontecimientos”, declaró Burkhardt en una entrevista al diario La Presse.

ES EL HÔTEL LAMBERT, DEL SIGLO XVII

UN INCENDIO DESTRUYÓ UN HISTÓRICO PALACIO DE PARÍS

FRANCIA (AGENCIAS).Uno de los más hermosos palacios parisinos fue arrasado por un incendio que lo destruyó casi por completo. Se trata del Hôtel Lambert, construido en el siglo XVII. El fuego se desató durante la madrugada en el tejado del edificio situado en la isla Saint Louis de la Ciudad Luz, por causas que aún se tratan de establecer. En el lugar trabajaron unos 140 bomberos. Debido a las grandes dimensiones que cobró el siniestro, es muy probable que las valiosas obras de arte que se encontraban en el palacio hayan sido consumidas por las llamas, el humo o el agua utilizada para extinguir el fuego, especialmente los frescos de la galería Hércules. “El techo ha quedado parcialmente colapsado, al igual que algunos de los pisos, por eso tenemos que sofocar las llamas desde

fuera. El segundo problema es que el edificio estaba siendo renovado, así que está lleno de materiales peligrosos como bombonas de acetileno”, explicó el bombero Pasca Le Testu a Euro News. El Hôtel Lambert fue construido en el siglo XVII y es obra del arquitecto Louis Le Vao, quien también se encargó del Palacio de Versalles. Se encuentra protegido como patrimonio cultural y estaba siendo renovado por encargo de la familia qatarí Al Thani, que en 2007 lo compró por unos 60 millones de euros (77 millones de dólares). En relación a las tareas de renovación se produjeron fuertes enfrentamientos. Uno de los puntos criticados por varios expertos en conservación de patrimonio fue la construcción de un estacionamiento subterráneo, que finalmente fue frenado por la intervención del Ministerio de Cultura.

GOBIERNO CHILENO INFORMA

33 MUERTOS Y 428 CONTAGIADOS CON EL VIRUS AH1N1

El gobierno de Chile cifró hoy en 33 los fallecidos a causa del virus AH1N1 y en 428 los contagiados con la enfermedad en lo que va del año, pero aseguró que la situación está controlada.

“La emergencia hoy día aparece -lo digo con extrema prudencia- en la semana epidemiológica número 27, como controlada”, aseguró a los periodistas el ministro de Salud, Jaime Mañalich, quien añadió que el brote en la norteña región de Tarapacá, señalada como la más afectada, ha sido controlado. “No tenemos nuevos casos graves. Tenemos sólo tres pacientes en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital de Iquique por influenza”, precisó. En esa región, a 1.800 kilómetros de Santiago, hay doce personas fallecidas

a causa de la gripe A y tras declararse la situación de alerta, hoy comenzó a aplicarse un estricto control sanitario para impedir la llegada de personas que no se han vacunado a la Fiesta de La Tirana, que se celebra el próximo 16 de julio. Se trata de una fiesta religiosa y folclórica que cada año en esa fecha congrega en el minúsculo poblado de La Tirana a unas 250.000 personas que rinden pleitesía a una imagen de la Virgen de varios siglos de antigüedad que se guarda en la iglesia del lugar. En el resto del año, la población de La Tirana no pasa de 200 personas. El ministro Mañalich aseguró que en Tarapacá “las consultas ambulatorias por influenza han bajado al 25 por ciento de laso que teníamos”, hasta la semana pasada.

15A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

elmundo FUE DROGADA Y ATACADA SEXUALMENTE

MENOR ES VIOLADA BRUTALMENTE AL VISITAR CÁRCEL REPÚBLICA DOMINICANA (AGENCIAS).La adolescente de 16 años fue drogada y atacada sexualmente cuando acudió a la prisión junto a una predicadora. La Procuraduría General suspendió al encargado de la cárcel pública de El Seibo, en la región este, después de que una madre denunció la brutal violación de una hija menor que acudió al recinto con una supuesta religiosa, quien visitó a los reclusos con el fin de predicarles el evangelio. Además de la suspensión del encargado Amaury Jiménez, la Procuraduría General anunció que presentará cargos contra el recluso Wady Encarnación, señalado como responsable de drogar con cocaína a la menor de 16 años para luego violarla brutalmente, lo cual le provocó a la víctima “una profusa hemorragia vaginal y perdida de la memoria”. La Procuraduría informó que Encarnación guarda prisión preventiva en ese centro penitenciario por violación a la Ley 50-88 sobre

WIKILEAKS

SNOWDEN AÚN NO ACEPTÓ ASILO VENEZOLANO

Drogas y Sustancias Controladas. El organismo solicitó al Ministerio de las Fuerzas Armadas, bajo cuyo control funciona la cárcel pública General Pedro Santana de El Seibo, “aplicar las sanciones correspondientes contra Jiménez”. Manifestó “indignación” por el hecho, que calificó de “reprochable e inaceptable”. Las investigaciones del caso están a cargo del procurador fiscal de El Seibo, Henry Estévez, y del procurador fiscal Jaime Mota, quienes, según la Procuraduría, deberán “establecer responsabilidades de manera individual sobre los involucrados en el caso, y solicitar en ese orden las medidas de coerción correspondientes”. Por el caso serán investigadas además del reo y el encargado, al jefe de seguridad, la religiosa, así como el personal responsable de supervisar las entradas y salidas de los visitantes al penal. La Procuraduría señaló que tanto los familiares como la menor recibirán asistencia psicológica.

EL POLÉMICO BLOQUEO DEL AVIÓN PRESIDENCIAL

ESPAÑA, DISPUESTA A DISCULPARSE CON EVO ESPAÑA (AGENCIAS).El gobierno español se rectificó y se mostró dispuesto a pedir disculpas al presidente de Bolivia, Evo Morales, por el polémico bloqueo de su avión en cuatro países de Europa la semana pasada, ante las sospechas de que ocultaba el ex contratista de la CIA Edward Snowden. El canciller José Manuel GarcíaMargallo, insistió en que España no cerró su espacio aéreo a Morales y que nunca puso en peligro la vida del presidente, pero dijo que podría pedir disculpas a Bolivia. “Si ha habido algún malentendido, no tengo ningún inconveniente en pedir disculpas’’, dijo García-Margallo en un desayuno informativo. En ese sentido, el canciller señaló que el embajador español en Austria, a quien Morales acusó de haber intentado inspeccionar su avión, también estaría dispuesto a aclarar cualquier

“percepción errónea’’ de las autoridades bolivianas. El avión de Morales partió el martes de la semana pasada de Moscú rumbo a La Paz, pero tuvo que aterrizar en Viena después de que Francia, España, Portugal e Italia le negaran sobrevolar su espacio aéreo ante las sospechas de que allí viajaba Snowden. El topo, prófugo de la justicia estadounidense por revelar un programa de espionaje, aún se encuentra varado en el aeropuerto de Moscú. Según explicó García-Margallo la semana pasada, el gobierno español recibió información clara de sus aliados de que Snowden viajaba con Morales. No especificó si recibió órdenes de Estados Unidos y dijo que España jamás cerró su espacio aéreo, a diferencia de otros países.

RUSIA (AGENCIAS).Luego de que un legislador ruso desatara una enorme confusión sobre la situación legal del “topo de la CIA”, el sitio web afirmó que el ex agente todavía no definió su futuro. Edward Snowden aún no ha aceptado “formalmente” la oferta de asilo presentada por Venezuela, aseguró WikiLeaks, después de que los dichos de un legislador ruso provocaran una enorme confusión sobre la situación legal del consultor confinado en un aeropuerto de Moscú. “Snowden todavía no ha aceptado formalmente asilo en Venezuela, y el legislador ruso involucrado ya ha eliminado su mensaje en Twitter”, afirmó WikiLeaks en su propia cuenta en esa red social. “Los Estados implicados harán los anuncios cuando llegue el momento oportuno, y ese anuncio será confirmado por nosotros”, añadió el mensaje de la página de Internet dirigida por Julian Assange, que se hizo famosa por revelar cables diplomáticos de los Estados Unidos. El legislador Alexei Pushkov, presidente del comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja del parlamento ruso, había afirmado el martes en un mensaje en Twitter que Snowden había aceptado la oferta de asilo presentada por Venezuela. “Como era esperado,

Snowden aceptó la oferta de asilo del presidente (venezolano Nicolás) Maduro”, afirmó inicialmente Pushkov. Y añadió que “aparentemente, esta opción le pareció a Snowden la más confiable”. Este mensaje estuvo disponible en Twitter durante una media hora, antes de que el propio Pushkov lo retirara. Más tarde, Pushkov explicó también en la red social de 140 caracteres que se enteró de que Snowden habría aceptado la oferta venezolana de asilo por una información del canal de TV estatal ruso Vesti 24. El legislador reformuló el mensaje original sobre la aceptación de Snowden, pero atribuyó la información a la red de TV. La cadena Vesti 24 había informado en su sitio web que “Venezuela finalmente recibió una respuesta del ex agente de la CIA”, y agregó que el lunes Maduro habría realizado un contacto telefónico con Snowden, pero no reveló las fuentes de ambas informaciones. WikiLeaks presta apoyo a Snowden y mantiene a una persona en la zona de tránsito del aeropuerto de Sheremetyevo, en Moscú, para auxiliar al ex analista de inteligencia estadounidense, mientras se le encuentra una solución al caso. El gobierno de Venezuela le ofreció la semana pasada el asilo a Snowden, al igual que Bolivia y Nicaragua.

16A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

méxico UNA INVITACIÓN A “ACATAR” LOS RESULTADOS

PRESIDENTE MEXICANO PIDE RESPETAR RESULTADOS ELECTORALES

MÉXICO (AGENCIAS).- Tras la jornada electoral en 14 estados y un distrito de Sonora el pasado domingo, el presidente Enrique Peña Nieto presentó en la residencia oficial de Los Pinos la Estrategia de Contratación Pública. Fue su primera aparición tras los comicios y el discurso lo inició con una invitación a “acatar” los resultados. Al final del mensaje sobre las votaciones, en ese momento todavía bajo escrutinio en Baja California, exhortó a las fuerzas políticas a continuar con el impulso a las reformas “que permitan consolidar la democracia”. Después, el Presidente pasó al motivo del acto público. “Concluida la jornada electoral –dijo–, el Gobierno de la República trabaja con normalidad ejerciendo los recursos públicos con plena responsabilidad y eficacia”. Aseguró que “prácticamente se ha eliminado el subejercicio” y que su administración ha gastado conforme a lo programado para el primer semestre del año. Peña Nieto insistió el lunes en que tiene la decisión de incrementar en la economía el impacto positivo de las compras gubernamentales. El domingo, cuando el dirigente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano Grijalva, volaba hacia Baja California, Graciela Saldaña, candidata a la alcaldía al municipio de Benito Juárez (Cancún), Quintana Roo, contestaba el teléfono con una voz desalentada. Eran las 7:30 de la tarde, hora y media después del cierre de las casillas en Cancún. Saldaña ya sabía que los resultados no le favorecían y que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) le había arrebatado el municipio al PRD. –Vamos muy parejos y hay muchos votos nulos –contestó con desgano–. Todavía no tengo los resultados definitivos. Dos horas después, a las 9:30 de

la noche, ni Saldaña, ni Julio César Nava, presidente del PRD Estatal en Quintana Roo, contestaban sus teléfonos celulares. El lunes Zambrano confirmó que el PRI “se llevó el carro completo en Quintana Roo” gracias “al terrorismo” y “al turismo electoral” que el Gobernador priista, Roberto Borge, llevó a cabo en el estado a través de intimidación, amenazas, compra del voto y agresiones directas a los candidatos de la oposición, tanto del PRD como del PAN. Lo mismo sucedió en varios municipios de Veracruz, Zacatecas, Hidalgo, Aguascalientes, Sinaloa, Coahuila y del resto de las entidades donde hubo elecciones. Algunos analistas dicen que los perredistas se han confirmado, en esta elección, como una tercera fuerza electoral, no esa segunda que presumían apenas un año antes. Aunque el dirigente nacional del PRD aún no rinde cuentas, con porcentajes globales, sobre las votaciones del domingo, dijo que muchos estados se recuperaron y que ganaron territorio. “A pesar de todos, vamos a gobernar Veracruz. Ahí prácticamente se incrementaron cien por ciento nuestros municipios gobernados y la población”, señaló, optimista. Zambrano presumió triunfos en Oaxaca y Sinaloa y hasta en Zacatecas, donde admitió que debido al asesinato de su coordinador de campaña en la víspera de la elección, ganaron 17 municipios de mediana importancia. De acuerdo con los perredistas, los comicios del domingo no se leen a la luz de las elecciones federales del año pasado, donde el PRD se colocó como la segunda fuerza política con su candidato a la Presidencia de la República, Andrés Manuel López Obrador, sino con las locales de 2010, las intermedias de 2009 (donde cayó hasta 14%) e incluso con las locales de 2007.

PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA

CONSIGNAN A 12 AGENTES EN TULTEPEC MÉXICO (AGENCIAS).- Ante su presunta relación en el homicidio de dos jóvenes en este municipio, cometido supuestamente por un elemento de la corporación aún prófugo, 12 agentes municipales fueron consignados al penal de Cuautitlán por el delito de encubrimiento y abuso de autoridad. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM) precisó que los agentes municipales

enfrentarán un proceso por encubrimiento con dos agravantes, una por homicidio y otra por delito cometido como servidores públicos. Los 12 elementos policiales fueron ingresados al penal de Cuautitlán, donde el juez de control de procesos tomará su declaración. Y determinara su situación jurídica. Hasta el momento, el policía, Raúl Resendiz, presunto homicida de los dos jóvenes, continua prófugo.

NARCOTRAFICANTES LATINOS

TRANSPORTAN COCAÍNA DE MÉXICO A ITALIA EN PERROS MÉXICO (AGENCIAS).Bandas sudamericanas establecidas en Milán utilizaron perros para transportar cocaína desde México a Italia, anunció esta semana la policía italiana que precisó que 48 perros fueron asesinados para poder recuperar la droga. Un tribunal italiano ordenó este martes la detención de 49 personas relacionadas con esta trama que se enfrentarán a un juicio rápido, indicó un portavoz de la policía de Milán. Los animales eran obligados a tragarse paquetes de plástico que contenían la droga antes de ser enviados a Italia en vuelos que normalmente aterrizaban en el aeropuerto milanés de Linate. Los paquetes estaban envueltos en cinta negra para evitar los controles de seguridad de los aeropuertos. A su llegada al destino, los traficantes despedazaban a los perros. Varias asociaciones italianas de defensa de los animales, escandalizadas por esta información, expresaron su apoyo a la policía. Estas prácticas suponen la muerte de los perros antes incluso de su llegada al destino ya que una mínima fuga de cocaína puede ser fatal

para ellos. Bandas sudamericanas establecidas en Milán utilizaron perros para transportar cocaína desde México a Italia, anunció este martes la policía italiana que precisó que 48 perros fueron asesinados para poder recuperar la droga.

17A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

méxico PRI-DF DENUNCIA

PRESUNTA CORRUPCIÓN Y EXTORSIONES EN TLALPAN MÉXICO (AGENCIAS).- Por presuntos actos de corrupción y extorsión de funcionarios de la delegación Tlalpan contra empresarios, el PRI capitalino presentó una denuncia de hechos ante la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal. En su querella, los quejosos solicitan que se investigue quién es el superior jerárquico con quien Armando García Benhumea, ex trabajador de esa delegación, se comunicó por teléfono luego de recibir dinero producto de una extorsión. El coordinador jurídico del PRI-DF, Mario Becerril, aseguró que hay elementos suficientes para presumir que en estos hechos participó el director Jurídico y de Gobierno, Gustavo Adolfo Roque López, e incluso la jefa delegacional, Maricela Contreras Julián. Expuso que en la grabación que presentaron las víctimas se escucha que García Benhumea, actualmente preso en el Reclusorio Sur, realiza una llamada a uno de sus superiores para informar que el pago estaba hecho. Para conocer con quién se comunicó el día que ocurrieron los hechos es necesario que la procuraduría revise los registros de las llamadas telefónicas del presunto responsable, señaló el

integrante del Partido Revolucionario Institucional en el Distrito Federal (PRI-DF). “Estamos pidiendo a la autoridad que investigue cual fue el número telefónico al que llamó el hoy procesado pues no sabemos quién sea su jefe superior, si la delegada o el director de Gobierno, al que le está reportando esa extorsión”, argumentó Becerril Martínez. El vocero del Comité Directivo del PRI-DF, Rafael Luviano, informó a su vez que la denuncia que entregaron al titular de la procuraduría local, Rodolfo Ríos, es contra quien resulte responsable por presuntas irregularidades en esa demarcación. Luviano Delgado recordó que en días pasados la Confederación Patronal de la República Mexicana denunció que autoridades de las delegaciones Coyoacán, Tlalpan, Miguel Hidalgo y Gustavo A. Madero extorsionan a comerciantes. En la víspera, el coordinador de la bancada priista en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), Tonatiuh González Case, denunció que en Tlalpan la corrupción “opera igual que el crimen organizado”, pues se vende protección y derecho de piso a empresarios a cambio de no clausurar sus negocios.

EL LÍDER DE LOS SENADORES DEL PAN

PRECIADO TIENE PROPIEDADES POR CASI 5 MILLONES DE PESOS México (agencias).Dio instrucciones para que a partir del próximo día 12 se hagan públicas las finanzas de su bancada. El líder de los senadores del PAN, Jorge Luis Preciado, dio a conocer su declaración patrimonial e informó que tiene propiedades por casi 5 millones de pesos, y además ordenó hacer pública la información financiera y presupuestal de todos los integrantes de esta bancada. De acuerdo a su declaración patrimonial, Preciado Rodríguez, tiene un ingreso anual neto de 718 mil 309 pesos, derivado de su cargo como senador y de otras actividades, y de ese total 618 mil 309 pesos provienen de su actividad como legislador. Es propietario de tres casas y dos terrenos en Colima, y que tiene dos vehículos: una camioneta 2007 con un costo de 275 mil pesos, así como un automóvil 2010 de 150 mil pesos, según su declaración patrimonial, que recibió la Contraloría Interna del Senado el 31 de mayo de este año. Por otro lado, Preciado Rodríguez pidió, mediante un oficio, al subcoordinador de Asuntos Internos de la bancada del PAN, Víctor Hermosillo, publicar en Internet la información financiera y presupuestal de los 37 senadores del PAN. En el texto, Preciado Rodríguez precisó que tomó la decisión de

realizar, a partir del 12 de junio, acciones orientadas a la transparencia y rendición de cuentas, para que todos los ciudadanos conozcan la información del grupo parlamentario del PAN en el Senado. Por ello, también ordenó que se publique en Internet los Ingresos por Subvenciones y por Actividad Legislativa; los egresos por gastos referentes a Servicios Personales, Materiales y Suministros y Servicios Generales. También se publicará en Internet el informe financiero con las cuentas de activo, pasivo y de capital de esta fracción senatorial.

GRAN CONTROVERSIA

POSIBLE SUSPENSIÓN DE “PRESUNTO CULPABLE”

MÉXICO (AGENCIAS).- En el centro de la polémica creada por “Presunto Culpable” al dejar al descubierto el cuestionable trabajo del sistema judicial en México y entre sospechas de que el documental es víctima de la censura es posible que se ordene la suspensión de su exhibición en las salas de cine en México. Según información de Televisa la juez 12 de Distrito en Materia Administrativa de nombre Blanca Lobo Domínguez ordenó suspender la exhibición de “Presunto Culpable”. Lo anterior se debe a la denuncia que interpuso Víctor Manuel Reyes Bravo quien asegura no haber otorgado su consentimiento para que sus declaraciones aparezcan en el controversial trabajo además del daño moral que le produce su proyección pública. El desacuerdo no se ha hecho esperar. La Secretaría de Gobernación emitió un comunicado de prensa que informa que no comparte el criterio de la Juez que concedió la suspensión y que ejercerá su derecho a acudir a la Ley de Amparo pues defiende la libertad de expresión. En el mismo tenor se manifestó el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) Raúl Plascencia Villanueva quien comentó en entrevista que no encuentra motivo alguno para censurar la obra. Por su parte Marcelo Ebrard jefe de gobierno del Distrito Federal anunció en su Twitter: “La película relata hechos verídicos y mi gobierno va a impugnar esa resolución”. El director general de la cadena Cinépolis informó: “No hemos sido notificados formalmente (...)

Nosotros vamos a dejar las funciones en todos sus horarios hasta no recibir una orden para hacer otra cosa”. Empleados de Cinemex otra cadena mexicana de cines afirman que esperan una orden de su corporativo para suspender las proyecciones; mientras tanto no modificarán su programa de exhibiciones. Por lo pronto los directores y los abogados del protagonista de esta historia real afirman contar con documentos que avalan su trabajo además de asegurar que el documental cumple con las leyes mexicanas. El director del filme Roberto Hernández indica que no ha recibido notificación oficial alguna de que la exhibición de su obra será suspendida. El subsecretario de normatividad de medios de la Secretaría de Gobernación Héctor Villarreal informó en entrevista con Radio Fórmula que solicitará a la juez Domínguez que especifique las razones para suspender el filme porque hasta el momento la disposición parece confusa e imprecisa. A continuación declaró: “La película sigue en los cines en pleno apego a la ley. En este momento están corriendo los plazos para nosotros y para todos los involucrados (24 horas)”. La fecha preliminar señalada para la determinación de la suspensión definitiva de la proyección de “Presunto Culpable” es el 11 de marzo de este año. Sin duda la controversia ha servido para generar más interés entre el público; los comunicadores a través de diversos medios exhortan a la población a no recurrir a la piratería para ver la cinta.

18A

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

la frontera OPOSICIÓN REPUBLICANA A REFORMA

EL COSTO POLÍTICO

WASHINGTON (AGENCIAS).Los republicanos podrían perder el control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 2014 si bloquean el proyecto de ley. Los republicanos podrían perder el control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 2014 si bloquean la reforma migratoria ante el creciente poder político de los hispanos, según un reporte de Latinos Decisions, divulgado esta semana. El estudio identificó 44 escaños en la Cámara Baja, que ahora están en poder de los republicanos, en los que el voto hispano podría influir en las elecciones de medio término del próximo año. Si los legisladores de estos escaños obstruyen la reforma migratoria, el Partido Republicano tendrá una posición difícil en 2014 y 2016, dijo en rueda de prensa David Damore, analista en jefe de Latino Decisions y autor del estudio. Explicó que los distritos republicanos promedio están compuestos de tres cuartas partes de población anglosajona, mientras que en los demócrata representan la mitad, sin embargo, en ambos, las comunidades minoritarias se han duplicado. De acuerdo con el estudio, sólo cinco legisladores republicanos de los 44 asientos vulnerables en la Cámara de Representantes, votaron en contra de retirar el financiamiento para el programa Acción Diferida a las Deportaciones (DACA) que el presidente Barack Obama destinara a los jóvenes indocumentados menores de 30 años. Damore agregó que esa postura y una eventual oposición a la reforma migratoria, tendría un efecto negativo en el apoyo de los hispanos y

otras minorías en las urnas tanto para republicanos, como para demócratas. Esta semana, líderes republicanos en la Cámara Baja se reunirán para discutir el tema migratorio, luego de que el presidente de ese órgano legislativo, John Boehner, indicara que no presentaría a voto el proyecto legislativo a menos que contara con el apoyo mayoritario de su partido. “Creo que esto (los resultados del estudio) debería darle a Boehner y al Partido Republicano mucho qué pensar antes de reunirse con su caucus este miércoles”, señaló por su parte, Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU). Anunció que activistas hispanos han iniciado una serie de acciones, incluyendo una campaña de radio en español en esos distritos donde potencialmente el voto hispano haría una diferencia en los próximos comicios, así como la organización de mitínes y reuniones informativas. El líder sindical destacó que la propuesta legislativa republicana deberá incluir la opción para la obtención de la ciudadanía para los indocumentados. Agregó que estarán presentes para “saludar” la reunión sobre la reforma en la Cámara Baja, “estaremos ahí para recordarles que en la agenda no solo está el destino de la reforma migratoria, sino el futuro del Partido Republicano”, advirtió. Medina caracterizó como una “voz importante” el llamado del expresidente George W. Bush en días pasados a los congresistas para actuar en la aprobación de la reforma migratoria integral.

PAGARON 6.4 % DE SUS INGRESOS

INDOCUMENTADOS YA PAGAN IMPUESTOS AL “TÍO SAM” WASHINGTON (AGENCIAS).- Estudio demuestra que los inmigrantes “sin papeles” pagaron 6.4 % de sus ingresos en impuestos estatales y locales. Los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos pagaron en 2010 unos $10,600 millones en impuestos locales y estatales, y su legalización aumentará su contribución, según un estudio del Instituto de Impuestos y Política Económica. El grupo de estudios, independiente y con sede en Washington, señaló que los tributos pagados por los indocumentados van desde los $2 millones anuales en Montana a más de $2,200 millones en California. “Esto significa que estas familias probablemente pagan, en promedio, alrededor del 6.4 % de sus ingresos en impuestos estatales y locales”, apuntó el informe. La contribución que casi 12 millones de inmigrantes indocumentados hacen a la economía de Estados Unidos, o la carga que representan para ella, son asuntos controvertidos en el debate en curso sobre un proyecto de ley para reformar el sistema de inmigración. Los

partidarios de una reforma que legalice a los indocumentados y les dé una senda hacia la ciudadanía estadounidense señalan que estos inmigrantes pagan impuestos y en el caso de las contribuciones a la jubilación, probablemente nunca cobrarán los beneficios si han hecho los aportes con documentos falsos. Los adversarios de la legalización y la naturalización sostienen que los inmigrantes drenan los recursos gubernamentales cuando concurren a los hospitales o reciben educación pública y otros servicios con un costo que supera lo que paguen en impuestos. El estudio divulgado este miércoles afirma que si se permitiese que los inmigrantes indocumentados trabajasen legalmente en Estados Unidos “su contribución impositiva a los estados y las ciudades aumentaría en unos $2,000 millones anuales”. “Su tasa de gravamen real a nivel estatal y local aumentaría, en promedio, al 7 %, lo cual pondría sus tributos más cerca de lo que contribuyen los trabajadores documentados con ingresos similares”, añadió el informe.

EMBAJADA Y CONSULADOS TIENEN VIGENTE EL PROGRAMA

REINSCRIPCIÓN DEL TPS A EL SALVADOR VENCE EL 29 DE JULIO

El gobierno de El Salvador recordó a sus connacionales indocumentados que viven en Estados Unidos, y que se encuentran amparados bajo un Estado de Protección Temporal (TPS), que el plazo para la reinscripción vence el 29 de julio. A finales de mayo el gobierno federal estadounidense anunció una nueva prórroga de 18 meses que arranca el 10 de septiembre y finaliza el 9 de marzo de 2015. “Queremos insistir a nuestros compatriotas en la importancia de reinscribirse a esta medida que les permitirá la estancia y trabajo legal en territorio estadounidense hasta el 9 de marzo de 2015”, dijo el vicecanciller Jaime Miranda durante una rueda de prensa en San Salvador. La embajada en Washington D.C. y los consulados en Los Angeles, Houston y Long Island, ciudades donde vive el mayor número de salvadoreños, activaron un programa especial para ayudar en el proceso de reinscripción. Unos 220 mil salvadoreños sin estatus de permanencia legal en Estados Unidos se benefician con el amparo que frena as órdenes de deportación y concede una autorización de empleo extendida por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). La cancillería estima que 2.5 millones de

salvadoreños viven en Estados Unidos. La ventanilla de reinscripciones abrió el pasado 30 de mayo. La USCIS dijo que quienes reúnan requisitos para solicitar la reinscripción pueden pedir que se les exonere de alguna o todas las tarifas presentando una Solicitud de Exención de Tarifas por medio del Formulario I-912, o presentando una carta personal. Agregó que el no realizar este trámite o no usar los documentos apropiados “resultará en el rechazo de la solicitud de TPS”. La pérdida de la protección temporal significa que regresa inmediatamente al estado migratorio que tenía antes de recibir el amparo, dijeron abogados consultados; es decir, “indocumentado”. Y también se activan las órdenes de deportación que se congelaron cuando fue concedida la protección.

que rollo

tecno

MARIAH CAREY, INTERNADA POR CULPA DE UN GOLPE

NOKIA LUMIA 1020 DEJA VER SU COLORIDO

La cantante fue hospitalizada en Nueva York después de lastimarse el hombro durante la filmación de un video musical

¿LADY GAGA CERRÓ SU CUENTA D DE TWITTER TWITTER?

41 megapíxeles en el sensor, flash LED y xenón son datos que se suman a los tres colores: es: un llamativo amarillo, un elegante blanco, y el más conservador negro

weekend

ERNESTO ARGÜELLO Y EVA LONGORIA ¿NOVIO POR INTERÉS?

Desde que Eva Longoria y el atractivo empresario confirmaran públicamente su relación hace apenas unos días, la pareja no ha dudado en exhibir la complicidad que ambos mantienen siempre que se les presenta la oportunidad. Sin embargo, el idílico romance que están viviendo actualmente ha empezado a verse empañado por los rumores que empiezan a rodear la figura de Ernesto Argüello, de quien ahora se asegura que podría haberse acercado a la estrella televisiva por motivos económicos. Según asegura la publicación National Enquirer –que alega haber tenido acceso a documentos judiciales confidenciales–, el empresario y filántropo se declaró en bancarrota el pasado año admitiendo haber acumulado más de 4 millones de dólares en deudas. “Eva tiene que tomarse con más calma la relación, sobre todo hasta que descubra los verdaderos sentimientos de Ernesto. Lo único que sabemos es que Eva está encargándose de todos los gastos que han tenido los dos hasta ahora”, admitió una fuente cercana a la actriz.

LAS PELÍCULAS DEL VERANO

LA TEMPORADA MÁS “COOL” DEL CINE LLEGÓ. PREPÁRATE, PORQUE ESTOS ESTRENOS TE MANTENDRÁN PEGADO A LA BUTACA EN ESTE VERANO 2013

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

Como cada verano, la industria cinematográfica se prepara para lanzar los éxitos más jugosos del año. Películas de acción, animación, thriller y drama llegan

a la pantalla grande para entretenernos al máximo. No importa cuál género sea tu favorito, no podrás perderte ninguno de estos 6 estrenos. os.

¿DE QUÉ VA? Regresamos (una vez más) a los orígenes del mítico superhéroe de DC Comics, Superman, desde su llegada a la Tierra como Kal-El hasta sus heroicas hazañas para salvar Metrópolis de la destrucción de Zod. Además, la dirige Zack Snyder (Watchmen) y la produce Christopher Nolan (Dark Knight, Inception). ¿POR QUÉ VERLA? Si el párrafo anterior te dejó con cara de what? entonces sólo tenemos un nombre para ti: Henry Cavill. Este hombre se perfila como el más guapo del año y nunca estará de más verlo en un traje ceñido y rescatando a la damisela en peligro, Lois Lane (Amy Adams).

¿DE QUÉ VA? El apocalipsis zombie llega y la humanidad se enfrenta a una guerra mundial en contra de estos seres para salvar la Tierra. Gerry Lane (Brad Pitt) un empleado de Naciones Unidas, será el héroe responsable de parar esta pandemia. ¿POR QUÉ VERLA? Nunca habíamos visto a Brad Pitt en una película de acción como el héroe capaz de salvar a la humanidad. Entre este guapo actor, nuestra fiebre por los zombies y que ha tenido grandes críticas, no podemos esperar a verla.

¿DE QUÉ VA? John Reid, un hombre de ley, deja de creer en la justicia después de un crimen y decide cobrarla por mano propia como el Llanero Solitario, junto a su fiel acompañante, Tonto. Juntos harán pagar a los criminales por lo que han hecho.

¿DE QUÉ VA? Desde que Sulley destruyó la puerta de Boo, nos preguntamos si habría una segunda parte a esta película de Pixar. Este verano, el peludo monstruo y Mike Wazowski regresan a la pantalla grande pero ahora como jóvenes adultos en la universidad.

¿POR QUÉ VERLA? Después de Piratas del Caribe, Johnny Depp y el productor Jerry Bruckheimer vuelven a hacer dupla en esta cinta. Una vez más, el actor interpreta a un personaje loco y lleno de humor que seguro se convertirá en un icono, como Jack Sparrow.

¿POR QUÉ VERLA? Sin duda ésta es una de nuestras parejas favoritas del reconocido estudio de animación. La primera entrega ha sido de las mejores y a juzgar por el trailer, la cinta nos sacará un sinfín de sonrisas.

¿DE QUÉ VA? Ryan Gosling y Bradley Cooper cruzan caminos cuando el primero se convierte en un ladrón de bancos y el segundo se propone atraparlo. Sus acciones no sólo afectarán el presente, sino a las generaciones futuras de estos dos galanes. ¿POR QUÉ VERLA? Si los dos actores que la protagonizan no son razón suficiente, entonces deja que la trama haga lo suyo. La crítica la recibió como una de los must see del año y el reparto (con Eva Mendes y Rose Byrne) convence bastante.

¿DE QUÉ VA? Un ataque alienígena toma la Tierra por sorpresa y comienza una carrera contra el tiempo para salvar a la humanidad. Sólo los grandes robots piloteados por humanos, llamados Jaegers, podrán acabar con esta amenaza. ¿POR QUÉ VERLA? Robots, apocalipsis y Guillermo del Toro… definitivamente un must! Si se trata de una palomera que no nos podremos perder por nada, es ésta.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

reportaje

weekend

DIVERTIDO, ROMÁNTICO... PERO ALÉRGICO AL COMPROMISO

El actor ha colgado de nuevo el cartel de ‘disponible’, aunque quien opte a conquistarle debe tener escaso apego al compromiso. Clooney ha tenido nueve novias conocidas, con una de ellas se llegó a casar, aunque afirma que lo hizo “por darle ese gusto”. Guapas, altas, estilizadas, con buen gusto y escaso apego al compromiso. Así debe ser aquella que quiera optar a conquistar esa cima inaccesible que es el corazón de George Clooney. El actor promete una relación divertida, estancias románticas en su villa del lago Komo, acceso garantizado a los principales eventos cinematográficos (vestidos, lujo y glamour incluidos) y estabilidad, hasta cierto punto. Pero de compromiso, nada de nada. Clooney ha desarrollado un preciso ‘modus operandi’ en cuanto a relaciones se refiere El protagonista de Ocean’s Eleven, de 52 años, ha desarrollado un preciso modus operandi en cuanto a relaciones se refiere, y esta vez no ha sido excepción. De nuevo, Clooney ha dado por finalizada

- Kelly Preston (1988-1989): La actual mujer de John Travolta fue su primera novia reconocida. Kelly y George luchaban por hacerse paso en el camino de la interpretación e incluso vivieron juntos. Fue antes de que él se diera a conocer en la serie Urgencias. - Talia Balsam (1989-1992): Clooney empezó a salir con la también actriz Talia a los pocos meses de romper con Kelly. Ha sido la única que consiguió llevarle al altar aunque el actor llegó a decir que lo hizo por “darle ese gusto”. - Kimberly Russell (1992-1995) -Celine Balitran (1996-1999) - Lisa Snowden (2001-2006) - Krista Allen (2002-2004): Más conocida por participar en la serie Los Vigilantes de la playa, Krista conoció a Clooney en el rodaje de Confesiones de una mente peligrosa. También mantuvieron una relación inestable de rupturas y reconciliaciones. “Krista siempre ha estado ahí para él. No puede vivir sin él”, aseguraban fuentes cercanas a la pareja. - Sarah Larson (2008) - Elisabetta Canalis (2009-2011): Ha sido una de

su relación cuando ésta se volvía peligrosamente seria. Stacy Keibler, la exluchadora de 33 años con la que e ha compartido alfombras rojas en los últimos dos años, aspiraba a tener familia. “Ella quiere tener niños y familia algún día y sabe que George no está á por la labor”, asegura una fuente cercana a la pareja a la publicación People. Al parecer, el distanciamiento fue gradual, y ambos lo han dejado en buenos términos. minos. “Hablan todos los días. Fueron amigos antes de empezara a salir y seguirán rán siendo amigos después”, aseguran las fuentes. “George se ha ido alejando silenciosamente de la relación”, comentaba otro allegado al diario Daily Mail. “Siempre Siempre pasa lo mismo, en cuanto siente que una mujer está demasiado cerca rca de él, retrocede”. Así, el llamado ‘soltero de oro’, se dedica por or el momento a correrse juergas con sus amigos pero ro no tardará colgar de nuevo el cartel de ‘disponible’, nible’, ya que suele encadenar una relación con otra. Lo de ‘soltero’ es una forma de hablar, ya que George estuvo casado; una experiencia que, ue, a juzgar por los resultados, le debió marcar ar de forma traumática.

sus relaciones más mediáticas, tanto que incluso se llegó a decir que había sido ido pactada para dar publicidad a la italiana. Modelo nacida en Cerdeña y actriz ocasional, Elisabetta sabetta saltó al medio televisivo gracias a un programa rograma de humor de Berlusconi. Se dio a conocer ocer como ‘novia’ oficial de George Clooney en la ciudad de los canales, Venecia, una elección ón muy propia. Todo parecía ir viento en popa pa con Elisabetta, que incluso posó con la madre del actor en un photocall, todo sonrisas isas y complicidad entre ellas, al menos en apariencia. - Stacy Keiber (2011-2013):: Excampeona de lucha libre, paseó por primera vez del brazo de Clooney en el Festival de Toronto de 2011, confirmando así los rumores que les relacionaban. Han sido una pareja estable y aparentemente muy bien avenida.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

booknews

weekend

“EL SENTIDO DE UN FINAL”

En las doscientas páginas de la última novela hasta la fecha de Julian Barnes, ‘El sentido de un final’ (Anagrama, 2012), se narra en primera persona la historia de la vida de Tony Webster, su incuestionable protagonista. Y se hace en dos tiempos o vueltas. En la primera parte, que ocupa más o menos la mitad del libro, Tony cuenta desde la madurez avanzada los rasgos generales de su vida desde el inicio pasando por toda la tipología habitual (colegio, amistades, noviazgos, matrimonio, divorcio y soledad final) de una existencia ordinaria. En la segunda un hecho

inesperado (Tony recibe una herencia misteriosa) tiene la virtualidad inquietante de traer al presente un oscuro acontecimiento del pasado. La vida entera quedará coloreada por el tinte de la incertidumbre y los remordimientos. Todo lo que se ha acumulado en la vida será reexaminado a través de una luz nueva, primero difusa y después de una claridad y potencia insoportables. El propio Barnes recordaba en su libro anterior, ‘Nada que temer’ (Anagrama, 2010), que “vivimos conforme al recuerdo y no a la verdad”. En ‘El sentido de un final’, el novelista inglés da una o varias vueltas de tuerca a esta misma verdad y lo hace con la fuerza arrasadora de la más impecable de las composiciones narrativas. Ningún otro discurso humano puede igualar la capacidad acumulativa de una verdad expresada como una historia. Esta convicción de la que Barnes parte en su última novela queda patente desde el enigmático principio en el que el narrador enumera, como recuerdos, imágenes que tienen que ver con la percepción del tiempo humano (por cierto ya en la primera línea se ve lo difícil, por no decir imposible, que es el arte de la traducción cuando Jaime Zulaika tiene que traducir “muñeca” por “wrist”; nada que objetar salvo que uno tarda muchas páginas en darse cuenta de que se trata de la parte de atrás de la mano).

“KAROO” DE STEVE TESICH (SEIX BARRAL)

14 EXTRANJERISMOS INNECESARIOS EN ESPAÑOL EN EL MUNDO DE LA MODA A colación de la Semana de la Moda de Mercedes Benz en Madrid, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) nos da una serie de recomendaciones en materia de palabras extranjeras del mundo de la moda que pueden evitarse al tener equivalentes propios en español. LA FUNDACIÓN PONE COMO EJEMPLOS: CATWALK: puede sustituirse por pasarela o desfile de moda. COOLHUNTER: podemos decir en español cazatendencias o buscatendencias. FASHION O TRENDY: correspondería a de última moda, de moda, lo último. FITTING: se trata de la prueba previa al desfile. FRONT ROW: extranjerismo injustificadísimo para decir primera fila. LOOK: uno de los más asimilados actualmente, podemos sustituirlo, según convenga, por imagen, estilo, aire. MONOGRAM: monograma. MUST HAVE: se refiere a cualquier elemento de moda (prendas, accesorios…) imprescindible. SHOOTING: corresponde a sesión

fotográfica. SHOWROOM: salón de exposición. SITTING: se llama así al acto de sentar a los asistentes. SPORT WEAR: moda deportiva, informal, también llamada “casual” por otro extranjerismo mal usado. TOP MODEL: si tenemos supermodelo, no veo por qué usar la versión inglesa. TOTAL LOOK: conjuntado (ya sea en color, estilo, época…). Así que ya lo saben. No se trata de no tener una lengua abierta a la incorporación de nuevas palabras, sino de utilizar las que ya tenemos para designar esas mismas realidades.

Saul Karoo tiene un problema (uno más): por más que bebe, no se emborracha. O eso dice. Para no defraudar a sus conocidos (amigo es un concepto que no existe en su diccionario vital) se tira copas encima de la chaqueta y camina haciendo eses porque el Karoo que todos conocen es un alcohólico irreverente. Trabaja como guionista con el cometido de pasar por la trituradora comercial cualquier obra que le ponen entre manos para que deje de ser una cansina y poco rentable obra artística y se convierta en un producto útil a la voraz fábrica del entretenimiento. Está con su mujer en eterno trámite de divorcio y su enorme hijo suspira por pasar más tiempo por su padre, mientras Karoo –poco dado a efusiones afectivas- trata de darle esquinazo. Este personaje vitriólico y egoísta tiene, sin embargo, una gran fragilidad. Entre diálogos chispeantes, situaciones surrealistas divertidas y momentos grotescos, se cuela una ácida mirada hacia lo terriblemente solo que alguien puede llegar a sentir en medio de la ciudad más poblada y con la mayor actividad social. Una novela de culto, para reír y pensar.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

artehoy

LAS EXCÉNTRICAS POSESIONES DE KIM DOTCOM

El Museum Moderner Kunst (Museo de Arte Moderno, mumok) de Viena acaba de inaugurar The Personal Effects of Kim Dotcom (Los efectos personales de Kim Dotcom), una de esas instalaciones presentadas como artísticas que obligan a frotarse los ojos y hacer trabajar al intelecto para adivinar dónde está el límite entre actividad creativo-cultural y maniobra publicitaria para captar visitantes en busca de la carnaza que sobra tras el cotilleo. La muestra, que estará abierta hasta el 13 de septiembre, consta de copias de algunos de los excéntricos objetos que fueron incautados en 2012 en la mansión del no menos gargantuesco fundador de Megaupload. El autor de la instalación es el artista Simon Denny, que nació en 1982 en Nueva Zelanda, el país donde reside Kim Dotcom, uno de los alias del avispado y mediático empresario Kim Schmitz (Alemania, 1974). Denny, ganador de la última edición del Baloise Art Prize, es uno de esos creadores que dicen “investigar el papel de los media en una época de rápido avance tecnológico”. Su instalación, añade, quiere ser una reflexión y una llamada al debate sobre “qué significa robar” en estos

momentos y qué idea se esconde detrás del término “propiedad”. La exposición, que ocupa una de las salas del museo público vienés, está formada por copias o reproducciones de parte de los más de cien objetos que el FBI y la Policía de Nueva Zelanda requisaron al magnate de Megaupload en enero de 2012, cuando entraron en la mansión de Coatsville —la propiedad inmobiliaria más cara del país oceánico—. Además de 175 millones de dólares en efectivo, equivalentes a unos 135 millones de euros, los agentes se incautaron en la redada de 60 servidores informáticos de gran capacidad, 22 coches de gran lujo, varias motocicletas, numerosas obras de arte moderno, tres “camas de trabajo” diseñadas por los artesanos suizos Hästens — PVP de cada una: 80.000 euros—, una réplica a tamaño real del alien Predator de las películas. Además de una figura de Predator, una cama de trabajo, matrículas personalizadas —una de las pasiones del empresario: “Policía”, “Mafia”...—, muchas pantallas de plasma, llantas de carreras, varias obras de arte, fotos de la intervención policial y archivos digitales sobre el imperio del acusado, la instalación presenta un cubo de tres metros cúbicos utilizado como representación física del volumen que ocuparía el dinero en efectivo incautado al fundador y dueño de Megaupload, acusado por el FBI y la Justicia estadounidense de provocar daños de 500 millones de dólares (casi 400 millones de euros) por infringir leyes de derechos de autor y lavado de dinero. EE UU ha pedido a Nueva Zelanda la extradicción de Dotcom, pero el juicio no se celebrará antes de abril de 2014.

VESTIDOS “SUSPENDIDOS” EN EL AGUA La gasa, la seda y los encajes adquieren pesadez y tonos más vivos al contacto con el agua. Los vestidos —atemporales y a la vez desfasados, sin un cuerpo que los complete— parecen los que lucen las princesas en los cuentos de hadas, atuendos de celebración, lujo y fantasía cada vez más marchitos conforme se sumergen. La australiana Meg Cowell fotografía en To the surface (Hacia la superficie) una colección de prendas femeninas de alta costura, lencería y vestidos propios del “vestuario de una obra de teatro”. La artista los inmortaliza “suspendidos en el agua”, hundiéndolos en una piscina de mil litros de capacidad que ha instalado en el patio trasero de su vivienda y con la iluminación adecuada para resaltar los coloridos tonos de las piezas. Selecciona las prendas por su “asociación con los ritos de iniciación occidentales”. La autora se refiere en su proyecto al aspecto tópico de las princesas y a la “manifestación contemporánea” de ese arquetipo, que encuentra en los vestidos de boda. Con las imágenes flotantes

hace que los vestidos parezcan “habitados” por un cuerpo ausente y busca causar en el espectador una mezcla de sentimientos y emociones motivados por el simbolismo del vestuario.

weekend

DESTITUYEN AL DIRECTOR GENERAL DEL TEATRO BOLSHÓI

El Gobierno ruso ha decidido reemplazar al director del teatro Bolshoi, Anatoli Iksánov, por la serie de escándalos registrados en las últimas fechas en el centro dramático entre los que se incluye un ataque con ácido contra su director artístico, Sergei Filin, hace ocho meses. Tras el ataque, se supo que el Bolshoi era un polvorín, en el que los profesionales recibían amenazas y presiones para prostituirse. Iksánov, que estuvo al frente del mítico teatro durante los últimos trece años, será sustituido por Vladímir Urin, hasta ahora director del teatro musical moscovita Stanislavski y NemerovichDanchenko. El ministro de Cultura declaró que el ya exdirector del Bolshói será nombrado asesor de su cartera, según la agencia rusa Interfax. Durante la gestión de Iksánov se llevó a cabo la reconstrucción del edificio del histórico teatro, obras que estuvieron rodeadas de escándalos de corrupción. Además, parte de la compañía del Bolshói manifestó públicamente su descontento por el resultado de la reconstrucción. Al mayor crítico de Aksánov, el primer bailarín Nikolái Tsiskaridze, el Bolshói no le renovó su contrato, que expiró el 31 de junio pasado. Urin asumió la dirección del Stanislavski y NemeróvichDánchenko en 1995 y con él este teatro musical recibió La Máscara de Oro, el premio de teatro más prestigioso del país.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

GRU APASIONA EN LA TAQUILLA Era de esperar que en un verano tan espectacular, el fin de semana del 4 de julio se marcara un dato épico. La recaudación desde el miércoles 3 – día de estrenos – hasta el domingo 7 han sido 355 millones o lo que es lo mismo, un 6,2% del total del año en solo cinco días. Solo en el fin de semana se han recaudado 227 millones, un 10% menos que el otro megafin de semana del año, el Memorial Day. Millones y millones que confirmar que este 2013 no será para nada un mal año sino todo lo contrario. La cara amarga la pone el espectacular (y previsible) fracaso de The Lone Ranger, pero los millones de Despicable Me 2 son suficientemente altos como para que el mundo de la exhibición sonría una semana más. Universal vence y convence con Despicable Me 2 (en España, Gru. Mi villano favorito que también ha ocupado el puesto de honor) al recaudar en los cinco días 142 millones siendo el mejor estreno de animación que se recuerda desde Toy Story 3 y superando tanto las recientes películas de Dreamworks (Los Croods) como Monsters University. El dato recaudado es equivalente al 40% de la recaudación total del puente y supone una consecuencia a una de las campañas más aplaudidas y potentes del año – seguramente junto con la otra película de Universal, La noche de las bestias (The Purge). El Estudio apostó claramente por el factor más comercial y reconocido de la película, los Minions, y con ellos ha basado una promoción divertida, identificable, bien posicionada y atractiva a varios niveles de audiencias, haciéndose enormemente fuerte en el masivo sector familiar. No habían malas críticas y los comentarios tampoco han

sido malos y toca pensar que esto le favorecerá mucho para plantarse como el segundo mejor dato del año tras Iron Man 3. Toca mencionar que este fin de semana Despicable Me 2 desembarcaba en medio mundo, tras ya haberlo hecho la pasada semana en algunos grandes mercados, y esto hace que a esos 142 millones se añadan otros 151 millones, haciendo el dato global ya casi rentable ante los escasos 76 millones de costes de producción (pero seguramente algo más en promoción). El éxito de este estreno también se puede observar en como derrota de forma contundente a Monsters University, que pese a sus buenos datos, mejores comentarios y enorme presencia – y esfuerzos – para mantenerse en este largo puente se hunde un 52%. Igualmente la película de Disney-Pixar ya alcanza los 216,1 millones y recaudando esta semana 19,5 millones bien deberían poder llegar a los 250 millones. La película ademas ya supera los 400 millones en global gracias a otros 181 millones recaudados en el resto del mundo. Las buenas noticias para Disney con Iron Man 3, Oz y Monsters (juntas superan los 2.100 millones) le permiten ver los malos datos de The Lone Ranger con otros ojos, aunque claramente muchos ya hablan de un divorcio entre el Estudio y Jerry Bruckheimer. Lo de Lone Ranger se veía venir ante los malos tracking y la pésima campaña de lanzamiento, con cero atractivo para conectar audiencias norteamericanas – a priori las únicas que podrían tener interés en este tipo de producto. Lo principal era entender cual era el sector al que se dirigía Disney con Lone Ranger. Se deduce que sería del preadolescente al maduro – por temas de nostalgia – pero nada parecía ir en el interés de la audiencia en especial ante la enorme cantidad de títulos con mayor atractivo para todos.

DE ESTRENO

Cinco películas llegan a la cartelera de Memphis este fin de semana. El drama “Unfinished Song”, el film romántico “Love Is All You Need”, la película de acción que promete ser todo un record de

taquilla “Pacific Rim” (ver nuestra sección Weekend en esta misma edición). La secuela “Grown Ups 2” protagonizada por Adam Sandler y el documental “Big Star: Nothing Can Hurt Me”. De todo y para todos.

IDENTITY THIEF 2013 “R” 111 MINUTOS Valiéndose de un crédito ilimitado, Diana (Melissa McCarthy), una compradora compulsiva, vive a lo grande en las afueras de Miami. El único problema es que cuando va de compras usa el nombre de Sandy Bigelow Patterson, un agente comercial (Jason Bateman) que vive en la otra punta de Estados Unidos. Cuando éste se da cuenta de la situación, se va al sur para enfrentarse a la mujer que le está arruinando la vida. Mientras se esfuerza en convencerla, descubrirá lo difícil que es recuperar su nombre. Una divertida comedia protagonizada por dos buenos comediantes para pasar un rato divertido.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

¿LADY GAGA CERRÓ SU CUENTA DE TWITTER?

Se desconocen las razones por las que la cantante la desactivó. De un día para el otro, Lady Gaga cerró su cuenta de Twitter. Dejó de publicar mensajes y su imagen desapareció, dejando en su lugar el famoso “huevito” en su perfil. La cantante, técnicamente, desactivó su usuario en esa red social, en la que es una de las celebridades con más seguidores: un total de 39 millones de

fanáticos alrededor del mundo. Lo cierto es que la decisión llamó la atención, ya que oficialmente los representantes de la artista no anunciaron su salida de Twitter, por lo que se desconocen los motivos. Tal vez sea sólo un error o, quizá, como algunos medios suponen, una movida de prensa para anunciar su nueva producción discográfica Artpop.

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

MARIAH CAREY, INTERNADA POR CULPA DE UN GOLPE La cantante fue hospitalizada en Nueva York después de lastimarse el hombro durante la filmación de un video musical. La cantante Mariah Carey fue hospitalizada en Nueva York la noche del domingo después de lastimarse durante la filmación de un video musical, dijo el representante de la estrella pop. Los médicos atendieron su hombro y ahora se encuentra bien, agregó su representante. Carey estaba filmando un

video para una versión de remix de su pieza “#Beautiful” con el rapero Young Jeezy. El video fue dirigido por su esposo Nick Cannon. La cantante aún planea presentarse el sábado en el Central Park con la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Carey planea lanzar este año un nuevo álbum. “#Beautiful”, su colaboración con el cantante de R&B ganador del Grammy Miguel, ha llegado al puesto 15 de la lista Hot 100 de Billboard.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

HEIDI KLUM MOSTRÓ TODO EN INSTAGRAM

La modelo disfruta de unas vacaciones en Bahamas y evidentemente está más relajada que nunca. Mirá las imágenes

que subió a a red social. Heidi se divirtió al compartir, mediante su cuenta de Instagram,una fotografía de su cola al descubierto, que causó una verdadera revolución en la red social. Con el buen humor que la caracteriza, Klum subió la imagen acompañada por un simple “¡Ouch!”, y a partir de allí comenzó a recibir una gran cantidad de piropos. La alemana subió también otras imágenes donde se puede certificar que, a sus 40 años, no sólo sigue siendo dueña de una figura espectacular, sino que, además, no tiene nada que envidiarle a las nuevas generaciones.

SE BURLAN DE KIM KARDASHIAN EN CANADÁ Una construcción en Toronto exhibe un cartel en el que se promete que el edificio estará culminado “más rápido que un matrimonio de la celebridad”. Parece que una compañía de construcción en Canadá convirtió una alusión a Kim Kardashian en una graciosa señal y el portal TMZ tomó la foto. Se trata del Bay Adelaide Centre en Toronto (Ontario), actualmente en construcción, que en un esfuerzo por aliviar el malestar de la gente sobre

las frecuentes edificaciones, promete que se trata de una “Construcción que finaliza más rápido que un matrimonio de Kim Kardashian”.

weekend VICTORIA BECKHAM, FOCO DE TODAS LAS MIRADAS Enfundada en un sugerente vestido con transparencias, la diseñadora no pasó desapercibida en la final de Wimbledon. Aunque los protagonistas de la final masculina de Wimbledon fueron los tenistas Andy Murray y Novak Djokovic, una mujer se llevó todas las miradas y no fue otra que la siempre glamorosa Victoria Beckham. Ocurre que la mujer del futbolista David Beckham apareció en las gradas de la pista central enfundada en un sugerente vestido negro de tiras muy finitas, apliques de encaje y un generoso escote que dejó al descubierto su estilizada figura. “Felicitaciones a Andy Murray y a su familia. ¡Hermoso día en Wimbledon! ¡Estoy tan orgullosa de ser inglesa!”, escribió exultante la diseñadora mediante su cuenta en la red social Twitter. Además de la ex Spice Girl, también disfrutaron del partido los actores Gerard Butler y Bradley Cooper y el músico Ron Wood, entre otros famosos.

KEVIN Y DANIELLE JONAS SERÁN PAPÁS

La pareja está en la dulce espera de su primer hijo. Se pudo confirmar que Danielle Jonas

está embarazada. “Estuve abrumado y feliz”, Kevin Jonas contó luego de enterarse del embarazo de su esposa. “Ha sido la cosa más emocionante de mi vida hasta ahora”. Añadió: “Estoy ansioso y nervioso”. El miembro más grande de los Jonas Brothers se casó a los 22 años con Danielle Deleasa en diciembre de 2009 en el Castillo Oheka en Long Island, Nueva York. La ex peinadora de Nueva Jersey usó un hermoso Vera Wang para caminar hacia su marido. Por su parte, Joe y Nick fueron los padrinos de boda.

¿QUÉ PASA ENTRE JUSTIN BIEBER Y SELENA GÓMEZ? Simplemente porque Justin Bieber y Selena Gómez hayan estado en la misma fiesta del 4 de julio, no quiere decir que estén saliendo de vuelta. Una fuente sostuvo que los dos no intentan revivir el romance. “Están intentando mantener una amistad”, explicó. La especulación de un regreso de Jelena voló por los cielos el fin de semana luego de que Bieber publicara una foto de él y Gómez en Instagram celebrando el día de la independencia de Estados Unidos. Representantes de ambas estrellas declinaron comentar al respecto. La pareja terminó su relación en noviembre. Sus complicadas agendas hicieron imposible mantener la relación. Desde entonces, ha sido una montaña rusa para los dos. Existieron varias ideas

y vueltas. En mayo, Selena apareció en la portada de InStyle por una entrevista durante uno de los momentos sin relación. Sin embargo, una semana después Bieber publicó una foto en la que se los ve abrazándose. Siete días más tarde, parecía que las cosas habían vuelto a enfriarse ya que Gómez dijo en un programa de radio que estaba disponible para tener citas.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

JAGUAR C-X76

UN PROTOTIPO SÚPER DEPORTIVO HÍBRIDO SIN IGUAL Tras la exitosa introducción del súper deportivo C-X75 a los medios para evaluación en el mes de junio de 2013, Jaguar lanzó el “Detrás de Cámaras” a manera de una película, sobre el desarrollo del vehículo: C-X75 – un prototipo súper deportivo híbrido sin igual.

Cuando se dio a conocer el concepto Jaguar C-X75 en 2010, fue el comienzo de un nuevo capítulo en la innovación y el avance tecnológico que permite ver la evolución del mismo a partir de un estudio de diseño de un prototipo completamente funcional en sólo dos años.

La película cuenta con las contribuciones de los ingenieros del programa de entrega del vehículo y revela los desafíos a superar en el desarrollo de un vehículo con una velocidad máxima de 220 mph, pero que también es capaz de producir menos de 89 gramos de CO2 por kilómetro y puede incluso funcionar con cero emisiones de hasta 60 km.

En ese intervalo de tiempo increíblemente corto, Jaguar junto con “Williams Advanced Engineering” han creado un vehículo híbrido eléctrico con tracción a las cuatro ruedas y una conexión en paralelo (PHEV) con un motor de potencia específica, la más alta en el mundo y el primer chasis monocasco de carbono compuesto de Jaguar.

Los grandes logros en el desarrollo del prototipo Jaguar C-X75 - incluyendo las tecnologías híbridas de vanguardia, materiales compuestos de carbono y soluciones avanzadas de diseño en asociación con Williams Advanced Engineering - serán utilizados en otras áreas de investigación y desarrollo, para los futuros productos innovadores y generaciones próximas para las

tecnología de última generación, de inspiración en Fórmula 1, 1.6 litros de doble impulso (turbo cargado y súper cargado) motor de cuatro cilindros que genera 502bhp a 10.000 rpm.

El C-X75 cuenta con una potencia de salida combinada de más de 850bhp y 1000Nm de torque, gracias a su

Se alió con los motores eléctricos de mayor densidad de torque y potencia en producción, lo que genera más de 390 caballos de fuerza. El paquete de baterías en el C-X75 PHEV es catalogada continuamente de las mejores en el mundo, capaz de entregar más de 300 kW.

weekend

TALLER MECÁNICO

FALLAS COMUNES EN LA TRANSMISIÓN DE TU AUTO

Estos problemas se nos harán familiares pero los asociamos con otras partes del carro. A continuación te contamos las principales fallas de la transmisión automática y mecánica: Los cambios dejan de entrar no importan cuan duro pisemos el embrague, ya sea cuando se está en movimiento y se está parado. Se debe a un bajo nivel del líquido de transmisión, falte viscosidad o se necesiten ajustar los cables de los cambios. En muchas ocasiones la transmisión se sobrecalienta y por eso se siente ese olor a quemado. El bajo nivel de aceite y líquido hace también que aún en posición “neutro”, las

transmisiones emitan sonidos. También puede ser por desgaste de las partes de este sistema. Los cambios se salen de su posición o no aceptan los que asigna la computadora. Este es uno de los problemas más graves y requiere una visita urgente al mecánico. Cuando intentas cambiar de velocidad el disco del plato opresor engancha al embrague, y este gira con el motor. Este problema está asociado a un pedal flojo. El auto tiembla cada vez que se hace algún cambio de velocidad, este es una falla especialmente de las transmisiones automáticas, aunque en la mecánica también se hace presente con menor frecuencia.

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

Patrocinado por:

DROGADICCIÓN TEST PARA SABER SI ALGUIEN PUEDE ESTAR CONSUMIENDO DROGAS para decidirse a hacer una consulta a un profesional, 23 preguntas para reflexionar sobre un tema que resulta ajeno para mucha gente.

CONSIDERE Y CONTESTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS

Test para que los padres o cualquier adulto puedan saber si sus sospechas sobre el consumo de drogas de algún familiar tiene algún fundamento. Para sacarse dudas o

1) ¿Parece retraído, deprimido, cansado y descuidado en su aspecto personal? 2) ¿Lo nota hostil y falto de cooperación? 3) ¿Se han deteriorado sus relaciones con miembros de su familia? 4) ¿Ha dejado a sus antiguos amigos? 5) ¿No le va bien en la escuela? ¿Ha

weekend empeorado las notas o su asistencia es irregular? 6) ¿Ha perdido interés por los pasatiempos, los deportes u otras actividades? 7) ¿Ha cambiado sus hábitos de comer o de dormir? 8) ¿Usa desodorantes o perfumes para tapar algún olor? 9) ¿Tiene actitudes beligerantes ante sus preguntas o reclamos? 10) ¿Tiene las pupilas dilatadas? ¿Tiene los ojos colorados? 11) ¿Tiene conversaciones telefónicas o encuentros con desconocidos? 12) ¿En su casa faltan objetos de valor? ¿Tiene una necesidad creciente de dinero? 13) ¿Está más pálido de lo habitual? ¿Se dejó el pelo descuidado? 14) ¿Encuentra usted cajitas de fósforos agujereadas en el centro del lomoo cualquier otro artefacto (biromes o tubitos) que sirvan para fumar la colilla de un cigarrillo sin filtro hasta el final? 15) ¿Tiene papel para armar cigarrillos? 16) ¿Usa colirios? 17) ¿Tiene manchas de cigarrillos en los dedos? 18) ¿Tiene feo olor, incluso en la vestimenta y en las sábanas? 19) ¿Tiene elementos que permitan picar la droga como hojas de afeitar o tarjetas duras? 20) ¿Tiene elementos que permitan aspirar la droga como bolígrafos sin tapas ni tanque, tubitos, pajitas o billetes enrollados? 21) ¿La nariz le sangra o gotea a menudo?

22) ¿Tiene dificultad para hablar? 23) ¿Tiene marcas de pinchazos en brazos o piernas? ATENCIÓN: Tenga en cuenta que algunos de estos síntomas pueden aparecer en jóvenes que no se droguen. No por usar un arito o dejarse el cabello largo, un joven utiliza drogas. Se trata de síntomas a tener en cuenta que deben sumarse a los otros según la siguiente tabla: - De 0 a 3 respuestas positivas: No hay problema a la vista. - De 3 a 10 respuestas positivas: Alerta, esté atento a su conducta y controle sus pertenencias. Consúltenos si lo cree necesario. - De 10 a 14: Consulte con un centro especializado. Es probable que necesite ayuda. - 15 o más: Seguramente tiene un problema con las drogas y necesita un tratamiento.

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

tecnópolis * tecnópolis

navegador. Ayudas a una conducción más segura y eficiente. Otras ayudas presentes en estos modelos son la visualización de cruces “a vista de pájaro”, que muestra una vista aérea de las salidas e incorporaciones más próximas cuando se circula por las principales carreteras, ya sean autopistas o autovías. La prestación del carril activo que prepara al usuario para conducir por intersecciones complejas es otra de esas características de asistencia a la conducción. En estos modelos también contaremos con una completa base de datos que alerta al usuario de radares fijos pero también de posibles radares móviles y de semáforo.

En marzo de 2012, el jefe de diseño de la firma finlandesa, Marko Ahtisarri confirmó que había tablets en sus laboratorios, y en febrero, Stephen Elop afirmó que no tenían en ese momento un modelo para anunciar, pero que podría ocurrir pronto. Terminando con los comentarios desde Nokia, Chris Weber, jefe de marketing volvió a comentar en mayo que era un espacio en el que estaban trabajando. La realidad es que no se ha continuado con el desarrollo de la tablet Nokia que os presentamos, pero es cuanto menos curioso comprobar su aspecto,

y el hardware que eligieron para ella. Como Microsoft Surface RT, se optó por un NVidia Tegra 3, con sus cuatro núcleos funcionando a 1.3GHz. Por la similitud con el hardware, lo más posible es que estuviéramos ante una tablet Windows RT, en lugar de Windows 8. El prototipo contaba con una pantalla de 10.1 pulgadas con reconocimiento de hasta 16 puntos táctiles, un par de gigas de RAM, salida HDMI, puerto USB de tamaño completo, o ranura para tarjetas microSIM.

UNA TABLET NOKIA CON WINDOWS 8 QUE SE QUEDÓ EN PROTOTIPO

tecnópolis

El fabricante de soluciones GPS para vehículos de todo tipo ha renovado su catálogo con la nueva familia Garmin nüvi Avanzada. Esta gama está compuesta de seis modelos distintos: nüvi 2447LM, nüvi 2467LM, nüvi 2497LMT, nüvi 2547LM, nüvi 2567LM, y nüvi 2597LMT. La nueva familia de navegadores para automoción de Garmin ha sido desarrollada para hacer hincapié en nuevas opciones visuales como su tecnología Real Directions, que guía mediante indicaciones habladas y tomando como referencia monumentos, edificios y semáforos. También tenemos otras novedades como la llamada Photo Real Junction View, que muestra con fotos 3D la señalización y el carril óptimo para nuestra ruta, facilitando también la conducción y la correcta llegada a destino. Los modelos de la serie nüvi 24×7 cuentan con una pantalla de 4,3 pulgadas, mientras que los de la serie nüvi 25×7 disponen de pantalla de 5 pulgadas de diagonal. En ellas podremos realizar el gesto de pinza para aumentar o disminuir el zoom, además de ir accediendo a los distintos menús presentados por el

GARMIN NÜVI AVANZADA, NUEVA GAMA DE NAVEGADORES

tecnópolis

tecnopolis

NOKIA LUMIA 1020 DEJA VER SU COLORIDO No sé qué van a dejar para la presentación oficial, pero las filtraciones sobre el Nokia Lumia 1020 – nombre final – están apareciendo sin parar durante el día de hoy. En esta ocasión es WP Central la que comparte con nosotros una nueva imagen y una lista de especificaciones más detallada. En la recreación vemos claramente que hay 41 megapíxeles en el sensor, pero hay un detalle que no nos cuadra, y es la aparición de “Carl Zeiss”, ya que esperamos que la empresa alemana firme sus lentes únicamente con “Zeiss”. Sigue presente el flash LED y el de xenón. Puesto que las formas las conocíamos, lo más llamativo es conocer los tres colores: un llamativo amarillo, un elegante blanco, y el más conservador negro. Me gusta el detalle de que el módulo del sensor esté en color negro, resaltándolo sobre el resto de la trasera, claramente es el protagonista. Siempre teniendo en cuenta que no hay nada confirmado, vamos a repasar las especificaciones que se comparten en esta filtración: ESTABILIZACIÓN ÓPTICA Y 2GB DE RAM ENTRE LOS MÁS DESTACADO Estabilización de imagen en la óptica (OIS), un elemento esperado tras el buen funcionamiento de la tecnología en los Lumia 920/925/928.

Es una especificación necesaria para hacer casi imbatible al hardware del Nokia 808 PureView. Se espera una carcasa que añade una batería de 1020mAh y una empuñadura. La cámara toma imágenes de 32 y 5 megapíxeles al mismo tiempo, en formato 16:9. Se hace uso de la tecnología oversampling para pasar de siete píxeles a uno. En formato 4:3, la cámara puede trabajar con 38 megapíxeles. La apertura de la lente será de al menos f/2.2, según hemos visto en las fotos de Joe Belfiore. Ya se comenta en la red que el bajar de f/2.8 a 2.2 en la lente, podría determinar que el tamaño del sensor sea más pequeño que el del 808. El nombre inicial del producto iba a ser Nokia Lumia 909, pero pasó a llamarse Lumia 1020. Tenemos 2GB de RAM, el doble que otros Windows Phone 8 de gama alta que tenemos en el mercado. Esta especificación es especialmente bienvenida a la hora de trabajar con las imágenes que tiene que gestionar el teléfono. Partirá con 32GB de memoria interna, parece que no habrá forma de ampliarla. La versión de Windows Phone 8 con la que aparecerá al mercado es la V8.0.10322.71. Viene de la mano de la actualización Amber de Nokia, que abre el camino a la radio FM, o el silenciar llamadas dando la vuelta al teléfono. El teléfono cuenta con soporte NFC, como es habitual en toda la gama Lumia. La carga inalámbrica también estará disponible en este modelo. Desde el punto de vista del software, Nokia prepara una aplicación especial para este teléfono conocida como Pro Camera. Con ella se podrá jugar a nivel manual con al sensibilidad ISO, el balance blanco, el enfoque, la velocidad de disparo o el flash. La información que se mueve por la red es sobre Estados Unidos, donde lo relacionan con la operadora AT&T. Podría aparecer en el mercado a finales de mes, y se espera un precio libre de 602 dólares. Un precio que nos parece bajo para las novedades que reporta, confiamos en que sea cierto.

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

SIGNO POR SIGNO TU HORÓSCOPO SEMANAL

HORÓSCOPO

ARIES

Hay uno de los amigos que quiere aprovecharse de ti; por suerte, lo vas a ver venir y estarás prevenido. Cuidado con esta persona, pues no es un amigo de verdad. Verás que tendrás muchas cosas por hacer que te gustan.

¿QUÉ TE DEPARA EL DESTINO? SIGNO POR SIGNO, EL PRONÓSTICO DE LO QUE SE VIENE EN EL AMOR, EL TRABAJO Y LA SALUD. ESTA SEMANA LIBRA Y ESCORPIO:

LIBRA

AMOR Sientes que la “meta” es la casa, el hogar y la familia. Mucha exigencia, pero vale la pena. Arrancas la semana con nuevos bríos (lunes y martes). Que los asuntos económicos no empañen la relación. Seguí en pos de tus metas que hacen al afianzamiento de la relación y la unidad familiar. Deja de lado las competencias. Perdónate y perdona. TRABAJO Continuas “simbiotizado o simbiotizada” con el trabajo y no haces nada. Revisa lo que vienes haciendo. Mucho esfuerzo para alcanzar los logro, pero ¡vale la pena! Generar ingresos es lo importante. No bajes los brazos. Muy buenos contactos viernes y sábado. SALUD Beber mucha agua y jugos naturales ayuda a desintoxicar y es beneficioso para los riñones, órgano que rige Libra. Una alimentación bien balanceada (rica en proteínas y verduras), más una buena actitud interna alejará las “malas ondas”. Enfermarse es un desequilibrio que comienza en las emociones.

ESCORPIO AMOR Últimos días de honda transformación, donde la vida sexual se intensifica. Venus y Mercurio continúan en un signo afín, prodigando muy buen entendimiento. El otro te ayuda, protege y comprende. A partir del viernes, se une el Sol en Cáncer que ayuda aún más a enternecer el vínculo. Probables viajes en puerta. TRABAJO Continúan los conflictos en lo laboral. Situaciones difíciles que piden poner en la balanza y ver lo que es más sabio y conveniente en este complicado momento. El entorno familiar ayuda, los proyectos también: “esto pasará” como decía el cuento del Rey y su anillo. SALUD Mucho cansancio: lunes y martes. Clima de tensión. A veces hay que dar más de lo que se piensa. Vuelve a tu equilibrio interno. Salí a correr, haz gimnasia, Aero Box, Taekwondo o prácticas parecidas que ayuden a descargarte. Verás que traerán alivio y armonía.

LIBRA

Contempla a los amigos que tienes a tu alrededor, a la familia y a todo lo que has conseguido en tu vida. Esto te dará las energías que necesitas para seguir adelante.

TAURO

ESCORPIO

Entrarás en una etapa en la que las dudas sobre tu manera de ser van a coger protagonismo. Pese a que no será por mucho tiempo, te vas a sentir bastante desanimado.

Disfrutarás de una jornada bastante tranquila en todos los aspectos, por lo que no hace falta que pienses más de la cuenta y encuentres problemas donde no los hay.

GÉMINIS

SAGITARIO

Tendrás una buena tarde con los amigos, pero verás que por la mañana estarás bastantes espeso. Intenta animarte un poco, pues no puedes desperdiciar los días de esta manera.

Los amigos y la familia serán el mejor respaldo que vas a tener, así que no dudes de su lealtad y refúgiate en ellos si te hace falta. No debes desesperar ante la negativa que vas a recibir sobre un trabajo.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Tendrás un día bastante complicado con la familia y los amigos, pero no les des la culpa a ellos, pues esto es lo más fácil. Debes ceder de vez en cuando. No dejes de hacer nada de lo que te hayan pedido.

Vas a tener un día bastante cómodo en tu vida y es que ya tocaba que llegase un día de tranquilidad. Debes aprovechar el tiempo para cuidar un poco de ti. No vas a ver novedades en este aspecto.

LEO

ACUARIO

Deja que los amigos hagan su camino y tú sigue por el tuyo. Pese a que ahora implique un poco de distanciamiento, pronto os reencontraréis para seguir con vuestra amistad.

Deja de decir las cosas de esta manera. Pese a que debes ser sincero y lo eres, debes ir con cuidado con la manera en la que expresas las opiniones. Es posible que tengas algún problema.

VIRGO

PISCIS

Empezarás a sentirte presionado por la rutina que hay en tu vida y buscarás nuevas actividades para tu tiempo libre en las que puedas contar con un poco de novedad. No hagas cambios en este aspecto.

Debes ir con cuidado con el ejercicio que hagas. Será bueno complementar tu vida movida con el descanso en casa. Debes tener en cuenta que si acabas todo el trabajo que tienes por hacer, no es seguro que te llegue más.

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A T O LA N R A EXT Y sin embargo no batió su récord. Takeru Kobayashi es un japonés que este 4 de julio, con motivo de los festejos por el Día de la Independencia de Estados Unidos, se comió 67 hotdogs en sólo 10 minutos. La hazaña formó parte de una competición en Manhattan, Nueva York, en la que participaron representantes de no sólo de EE.UU. sino también de varias partes del mundo. Kobayashi consiguió la hazaña en 10 minutos y a pesar de no haber superado su propio récord (69 hotdogs), dejo muy lejos a sus competidores: el segundo sólo logró comer 34. Frente a una multitud que gritaba y vitoreaba a los participantes, el pequeño japonés de 1,73 metros de altura, venció a los otros 5 finalistas, hombre grandes y musculosos, que no pudieron seguir comiendo a la misma velocidad. Según se pudo observar, la técnica de Kobayashi resultó asombrosa e imbatible. Consistió en sumergir los “panchos” en agua para lograr una especie de bollo o puré y así comer varios a la vez.

COME 67 HOTDOGS EN 10 MINUTOS

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

tunegocio

weekend

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822

CASA EN RENTA EN EL ÁREA DE 4662 GIVEN AVENUE, MEMPHIS, TN. 38122. HERMOSA CASA DE 3 RECAMARAS, UN BAÑO, TOTALMENTE RENOVADA, PISOS DE MADERA, $750 AL MES, $500 DEPÓSITO. SE REQUIERE RENTARLA POR UN AÑO. CONTÁCTE A JACK CANTRELL (901) 494-3320 Ó CLAY BRENTS (901) 216-0102

CONSULTORIO DE QUIROPRÁCTICO SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGÜE. DEBE PASAR EL BACKGROUND CHECK. MÁS INFORMACIÓN AL 901 565 0025

¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43

SHORT STOP SOLICITA CARNICERO / COCINERO CON EXPERIENCIA. PRESENTARSE EN EL 9991 HALLWAY 178 O LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN AL 662 895 2001 SE SOLICITA PARALEGAL CON EXPERIENCIA Y BILINGÜE. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍQUESE AL: (901) 628 0373

Renta

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE R I V ER DA LE / W I N C H EST ER / K I R BY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-857-6473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-2774208 CASAS EN RENTA: $850 por mes, 3 habitaciones, 2 baños. 4829 Wooddale Ave, cerca de Perkins y Cottonwood. $800 por mes, 3 habitaciones, 2 baños. 2516 Parkview Dr, cerca de Covington Pike/Releigh Lagrange. Más información llame o envíe un mensaje al (901) 359-7796 Rento casa de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608.

CASA EN RENTA - $800 por mes y deposito de $600, 3 habitaciones, 2 baños completos, en 7932 Marsha Woods Dr., TN 38125. Saliendo de la Hacks Cross Rd. Para más información y citas llamar a Rosa al 901-219-2404 ó a Bill al 901-2184522 Casa en Renta. $800. 4 recámaras, 1 baño, cuarto juego, cocina renovada, perfectas condiciones, pisos de madera. 1200 sq ft. 5015 Byron Memphis, TN 38122. Mínimo un año de contrato. Más informes: Llamar a Jack (901) - 494 3320 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 SE RENTA CASA EN EL ÁREA DE MENDENHALL Y COTTONWOOD de 5 a 6 recamaras 2 1/2 baños aire acondicionado 2000 pies cuadros, garage para 2 coches, area de trabajo y patio $ 1,100 aL mes y $600 de depósito, 4873 Cottonwood (901)292-5774 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43

Servicios Servicio de plomeria, aire acondicionado y calefacción. Servicio el mismo dia. Llame en español al (901) 596-6874 Sr. Víctor En Ingles (901)267-3924 con Brian.

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

BOXEO

TENNIS

EL SOBREPESO DE CHÁVEZ JR.

QUINTO EN EL ATP

El mexicano Julio César Chávez Jr., que se encuentra sin poder boxear, llevará casi un año inactivo cuando suba al cuadrilátero el 7 de septiembre ante Vera. El mexicano apareció en un combate de su hermano Omar, y se lo vio con mucho sobrepeso

VILLA ES JUGADOR DEL ATLÉTICO MADRID

La eliminación del suizo en primera ronda de Wimbledon lo devolvió a un puesto que no pisaba desde hacía 10 años. La última vez que Roger había pisado el quinto escalón fue el 23 3 de junio de 2003

DEPORTES Patrocinado por:

CAMPEÓN BRITÁNICO EN WIMBLEDON

ANDY MURRAY ROMPIÓ EL HECHIZO

REINO UNIDO (AGENCIAS).El escocés acabó con el maleficio en la catedral de Wimbledon después de 77 años sin conquistas de un tenista local. La última alegría había sido provocada en 1936. “Sé cuánto querían todos ver a un campeón británico en Wimbledon. Espero que lo hayan disfrutado. He intentado lo mejor”, declaró Andy Murray, visiblemente emocionado, tras el triunfo final por 6-4, 7-5 y 6-4 sobre el serbio Novak Djokovic, en All England. El Número 2 del ránking mundial de la ATP, con 26 años de edad, vigente campeón olímpico y del US Open en 2012, se transformó en el primer británico que gana el Grand Slam inglés desde Fred Perry en 1936. Murray rompió el hechizo.

OLIMPIA ES FINALISTA COPA LIBERTADORES 2013

LOS PARAGUAYOS, QUE HABÍAN GANADO 2-0 EN LA IDA, LLEGABAN A COLOMBIA CON GANAS DE ASEGURARSE LA PLAZA AL COTEJO DECISIVO. PESE A CAER 1-0 CON SANTA FE, LOGRARON EL PASAJE

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

COPA LIBERTADORES 2013

OLIMPIA ES FINALISTA

COLOMBIA (AGENCIAS).Los paraguayos, que habían ganado 2-0 en la ida, llegaban a Colombia con ganas de asegurarse la plaza al cotejo decisivo. Pese a caer 1-0 con Santa Fe, lograron el pasaje. Los paraguayos llegaban a Colombia con dos goles de ventaja, pero Santa Fé anotó a poco del final para ponerle suspenso al encuentro de vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores.

Libertadores, la que obtuvo en los años 1979, 1991 y 2002. El cuadro guaraní jugará ahora la final con el ganador de la otra llave de semifinal, integrada por el argentino Newell’s Old Boys y el brasileño Atlético Mineiro, que se enfrentarán este miércoles en el juego de vuelta luego de que los argentinos ganaran 2-0 en casa en el partido de ida.

DEPORTES PARA CUBRIR EL PUESTO OFENSIVO

DAVID VILLA ES JUGADOR DEL ATLÉTICO MADRID ESPAÑA (AGENCIAS).- El ex delantero de Barcelona es la primera gran incorporación del equipo dirigido por el argentino Diego Simeone. Llega para reemplazar al colombiano Radamel Falcao. David Villa llega así a cubrir el puesto ofensivo que había quedado vacante, después de que el colombiano Radamel Falcaoabandonara el Atlético para fichar por el Mónaco. El Atlético Madrid y el Barcelona han llegado a un acuerdo para el traspaso al club rojiblanco del delantero internacional David Villa, informó este lunes el club azulgrana. Aunque no se precisa las campañas que jugará el “Guaje” en el Atlético, el Barça indica que “la operación está cifrada en un máximo de 5,1 millones de euros, repartidos en 2,1 millones esta temporada, 2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su contrato hasta la temporada 2015/16”. “Además, el FC Barcelona también se reserva un 50% de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador”, según la misma

fuente. En su primer año a las órdenes de Pep Guardiola, Villa fue uno de los artífices de la conquista de los títulos de Liga, Champions (con un gol en la final de Wembley frente al United) y las Supercopas de Europa y España. Pero la grave lesión sufrida en diciembre de 2011, durante el Mundial de Clubes, complicó su continuidad. Después de ocho meses inactivo, al delantero le costó entrar en la dinámica del equipo y perdió su papel protagonista. Además, la llegada de Neymar al Barcelona suponía un nuevo obstáculo para el asturiano. Máximo goleador histórico de la selección española (56 tantos), antes de recalar en el Barcelona, jugó en el Valencia, el Zaragoza y el Sporting de Gijón. El delantero es la primera gran incorporación del Atlético para la próxima temporada y llega para sustituir a Radamel Falcao. Villa podría debutar como rojiblanco en partido oficial en la Supercopa de España, competición en la que el Atlético, campeón de la Copa, se enfrentará al Barcelona, campeón de la Liga.

ESPAÑA (AGENCIAS).- El todopoderoso club del principado anunció el fichaje del defensor francés por una temporada tras la no renovación del Barcelona. David Villa jugará en el Atlético Madrid. As Mónaco contrató los servicios de Eric Abidal, que después del milagro de su recuperación y posterior regreso al fútbol, tuvo que marcharse del Barcelona por no estar en los planes del entrenador Tito Vilanova. El contrato quedó abierto a una posible extensión por dos años más.

y James Rodríguez, Joao Moutinho, Ricardo Carvalho y Jeremy Toulalan. “Estoy contento porque el Mónaco tiene confianza en mí, yo tengo confianza en ellos y voy a hacer todo lo posible para mantenerla. Ahora voy a intentar escribir una página en la historia del club”, declaró a la televisión del Mónaco. Para Abi, significa “una vuelta a los orígenes”, ya que jugó con el club del principado hasta hace trece años: “estoy contento de poder volver en condiciones que son diferentes porque he evolucionado. He trabajado enormemente para llegar a la elite y ahora estoy muy contento de poder participar en esta aventura”.

FORMACIONES: El único gol llegó en el minuto 75 por los pies de Wilder Medina, en una jugada confusa en la que el portero Martín Silva parecía sacar el balón aún a tiempo de evitar la anotación. Santa Fe tuvo el control del partido a lo largo de los 90 minutos y estuvo a punto de empatar el marcador global en el minuto 84, cuando Cristian Martínez remató un centro de Daniel Torres y la pelota dio en el palo izquierdo de la portería paraguaya. Olimpia, que venció hace una semana a Santa Fe 2-0 en la ida de las semifinales jugada en la capital paraguaya, es tricampeón de la

Independiente Santa Fe: Camilo Vargas; Hugo Acosta, Carlos Valdez, Francisco Meza, Hugo Acosta; Daniel Torres, Jorge Molina, Yulián Anchico, Omar Pérez; Wilder Medina y Jefferson Cuero. DT: Wilson Gutiérrez. Olimpia: Martín Silva; Julio Manzur, Herminio Miranda, Salustiano Candia, Alejandro Silva; Nelson Benítez, Wilson Pittoni, Eduardo Aranda, Matías Giménez; Fredy Bareiro y Enzo Prono. DT: Ever Almeida.

ÉXODO BLAUGRANA

ABIDAL ARRIBÓ A MÓNACO

Abidal, de 33 años, regresa a la liga francesa para unirse al ambicioso proyecto de un equipo que ha fichado también a los colombianos Radamel Falcao García

Del 11 al 17 de Julio 2013 AÑO III. EDICIÓN 164

A DOS MESES DEL REGRESO

EL SOBREPESO DE CHÁVEZ JR. MÉXICO (AGENCIAS).- El mexicano Julio César Chávez Jr., que se encuentra sin poder boxear, llevará casi un año inactivo cuando suba al cuadrilátero el 7 de septiembre ante Brian Vera. Parece que corre contra reloj para pasar el pesaje. Es que luego de ser derrotado por el argentino Sergio “Maravilla” Martínez, dio doping positivo de marihuana, lo que derivó en una sanción económica y una suspensión por parte de la Comisión Atlética de Nevada. Ahora, en vísperas de su regreso al cuadrilátero, el mexicano apareció en un combate de su hermano Omar, y se lo vio con mucho sobrepeso. Se puede ver que

al lado de su hermano, su rostro y cuerpo están hinchados. La contienda del hijo de la leyenda ante Vera fue pactada en 165 libras (aproximadamente 74,8 kilogramos), y las imágenes no lo acercan a esa cifra. No hay que pasar por alto que Junior mide 1,83 metros. La fotografía invita a la especulación que la inactividad lo llevó a pesar mucho más de su ideal. El combate dentro de dos meses será en la categoría Supermediano, ya que mediano es, ahora, hasta 160 libras (72,5 kg). Chávez Jr. deberá agilizar su entrenamiento para llegar en óptimas condiciones a su regreso al boxeo.

DEPORTES TRAS 10 AÑOS

FEDERER QUEDÓ QUINTO EN EL ATP

REINO UNIDO (AGENCIAS).La eliminación del suizo en primera ronda de Wimbledon lo devolvió a un puesto que no pisaba desde 2003. Con 31 años, Ferrer llegó al tercer puesto. Nadal escaló al cuarto lugar. Hace 365 días, Roger Federer se reinventaba. El suizo vencía en la final de Wimbledon a Andy Murray para subir a la cima de la clasificación nuevamente. Recuperaba el trono. Parecía que el escocés se transformaría en británico, porque había ganado el primer set, pero “su majestad” despertó y se impuso 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4. Capturaba nuevamente el número uno del ranking ATP. Un

año después, Murray pudo darle el gusto al Gran Bretaña e hizo historia en Wimbledon. Federer no llegó a la final, ni mucho menos. Cayó ante Sergiy Stajovski en segunda ronda y perdió gran cantidad de puntos. Así, se ubica hoy en el quinto puesto de la clasificación. La última vez que Roger había pisado el quinto escalón fue el 23 de junio de 2003. Estaba detrás de André Agassi, Lleyton Hewitt, Juan Carlos Ferrero y Carlos Moyá. Hoy son Djokovic, Murray, Ferrer y Nadal los hombres que miran desde arriba al suizo, que cumplirá 32 años el 8 de agosto.