Tu revista de viajes
El mundo en tu bolsil o GIJÓN LISBOA AZORES ANDORRA MALLORCA ST. ANTON AM ARLBERG
3,50€
03/2018
GRAN CANARIA WALKING FESTIVAL
El mundo en tu bolsil o 1
“Tu revista de viajes” El mundo en tu bolsil o
Tu revista de viajes
3,50€
Enero 2017
KYIV VIENA TÚNEZ MADEIRA JERUSALÉN CALDAS DA RAINHA BRUSELAS Y AMBERES
Enero 2017
o l i s l o b u t n e o d n u El m
El mundo en tu bolsil o 1
El mundo en tu bolsil o http//:www.elmundoentubolsillo.es
2 El mundo en tu bolsil o
sumario reportajes
4 ST. ANTON AM ARLBERG 12 Un pequeño paraíso tirolés para todo el año GIJÓN, te invita ¿te atreves? 18 Descubriendo el interior de MALLORCA 26 LISBOA, eterna y seductora
4
14
turismo activo
32 Descubriendo GRAN CANARIA 44 Walking Festival VI edición ANDORRA 56 y sus dos caras más aventureras AZORES Un oasis volcánico en el Atlántico
32
experiencias viajeras
66
Magia en el Camino Una familia viajera, un libro y un proyecto social por el mundo
aplicaciones
70 tecnología 71
45
EDITA El Mundo en tu Bolsillo. c/Murillo, nº 47. 08397-Pineda de Mar (Barcelona). Tel. + 34 653 555 969 http://www.elmundoentubolsillo.es - info@elmundoentubolsillo.es DIRECTOR Pedro Balagué. elmundo@elmundoentubolsillo.es DIRECTORA DE CONTENIDOS Alejandra Ribas. DISEÑO Y MAQUETACIÓN Silvia García-Pulgar. REDACCIÓN Pedro Balagué, Alejandra Ribas. COLABORACIONES EN ESTE NÚMERO Aldana Chiodi y Dino Feldman. IMPRIME Prisma Artes Gráicas S.l.U. Depósito Legal B-29971-2015. Impreso en España (Printed in Spain) ISSN 2462-4209 Edición Impresa - ISSN 2564-8640 Edición Digital Las fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor, queda prohibida tu reproducción total o parcial sin la autorización expresa por escrito del mismo. La revista no se hace responsable con los criterios de los artículos que salen publicados, siendo los autores los únicos responsables.
El mundo en tu bolsil o 3
reportaje
Lisboa Texto. RedacciĂłn - Fotos. Alejandra Ribas
eterna y seductora
En el extremo oeste de Europa a orillas del rĂo Tajo se encuentra Lisboa, una ciudad llena de contrastes que cautiva desde el primer segundo, de dilatadas avenidas y espaciosas plazas, de barrios donde la vida de sus habitantes de semblante amable y hospitalaria, permanece inalterada y el tiempo parece que se haya detenido. 4 El mundo en tu bolsil o
reportaje
s
s
Street art
Gallo de Barcelos
Una ciudad donde el visitante se sumerge entre sus calles y avenidas convirtiendo su experiencia en un viaje apasionante. Lisboa se abre a los ojos del viajero como una ciudad romántica y glamurosa, una urbe con 545 mil habitantes que combina la tradición con lo vanguardista, capaz de encandilar a todo aquel que la visita. El 1 de noviembre de 1755, los tres elementos de la tierra más destructivos se aliaron para destruir gran parte de la ciudad, la tierra empezó a templar, seguidamente de un maremoto y un gran incendio que causó la muerte de unas 100 mil personas, causando el derrumbe de las viviendas y de los edificios más emblemáticos. Una de las mejores formas para conocer la historia de la ciudad desde sus inicios, pasando por el fatídico suceso que la destruyó, llegando a su reconstrucción y acabando hasta la Lisboa dinámica y resplandeciente de nuestros días, es realizar una interesante visita al Lisboa Story Centre, un espacio interactivo dedicado a la biografía de la capital que durante 60 minutos y por un recorrido por varios espacios, podremos recorrer los 20 siglos de su historia. Cerca de la Plaça do Comércio se ubica el centro arqueológico de la Rua dos Correeiros, dentro del edificio del Millennium bcp. En su interior conservan importantes vestigios descubiertos en 1991, entre los que se encuentran desde los primeros asentamientos de la zona hasta diferentes periodos de tiempo.
s
Vistas Rua Augusta
Barrios de Lisboa Lisboa está dividida en varios barrios, hay principalmente cinco de ellos que son considerados como los más importantes, cada uno tiene su propia personalidad, y se llega de uno a otro casi sin percibirlo. El mundo en tu bolsil o 5
reportaje
s
Praça do Comércio
El barrio de La Baixa es el más céntrico y comercial, aquí se ubican los lugares más emblemáticos de la ciudad, como la Plaça do Comércio antiguo emplazamiento del Palacio Real antes de su destrucción en el terremoto de 1755. Justo delante se ubica el Arco da Rua Augusta, desde donde es posible subir hasta lo alto y tener una magnifica visto de toda la plaza y sus alrededores, desde este mirador se puede apreciar la amplitud de la Rua Augusta, una avenida convertida en un escaparate urbano donde abundan los comercios y restaurantes. En un lateral de la avenida escondida tímidamente entre callejuelas, sobresale el elevador de Santa Justa, una torre de hierro donde en su interior se encuentran dos ascensores que nos subirán a la zona del barrio alto. Otros lugares representativos del barrio de La Baixa son, las plazas de do Rossio, de los Restauradores o la de Figueira. Las calles del barrio Alto y de su vecina Chiado, son los lugares preferido para quienes buscan diversión nocturna entre locales de copas y restaurantes. 6 El mundo en tu bolsil o
s
Elevador de Santa Justa
reportaje
s
Mirador de São Pedro de Alcântara - Barrio Alto
Situado en el barrio alto, encontramos el mirador de San Pedro de Alcántara, un rincón bucólico rodeado de jardines, con impresionante vista del centro histórico, gobernado por la imagen del castillo de San Jorge construido por los árabes a mitad del s.IX, cuatro siglos después la fortaleza pasó a ser el Palacio Real, y en 1910 se convirtió en monumento nacional. La Alfama es un barrio lleno de encanto, de calles con ambiente tímido y destartalado, por donde abundan locales de fado, origen de la melancolía del pueblo portugués. De callejuelas adoquinadas entre escalinatas, rodeadas de casas y pequeños comercios aferrados en el tiempo, entre los que se encuentra una de las tiendas más famosas y antiguas de Lisboa, especializada en conservas y marisco fundada en 1930.
s
Historia de Lisboa en grafitis
En pleno centro del barrio, podemos disfrutar de las privilegiadas vistas que nos ofrece el mirador Portas do Sol, un lugar muy animado y concurrido por los turistas gracias a su fácil acceso en tranvía. Desde lo alto de la colina y en una zona más tranquila se ubica otro de los miradores más populares, el de Santa Lucía, desde aquí se puede admirar la vista desde los dos lados de río tajo, y uno de los iconos de Lisboa que une cada lado de la orilla, el puente 25 de
s Tienda
de conservas
El mundo en tu bolsil o 7
reportaje
s
Panorámica del Monasterio de los Jerónimos
abril, con sus 2 Km y poco más de recorrido es todo un orgullo para la ciudad, fue construido en 1966 y su nombre inicial fue Salazar, pero cambio tras la revolución de los clavales en abril de 1974.
s
Monumento a los descubrimientos
8 El mundo en tu bolsil o
Belém es considerado como el barrio “más monumental”, en él se encuentran varios de los monumentos más importantes de la ciudad. La majestuosa torre de Belém domina una espléndida vista desde la desembocadura del Tajo, de carácter manuelino, un estilo arquitectónico típico portugués donde se entremezcla el estilo gótico combinado con símbolos y figuras, recreando los descubrimientos que los navegantes portugueses daban a conocer tras su regreso de sus largos viajes. Fue construida en el s.XVI durante el reinado de Don Manuel I, y su principal función fue como bastión de defensa de saqueadores. La torre fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983 junto con el Monasterio de los Jerónimos, otro de los enclaves más representativos del barrio de Belém. En 1501 se empezó la construcción del monasterio como símbolo de agradecimiento al regreso de los primeros navegantes portugueses, que realizaron largos viajes en busca de nuevos territorios, como el explorador Vasco da Gama, convertido en toda una celebridad de la época, por ser el primer navegante en dirigió las expediciones de barcos hasta la India.
reportaje Este impresionante conjunto religioso, y del que no fue hasta finales del s.XVI que finalizó toda su faraónica construcción, es una perfecta combinación del gótico tardío y el renacimiento, mezclando diferentes clases de motivos decorativos representativos de objetos, que los marineros descubrieron en cada uno de sus viajes y que es tan característico del estilo manuelino. El principal cometido de La orden de San Jerónimo era dar apoyo espiritual a los marineros portugueses antes de embarcarse al “Nuevo Mundo”, al mismo tiempo en el interior del monasterio se ubicó un panteón para las grandes celebridades de la época, así como diferentes miembros de la realeza portuguesa del s.XVI. En 1833 los jerónimos fueron expulsados del monasterio por el gobierno, pasando a ser propiedad de estado. El monumento de los descubridores es otro emblema arquitectónico de Belém, con forma de carabela donde simboliza un grupo de personajes representativos de la época del descubrimiento, capitaneados por Enrique el Navegante descubridor portugués, que entre sus hazañas se encuentra haber conquistado las Azores y Madeira entre otros. En lo alto del monumento se ubica un mirador, del que se tiene unas impresionantes vistas del Monasterio de los Jerónimos. Pero no solo es famoso Belém por su gesta arquitectónica, lo es también por albergar uno de los secretos “más dulces” y reclamados, Los pasteles de Belém, un dulce a base de hojaldre y de una crema elaborada con la receta más tradicional y al mismo tiempo secreta de Portugal. Su fórmula proviene de los monjes de los jerónimos que se la confió a esta pastelería cuando el gobierno desmantelo la orden, y el convento quedo vacío, y en 1837 se abrió la tienda para elaborar este dulce.
s
Pasteles de Belém
viven grandes centros comerciales entre edificios, de ocio y lugares abiertos, con extensos paseos y zonas ajardinadas.
Los tranvías Los tranvías lisbonenses se han convertido en todo un sello de identidad para la ciudad, siendo el principal transporte público para sus habitantes y todo un reclamo para el turista. La presencia del tranvía por las calles de Lisboa, hace de ella que conserve su ambiente nostálgico y bucólico.
Los pasteles son totalmente artesanos y se hacen uno por uno, hay una cincuentena de personas trabajando en la elaboración de una media de veinte mil pasteles diarios, para satisfacer a los turistas que hacen colas todos los días para poder comprarlos. Aunque en todas las pastelerías de Lisboa se pueden encontrar estos dulces, solo en esta se hacen los pasteles más genuinos, ya que, para preservar el legado de sus ancestros, sus ingredientes son tan secretos que solo tres personas en todo el mundo saben exactamente cuáles son. Otro de los lugares más conocidos es el Parque de las Naciones, un barrio totalmente diferente al resto. Creado en 1998 con motivo de la Exposición Mundial, aquí la arquitectura es más moderna, con-
s
El Elevador da Glória
El mundo en tu bolsil o 9
reportaje
s
s
Tranvía por barrio de Alfama
Interior Tranvía
Aunque Lisboa puede presumir de tener una amplia red de transporte público, tanto de tren, bus o tranvía, es este último el más utilizado, ya que abarca un amplio recorrido llegando a la mayoría de rincones de la ciudad.
Los tranvías aparte de ser un transporte pintoresco y una experiencia que todo turista ha de percibir, debemos de prestar atención con las personas amantes de lo ajeno, ya que los tranvías que realizan las rutas más emblemáticas de la ciudad donde los turistas más se concentran, suelen haber algún que otro carterista a la espera de algún viajero despistado.
Existen varios tipos de tranvías que recorren la urbe, desde el más moderno, pasando por los clásicos de color pintados de amarillo y acabando por los turísticos que son rojos, los cuales son más caros y están pensados solo para los visitantes.
Existen un total de 5 rutas, entre ellas hay dos que son las más solicitadas por el visitante, son los tranvías nº12 que realiza un recorrido por el barrio de Alfama y el nº 28 que pasa por los lugares más característicos y monumentales de la ciudad. `
10 El mundo en tu bolsil o
reportaje DATOS DEL VIAJERO Información turística Turismo Lisboa - www.visitlisboa.com Cómo llegar Tap Air Portugal ofrece vuelos directos desde 11 ciudades de España: Madrid, Barcelona, Vigo, A Coruña, Asturias, Bilbao, Alicante, Valencia, Málaga, Sevilla y Gran Canaria. https://www.flytap.com Dónde dormir Hotel Intercontinental 5* – Hotel elegante con amplias y cómodas habitaciones, con metro y autobús cerca del hotel hacia el centro y aeropuerto. A media hora caminando hasta la céntrica Praça do Comércio. www.intercontinental.com Dónde comer Rest. Can the Can – En un lado de la Plaça do Comércio se encuentra este original restaurante, deliciosa gastronomía con una gran selección de platos a base de conservas gourmet. www.canthecanlisboa.com Rest. Gambrinus – Ubicado en el centro de Lisboa, este local es todo un referente tanto por su cocina tradicional, como por su elegante decoración. www.gambrinuslisboa.com Rest. Pap´Açorda – Situado en el barrio alto, destacan sus platos tradicionales. Rua Atalaia 1200, Lisboa Rest. A Travessa – Ubicado en el interior de un antiguo convento, preserva la tradición tanto en su decoración como en sus platos. www.atravessa.com Quinta do Tagus Village – Esta impresionante quinta está situada en la orilla del Tajo opuesta a Lisboa, hay que coger un ferry que nos llevará hasta Almada. La quinta tiene diferentes habitaciones para alojarse, algunas de ellas con impresionantes vistas al río y a Lisboa. Su pequeño restaurante es una fusión de sabores internacionales entremezclados con la cocina portuguesa. Se puede vivir una experiencia memorable, reservando alguno de sus paquetes de experiencias donde incluye alojamiento, comida y vuelo en helicóptero. www.quintadotagus-village.com Enoteca Chafariz do Vinho – Esta original enoteca está situada en el interior de la entrada de los túneles subterráneos que tiene la ciudad. El restaurante se reparte en varios niveles. Posee una gran variedad de vinos regionales e internacionales. www.chafarizdovinho.com No te puedes perder El museo de la Marioneta – Este curioso museo tiene una amplia exposición permanente de marionetas de todo el mundo. Un recorrido por la historia de una expresión teatral con muñecos manipulados por personas, que nos enseñará al mismo tiempo que entender, la diversidad de su signiicado para diversas culturas, las cuales no establecen a la marioneta solo un arte de entretenimiento, sino en algunos casos un medio de expresión y comunicación cultural. www.museudamarioneta.pt Museo del Agua – Si queremos descubrir una Lisboa desconocida, no hay mejor manera que visitar el Museo del Agua, no solo por las exposiciones y archivos que se pueden visitar referente a los diferentes componentes de abastecimiento que durante la historia han surgido en la ciudad, sino por el impresionante recorrido que se puede realizar bajo las calles por una larga red de túneles subterráneos, donde quedaremos maravillados por las impresionantes estampas arquitectónicas que encontraremos, entre las que se encuentra una enorme sala de cisterna de techos abovedados alzados sobre imponentes columnas de piedra. www.epal.pt/EPAL/menu/museu-da-água Visita al palacio y bodegas del Marqués de Pombal – Un impresionante ediicio del s.XVIII donde podremos visitar el palacio y también degustar en sus bodegas el vino de Carcavelos. Hay diferentes opciones para su visita, a través de su página podemos realizar las reservas. www.adegamarquesdepombal.com
El mundo en tu bolsil o 11
reportaje
St. Anton am Arlberg Un pequeño paraíso tirolés para todo el año Texto. Redacción – Fotos. Alejandra Ribas - ©TVB Foto Sepp Mallaun
St. Anton am Arlberg es un pequeño paraíso natural situado al oeste de Austria, en las impresionantes montañas del Tirol a 1.304 metros sobre el nivel del mar. Denominada como “La cuna del esquí alpino”, es un lugar de contrastes, donde en invierno se convierte en todo un referente para los deportes de nieve, y en verano se puede disfrutar de ininidad de actividades, rodeados de una naturaleza exultando y salvaje.
12 El mundo en tu bolsil o
reportaje
s
St. Christoph am Arlberg
La región de Arlberg acoge a cinco pequeños pueblos de estilo tirolés, St Anton Am Arlberg, Lech, Zürs, St Christoph y Stuben. Esta comarca es conocida internacionalmente dentro del mundo del esquí, fue aquí donde hace más de un siglo se dio a conocer algunos de los conceptos básicos de esta modalidad, convirtiéndose en todo un deporte profesional, logrando que sus habitantes transformaran su pasión por el esquí en todo un referente mundial, formando grandes campeones con más de 80 medallas obtenidas, en diferentes campeonatos y juegos olímpicos. En sus altas cordilleras tirolesas alberga alguna de las mejores pistas esquiables del mundo, la estación de Arlberg, la cual se convirtió desde finales del 2016 en el dominio esquiable más grande de Austria, con sus 200 Km para el esquí de fondo y 305 Km de pistas señalizadas, donde con sus 87 remontes y telesquíes, se ha transformado en todo un edén para cualquier esquiador. A sus pies se encuentra el pueblo más grande de la región, St. Anton am Arlberg.
St. Anton am Arlberg Esta población tirolesa de alrededor de 2.600 habitantes, puede presumir de haber sido pionera en construir el primer teleférico invernal del país.
s Población
de St. Anton am Arlberg
El mundo en tu bolsil o 13
reportaje
s
Casa-Museo St. Anton am Arlberg
A pesar de ser una zona conocida mundialmente por alojar a una de las mejores estaciones de esquí del mundo, este lugar ha sabido conservar su encanto rural, donde la hospitalidad y las costumbres tirolesas, se entremezclan con un ambiente cosmopolita,
s
Senderismo por Pettneu am Arlberg
14 El mundo en tu bolsil o
de modernos hoteles con renovados centros de spa, apostando por una excelente calidad turística, e incluyendo una variada gastronomía, elaborando sus platos con productos locales y dando a conocer su identidad culinaria, entremezclando los sabores de la cocina más tradicional con la internacional, y ofreciendo una amplia elección para todos los paladares. El Museo de St. Anton am Arlberg, es una casa de estilo tirolés construida en 1912 como residencia de una familia de la zona, posteriormente fue comprada por la Asociación de Turismo para transformarla en un museo. Su ubicación no puede ser más idílica, rodeada de un jardín de estilo japonés, con diferentes fuentes y pequeños riachuelos, que envuelven el lugar entre un pequeño bosque alpino. Actualmente se puede visitar la casa, recorrer sus jardines, disfrutar de sus preciosas vistas, hacer un viaje en el tiempo con la historia de los diversos objetos, ilustraciones y películas que nos enseñan la evolución del esquí en la zona, o incluso reservar mesa en su restaurante y degustar la gastronomía más típica del lugar en sus amplios comedores.
reportaje
s
Mirador desde Valluga
s
Esquí en St. Anton am Arlberg
s
Zona Pettneu am Arlberg
s
Bicicleta por Pettneu am Arlberg
Cuando llega el invierno, la zona es un no parar de idas y venidas de aficionados a los deportes invernales, desde St. Anton se coge la telecabina que lleva a los esquiadores hasta la estación, y se puede seguir hasta llegar a la cima de Valluga de 2.811 metros, que hace frontera con los estados austríacos de Tirol y Vorarlberg. Pese a ser conocida por ser un destino de esquí, en época estival no deja de recibir visitantes. El verano da lugar a descubrir bellos paisajes llenos de colorido, laderas plagadas de una inmensa arboleda que inunda las montañas, y por donde se divisa alguna planicie decoradas con llamativas flores de vivos colores. Y de fondo, colosales picos que llaman a los amantes del senderismo a ser invitados para ascenderlos.
Tarjeta veraniega de St. Anton am Arlberg Durante el periodo estival, desde el 21/06 al 24/09, St. Anton am Arlberg ofrece a sus visitantes una tarjeta donde ofrece multitud de actividades y servicios gratuitos. Existen dos categorías. La gratuita, se puede obtener en el hotel e incluye: Una entrada gratuita en diversas instalaciones y teleféricos, así como uso gratuito de los autobuses locales. Y la Tarjeta Premium, es de pago y se puede obtener para 3, 5 o 7 días incluye: Uso ilimitado de varias instalaciones, teleféricos y diversos autobuses de la zona.
El mundo en tu bolsil o 15
reportaje Para los amantes del ciclismo, esta región les ofrece la posibilidad de recorrer el increíble paisaje de Arlberg por diferentes rutas, pudiendo escoger por sus más de 200 Km de rutas señalizadas, incluyendo desde los más exigentes desniveles hasta las rutas de más fácil acceso, todas ellas, disfrutando de panorámicas de la región que no nos dejaran indiferente. `
DATOS DEL VIAJERO Información turística Turismo St. Anton am Arlberg . www.stantonamarlberg.com
s
Senderos
Cómo llegar La mejor forma de llegar hasta St. Anton am Arlberg es desde Zurich o Munich, ya que desde ambas ciudades, se pueden encontrar diferentes compañías aéreas que vuelen directamente desde Barcelona y Madrid, entre ellas la aerolínea suiza SWISS www.swiss.com Innsbruck se encuentra a poco más de 1 hora en coche de St. Anton, pero no hay vuelos directos desde España. Desde Zúrich se puede coger el tren suizo www.sbb.ch hasta St. Anton, y en Munich el tren alemán www.bahn.com. En ambas ciudades también se pueden encontrar autobuses para llegar hasta St. Anton. Si se decide coger el coche, hay que tener en cuenta que para las autopistas austriacas es obligatorio circular con la Vignette www.asfinag.at, un tipo de etiqueta que se coloca en el interior del parabrisas. Dependiendo del tiempo que estemos en el país podemos escoger tres opciones; para 10 días, 2 meses o 1 año. La Vignette se puede comprar en gasolineras, oicinas de correos, tiendas y en la frontera. Incluso se puede adquirir en las gasolineras de los países cercanos a Austria. Dónde Alojarse Existe una gran variedad de alojamientos Interhome www.interhome.es por toda la región de Arlberg. Una manera diferente de poder viajar, descubriendo a nuestro aire el lugar, sin horarios establecidos y pudiendo escoger el tipo de hospedaje que más nos convenga, con un amplio baremo de precios y preferencias, sin que inluya la calidad y comodidad de la estancia, en las que además de incluir habitaciones y baño, también tendremos cocina y comedor para nuestra comodidad. Con Interhome podemos escoger en su página web el alojamiento que más nos convenga, con la tranquilidad de que el lugar que hemos escogido para nuestras vacaciones sea exactamente el que hemos reservado, en caso de no ser así, Interhome se compromete a devolvernos el dinero. Tienen un servicio telefónico + 34 93 409 05 22 las 24h los 7 días de la semana, para poder realizar cualquier tipo de consulta. En nuestra estancia en St. Anton nos alojamos en Apartamento Marco*** Modernos apartamentos con todas las comodidades, situado en Pettneu am Arlberg y a tan solo 6 Km de St. Anton. Dónde Comer Rest. Nessler Alm – (Pettneu am Arlberg) - A 1610 metros de altitud, se encuentra este restaurante, con terraza a impresionantes vistas de todo el valle. Se puede degustar los platos típicos de la región. Rest. Schwarzer Adler – (Pettneu am Arlberg) - www.arlberg-hotels.at La tradición tirolesa se releja en cada rincón del restaurante, con platos típicos de la región. Rest. Hotel Schwarzer Adler - (St. Anton am Arlberg) - www.schwarzeradler.com. Situado en el centro de la ciudad, se entremezcla la modernidad de sus instalaciones con la gastronomía ancestral de la zona
16 El mundo en tu bolsil o
L A CUNA DEL ESQUI ALPINO.
ARLBERG.NET
M AY B E F O R E V E R
El mundo en tu bolsil o 17
reportaje
Gijón
te invita ¿te atreves?
A orillas del Cantábrico se asoma Gijón, una ciudad llena de energía, donde la naturaleza, la cultura y el patrimonio son el relejo de un rico pasado histórico vivo en sus monumentos y en la vitalidad de sus gentes. Texto: Redacción - Fotos: Alejandra Ribas
18 El mundo en tu bolsil o
reportaje
s Zona
puerto deportivo Cimavilla
Gijón es el término municipal más poblado del Principado de Asturias, esta ciudad reúne todos los alicientes para sorprender al visitante. Sus arraigados valores históricos, culturales y patrimoniales vinculados con el mar, la industria y la naturaleza hacen de esta combinación, un cóctel perfecto para convertir Gijón en todo un referente turístico del norte de España. A pesar de la creciente demanda turística, la ciudad quiere seguir desarrollando un turismo de calidad, mejorando infraestructuras, conservando su gran patrimonio arquitectónico y seguir siendo la capital de la “Costa Verde”, un merecido título donde la esencia de sus prados verdes y su entorno natural, conviven con un espacio urbano e industrial, sin renunciar a sus orígenes, y manteniendo un equilibrio urbanístico en el que no dañe su entorno. La ciudad presume de ser sostenible, sin aglomeraciones, donde gastronomía y hospedaje rinden culto al proyecto Gijón Turismo Responsable, con una identidad característica, limpieza y gestión de residuos muy valorados. Por ello y más, Gijón adquiere el certificado Biosphere otorgado por el Instituto de Turismo Responsable.
s
Merendero Del Bagón Y Mirador de La Providencia
El mundo en tu bolsil o 19
reportaje
s
Playa de San Lorenzo y vistas de Cimavilla
Casco Antiguo Gijón se encuentra en la zona central de la costa cantábrica, el concejo creció en torno a la península de Cimavilla, nombre del que también hace referencia al casco antiguo de la ciudad, y cuya cumbre es el cerro de Santa Catalina, dividiendo la playa de San Lorenzo, del puerto deportivo y las playas de Poniente y L’Arbeyal.
ténticos asturianos, compartiendo unos culinos del riquísimo jugo de sus manzanas. También podemos visitar los restos de las termas romanas y observar sus salas destinadas a baños de vapor, así como las zonas de frío y calor.
En su entorno y calles, encontraremos sus famosas sidrerías y restaurantes donde nos sentiremos au-
Una ciudad que no nos dejará indiferentes y apta para todo tipo de visitantes, que incluso sorprenderá hasta los más exigentes. Desplazarse por la ciudad resulta de lo más cómodo, tan sencillo como dejarse llevar y recorrer sus calles a pie, se hace
s
s
Palacio de Revillagigedo
20 El mundo en tu bolsil o
Vista panorómica de Gijón
reportaje
s
Ayuntamiento
s s
Vista desde la zona del Tostaderu
La Laboral Ciudad de la Cultura
ameno y gratificante a la vez, aunque, por otro lado, también tenemos la opción de los pases Gijón card, con hasta tres días de transporte público con muy buenas combinaciones, así como el bus turístico. Y es que sin duda Gijón card nos lo pone fácil, dándonos gran facilidad para poder desplazarnos por la ciudad y visitar multitud de rincones, entre los que se encuentra la Plaza del Lavaderu, donde se ubica la antigua fábrica de tabaco que fue previamente un convento, y en la actualidad está en proyecto
de recuperación. El cerro de Santa Catalina, es otro de los lugares simbólicos de la ciudad, aquí se ubica la obra “Elogio del Horizonte” de Eduardo Chillida, y que nos transportara al escuchar en el centro de ella el eco del mar, gracias a su efecto caracola. La plaza del Ayuntamiento es también otra visita obligada, donde poder admirar sus edificios, sin dejar de degustar algunas de sus sidrerías adyacentes. La Laboral Ciudad de la Cultura, es otro de los edificios más emblemáticos de la ciudad, donde ponen El mundo en tu bolsil o 21
reportaje en valor el potencial del arte y la tecnología, como motor de desarrollo eficiente. Una visita guiada para conocer a fondo esta Ciudad de la Cultura, nos dará la oportunidad de admirar algunos de sus bellos espacios, como el patio Corintio, o la plaza central donde observaremos las fachadas de los principales accesos como el teatro, siendo este el de mayor capacidad de Asturias, la iglesia, jardines y la torre con una vista espectacular de gran parte de la ciudad y alrededores, serán otros de los lugares que podremos conocer. Muy cerca de la Laboral, se ubica el Jardín Botánico Atlántico, sin duda otra de las visitas que no debemos pasar por alto durante nuestra estancia. Sin salir de un entorno urbano, nos encontramos rodeados con más de 30.000 plantas de 2.500 especies diferentes en una superficie de 25 hectáreas, de las cuales 16 de ellas están abiertas al público, y del que se puede realizar un recorrido con opción de guía y una duración aproximada de 2 horas.
Tomemos unos culinos Si por algo es conocida Asturias en el mundo, es por sus sidras y sidrerías. Gijón presume de elaborar una variedad de excelentes sidras. Visitar un llagar es la mejor forma para conocer de cerca todo ese mundo que rodea tan rico caldo, un ejemplo de ello es Casa Trabanco, donde además de elaborar su propia
s
Casa Trabanco
22 El mundo en tu bolsil o
s
Jardín Botánico
s
Elogio del Horizonte
reportaje
s
Paramotor
sidra, ofrecen al visitante la posibilidad de degustar la cocina típica de la zona, con productos de la tierra cultivados por ellos mismos, cuidando su producto desde la semilla hasta su puesta en el plato. Saborear y experimentar la tradición de tomar unos “culinos” entre amigos, devolviendo a la tierra parte de lo que en su día nos ofreció, y si tenemos pulso y maña, escanciar nosotros mismos una sidra, siempre sabe mejor.
Un Gijón más aventurero Para los que buscan una experiencia más aventura en su paso por la ciudad, Gijón dispone de un sinfín de actividades para los más osados. Desde un paseo en bicicleta por las sendas verdes, pasando por una aventura subidos a un paramotor, parapente, moto de agua… Una extensa lista de actividades que la ciudad tiene a la disposición de los visitantes más atrevidos y aventureros.
s
Variedad de pescado y marisco
s
Motos de agua
¿Hablamos de comida? Comer en esta región es siempre un gran acierto. Sus platos servidos en generosas raciones, pescados, carnes, quesos, postres y frutos de las maravillosas huertas naturales, hacen para los paladares más exigentes una parada obligatoria. Siendo una villa marinera y muy arraiga a la pesca, Gijón presume de servir en sus mesas gran variedad de pescados con una calidad que supera la nota más alta. Sardinas, parrocha, merluza, besugo, rape
s
Degustación de quesos en la Gijonesa
El mundo en tu bolsil o 23
reportaje (pixín), pulpo o bonito, son algunos de sus platos de pescado más populares. También conocida por sus exquisitas carnes, Gijón cuenta con excelentes pastos verdes, donde la crianza en plena naturaleza de sus animales, queda reflejado en el sabor de sus platos. Churrasco, cordero, chorizo a la sidra o cachopo son algunos de sus productos estrella, siendo este último el plato más elaborado entre los restaurantes, y compitiendo entre ellos, demostrando quien hace el más grande, e incluso comprobar quien es el valiente comensal que lo devora en su totalidad. El queso es otro gran producto en las mesas asturianas, de gran calidad y va- s Dulces riedad como el Gamonéu, el famoso cabrales, queso a la sidra, ahumado de Pría, Casín y un largo etc. Aunque la mejor manera de poder degustar algunas de sus variedades, es pedir una tabla de quesos asturianos que sirven en la mayoría de restaurantes, acompañado de una porción de membrillo. Comerlo como postre, entrante e incluso entre horas, será un verdadero placer para los amantes de tan excelente producto. Para los más adictos a los postres y dulces, encontraremos en nuestra visita a la ciudad, cantidad de pastelerías o confiterías repletas de dulces, pastelitos y tartas para poner un punto y final de lo más “goloso” a nuestras comidas. Desde un popular arroz con leche, pasando por tarta de queso con arándanos, tarta charlota, trufas de manzana entre sus cientos de variedades, hasta una deliciosa tarta gijonesa con base de turrón. Pero si eres demasiado dulce y tu adicción te supera… Puedes optar a las mejores especialidades de la región recorriendo sus comercios con el bono “Gijón Goloso”, donde podemos degustar 5 productos por 7€ o bien 10 productos por 13€. Sin duda, una propuesta de lo más dulce. `
s
Gijón goloso
El maniiesto del buen bebedor de sidra - Se ha de pedir siempre por botella y no por vaso. - Se comparte el vaso - Se bebe en culinos y de un solo trago, dejando un poco para tirarlo por la zona donde hemos bebido. - Si alguien te ofrece un culín, no le hagas esperar, bébelo y devuelve el vaso para compartir. - En caso de no atreverte a escanciarla, cualquier camarero o asturiano presumirá de ello si se lo pides.
24 El mundo en tu bolsil o
reportaje DATOS DEL VIAJERO Información turística Oicina de turismo de Gijón www.gijon.info Gijón calidad turística www.gijonconcalidad.com
Cómo llegar El aeropuerto más cercano a Gijón es el de Oviedo, que en realidad está situado cerca de la población de Avilés. Hasta Gijón hay unos 40Km. Vueling www.vueling.com
Dónde Dormir Parador de Gijón Molino Viejo. Un alojamiento de lujo en pleno pulmón de la ciudad ocupando un viejo molino y de excelentes instalaciones. www.parador.es
Dónde Comer La Cuadra de Antón. “cocina casera, innovadora y sostenible”. Es la mejor manera de deinir este establecimiento de gastronomía eco-sostenible. www.lacuadradeanton.es Tapas en Gloria. Modernidad y cocina de mercado mezclando las recetas más tradicionales. www.estasengloria.com Casa Trabanco. Vive la experiencia de un auténtico Llagar, a la vez que disfrutas de la excelente gastronomía de su restaurante. www.casatrabanco.com Restaurante La Salgar. Elegancia, creatividad y armonía es lo que deine cada uno de sus platos. www.lasalgar.es Sidrería La Galana. Ubicada en la plaza del Ayuntamiento, este restaurante se caracteriza por su gastronomía típica asturiana. www.restauranteasturianolagalana.es La Gijonesa. Tienda especializada en productos gastronómicos asturianos, con la posibilidad de realizar catas y maridajes de quesos y sidras, de la región. www.lagijonesa.com
Qué ver y hacer en Gijón Acuario de Gijón. Situado en el paseo de la playa de Poniente http://acuario.gijon.es FlyAsturias. Gijón a vista de pájaro desde un parapente o paramotor. www.flyasturias.com Motos de Agua. Surfea las olas del cantábrico asturiano subido en una potente moto de agua. www.alquilermotosdeaguagijon.com Museo del Ferrocarril de Asturias. Difusión del patrimonio ferroviario www.museos.gijon.es La Laboral Ciudad de la Cultura. Ediicio histórico transformado en ciudad de la cultura y arte. www.laboralciudaddelacultura.com Eco-lógica Actividades. Rutas guiadas en bicicleta y segway por la ciudad y alrededores. www.actividades.ecologicadistributions.com Bnfit Talaso. Único centro de salud y belleza con agua de mar en Asturias. www.talasoponiente.com Termas Romanas de Campo Valdés. Yacimiento museo de termas Romanas ubicada en el barrio de Cimavilla. www.museos.gijon.es Jardín Botánico. Especializado en la lora y vegetación del mundo Atlántico. www.botanico.gijon.es
El mundo en tu bolsil o 25
reportaje
Descubriendo el interior de
26 El mundo en tu bolsil o
reportaje
Mallorca
Mallorca es la isla más grande de las Baleares, sus gentes son hospitalarias y abiertas, conscientes de vivir en un paraíso mediterráneo rodeado por impresionantes playas de aguas calmadas y cristalinas, de macizos escarpados entre olivos y almendros, resguardando pequeños pueblos de pescadores a la sombra de imponentes torreones, que tiempos pasados fueron testigos del paso de cartagineses, romanos y árabes. Texto: Redacción - Fotos: Alejandra Ribas
El mundo en tu bolsil o 27
reportaje
s
Puerto de Sóller
Mallorca es conocida por el encanto de su costa, bañada por un apacible mar Mediterráneo que esconde en las costas de esa isla, calas secretas de un encanto inusual, donde año tras año sus pequeñas ciudades costeras, son inundadas de turistas en época estival. Pero esta isla, oculta en su interior grandes tesoros naturales y arquitectónicos, en la zona noroeste se encuentra la sierra de Tramontana, asediada por el viento que le da su nombre, y declarada en 2011 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En ella se hayan encantadores pueblos de gran interés histórico y cultura, rodeados de abruptas laderas y miradores con impresionantes panorámicas. Esta zona alberga la memoria de un personaje muy peculiar en la historia de la isla, el archiduque Luis Salvador de Austria, considerado como un viajero empedernido y algo extravagante, amante del arte y la arquitectura. Llegó a Mallorca en 1867, quedando prendado de la belleza del lugar. Inicio una entusiasta labor comprando tierras y diversas edificaciones, las cuales estaban abiertas tanto para los habitan28 El mundo en tu bolsil o
tes de la zona como para los foráneos, entre las que hizo construir una hospedería, la cual proporcionaba alojamiento y víveres a cualquier persona sin ningún coste durante tres días.
Valldemossa Pero no solo el archiduque fue seducido por el encanto de Mallorca, las fuertes raíces culturales que emanan de sus pueblos, fueron refugio también de grandes músicos y escritores. Prueba de ello es la hermosa población de Valldemossa. Destaca su casco antiguo de adoquinadas y estrechas calles, rodeadas de casas señoriales adornadas con vistosas y coloridas flores, cobijo de artistas y célebres de la época, como el poeta Rubén Darío, el pintor y escritor Santiago Rusiñol, o el músico Frédéric Chopin y su pareja, la escritora George Sand, que viajaron hasta Mallorca buscando alivio para la enfermedad pulmonar del compositor, y escogieron la Real Cartuja de Valldemossa para refugiarse. Al mismo tiempo les sirvió como fuente de inspiración para ambos artistas, para plasmar algunas de sus obras. Actualmente se puede visitar la casa-museo de Chopin ubicada en el interior del convento.
reportaje
s
Jardines del Rey Joan Carles I y vista de la Cartuja de Valldemossa
Valldemossa también alberga un tranquilo y pequeño puerto, con apenas unas pocas casas de pescadores, y por dónde se accede por un sinuoso y boscoso camino.
Deià La población de Deià se apiña en una pequeña colina coronada por su iglesia, rodeado de un paisaje áspero y rocoso. A los pies de este pintoresco e inspirador lugar, abundan los pequeños restaurantes a pie de carretera, que dan un ambiente bohemio y animado a este pequeño pueblo de empinadas calles, refugio de otros muchos artistas, como el escritor y poeta Robert Graves, que en los años 30 se instaló en Deià hasta su muerte en 1985, donde fue enterrado en el cementerio de la población. Hoy en día la que fue su residencia, se ha convertido en la Fundación Robert Graves, abierta al público para conocer la interesante vida de este emblemático artista.
s
Rincón de Deià
s
Iglesia de San Bartomeu y tren de Sóller
Sóller Sóller está situado más al noreste de la sierra de Tramontana, enclavado en un valle rodeado de olivos y naranjos, por donde se abre al mar por el puerto de Sóller. Sus angostas y empedradas calles, entre bellas casas de estilo mallorquín y pequeños comercios tradicionales, hacen junto a su tranvía centenario, uno de los rincones más visitados y elogiados de Mallorca. Cerca de la plaza de la Constitución se erige la impresionante iglesia de San Bartomeu, por la que discurre una pequeña callejuela que conduce a la pequeña estación de estilo modernista, desde aquí sale el tranvía convertido en todo un patrimonio mallorquín, ya que es el único que circula por Mallorca y que durante 23 Km recorre todo el valle de Sóller, contemplando la sierra de Tramontana entre bosques de árboles frutales y algarrobos, hasta adentrarse al centro de la ciudad de Palma de Mallorca.
El mundo en tu bolsil o 29
reportaje
s
Calle de Fornalutx
Otro de los recorridos que también realiza, es desde la población de Sollér hasta su puerto, un trayecto de 5 Km convertido en otro de los reclamos turísticos del lugar.
Uno de los itinerarios más conocidos es el camino del Archiduque, un trayecto que recorre imponentes acantilados, por donde deslumbran impresionantes paisajes de la zona, hasta ascender al Puig des Teix de 1.064 metros de altitud.
Fornalutx A unos 4 Km de Sollér, se ubica el pequeño pueblo de Fornalutx, una pequeña joya arquitectónica, declarada por los mallorquines y sus visitantes como uno de los pueblos más bonitos, no solo de la isla sino también de la península. Con sus escalinatas de piedra, entre casas de portales engalanados con flores de vivos colores, hacen de este lugar una visita obligada a todo el que visita la sierra de Tramontana. Fornalutx se caracteriza por su típica arquitectura y buena conservación, gracias a sus casi 700 habitantes, esta población ha ido obteniendo varios premios de calidad, por la conservación de su patrimonio arquitectónico.
Aventura en el interior de Mallorca Aunque Mallorca es conocida principalmente por ser un destino de playa y sol, esta isla ofrece una amplia oferta de turismo activo, tanto en todo su litoral donde se puede disfrutar de multitud de deportes acuáticos, como en su interior. En la sierra de Tramontana existen infinidad de rutas señalizadas, desde las que tienen poca dificultad hasta las más complejas, aptas para cualquier tipo de senderista. 30 El mundo en tu bolsil o
Otra de las actividades de las que podemos disfrutar en este entorno privilegiado, es realizando barranquismo, entre los más conocidos se encuentra el Torrent de son Gallard, un torrente seco durante gran parte del año, con un notable desnivel que va descendiendo desde poco más de 350 metros de altitud, hasta llegar a nivel del mar. Dividido en diversos saltos, el más significativo se encuentra en la última parte, con un desplome de unos 30 metros, sentiremos un subidón de adrenalina, mientras descendemos por la pared disfrutando de unas increíbles vistas de la Foradada, la punta de la pequeña península de la sierra de Tramontana, que desemboca en el mar y que tiene como singularidad un pequeño agujero en la roca, que hace de improvisada ventana natural al Mediterráneo. Este barranco acaba la ruta en la playa, siguiendo el Camí de la Mar para ascender por parte del camino del Archiduque, disfrutando de diferentes parajes, como las cuevas de Son Marroig, moldeadas por la erosión en una pared por singulares formaciones rocosas, hasta llegar al mirador de Sa Foradada, donde tendremos otra impresionante panorámica de la costa y de su emblemática Foradada.
reportaje Desde el aire se puede disfrutar de una increíble panorámica de campos, pueblos y montañas, resguardados por un pequeño manto de bruma, convirtiendo el paisaje en un fabuloso espectáculo, donde la calma del cielo mallorquín solo se rompe por el rugir de los quemadores. Una pequeña aventura que acaba, cuando el globo empieza a descender y las cabezas empiezan a rebrotar por los bordes del canasto, es cuando la euforia resurge unos segundos antes de tocar suelo, para ir descendiendo, mientras el globo balanceándose, se va aposentando en el terreno. ` s
Vistas de la Foradada desde el Torrent de Son Gallard
Mallorca a vista de pájaro La experiencia de volar en globo por los cielos de Mallorca, y tener a nuestros pies gran parte de la isla a vista de pájaro para admirar una panorámica de 360º, recrea la sensación de libertad y aflora todo sentimiento aventurero. La mejor hora para experimentar el mejor vuelo, es a primera hora de la mañana, cuando el sol refleja los primeros rayos y los vientos soplan apacibles. s
Globo por Mallorca
DATOS DEL VIAJERO Información turística Agencia de Turismo de las Islas Baleares. www.illesbalears.travel Cómo llegar La compañía Vueling www.vueling.com ofrece varios vuelos desde la Península. Durante la temporada de abril a octubre, la compañía vuela desde diferentes ciudades de España a la isla, entre las que se encuentra Barcelona con 10 frecuencias diarias. Dónde dormir El Hostal Villaverde en Deià – Está situado dentro de la población, tiene unas impresionantes vistas al valle, sus habitaciones son amplias y disponen de una pequeña cocina totalmente equipada, tiene parking propio y wii en las habitaciones y zonas comunes. www.hostalvillaverde.es Tel.(+34) 971 639 037 Dónde comer Rest. Can Costa en Valldemossa – Convertido en antigua Almazara, cocina tradicional mallorquina y un buen servicio calidad-precio, situado en la Crta. De Valldemossa a Deià. www.cancostavalldemossa.com Tel.(+34) 971 612 263 Rest. Es Canyis – La especialidad es el pescado fresco. Situado en pleno paseo marítimo, con preciosas vistas al puerto natural de Sóller, www.escanyis.es Tel.(+34) 971 631 406 Mallorca aventurera Mallorca tiene una amplia oferta de turismo activo, en el interior de la isla sorprende la multitud de deportes de aventura que podemos practicar. El senderismo y el cañoning son dos de las muchas actividades que se realizan, y para ello siempre es aconsejable ir acompañados de un guía de la zona. David González de DG Aventura es un experimentado guía titulado, que ofrece experiencias únicas de aventura en la isla Tel.(+34) 665 216 237. Mallorca Ballons son pioneros en el transporte de pasajeros en globo desde 1989. Realizan vuelos durante seis meses al año de lunes a sábado, al inalizar la experiencia nos espera un bautismo y un pequeño bufet de desayuno. www.mallorcaballoons.com Tel.(+34) 971 596 969.
El mundo en tu bolsil o 31
reportaje Texto. Redacción – Fotos. Alejandra Ribas
AZORES
Un oasis volcánico en el Atlántico
Dispersa en una franja de casi 600km de extensión y en pleno océano Atlántico, descubrimos las Azores, un archipiélago portugués de nueve islas que se encuentran ubicadas a 1.400 Km de Portugal y a unos 3.900 Km de Norteamérica. Las islas invitan a un viaje de relax, a la vez que aventurero y lleno de emociones.
32 El mundo en tu bolsil o
reportaje
s
Portas da Cidade
Sus dos principales islas son, São Miguel siendo la mayor de todas y Terceira, la segundo más habitada del archipiélago. La capital de San Miguel, Ponta Delgada, comparte capital con la de Terceira, Angra de Heroismo y la isla de Horta con su ciudad de Faial.
SÃO MIGUEL La isla de San São Miguel, en la zona oriental del archipiélago, sorprende por su naturaleza salvaje, de un verdor intenso y paisaje volcánico. La pequeña y señorial capital Ponta Delgada, se encara al mar, expectante para dejarse acariciar por los primeros rayos de luz del día, realzando sus viviendas de piedra volcánica creándose así la postal perfecta para el visitante. La capital presume de numerosas iglesias, así como cantidad de calles adoquinadas en piedra volcánica llenas de pequeños bares, comercios y rincones que nos seducirán con su peculiar arquitectura. Sin duda, la mejor manera de conocer más a fondo esta bella ciudad es a pie. Recorre sus callejuelas a la vez que observamos a sus habitantes tomar un café, inmersos en la lectura de su diario, contemplar sus edificaciones y dejarnos llevar hasta el puerto. Disfrutar de un día en el paseo marítimo, puede convertirse en un domingo cualquiera, siendo aquí donde se suele desarrollar la vida de la isla, tanto por parte de los turistas como de los propios lugareños. Adentrados más en la zona del puerto,
s
Vista de Cetáceos
nos abren sus puertas restaurantes con platos típicos de la isla, embarcaciones preparadas y dispuestas, para zarpar y contemplar cetáceos, ya que en general todas las islas, presumen de los avistamientos de estos mamíferos marinos durante todo el año. Pero toda la vida de la isla no gira solo alrededor de su capital. São Miguel, puede presumir de increíbles paisajes volcánicos fundidos con el verde de su vegetación, numerosas piscinas naturales y una exquisita gastronomía. El mundo en tu bolsil o 33
reportaje
s
Caldeiras das Furnas
Descubriendo la isla Sete Cidades es una de las siete maravillas de Portugal, situado en la caldera del macizo del mismo nombre, y compuesto por dos lagos unidos entre sí por un paso estrecho. Se encuentra dentro de un enorme cráter de un volcán inactivo, cubiertos de unas lagunas en las que se reflejan diferentes colores azulados y verdosos. Cuenta la leyenda, que fueron formados por las lágrimas derramadas de un pastor y una princesa que vivieron un amor prohibido. Si tomamos la ruta que nos guía al mirador de la Vista do Rei, descubriremos una sorprendente panorámica de toda la caldera y sus dos lagos. Uno de los principales sitios geológicos del archipiélago, se encuentra en el valle de Furnas. Aquí se ubican pequeñas calderas volcánicas cerca de una laguna natural del mismo nombre, donde una pasarela rodeada de pequeñas perforaciones naturales en la tierra, donde el agua hirviendo desprenden va-
s
Poça Da Dona Beija
34 El mundo en tu bolsil o
s
Sacando el cozido de la caldeira das Furnas
por a la vez que un fuerte olor a azufre, se convierten en toda una atracción para el turista, y también en una improvisada “cocina natural” para los restaurantes y habitantes del lugar. Se aprovechan algunas cavidades en la tierra para cocinar uno de los platos más afamados de las Azores, el cozido das caldeiras furnas, Un plato compuesto principalmente, por carnes, verduras y legumbres, colocados por capas en grandes ollas y enterradas bajo tierra durante un promedio de 6 horas, dejando que el calor de la actividad volcánica del subsuelo haga su trabajo. Otra de las visitas obligadas en la zona, es la Poça da Dona Beija, un manantial que forma parte de un conjunto de fenómenos volcánicos secundarios de la caldera de Furnas. Un espacio de recreo y relax, habilitado para el baño, que consta de cinco piscinas naturales, todas ellas de agua caliente además de propiedades terapéuticas. Parque Terra Nostra, es otro de los lugares preferidos por quienes buscan relajarse en otro edén natural,
s
Parque Terra Nostra - Garden Furnas
reportaje
s
Lago do Fogo
de aguas sulfurosas y jardines de una gran variedad de árboles y diversas clases de plantas de diferentes lugares del mundo. Se ubica también en el valle de Furnas y permanece al conocido hotel Terra Nostra Garden. Dentro del jardín tiene una piscina de agua termal, que no solo puede ser de uso y disfrute de sus clientes, sino que también cualquier lugareño o visitante de la isla puede disfrutar de ella, así como de su entorno. Lagoa do Fogo, es otra de las visitas obligadas para cualquier viajero. Situado en el centro de la isla y en el cráter del volcán Água de Pau, es el lago con mayor altitud de nivel del mar que hay en la isla, tiene una profundidad máxima de 30 metros y desde 1974 es reserva natural. Siguiendo la carretera desde Lagoa do Fogo y bajando por la ladera norte, se encuentra la entrada hacia Caldeira Velha, una zona de baño que se ha convertido en todo un peregrinaje de turistas durante todo el año. La principal atracción es una cascada de unos 3 metros de altura de agua caliente, con alto contenido en hierro, rodeada de una exuberante y colorida vegetación. Dentro de la zona se encuentran pequeñas pozas de agua termales, transformadas en improvisados spas naturales entre un frondoso y verde arbolado. La isla de São Miguel es uno de los pocos lugares, que puede presumir de tener plantaciones y producir de té en Europa. Las Plantaciones de chá (té en portugués) Gorreana, es considerada como la más antigua de Europa, cultiva las variedades de té verde y negro desde el año 1883. A mediados del s.XIII las
s
Caldeira Velha
embarcaciones que regresaban de Oriente introdujeron el té en la isla. Pero no fue hasta principios del siglo XIX que los primeros especialistas en esta bebida, enseñaran cuáles eran las diferentes fases para su correcta producción, así como saber la perfecta semilla para la obtención de un buen chá. La mejor forma para conocer su historia, es haciendo el recorrido por las instalaciones de Gorreana. Durante 1h30m podremos observar de primera mano las diferentes fases de su producción, empezando por la extensión de los cultivos, visitando la fábrica, y por supuesto, probando una tazada de chá. El mundo en tu bolsil o 35
reportaje
s
Caldeira Velha
s
Piscinas naturales de Ferraria
s
Mirador Santa Iria
s
Puerto Ponta Delgada
s
Vista Lagoa de Sete Cidades
36 El mundo en tu bolsil o
reportaje
s
Rua da Sé - Angra do Heroismo
TERCEIRA Tan solo 40 minutos en avión separan São Miguel de Terceira, esta debe su nombre al ser la tercera isla del archipiélago azoreño en ser descubierta, después de la de Santa María y la de São Miguel. Forma parte del grupo central que las islas, y es destino perfecto para unas vacaciones de relax, senderos para descubrir y multitud de piscinas naturales bañadas por el Atlántico. Angra do Heroísmo es la población más grande de la isla y actúa como la capital de la misma. Fue la primera ciudad del archipiélago, descubierta en el s.XV. El primer día de 1980 un terremoto de 7,2 grados asolo a la población, causando el destrozo de gran parte de sus edificaciones, pero gracias a la rápida reconstrucción de la ciudad, después de tres años, en 1983, su centro histórico fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Pasear por sus callejuelas entre casas de vivos colores, podemos descubrir algunas joyas arquitec-
tónicas, entre ellas, la Catedral del Santo Salvador, situada en plena Rua da Sé, una de las principales calles de Angra, donde se concentran multitud de comercios tradicionales y bellas edificaciones típicas de la isla. La señorial Igreja da Misericórdia es otra de las imponentes edificaciones que se pueden visitar, y que con la mirada al Atlántico se encuentra ubicada al principio del puerto. El Jardín Duque da Terceira o la Praça Velha, son otros de los lugares imprescindibles por conocer. La zona portuaria, está delimitada con dos impresionantes fortalezas situados en cada extremo del puerto. El fuerte o castillo de San Sebastián fue el primer bastión de defensa de la ciudad. Justo al otro extremo se encuentra la de São João Baptista, conocida también como Fortaleza do Monte Brasil, construida entre los siglos XVI y XVII. Con sus 4 Km de muralla es considerada la fortificación más importante de todo el archipiélago, ubicada en una ladera boscosa, desde donde se pueden ver unas esplendidas panorámicas de la ciudad.
Un mundo bajo tierra La mejor manera de empezar conociendo la isla, es poder hacernos una idea de la extensión de sus verdes prados, y no hay mejor forma que subir hasta mirador de Serra do Cume, donde disfrutaremos de unas vistas impresionantes de extensas llanuras vestidas con mantos en distintos tonos de verdes, divididos por simétricos muros de piedra volcánica.
s
Recorriendo la isla se puede disfrutar de increíbles parajes de origen volcánico, en los que podremos conocer las entrañas de la isla. Entre ellos se encuentra la Gruta do Natal, un curioso tubo de lava, que en su gran parte está situada por debajo de la laguna Lagao do Negro, y por donde se puede realizar un pequeño recorrido por su interior. Serra do Cume
El mundo en tu bolsil o 37
reportaje
s
s
Gruta do Algar do Carvão
Otra visita importante a tener en cuesta son las Furnas do Enxofre, un pequeño paseo entre humaredas de un volcán adormilado, que nos presenta actividad a través de ellas, de las cuales, gracias a la filtración de las lluvias en su tierra, forman pozos o depósitos de azufre. Pero tal vez la visita más impresionante, donde sentiremos la emoción de adentrarnos en el interior de una cavidad volcánica, es el de Algar do Carvão, nombrado Monumento Natural Regional, está situado en la zona central de la isla a 550 metros de altitud. Esta chimenea volcánica consta de casi 100m de profundidad, y los estudios indican que se formó hace unos 3200 años. Durante el recorrido podremos ver la gran concentración de estalactitas que se forman en el techo, y acabaremos hasta la zona más profunda de la garganta, en una pequeña laguna subterránea. Otro de los caprichos de la naturaleza que no nos dejará indiferentes, es la Ponta dos Biscoitos, en la costa norte de la isla, donde se encuentran hermosas piscinas naturales de aguas cristalinas, adaptadas para el baño y rodeadas de un paisaje único, entre pequeñas vertientes formadas en su mayoría por extensos viñedos, donde se produce un excepcional vino Verdelho. Sin duda alguna es de interés visitar la segunda ciudad más importante de Terceira, Praia da Vitória, considerada como una de las urbes más modernas de las Azores, gracias a las continuas mejoras de sus instalaciones, entre las que se encuentra su renova38 El mundo en tu bolsil o
Costa do Biscoitos
do puerto, que se ha convertido en el más importante de la isla con una capacidad para algo más de 200 embarcaciones. Su playa es otro de los grandes atractivos de la zona, con fina arena blanca y aguas tranquilas, es un lugar idóneo para prácticas el surf y buceo. En el centro de la ciudad se abre a nuestro paso una zona peatonal de edificios históricos y locales comerciales. ya en la plaza mayor Largo Francisco Ornelas da Câmara, encontramos el ayuntamiento custodiado por un monumento en memoria a los caídos en la batalla del 11 de agosto de 1829. Para finalizar nuestra visita a la isla, no debemos dejar pasar la oportunidad de visitar la Quinta do Martelo. Un alojamiento rural basado en lo mejor de la tradición de la isla, clasificada como de Utilidad Turística por el Gobierno Regional de las Islas de Azores, donde se ha pretendido reconstruir un ambiente rural genuino, ofreciendo al huésped un verdadero ambiente de una casa como en la época de antaño. Por último, no podemos dejar pasar la oportunidad de poder degustar algunos de los increíbles quesos que se hacen en la isla, entre los que se encuentra la Queijaria Vaquinha, una quesería tradicional y familiar, donde elaboran cada día el queso fresco además de sus otras variedades, incluyendo entre ellos su famoso queso picante, una oportunidad en la que podremos degustar sus productos, así como realizar una visita guiada por su fábrica. `
s
Queseria Vaquinha
reportaje
s
Vistas de Praia da Vitória
s
Império do Espírito Santo do Porto Judeu
s
Gruta do Natal
s
Viñas en Ponta dos Biscoitos
s
Vista de la Igreja da Misericórdia
El mundo en tu bolsil o 39
turismo activo
Azores
una aventura por descubrir
Las Azores son un destino ideal para los amantes de la naturaleza y la aventura, y aunque solo son dos horas en aviĂłn las que las separan de la penĂnsula, sigue siendo todo un edĂŠn desconocido para la mayorĂa, ideal para huir de playas abarrotadas de gente, y de las viejas capitales culturales. 40 El mundo en tu bolsil o
turismo activo
G
racias a la naturaleza volcánica de todas sus islas, originada como consecuencia de escapes de magma hace millones de años, y que marca indefectiblemente el paisaje del archipiélago, en el que encontramos pequeños desiertos de lava que cubren algunas zonas, conviviendo con verdes llanuras entre la frondosidad de una vegetación multicolor, sorprendentes acantilados y bellas lagunas escondidas entre las rocas, se convierte en el lugar ideal, para quienes quieran explorar este pequeño paraíso natural entre sus montañas y senderos. La mejor manera de sentir la naturaleza en su estado puro, es realizando varias rutas de trekking y bicicleta, os proponemos explorar cuatro de sus islas centrales; Terceira, São Jorge, Pico y Faial. Si queremos disfrutar plenamente de todos sus rincones, y conocer a fondo este maravilloso archipiélago, no hay mejor forma que hacerlo, que, junto a expertos de montaña y nativos del lugar, donde nos harán resurgir nuestro espíritu más aventurero, al mismo tiempo que aprenderemos de la diversidad de fauna y flora que encontraremos a nuestro paso.
s
Senderismo por Terceira
s
Ruta bicicleta centro isla Terceira
Terceira Una de las mejores opciones para empezar esta aventura, es hacerlo desde la mayor isla del grupo central, Terceira. Realizar una ruta de bicicleta, siendo el punto de partida desde el centro de la isla, es una gran alternativa, podremos pedalear por rutas de increíbles parajes, con desniveles de hasta 500 metros, y haciendo diversas paradas para conocer algunas de las maravillas naturales que ofrece Terceira. Se puede visitar Las Furnas do Enxofre, y por un momento dejar aparcada nuestra bicicleta, para recorrer a pie el pequeño sendero donde nos conducirá a un mirador, para contemplar el espectáculo de una naturaleza única. Siguiendo la ruta en bicicleta, la siguiente parada, es Algar do Carvão, donde se tiene que descender caminando hasta el interior de este volcán, toda una impresionante belleza natural que, desde el primer momento, cautiva al visitante y emborracha nuestras retinas. Después de hacer las fotos de rigor y disfrutar de una experiencia con la visita, seguimos la ruta hasta la zona este de la isla, para llegar a la costa y bordearla hasta llegar a la ciudad de Angra Do Heroismo, para pedalear entre sus adoquinadas y estrechas calles, entre imponentes templos religiosos y pintorescas casas. El trekking es otra de las alternativas que podremos realizar, para descubrir bellos parajes. Una de las muchas rutas que se pueden hacer por la isla, es por
s
Trekking Ponta dos Biscoitos
El mundo en tu bolsil o 41
turismo activo
s
Reserva Natural de Fajã da Caldeira de Santo Cristo
São Jorge
s
Bicicleta por la isla de São Jorge
Aunque todas las islas disponen de un pequeño aeropuerto donde se comunican entre ellas, no hay que dejar la oportunidad de experimentar la sensación de navegar, y una buena propuesta es hacerlo hasta la isla de São Jorge. São Jorge se la podría apodar como la isla de las cascadas, y es que llegar en barco hasta ella se entiende el porqué, multitud de saltos de agua rodean esta isla de alrededor de 55Km de largo por 7Km de ancho, entre impresionantes acantilados que asoman verticalmente al mar, rodeando parte de su costa, entre verdes llanuras coronando estos rascacielos rocosos. En la isla hay dos principales poblaciones, la mayor es Velas y le sigue Calheta. En ambas localidades se ubican los puertos más accesibles al mar. Nuestra propuesta es llegar hasta el puerto de Calheta. Después de pisar tierra, desembarcar nuestras bicicletas y equipaje, y dirigimos antes de empezar nuestra ruta por la exuberante naturaleza de la isla, a conocer la única plantación de café de todo el archipiélago, y de las pocas en toda Europa, situada en la Fajã dos Vîmes. Se les denomina Fajã a las pequeñas planicies costeras de tierra volcánica, lo suficientemente fértil como para obtener diferentes cultivos.
s
Cascada
la zona norte, caminando por un fascinante paisaje moldeado por viñedos, que se extienden hasta casi a orillas del mar, siguiendo caminos que se sumergen entre frondosos bosques y por donde bordean la costa, hasta poder llegar a Ponta dos Biscoitos. Un capricho de la naturaleza, donde el hombre aprovechado las diferentes formas volcánicas, hacen de él uno de los lugares más visitados en época estival, para disfrutar de sus improvisadas piscinas naturales abiertas al Atlántico. 42 El mundo en tu bolsil o
El Café Nunes, se cultiva en esta parte de la isla y es tan conocida, que son muchos los forasteros que vienen de otros rincones del Atlántico para probarlo. Tiene un sabor intenso y un aroma robusto, que tras varias generaciones se sigue produciendo totalmente artesanal, eligiendo uno a uno el mejor grano para este gran café. Después de una degustación y visita a los alrededores, toca explorar el interior de la isla, realizando un trekking por la zona norte, entre la Serra do Topo y
turismo activo la Fajã de Santo Cristo, desde donde una vez más se puede admirar una de tantas cascadas que ofrece el lugar, entre caminos empedrados rodeados de extensos campos verdes, y espectaculares vistas al océano, por senderos que bordean la costa. El norte de la isla, principalmente en la zona de la Reserva Natural de Fajã da Caldeira de Santo Cristo, es conocido por los aficionados al surf, y en este punto se encuentra uno de los alojamientos rurales más remotos y tranquilos que se pueden encontrar en las Azores, Casa do Tio João. Desde esta zona sale una ruta que bordea la costa noroeste, entre un camino de tierra resguardado por barandal de madera, que hace de improvisado mirador hacia el océano, y que la belleza del recorrido no nos dejará indiferentes. No nos podemos despedirnos de São Jorge, sin realizar una ruta en bicicleta, hasta la Ponta dos Rosais, en la parte más oeste de la isla, donde nos deleitaremos con la fabulosa vista de la montaña de Pico.
s
Ruta bicicleta Ponta Negra
s
Ruta bicicleta por la isla de Pico
Para finalizar el recorrido por la isla, se puede llegar hasta la población de Velas y embarcarnos en el ferry que conecta con otras islas del archipiélago, y del que en poco más de media hora hace parada en la isla de Pico.
Pico La isla de Pico, esta coronada por la montaña del mismo nombre, con sus 2.351 metros, es la más alta de Portugal. Este macizo es realmente un volcán inactivo que nace del océano, fruto de los orígenes volcánicos del archipiélago, hoy en día subir hasta la cumbre se ha convertido en todo un reto para cualquier senderista, con desniveles de más de 1000 metros, y con increíbles vistas desde su cima que se elevan hasta rozar las nubes. Pero para los amantes del ciclismo, esta isla ofrece espectaculares rutas desde la zona noreste cerca de la población de Madalena, entre caminos rodeados de pequeños muros de roca volcánica, en el que resguardan viñedos, donde se cultiva la uva para producir una variedad de vinos muy apreciados en las Azores.
tradición ballenera, que mantuvo durante muchos años la isla, y de la que hoy se ha recuperado de una manera más pacífica, mostrando su historia en el Museu dos Baleiros.
Montaña de Pico
La ruta prosigue por la costa, pasando por increíbles rincones como en la zona de Cachorro, una pequeña aldea de casas de roca negra, decoradas con flores, puertas y ventanas de vivos colores.
Todo senderista cuando llega a Pico, queda prendado de la imagen de la montaña, fijando sus ojos en la cima, a la espera de cuando empezar la ruta hasta coronar la cumbre.
Ponta Negra, es otro punto de paso por el camino, donde en días de viento, la furia del Atlántico golpea contra la costa, convirtiéndose en un inquietante pero increíble espectáculo. Finalmente se llega hasta la pequeña población costera de São Roque do Pico, aquí se puede encontrar todavía señas de la
Antes de subir a Pico, hay que pasar por A Casa da Montanha (La casa de la montaña), es un lugar de parada obligada justo antes de ascender a la montaña, donde hay que registrarse para llevar un control de la gente que asciende a la cumbre. También facilitan un dispositivo con GPS y de aviso, en caso
El mundo en tu bolsil o 43
turismo activo ble proporcionando seguridad en la ruta, ya que la mayoría de veces, aunque la montaña parece estar despejada, es muy común que el tiempo cambie rápidamente, produciendo niebla o lluvia y dificultando la visibilidad del camino correcto.
Faial
s
Montaña de Pico
de que se presente una emergencia. Dentro del espacio también se encuentra un pequeño auditorio en el que realizan documentales, una cómoda cafetería, y una tienda de suvenires. Por otro lado, la montaña tiene varios puntos con cámaras conectadas a esta área, por lo que sirve de gran ayuda para ver el tiempo que hace durante la ascensión.
La isla de Faial situada en la zona más septentrional del conjunto de las islas centrales, es la última para acabar de un intenso viaje de aventura. Su capital, Horta, es paso de navegantes que realizan rutas entre Europa y América. La colorida marina de esta población es uno de los atractivos de la ciudad. Cuenta la leyenda que todo aquel marinero que deja impregnada su huella a modo de dibujo, tendrá buenos vientos hasta su destino, sea realidad o ficción, todo navegante que pasa por este puerto deja su marca en ella, convirtiendo el puerto de Faial, en toda una amalgama de grafitis de todo el mundo. Otro de los puntos de reunión de todo viajero es el Café Sport, también conocido como el Café de Peter, es toda una tradición probar sus famosos Gin Tonics, considerados por muchos como los mejores del mundo.
Acceder hasta la cima independientemente no es gratuito, el coste es de unos 10€, pero si se hace con un guía especializado del lugar, el precio es más reducido, esta última, una opción muy recomenda-
La ruta senderista de la isla transcurre por la zona central hasta llegar al punto más occidental de la isla. Ascendiendo algunas laderas y adentrándose en frondosos bosques de laurisilva. Una de las rutas
s
s
Sendero desde Cabeço Gordo
44 El mundo en tu bolsil o
Vistas de la zona de Capelinhos
turismo activo imprescindibles, es la que conduce hasta Caldeira, un enorme cráter de un volcán dormido, y del cual surgió la formación de la isla, declarada reserva natural. Aquí se encuentra la zona más alta de Faial, con unos 1.043 metros, donde se ubica el mirador Cabeço Gordo. Desde esta zona se hayan vistas sobrecogedoras de buena parte de la isla. A partir de aquí el camino desciende hasta la costa, cambiando a un paisaje árido, convertido en un desierto de ceniza, llegando a la Ponta dos Capelinhos, en el que, tras la erupción submarina en 1957 del volcán con ese mismo nombre, y del que, a causa de varias explosiones sísmicas de dos volcanes distintos durando más de un año, la actividad volcánica sepultó las viviendas de varios poblados, provocando el éxodo de varios miles de personas a Europa y América.
Hoy en día solo queda en pie el viejo faro, construido antes de las erupciones y del que todavía se conserva su estructura, se ha construido un anexo a la torre, convirtiéndolo en el Volcán Geológico Museo, un centro subterráneo de interpretación del volcán. Con la entrada al museo también se permite poder subir hasta lo alto del faro, y admirar las espectaculares vistas del lugar. Las Azores son un destino sorprendente, ideal para disfrutar de su naturaleza y descubrir la exuberancia de sus paisajes. En definitiva, las Azores es uno de esos lugares que hay que visitar al menos una vez en la vida. `
DATOS DEL VIAJERO Información Turística Turismo Azores - www.visitazores.com/es Cómo llegar TAP AIR PORTUGAL www.flytap.com ofrece dos vuelos diarios a Punta Delgada y uno a Terceira vía Lisboa. Y la compañía Azores Airlines www.azoresairlines.pt tiene vuelos directos desde las Palmas de Gran Canaria, Lisboa y Oporto hasta Ponta Delgada. Disponibilidad de fechas, horarios y otros destinos a las islas, en su página web. Dónde alojarse Pestana Bahia Praia (São Miguel) www.pestana.com
Dónde comer Furnas Boutique Hotel (São Miguel) www.furnasboutiquehotel.com
Hotel Camoes (São Miguel) www.hotelcamoes.com
Alcides (São Miguel) www.alcides.pt
Hotel Terceira-Mar (Terceira) www.bensaude.pt/terceiramarhotel
Alabote (São Miguel) www.alabote.net
Pousada de Sao Sebastião (Terceira) www.pousadas.pt
Anfiteatro (São Miguel) www.restauranteanfiteatro.com
Azoris Faial Garden (Faial) www.azorishotels.com
La Cantina (São Miguel) Portas Do Mar Loja 2 -Ponta Delgada-
Adegas do Pico (Pico) www.adegasdopico.com
Azor Hotel (São Miguel) www.azorhotel.com
Casa do Tio João na Fajã do Santo Cristo (São Jorge) www.casadotiojoao.com
O Pescador (Terceira) Constantino José Cardoso nº11 -Praia da VitóriaCais D´Angra (Terceira) Marina de Angra do Heroísmo Quinta do Martelo (Terceira) www.quintadomartelo.net
s
Tasca das Tias (Terceira) Rua de Sao Joao 113. -Angra do HeroismoQuinta do Martelo
Os recomendamos Para poder disfrutar plenamente de todas las actividades de aventura hay agencias de viaje especializadas como Bike Experience Tours www.bikexperiencetours.com y Trekking y Aventura www.trekkingyaventura.com con más de 40 años de experiencia viajando por el mundo, buenos conocedores de Azores con los que podrás descubrir sus islas a pie y en bicicleta, rutas diseñadas para cualquier persona siempre acompañados de guías expertos.
El mundo en tu bolsil o 45
turismo activo
Descubriendo Gran Canaria Walking Festival VI ediciรณn
Conocer el interior de la isla sigue siendo una cuenta pendiente para muchos de los visitantes, impresionantes entornos variados, vegetaciรณn de frondosos verdes a la vez que paisajes รกridos y secos, un clima variable en pocos kilรณmetros de distancia, harรกn de ello toda una experiencia inolvidable.
46 El mundo en tu bolsil o
turismo activo Texto. Redacción y Gran Canaria Natural & Active (Rutas) Fotos. Alejandra Ribas y José María Saavedra - AstroEduca (Fotos nocturnas)
G
ran Canaria Natural & Active junto con la asociación de alojamientos rurales, y la colaboración del Patronato de Turismo, nos ofreció la oportunidad de conocer de primera mano el interior de la isla, en su VI edición del ya conocido a nivel mundial Gran Canaria Walking Festival, los amantes del senderismo y la naturaleza pudieron conocer parte de ese interior. La VI edición de Gran Canaria Walking Festival ha contado con el valioso apoyo del proyecto Gran Canaria Isla Europea del Deporte, que pone en valor la gran riqueza de la isla para la práctica deportiva, gracias a sus condiciones inigualables que le permiten ser un gimnasio al aire libre. Un total de seis espectaculares recorridos e incluyendo uno nocturno para el avistamiento de estrellas. La organización pone a nuestra disposición todo un equipo humano que desempeña una gran labor a diario. En la VI edición realizada en noviembre del 2017, hubo rutas por municipios y diferentes senderos donde se pudo descubrir la naturaleza que habita en esta isla. Cada año, amantes del senderismo de todo el mundo, participan en este festival que pretende animar a conocer, no solo sus paisajes emblemáticos, sino también la cultura y los platos tradicionales de la región. Hacer senderismo en Gran Canaria, es una actividad abierta a cualquier persona interesada en disfrutar de su entorno natural, no esta limitada a grandes especialistas o deportistas con alta preparación. Las rutas tienen una dificultad baja/media, circuitos elegidos y explorados por la organización, cuentan con la presencia de guías locales altamente cualificados, dándonos las pautas a seguir en todo momento. El mundo en tu bolsil o 47
turismo activo RUTA del CAMINO de SANTIAGO A los pies del “Nublo”. Ubicada en la zona occidental de la isla de Gran Canaria, este pequeño tramo de la Ruta del Camino de Santiago te ofrece la oportunidad de transitar un sendero a los pies del “Roque Nublo”. Caracterizada por los continuos desniveles que esta ruta ofrece y acompañado de una gran variedad de especies de flora y fauna que sólo en ese lugar encontrarás, casi la totalidad del recorrido se desarrolla por los senderos naturales más atractivos de la isla destacando “El Paso de La Plata”. Se trata de uno de los senderos naturales más transitados de la isla por su incomparable belleza y autenticidad, caracterizado por ser un camino empedrado que te hará descender desde las zonas más elevadas de la isla hasta la pequeña comarca de “Las Tirajanas”, acompañado en todo momento por un extenso pinar y unas inmejorables vistas de la vertiente sur de la isla. Una ruta en la que sin duda la exigencia es sustituida por el disfrute de la naturaleza y las diferentes formas que adopta. Características de la ruta
Diicultad Ruta Distancia
48 El mundo en tu bolsil o
Media Lineal 10Km
Tiempo recorrido Ascenso Descenso
3.45h +213m -981 m
turismo activo RUTA del VALLE a la VILLA MARINERA de AGAETE Conociendo Agaete... Ubicado al norte de la isla de Gran Canaria, el municipio costero de Agaete es probablemente el lugar más icónico de la isla, abrazado por el mar y rodeado de infinitas montañas. Se trata de un municipio en el que la tradición pesquera y agrícola se mezcla con el carácter hogareño y servicial de su población. Agaete ofrece no sólo naturaleza y gastronomía típica, también ofrece todo tipo de experiencias lúdicas y deportivas destacando por supuesto la gran belleza y singularidad de sus diferentes senderos y rutas. La ruta se inicia con una pendiente positiva hasta “La Era de Berbique” afrontando un desnivel aproximado de 400 metros. Sin duda una ruta idónea para los más exigentes pero al mismo tiempo accesible para todo aquel que quiera disfrutar del contacto con la naturaleza en n enclave paisajístico único. Una ruta que te permitirá conocer los secretos más ocultos del municipio a los pies del “Macizo de Tamadaba”.
Características de la ruta
Diicultad Ruta Distancia
Media Lineal 10Km
Tiempo recorrido Ascenso
4.30h +608m
El mundo en tu bolsil o 49
turismo activo RUTA ASTRONÓMICA ¿Quién no se ha maravillado alguna vez al observar un cielo estrellado, desde lo alto de una montaña? Atrévete a contemplar la inmensidad del cielo desde el corazón de Gran Canaria, el mejor lugar de la isla para admirar el firmamento. Esta actividad es la simbiosis del senderismo nocturno junto con la astronomía, en la que podrás disfrutar de los fantásticos cielos de la zona, un infinito aparentemente alcanzable lleno de bonitas luces. Durante este paseo podremos ver las maravillas que nos ofrece la naturaleza bajo la luz de la luna y las estrellas. El recorrido se realizará por una ruta apta para cualquiera, que la hace única y que cuenta con un mirador desde el que se puede disfrutar de las mejores vistas de La Caldera de Tejeda y la Cumbre Central. La actividad culminará con la observación y las nociones básicas sobre astronomía impartidas por expertos en el tema que te ayudarán a interpretar el cielo y sus secretos, mediante materiales específicos. t
J.M Saavedra - AstroEduca
50 El mundo en tu bolsil o
s
J.M Saavedra - AstroEduca
Características de la ruta
Diicultad Ruta Distancia
Baja Circular 3Km
Tiempo recorrido Ascenso Descenso
3.00h +65m -65 m
turismo activo RUTA de los MIRADORES de BANDAMA Naturaleza y vino... Un sendero relajado. Ubicado en un paisaje natural incomparable y muy próxima a la capital, la Caldera de Bandama ofrece a sus visitantes una experiencia multi-recreacional rodeada de paraje verdosos de gran belleza natural. “La ruta de Bandama” es una de esas rutas que ofrece senderos para todo tipo de visitantes. Con una distancia de aproximadamente 6Km, lo idílico de sus paisajes y sus suaves temperaturas hacen del senderismo una experiencia totalmente reconfortante y rejuvenecedora, acompañada en todo momento de paisajes con grandes atractivos naturales. Con una dificultad baja y una duración aproximada de dos horas y media, comenzaremos la actividad visitando en grupos de 25 personas los diferentes miradores que nos ofrece el lugar. Una ruta pensada para el disfrute y la relajación donde se mezcla la belleza natural del lugar y su traición agrícola, reconocida mundialmente por la delicadeza y trato en la sus vinos.
Características de la ruta
Diicultad Ruta Distancia
Baja Líneal 6Km
Tiempo recorrido Ascenso Descenso
3.00h +133m -397 m
El mundo en tu bolsil o 51
turismo activo
s
Ferrata Jesús Beitia
Explorando el interior de la isla Desde hace unos pocos años, Gran Canaria ha empezado a incluir dentro de sus actividades de aventura las vías ferratas. Tuvimos la ocasión de realizar la vía Jesús Beitia, que está situada en la zona sur de la isla en el barranco de Berriel, junto a otras ferratas de diversas dificultades como, Primera Luna o la Extraplomix. Una vez efectuada la aproximación a la zona, un cartel nos indicará la dirección a tomar para realizar cualquier de las tres vías. Jesús Beitia está clasificada como un K4 (dificultad media/alta) y tiene un tiempo de recorrido de 50 minutos aproximadamente, una vía con bastante verticalidad y zona aérea a la vez que divertida. Uno de los elementos más sorprendentes que nos encontramos en su recorrido, es la conocida Escalera al Cielo, una escalinata totalmente aérea y sin anclaje alguno al suelo, siendo una especie de jaula de hierro, llena de piedras la que actuará a modo de contrapeso. En la subida, tendremos por delante 19 metros de altura, que peldaño a peldaño y en nuestro paso por ella, encontraremos tres pequeñas plataformas para descansar y disfrutar de sus vistas. Aprovechando la ocasión de nuestra visita a la isla para participar en el Gran Canaria Walking Festival, tenemos la oportunidad de conocer un poco más su zona norte. Espacios naturales dando paso a pequeñas calas y playas acogidas por pueblos marineros, donde contemplar como la fuerza del mar rompe en los imponentes acantilados del norte. Sin duda el norte de la isla no nos dejará indiferentes, y es que Gran Canaria es mucho más verde y montañosa de lo que uno podría imaginar. 52 El mundo en tu bolsil o
s
Ferrata Jesús Beitia
En un recorrido de pocos kilómetros, podemos conocer pueblos tan interesantes como Arucas. Conforme nos vamos acercando al centro, destaca su impresionante Iglesia Matriz de San Juan Bautista, construida en 1907 y considerada como una iglesia moderna, de construcción neogótica, construida con piedra volcánica, característica por su color azul grisáceo. Es muy normal ver en casi todas las casas, los portales también construidos con esta piedra, así como las ventanas. Por este motivo, Arucas también destaca por el negocio de la cantería, junto al cultivo de plataneras, aunque en general casi todo el norte de la isla es un gran productor de plátanos, y bien sabido es que las Islas Canarias son los mayores exportadores a Europa de este fruto. Muy cerca de Arucas encontramos la población de Firgas, de calles peatonales y de pendientes naturales, que fueron aprovechadas para construir una cascada de algo más de 30 metros, y que, adornada con pequeños monumentos es el mayor atractivo para el turista. Siguiendo nuestra particular ruta por la zona norte de la isla, disponemos de la oportunidad de hacer una parada en el Cenobio de Valerón. Se entiende por cenobio a casa, monasterio o convento donde las órdenes religiosas vivían, así como antiguo granero aborigen, guardando las cosechas para los momentos de sequía o plagas, para poder repartir a los más necesitados de ese momento.
turismo activo
s
Calle Gourió
s
Iglesia Matriz de San Juan Bautista
Estas cavidades o cuevas fueron excavadas con utensilios o herramientas de madera y piedra, gracias a la forma de arco que tiene la Montaña del Gallego como se la conoce, daba un abrigo natural a las cuevas y facilitando las defensa de cualquier ataque, además de tener unas condiciones perfectas de temperatura y humedad para el uso como graneros. Las cuevas están agrupadas en distintos niveles, a la vez que, de distintos tamaños y formas, e incluso algunas de ellas comunicadas entre sí. El Cenobio de Valerón fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1978, pasando a ser un bien de interés cultural en la categoría de Zona Arqueológica, y actualmente está abierto al público por un precio inferior a los 5€.
s
Cenobio de Valerón
El Cenobio de Valerón es un parque arqueológico y se encuentra en el municipio de Santa María de Guía, su nombre se debe al estar junto al barranco de Valerón, y en nuestra visita encontramos 350 cuevas tapadas con lapidas de piedra o puertas de madera, en las oquedades más grandes, se cree que era donde vivían las personas que cuidaban y guardaban los graneros, y en su interior se han encontrado pintaderas en sus paredes, así como piezas realizadas con arcilla y con forma geométricas, e incluso huesos humanos.
Aprovechando que estamos en el municipio de Santa Maria de Guía, para conocer el municipio, que registra la mayor densidad de población de toda la comarca norte de la isla. Una zona agrícola e histórica, cuna de grandes artista y lugar donde se reviven tradiciones centenarias, un ejemplo de ello es la elaboración del Queso de Flor. Este deliciosos manjar se elabora mezclando una parte de leche de oveja y otra de vaca, con un interior graso y cremoso. Se le llama Queso de Flor por tener el proceso de fermentación o cuajado, mediante la flor del cardo. Esta flor es cortada durante los meses de abril y mayo, que es cuando florece y se conserva para ser utilizada a la hora de cuajar la leche. Aunque este queso se elaboraba en diferentes poblaciones de la región, es El mundo en tu bolsil o 53
turismo activo
s
Queso de Flor de Santa María de Guía
s
Playa de Agaete
Paseando por sus calles podremos ver a los artesanos trabajar la madera, la cerámica e incluso el metal, con el que fabrican los conocidos cuchillos de corte para el queso, un claro exponente de cultura y tradición.
s
Calle de Galdar
conocido en Guía por ser este pueblo donde los comerciantes y ganaderos lo vendían. Si retomamos nuestro camino y seguimos ruta, no tardaremos mucho en descubrir Gáldar. Conocida también como la Ciudad Real, que además llegó a ser capital de la isla. En su costa podemos destacar la playa de Sardina del Norte. Sorprende la variedad de lugares que podremos visitar, desde su costa hasta la montaña, donde se aposenta a sus pies la población, cultivos de plataneras e incluso aloe vero, artesanía tradicional y gastronomía. Visitar la Cueva Pintada es una buena elección en nuestro paso, una visita que se puede realizar en la noche y saber cómo vivían los antiguos canarios.
DATOS DEL VIAJERO Información Turística Gran Canaria Walking Festival www.grancanariawalkingfestival.com Gran Canaria Natural & Active www.grancanarianaturalandactive.com Dónde dormir Hotel Melva Suite 4* - Este hotel donde convive el confort y el lujo moderno, cuenta con 8 habitaciones Junior Suite. www.hotelmelvasuite.com
54 El mundo en tu bolsil o
Para los más osados, aventureros y atrevidos, Gáldar ofrece al visitante un sínfin de deportes náuticos o de montaña, desde un tranquilo senderismo disfrutando de la naturaleza, hasta un paseo por el fondo marino. Proseguimos nuestro camino hasta llegar a Agaete. Una población costera del norte de la isla que tiene un puerto que conecta con ferry a la isla de Tenerife. Paseando por su pequeño casco histórico contemplaremos la presencia de una arquitectura tradicional del siglo XIX, entre ellos y uno de los más llamativos se encuentra la iglesia de la Concepción. Agaete no tiene una costa de arena dorada, pero se puede disfrutar igual de las aguas en su playa de piedra e incluso de sus piscinas naturales, nadar, pescar y practicar submarinismo. Presume de una de las mejores fiestas de la isla como es la bajada de la rama en el mes de agosto, y unas impresionantes puestas de sol envidiadas por otras muchas regiones. `
Dónde comer Asadero Casa Pepe Calle Caldera 12 Firgas 35432 - Telf. +34928625074 Hotel Rural Las Calas. www.hotelrurallascalas.com TE RECOMENDAMOS Climbo. Compañía de actividades para turismo activo www.climbo.rocks Macaronesia Tours. Empresa de excursiones, tours y rutas por el norte de la isla. www.macaronesiatours.com Bodega La Higuera Mayor. Bodega familiar de vinos de la zona. www.lahigueramayor.com
El mundo en tu bolsil o 55
56 El mundo en tu bolsil o
El mundo en tu bolsil o 57
turismo activo
Andorra
y sus dos caras más aventureras
Texto: Redacción - Fotos: Alejandra Ribas
El Principado de Andorra es un tesoro natural en el corazón de los pirineos, el 90% de sus 468Km2 lo cubren altas montañas, bosques de pinos y lagos de aguas naturales, sinónimo de naturaleza en estado puro.
58 El mundo en tu bolsil o
turismo activo
A
ndorra es todo un ejemplo por saber mantener la armonía entre el respecto por la naturaleza, y el desarrollo turístico que año tras año va en aumento, donde la modernidad de edificaciones y centros hoteleros, no está reñida con la preservación de las tradiciones, en este privilegiado entorno natural.
Formado por un territorio de amplios valles, ríos y elevadas cumbres, Andorra puede presumir de albergar picos cercanos a los 3.000 metros, entre los que se encuentra el Comapedrosa con 2.942 metros, siendo la cumbre más alta de la región.
ANDORRA en INVIERNO En invierno este principado se convierte en el destino ideal para los deportes invernales, sus principales dominios esquiables, entre los que se encuentran: Vallnord Pal-Arinsal, -Vallnord Ordino-Arcalís y Grandvalira, transforman sus montañas en todo un paraíso para los amantes de la nieve. Y aunque principalmente el esquí es el deporte rey, los que no son grandes amantes de esta modalidad, puede disfrutar de multitud de actividades donde no se limiten a unos palos, esquís o tablas. El mushing, une los trineos y perros, la combinación perfecta para una experiencia en la montaña. Aunque pueda parecer una actividad extenuante para los perros por el esfuerzo en la carrera de llevar un trineo con pasajeros, sorprende la complicidad del guía con los animales, en el que se puede ver el especial cuidad hacia ellos, y la atención en todo
s
Mushing
s
Vallnord Pal-Arinsal
El mundo en tu bolsil o 59
turismo activo
s
Mushing
Motos de Nieve s
s
Tubbing
Ruta nocturna con Cicafer s
Las motos de nieve con apariencia de grandes y robustas se convierten en una forma cómoda, rápida y divertida forma de desplazarse por la nieve, eso sí, siguiendo unas cuantas pautas y consejos del monitor, para poder disfrutar sin incidentes, de un paseo a gran velocidad por las montañas nevadas, en las que incluso podremos demostrar nuestras habilidades, dentro de los circuitos marcados. Subo, bajo, acelero, derecha, izquierda, adrenalina y diversión, son una apuesta segura.
s
Vallnord
momento sobre el bienestar del animal. Hasta dos personas por trineo para esta actividad con guía, en la que disfrutaremos de un paseo a gran velocidad entre bosques y laderas nevadas. 60 El mundo en tu bolsil o
El tubing es una especie de donnut con la base de plástico rígido, con tan solo un casco como medida de seguridad, nos dejamos deslizar por una pequeña pista con una pendiente algo pronunciada, con nuestras manos y pies a modo de frenada o dirección, podremos tener un control de nuestra base, y aunque esta actividad es para todos los públicos, se puede llegar a coger velocidades de vértigo, aunque no hay peligro de salirse de la pista ya que al final de ella encontramos con un pequeño relieve de nieve, el cual frenará en seco nuestro descenso.
turismo activo
Ski Bike s
Ski Bike, su palabra lo dice todo, bicicleta de nieve o bicicleta esquí. Pues de eso se trata nada más ni nada menos, salvo que en este caso sustituyen las ruedas por unos esquís y terminas calzando esas “dichosas” botas rígidas, para poder adaptar a tus pies a otros pequeños esquís a modo de ayuda para mantener el equilibrio, y permiten maniobrar a derecha e izquierda, así como la frenada. En esta actividad no es necesario tener nociones de esquí, y tampoco se realiza un gran esfuerzo físico, puesto que tan solo nos tendremos que dejar deslizar por una de las pistas, y controlar nuestros pies para cambiar de dirección y frenar. El esquí de fondo es otra forma de disfrutar de la montaña invernal, en esta modalidad de esquí, se pueden realizar largos recorridos donde normalmente el terreno suele ser llano y con pocas pendientes, puede llegar a ser una aventura relativamente fácil para un principiante. Los esquís son un poco más estrechos que los convencionales, y
Raquetas de Nieve s
suelen deslizándonos por unos diminutos carriles en la nieve. Si a lo largo del día empezamos a tener la sensación de necesitar un pequeño descanso de tanta adrenalina y emociones, Grandvarila nos ofrece también nuestro momento lúdico, entretenido y algo El mundo en tu bolsil o 61
turismo activo
s
Construcción de Iglú
monitor, sus indicaciones y pautas a seguir, puede que todos estos consejos un día sean de buena ayuda, si nos encontramos en alguna situación en la cual la climatología nos ponga a prueba.
s
Túnel port del Rat
más relajado, como la construcción de un pequeño Iglú. Con tan solo dos herramientas como una pala y una sierra, podemos ser capaces de construir ese pequeño habitáculo, y poder salir airosos como expertos constructores. Con la experiencia de nuestro
62 El mundo en tu bolsil o
Y si con todas estas actividades no tenemos bastante, la noche nos ofrece otras experiencias en la montaña. Una ruta en raquetas de nieve bajo la luz de la luna llena, una actividad tan sencilla como realizar un trekking de altura, cambiando las botas de montaña por raquetas de nieve y con la ayuda de un calzado de apoyo, y donde podremos disfrutar de la calma de la montaña, mientras avanzamos a son del sonido, al crujir la nieve bajo nuestros pies. Una de las rutas que se puede realizar, es en la Vall de Sorteny (Parroquia de Ordino). Desde aquí se llega hasta el refugio de Sorteny, donde podremos disfrutar de una cena caliente para reponer fuerzas.
turismo activo ANDORRA en VERANO
Mirador Roc Del Quer s
Pero no solo en invierno Andorra es un destino multiaventura, cuando llega la primavera, el manto blanco que cubre sus laderas desaparece, para dar paso a una naturaleza viva y salvaje, dando la oportunidad para explorar sus parajes. También las estaciones invernales aprovechan la época estival, para sacar el máximo rendimiento a sus privilegiadas ubicaciones, rodeadas de esplendidos parajes, con altitudes por encima de los 2000 metros, y aprovechando las instalaciones invernales para ofrecer actividades en contacto con la naturaleza. Un ejemplo de ello, es Vallnord, aquí se concentran multitud de actividades para todas las edades. A la llegada a la estación, cerca del telecabina, se encuentra “Mountain Park”, una amplia zona llena de atracciones lúdicas para los más pequeños. No muy lejos se ubica el aérea de restaurante y bar, desde donde tenemos una amplia panorámica de la ladera de la montaña donde las pistas de esquí invernales, pasan a ser en verano improvisados cir-
Descenso de BTT s
El mundo en tu bolsil o 63
turismo activo
Tirolina en Grandvalida s
mujeres los que se atreven a descender a gran velocidad, por caminos tortuosos con saltos de vértigo, creando un impulsivo subidón de adrenalina.
s
Grandvalida Tirolina Superman
cuitos para otras actividades, como bajada de kars, buggies, o descenso para bicicletas, en esta actividad como en el esquí, hay varias sendas de colores, diferenciándolas del tipo de dificultad. Los telesillas se aprovechan para desplazar a los ciclistas por diferentes rutas y altitudes, dentro del dominio. Año tras año esta disciplina de BTT va creando más adeptos, y cada vez más son tanto hombres como 64 El mundo en tu bolsil o
Grandvalira, es otro punto de encuentro para quienes quieran disfrutar de un día lleno de diversión y en contacto con la naturaleza, aunque la mayoría de actividades que ofrecen en verano están más enfocadas para las familias, también podemos encontrar otras para los más atrevidos, entre las que descubrimos una de las más famosas atracciones del recito, que se realiza durante todo el año, una tirolina con un recorrido de 550 metros, donde podremos sorprendernos con panorámicas a 40 metros de altura, con la posibilidad de realizar el trayecto en tres modalidades diferentes; sentado, tándem y estirado, esta última variedad al estilo “Superman”, nos dará la sensación de estar volando sobre impresionantes paisajes que se abren a nuestros pies. Las ferratas, son otras de las modalidades de aventura que cada vez más se van imponiendo en el principado. En total Andorra cuenta con 16 vías ferratas, de diferentes dificultades. Entre ellas pode-
turismo activo t Ferrata Roc D’Esquers
El mundo en tu bolsil o 65
s
Senderismo por el Parque Natural de la Vall de Sorteny
ña curva, en dirección al lago de Engolasters dando comienzo la ruta en los 1.300 metros, y de la que podremos disfrutar de una divertida y entretenida ferrata, en la que encontraremos variados elementos como; cadenas, puente y cuerdas, para acabar en los 1.670 metros, y dejar el arnés en un segundo plano para iniciar el camino de vuelto caminando por sendero, ascendiendo todavía hasta los 1.780 metros, desde donde empezaremos ascender hasta llegar a nuestro punto de inicio. s
Barranco de Segudet
mos mencionar la de Roc del Quer, ubicada a las afueras de la población de Canillo, se empieza en los 1.570 metros y se asciende hasta poco más de los 1.900 metros, realizando un desnivel de unos 330metros, empezando a pie de carretera para llegar hasta el Mirador del Quer, y del que será el punto y final de la ferrata, y la recompensa a nuestro esfuerzo, con las fabulosas vistas que nos ofrece el mirador de todo el valle.
El barranquismo es otra de las actividades idóneas para practicar en época veraniega. En la población de Ordino a unos 9 Km de la capital, se encuentra el barranco de Segudet, su recorrido de 400 metros que transcurre por diversos toboganes, rápels y saltos de agua, y su baja dificultad lo hace apto para gente que se inicia en esta modalidad, o incluso en familias que quieran disfrutar de una aventura pasada por agua.
Roc d´Esquers, es otra vía que nos hará disfrutar del entorno, su recorrido empieza en una peque-
Naturaleza y aventura es sinónimo de Andorra, un lugar donde da para mucho y para todos, un paraíso natural para disfrutar tanto en invierno como en verano. `
t
t
Lago de L’Estanyó
66 El mundo en tu bolsil o
Kars
DATOS DEL VIAJERO Información Turística Turismo Andorra www.visitandorra.com Cómo llegar En coche - Desde Madrid, el recorrido más rápido (610 km) es el de Zaragoza, Lérida y Ponts. Desde Barcelona, se puede llegar dirección Manresa y túnel Cadí (casi 12€ el peaje por trayecto) 198Km, o la otra alternativa dirección autovía Lérida- Pons – Andorra 212 Km. En autobús – La compañía de autobuses “Direct bus” tiene un servicio directo desde la estación de Sans en Barcelona y la T1 y T2 en el Aeropuerto del Prat con 20 frecuencias diarias, y dispone de conexión wii. www.andorradirectbus.es Dónde dormir Andorra Park Hotel 5* (Andorra la Vella) - Situado en una zona residencial y rodeado de 1000 m2 de jardín, dispone de todas las comodidades de un hotel de lujo con 98 impresionantes habitaciones. www.andorraparkhotel.com Hotel Mu **** – La Cortinada (Ordino) A 11Km de Andorra la Vella, este hotel se ubica en pleno valle de Ordino, dispone de wii gratis en todas sus habitaciones, y una zona de spa y guardaesquís. www.hotelmuandorra.com Refugio de Sorteny - Situado en el parque natural del valle de Sorteny a 1965 metros. www.refugisorteny.com Dónde Comer Minim´s. (Andorra la Vella) C/ Antic Carrer Major, 5 Cal Tonet. La Cortinada (Ordino) Ctra. General, 3 Casa Armengol. (Ordino) www.restaurantcasaleonordino.com Jaleo. (Escaldes-Engordany) www.cruenoteca.com/jaleo Molí dels Fanals. (Sispony) www.molidelsfanals.com l´Hostal Cisco de Sans. El hostal más antiguo del país – (Andorra la Vella) C/Anna Maria Janer, 4 Pla de la Cot. (Vallnord Pal-Arinsal) www.vallnord.com/pal-arinsal Buffet Caubella. (Vallnord Pal-Arinsal) www.vallnord.com/pal-arinsal l´Era d´en Jaume. (Llorts) www.eradenjaume.com Borda Conangle. Naturlandia- (Sant Julià de Lòria) www.naturlandia.ad And Burger Zero. (Grandvalira) www.grandvalira.com Actividades de Aventura Para disfrutar plenamente de las experiencias de aventura que nos ofrece Andorra, es aconsejable contratar un guía local, “Experiencia en Muntanya” es una compañía de actividades de aventura del Principado, con el mayor número de guías titulados del país. Para ejercer en diferentes modalidades deportivas de montaña. www.experienciamuntanya.com Estación Vallnord. www.vallnord.com Esta estación es la fusión de dos dominios esquiables, Vallnord - Pal Arinsal y Vallnord - Ordino Arcalís. Activas durante todo el año con diversas actividades. Estación Grandvalira. www.grandvalira.com Considerada como la mayor estación de esquí de los Pirineos, con variadas actividades durante todo el año. Naturlandia - www.naturlandia.ad Parque de aventura para toda la familia, situado entre los 1600 y 2000 metros. Gicafer - www.gicafer.com Un recorrido con un vehículo anibio, que se realiza al atardecer, y que nos permitirá conocer las montañas de la zona d´Arcalís.
El mundo en tu bolsil o 67
experiencias viajeras
Texto: Aldana Chiodi - Fotos: Aldana Chiodi y Dino Feldman
MAGIA EN EL CAMINO UNA FAMILIA VIAJERA, UN LIBRO Y UN PROYECTO SOCIAL POR EL MUNDO
T
odas las noches, antes de dormirse, Dino hace un ejercicio: piensa en lo que hizo ese día y trata de diferenciar lo que valió la pena. Si los días no tienen muchos momentos que valgan la pena recordar, es porque algo no anda tan bien. Dino empezó a sentir que cada vez más sus días, se volvían muy
68 El mundo en tu bolsil o
rutinarios con actividades que no le gustaban y las cosas para recordar eran cada vez menos. Después de algunas crisis, una tarde en julio de 2009 decidimos tomar una pequeña/gran decisión: decidimos intentar ser los dueños de nuestras vidas. Dejamos gran parte de lo que teníamos y lo que hacíamos y nos dedicamos a hacer lo que
más nos gusta: viajar, escribir, fotograiar y hacer magia. No sé si estábamos muy seguros de lo que queríamos, pero sabíamos muy bien lo que no. No queríamos que los días fueran intrascendentes. Queríamos irnos a dormir cada noche con algo del día que valga la pena recordar.
No queríamos renegar de cada lunes y esperar ansiosos cada viernes. Queríamos poder elegir nosotros cuándo sentirnos de “in de semana”. No queríamos formar una familia y no tener tiempo suiciente para estar con nuestro hijo. No queríamos arrepentirnos de no haber intentado hacer lo que nos gustaba. Y como no queríamos nada de esas cosas decidimos tomar esa pequeña/gran decisión. ¿Qué pasaba antes de 2009? Éramos una pareja de clase media de la Ciudad de Buenos Aires, con 34 y 39 años. Una edad en la que las cosas ya suelen estar encaminadas y donde los cambios se viven de manera más intensa. Simplemente, porque suele haber un cimiento más fuerte que cuesta más abandonar. Ya sea desde lo material (uno suele tener más cosas para dejar) o desde lo sentimental (uno suele tomar conciencia de sentimientos que a más corta edad no aparecen). Nuestros estudios universitarios (ingeniero en sistemas, Dino, y profesora de geografía social y periodista, Aldana) nos permitían trabajar de nuestras profesiones. Teníamos un pequeño departamento, un auto y nuestros sueldos a in de mes. Sabíamos cuánto ingresaba por mes, y era más fácil planiicar lo que queríamos hacer con ese dinero. Casi todo nuestro dinero estaba destinado a viajar. Ahorrábamos todo el año para hacer un viaje en el verano. Era un ahorro intenso. Solo gastábamos en lo más básico. Pero los viajes que podíamos hacer del tiempo que duraban nuestras vacaciones laborales (dos o tres semanas). En cada regreso nos quedábamos con gusto a poco. Entre esos viajes, hubo uno que nos marcó más de la cuenta. Fue a China, en 2006. Cuando vol-
vimos, Dino no era el mismo. Su agotamiento laboral estaba en aumento día a día y, al mismo tiempo, se iba relotando ese deseo adormecido de viajar sin fecha de retorno, es decir, de volver porque queríamos volver y no porque teníamos que volver. A partir de ese momento se dieron una serie de acontecimientos, que nos llevaron a tomar esa pequeña/gran decisión. Nada fue muy fácil en el camino. Las voces de que estábamos locos y de que ya éramos grandes para hacer eso, se levantaron como un huracán. Como dice Dino en una parte de nuestro libro: “Loco estaba antes cuando cada mañana, era un suplicio abandonar mi cama para ir a hacer algo que no
me hacía sentir ni bien, ni libre, ni feliz. Loco estaba cuando la mayor parte de mis días estaba ocupado con preocupaciones laborales. Loco estaba cuando vivía pensando en lo que quería hacer y no lo hacía”. El mundo en tu bolsil o 69
experiencias viajeras camino. Entonces Dino me dijo: “con la magia”. Al principió me reí. Dino no era mago, era ingeniero, pero se lo veía tan coniado que le creí. Y así fue que, poco a poco, la magia se convirtió en una herramienta de inanciamiento que se sumó a nuestros ahorros.
Esa pequeña/gran decisión que tomamos una tarde, nos permitió vivir de una manera mucho más cercana a lo que consideramos que es como queremos vivir. Una decisión que empezó con algo muy pequeño y que generó otras cosas muy grandes. Esa tarde de julio de 2009, sentados a la mesa de casa, nació Magia en el Camino. Y nunca nos imaginamos todo lo que iba a venir después. Ese primer viaje duró 18 meses, incluyó parte de Europa, Asia y un recorrido de Venezuela a la Argentina a dedo, presentándo70 El mundo en tu bolsil o
nos con nuestro proyecto social. Después vinieron 3 meses de viaje a dedo por África presentando el proyecto de magia solidaria; varios viajes cortos por la Argentina; un hijo de casi cuatro años; un libro, “Magia es Viajar”; una charla TEDx y otras charlas motivacionales; 7 meses por Europa como familia viajera, y más viajes cortos por el país y países vecinos, de a tres. Siempre, con la magia como compañera. ¿Qué tiene que ver la magia en todo esto? Cuando estábamos planiicando ese primer viaje largo, empezamos a pensar las opciones para generar dinero en el
Primero, cambiábamos noches de hotel por shows de magia y pasábamos la gorra. Con el tiempo, se fue animando a los shows en eventos, a la magia callejera y a la magia en bares. Así fue que Dino dejó de ser ingeniero para convertirse en mago. No fue de un día para otro, pero fue un intenso e interesante proceso que contamos mucho mejor en nuestro libro. La magia nos acompañó desde el primer día. La idea al principio era que solo fuera una herramienta de inanciamiento, pero a los pocos días de haber llegado a nuestro primer destino, Brasil, y de visitar, sin tenerlo planeado, unas escuelas rurales, nos dimos cuenta de que era una herramienta de conexión increíble con las personas y que sería parte de nuestra vida para siempre. Ese día, en esas primeras escuelas rurales, los chicos se rieron, disfrutaron y asombraron tanto que, cuando salimos, nos propusimos llevar magia a todos los rincones del mundo. A veces me cuesta contar nuestra historia sin caer siempre en lo mismo. Pero después pienso que todas estas historias hablan de lo mismo. De gente que un día se animó a soltar parte de sus miedos y decidió ir por sus proyectos. No importa cuál sea ese proyecto, lo importante es intentar llevarlo a la práctica. En esas escuelitas rurales de Brasil nació el proyecto social. Al principio lo llamábamos proyecto educativo/mágico porque visitábamos escuelas (sobre todo rurales), orfanatos, asocia-
ciones de menores, etcétera y nos presentábamos con una charla y proyección de fotos, en la que tratábamos de acercarles otras costumbres que habíamos vivido para acortar la brecha del desconocimiento hacia el otro, y promover la tolerancia. Luego de la charla siempre había un show de magia. Pero en los últimos años, sobre todo a partir del nuevo integrante de Magia en el Camino, solo hacemos la parte del show de magia y le agregamos, en los lugares que se puede, el taller de magia o una pequeña charla previa. Es una gran experiencia con la que queremos seguir, y de la que estamos muy felices de poder compartir con nuestro hijo. Verlo disfrutar de la magia de su papá, correr con los niños de las escuelas rurales y compartir tiempo con ellos, nos llena de emoción. Su nombre es Tahiel y, en mapuche, signiica “hombre libre”. Una de nuestras máximas aspiraciones como papá y mamá es poder darle raíces y alas. Las raíces relacionadas con los afectos, con los momentos compartidos; las alas relacionadas con la libertad para elegir. En esto se basa un poco nuestra decisión de permanecer en Buenos Aires unos meses, y viajar por períodos más cortos durante todo el año. Como hemos logrado hacer lo mismo cuando viajamos y cuando no viajamos, tenemos la lexibilidad de poder trabajar desde cualquier lugar.
Libro “Magia es Viajar”
Viajar con Tahiel es hermoso, entretenido, intenso, agotador y muchos etcéteras más. Y queremos seguir dándole la posibilidad de que conozca el mundo acompañado de la magia. Cree-
mos que cuando uno viaja, puede encontrar magia hasta en las pequeñas cosas y que, como dice la famosa frase, viajar no implica irse lejos, sino que implica mirar con otros ojos. `
“Magia es Viajar” es un libro inspirador, que te hace pasear por todas las emociones. En el libro contamos cómo fue que tomamos la decisión de cambiar nuestro estilo de vida, relatamos nuestras vivencias por el mundo y relexionamos sobre lo que sentimos y vimos en el viaje. Invitamos a que el lector conozca más sobre la magia que tiene viajar: la magia de conocer otras costumbres; la magia de la solidaridad y la hospitalidad; la magia de derribar prejuicios y preconceptos, nuestros y de los demás; la magia de probar nuevos sabores y la magia de arrancar sonrisas. El libro es una producción independiente (en versión impresa y para ebook). Lo vendemos a través de nuestro blog, www.magiaenelcamino.com donde hay un formulario para completar o pueden escribirnos un mail a libro@magiaenelcamino.com.ar Con su compra nos ayudan a seguir con Magia en el Camino.
El mundo en tu bolsil o 71
aplicaciones Gijón en el Bolsillo
Visit Lisboa, la app oficial de Lisboa
Gijón en el Bolsillo, que cuenta con una versión en inglés Gijón in your pocket tanto para Android como para iOS, es una aplicación móvil en la que podréis encontrar información práctica sobre la historia de la ciudad, las playas, la gastronomía, el patrimonio cultural y el calendario de iestas y eventos. Todos los elementos están geolocalizados y es una perfecta guía personal en tu visita, que además te ofrece la opción de audioguía para determinados recorridos.
La aplicación Visit Lisboa es la opción perfecta para que el turista ahorre tiempo en la planiicación de un viaje a la capital portuguesa y sus alrededores. Dispone de un planiicador de viaje con sugerencias personalizadas y una agenda de itinerario completo. Es decir, señala los puntos de interés turístico que visitar cada día e indicar la ruta a pie o en transporte mediante un mapa. Además, pone a disposición de los usuarios un listado de eventos en tiempo real de festivales, ferias, exposiciones, conciertos, etc. Disponible en numerosos idiomas –español, portugués, inglés, francés, alemán e italiano.
Disponible para iOS y Android. Gratuita
Disponible para iOS y Android. Gratuita
Coverfy
Buenos Aires Cómo llego BA Cómo llego es la aplicación de Buenos Aires que ayuda a los porteños y turistas a moverse por la ciudad de la forma más fácil. Gracias a ella, es posible consultar cómo desplazarse en transporte público, auto, en bici o a pie entre dos lugares de la ciudad o el área metropolitana. Cuenta con los recorridos de las líneas de metro, trenes y autobuses de Buenos Aires y las últimas actualizaciones de sentidos de calles y paso de nivel. Disponible para iOS, Android Y Windows Phone. No requiere conexión a internet.
Coverlu optimiza y gestiona todos los seguros desde el smartphone buscando y proponiendo la mejor oferta disponible. Cuenta con asesores para resolver dudas o para atención en caso de siniestro u otra emergencia. Se puede consultar en cualquier lugar toda la información de los seguros contratados, optimizar pólizas mediante algoritmos propios y la asistencia gratuita de un asesor personal -titulado y con experiencia por chat o teléfono- que buscan los mejores precios y coberturas en función de las necesidades; gestionar los contratos sin ningún tipo de papeleo; y análisis de periles y sugerencia de mejoras en materia de seguros para no tener duplicidades y pagar menos sin reducir las coberturas. Disponible para iOS y Android. Gratuita
Wave Let’s Meet Wave Let’s Meet App permite a través de un mapa privado compartir la ubicación en tiempo real. Tú y tu amigo podréis localizaros hasta en las calles más concurridas, o localizaros durante varias horas para veros más tarde. Puedes ir añadiendo amigos al grupo, chatear con ellos y ijar un punto de encuentro en el mapa. Una de las características más importantes de Wave es la privacidad: funciona solo con el consentimiento de cada usuario y durante el tiempo previamente acordado. Entre las posibilidades de uso se encuentran por ejemplo viajes, grandes eventos, centros de ciudades y deporte en la naturaleza. Wave cuenta con millones de usuarios en más de 150 países. Disponible para Android e iOS. Gratuita. 72 El mundo en tu bolsil o
tecnología HUAWEI Huawei P10
Huawei Matebook X
Cambia la forma en que la te ve el mundo, a través del objetivo de Huawei P10, el smartphone que está redeiniendo el retrato moderno. El smartphone con nueva Cámara Dual Leica 2.0, que utiliza la detección facial precisa en 3D, iluminación dinámica y mejoras de retrato natural para producir sorprendentes fotografías artísticas en estilo de imagen Leica.
Huawei Matebook X ofrece grandes avances tecnológicos que están revolucionando el mundo PC, en el que conluyen la movilidad y la informática. Para aquellos usuarios en constante movimiento, y que alternan entre uso profesional y personal, este portátil ofrece experiencias móviles completas, permitiendo mantenerse conectados en todo momento. Huawei MateBook X ha sido diseñado para un rendimiento excepcional, aunando funcionalidades extraordinarias que responden a todas las necesidades de aquellos que buscan un dispositivo eiciente, autónomo y con estilo. Además, Huawei Matebook X es el primer dispositivo portátil en contar con el impresionante sistema del sonido envolvente Dolby Atmos.
Huawei P10 se encuentra disponible desde 649€
Huawei Matebook X se encuentra disponible alrededor de 1399€
BQ Aquaris U2
Aquaris X Pro
Aquaris U2 ofrece una de las mejores autonomías de su rango de precio, con una batería de 3100 mAh y función de carga rápida. Incorpora tecnología NFC, cámara de 13 MP con HDR/ HDR+ y enfoque rápido PDAF. Destaca su pantalla de 5,2” con 520 nits de brillo, cristal 2,5D y protección Dinorex™, que evita arañazos y la hace más resistente a golpes. Con este dispositivo BQ ofrece el equilibrio perfecto entre especiicaciones de calidad y precio accesible.
Este smartphone de la empresa española BQ destaca por tener una de las mejores cámaras fotográicas de la gama media, con apertura f1/8, 12 MP (Dual Pìxel) y sensor SAMSUNG 2L7. Además, graba en 4K e incorpora estabilizador de vídeo Vidhance. Cuenta con una potente batería de 3100 mAh y Quick Charge 3.0 que permite cargar el 50% del dispositivo en sólo 30 minutos. Aquaris X Pro es un smartphone con un diseño cuidado, con cristal trasero 3D, lector de huellas y pantalla curva 2.5D.
Disponible desde 179,90€.
Disponible desde 329,90€.
HTC
MICROSOFT
HTC U11 Revolución y diseño
Surface Pro
Inspirado por el poder del tacto, HTC U11 es el primer smartphone con el borde táctil, ofreciendo las características más avanzadas que se han visto en un smartphone, incluyendo: • HTC Edge Sense, Permite conectarte, abrir un email o app sólo apretando el borde. • Pantalla de 5,5” Quad HD de cristal, y resistente al agua hasta 1 metro durante 30 minutos • HTC USonic, los auriculares más avanzados jamás fabricados para el audio personal, ahora con cancelación activa del ruido. • Nuevo AutoFocus ultrarrápido en cualquier condición de iluminación, cámara frontal combina detalle de 16MP con alta resolución
Delgado, ligero e increíblemente potente. Surface Pro te ofrece un portátil Premium, además de la versatilidad de un estadio y tableta, mientras que el actualizado diseño incluye una autonomía de hasta 13,5 horas y un mejor rendimiento de escritorio. Con una resolución de 2736 x 1824 (267 PPP) y con nuevo sistema de refrigeración sin ventilador
HTC U11, está disponible en cinco colores: plateado, azul zairo, negro brillante, blanco y rojo a un precio de 749€.
Precio: A partir de 949 €. Además, hay un descuento del 10% para estudiantes. El mundo en tu bolsil o 73
“Tu revista de viajes online� http//:www.elmundoentubolsillo.es
74 El mundo en tu bolsil o
El mundo en tu bolsil o 75