Elleci Zanzariere Catalogo Aziendale

Catalogo Prodotti Sistemi di zanzariera su misura

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 1

27/04/11 15.48

Indice Zanzariera a molla avvolgimento verticale Guida semplice ....................................................................... p.

6

Zanzariera a molla avvolgimento verticale Doppia guida (guida telescopica) ..................................... p.

8

Zanzariera a molla avvolgimento laterale ........................................................................................................ p. 10 Zanzariera a catena................................................................................................................................................... p. 12 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale Guida normale .................................................................... p. 14 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale Guida special 45 I S ............................................................ p. 16 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale Guida special 50 I S ............................................................ p. 18 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale 50 pratika guida larga unica ........................................... p. 20 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale 50 economy guida larga unica ....................................... p. 22 Zanzariera a incasso avvolgimento verticale 50 I Guida larga ................................................................... p. 24 Zanzariera a incasso a catena Guida 50 C I S .................................................................................................... p. 26 Zanzariera a incasso avvolgimento laterale Guida normale ...................................................................... p. 28 Zanzariera a incasso avvolgimento laterale 50 L I Guida larga .................................................................. p. 30 Zanzariera plissÊ ........................................................................................................................................................ p. 32 Zanzariera rollout ...................................................................................................................................................... p. 34 Zanzariera motorizzata ........................................................................................................................................... p. 36 Zanzariera saliscendi ................................................................................................................................................ p. 38 Zanzariera scorrevole............................................................................................................................................... p. 40 Zanzariera fissa ........................................................................................................................................................... p. 42 Zanzariera ad anta ................................................................................................................................................... p. 44 Reti .................................................................................................................................................................................. p. 46 Colori.............................................................................................................................................................................. p. 47 Istruzioni d’uso e manutenzione ......................................................................................................................... p. 50 Dichiarazioni di conformità ................................................................................................................................... p. 62

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 2

27/04/11 15.48

Azienda Elleci zanzariere è un’azienda specializzata nella produzione di sistemi di zanzariera su misura.

Progettiamo e realizziamo zanzariere personalizzabili nel dettaglio a seconda delle specifiche richieste dei nostri clienti: rivenditori, imprese artigiane, tappezzieri, ferramenta, falegnami e in generale tutti i professionisti della casa, ai quali offriamo una lavorazione completa fino alla consegna del prodotto finito e rifinito.

Qualità, rapidità e attenzione nel servizio sono i nostri punti di forza.

Qualità dei materiali e dei componenti, selezionati con cura per garantirvi zanzariere resistenti e durature nel tempo. Una ricerca dell’eccellenza che continua in tutto il processo produttivo, affidato a uno staff di figure scelte per esperienza, passione, precisione e dotate dei più moderni strumenti tra cui macchine a controllo numerico, macchine per il taglio computerizzato ed elettrosaldatori di ultima generazione.

L’organizzazione ottimale di ogni fase della lavorazione ci consente di consegnarvi il prodotto finito entro soli 7 giorni. Perché puntualità e rispetto dei tempi per noi significano soprattutto rispetto per il cliente.

Inoltre, come servizio aggiuntivo, consegniamo le vostre zanzariere direttamente a domicilio.

Attraverso un apposito reparto interno, unico nel settore, vi forniamo infine un’opportunità concreta per farvi risparmiare: riparare le vostre zanzariere anziché sostituirle. I nostri addetti alla riparazione sono pronti per “rigenerare” qualsiasi modello, anche non di nostra produzione.

Storia Elleci inizia la sua attività nel 1965 come bottega artigianale.

In un primo tempo la piccola impresa si occupa della lavorazione del ferro e dell’alluminio per la realizzazione di serramenti per porte e finestre, poi con il passare degli anni il laboratorio artigiano si trasforma, evolve sempre più in un’azienda moderna e specializzata: aumentano le produzioni, si rinnovano locali e attrezzature, fino alla scelta di concentrare tutti gli sforzi nel settore della zanzariera.

Zanzariere su misura, progettate e rifinite su richiesta unendo i migliori strumenti industriali alla cura artigianale di chi può vantare una passione che dura da decenni. Prodotti di livello che oggi rivolgiamo a tutti i rivenditori professionali, artigiani, tappezzieri, ferramenta e falegnami che sanno che per risparmiare davvero è meglio affidarsi a chi non risparmia qualità e attenzioni.

3

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 3

27/04/11 15.48

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 4

27/04/11 15.48

Zanzariere

5

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 5

27/04/11 15.48

Zanzariera a molla Avvolgimento verticale GUIDA SEMPLICE Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale Adatta a finestre e porte in genere. Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Ingombro cassonetto: da un min. di 40 mm a un max di 55 mm.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

40V 45V 50V 55V

40 (con freno 58) x 40

130x160

40 (con freno 58) x 40

150x250

40 (con freno 58) x 40

180x250

40 (con freno 58) x 40

200x260

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

6

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 6

27/04/11 15.48

Profili

67 mm

62 mm

58 mm 34 mm

BARRA MANIGLIA

48 mm 35 mm

• nylon nero

55 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI

55 mm

50 mm

22 mm

50 mm

45 mm

MONOGUIDA

45 mm

40 mm

CASSONETTO

40 mm

28 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI

RETI DISPONIBILI

• tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

• reti pvc • rete screen antigraffio

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

CON GUIDA TELESCOPICA

CON GUIDA TELESCOPICA

MURO IN SQUADRA

SI

CON GUIDA TELESCOPICA

SI MONTAGGIO SU TETTO

NO MURO 2 LATI OBLIQUI

SI MURO SVASATO IN ALTO

SI MURO SVASATO IN BASSO

SI

MURO SVASATO SU UN LATO

Suggerimenti per un corretto montaggio

7

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 7

27/04/11 15.48

Zanzariera a molla Avvolgimento verticale DOPPIA GUIDA (GUIDA TELESCOPICA) Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale con doppia guida Adatta a finestre e porte in genere.

Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali; dotata di guida telescopica composta di n.

2 guide, di cui una viene fissata al muro e l’altra consente di avere un gioco laterale di circa 1 cm per lato, per ovviare ai problemi di muri fuori squadro, come ad esempio i muri faccia vista.

Ingombro cassonetto: da un min. di 40 mm a un max di 55 mm.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

40V - D.G 45V - D.G. 50V - D.G. 55V - D.G.

40 (con freno 58) x 40

130x160

40 (con freno 58) x 40

150x250

40 (con freno 58) x 40

180x250

40 (con freno 58) x 40

200x260

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

8

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 8

27/04/11 15.49

Profili

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

67 mm

37 mm

62 mm

35 mm

58 mm 30 mm

GUIDE LATERALI

48 mm

20 mm

55 mm

28 mm

55 mm

50 mm

34 mm

50 mm

45 mm

BARRA MANIGLIA

45 mm

40 mm

CASSONETTO

40 mm

16 mm

20 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) (oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno)

RETI DISPONIBILI • reti pvc

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti (Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite)

SI

SI

SI MONTAGGIO SU TETTO

NO MURO 2 LATI OBLIQUI

SI MURO SVASATO IN ALTO

MURO IN SQUADRA

MURO SVASATO IN BASSO

SI

MURO SVASATO SU UN LATO

Suggerimenti per un corretto montaggio

9

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 9

27/04/11 15.49

Zanzariera a molla Avvolgimento laterale Zanzariera a molla ad avvolgimento laterale a 1 e 2 ante Adatta prevalentemente a porte-finestre o porte in genere.

Azionabile tramite scorrimento laterale manuale con arresto ad aggancio, in posizione chiusa per quella a 1 anta, mentre per quella a 2 ante, oltre all’arresto con aggancio in posizione chiusa, sono disponibili catenacci in PVC (uno inferiore e uno superiore)

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

40L 45L 50L 55L

50x60 (anche con freno)

100x250

50x60 (anche con freno)

160x250

50x60 (anche con freno)

160x250

50x60 (anche con freno)

160x250

per una delle due ante. Ante dotate di maniglie in PVC. Ingombro guida a pavimento in altezza: 22 mm. Cuscinetto di scorrimento

Per un miglior funzionamento si consiglia 1 anta fino a 160 cm di

posto nella parte inferiore della barra maniglia (ruotina).

larghezza, oltre consigliamo di dividere in 2 ante.

Ingombro cassonetto: da un min. di 40 mm a un max di 55 mm.

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla

precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta

zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare

esattamente la misura trasmessa, senza nessuna tolleranza.

spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si

Il cassonetto, nella laterale ad 1 anta, se non diversamente

perdesse il controllo della barra maniglia.

specificato, viene posto a sinistra vista interna.

• Fornita con la speciale maniglia pieghevole*, che in posizione ripiegata consente un ingombro minimo di 13 mm.

Particolarità: è possibile fissare il cassonetto sia al pavimento sia alla parete dove si presenta una soglia pavimento particolarmente delicata, che vogliamo evitare di rovinare.

In questo caso la guida inferiore fornita è di 1 cm più lunga rispetto all’ordine.

MODELLI

MINIME

MASSIME

40LP

50x60 (anche con freno)

100x250 ingombro massimo testata a pavimento 54 mm

45LP

50x60 (anche con freno)

160x250 ingombro massimo testata a pavimento 59 mm

50LP

50x60 (anche con freno)

160x250 ingombro massimo testata a pavimento 64 mm

10

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 10

27/04/11 15.49

Profili

• nylon nero

• tutti (vedi cartella colori) (oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno)

RETI DISPONIBILI • reti pvc

INGOMBRO MIN. 13 MM

22 mm

67 mm 20 mm

MANIGLIA PIEGHEVOLE*

INGOMBRO MAX 25 MM

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI

GUIDA INFERIORE

35 mm 16 mm

MANIGLIA DI SERIE

COLORE DEGLI ACCESSORI

37 mm

62 mm 30 mm

20 mm

GUIDE SUPERIORI

58 mm

GUIDA DI INCONTRO

48 mm 10mm

INCONTRO DELLE 2 ANTE

20 mm

55 mm

30 mm

55 mm

50 mm

42 mm

50 mm

45 mm

BARRA MANIGLIA

45 mm

40 mm

CASSONETTO

40 mm

16 mm

INGOMBRO MAX 24 MM

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti (Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite)

MONTAGGIO SU TETTO

NO

NO MURO 2 LATI OBLIQUI

SI

MURO SVASATO SU UN LATO

MURO IN SQUADRA

SI

MURO SVASATO LATO SUPERIORE

Suggerimenti per un corretto montaggio

SI

11

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 11

27/04/11 15.49

Zanzariera a catena Zanzariera a catena Adatta a finestre e porte in genere.

Azionabile tramite catenella (interna ed esterna, a richiesta) che consente di posizionare l’apertura della rete anche all’altezza desiderata.

Per il fermo della catenella è disponibile sia un aggancio (catena unita da giunzione), che un rocchetto su cui ruota la catenella (ad anello continuo).

Questo modello è sempre fornito di guida telescopica composta di n. 2 guide, di cui una viene fissata al muro e l’altra consente di avere un gioco laterale di circa 1 cm per lato, per ovviare ai problemi di muri fuori squadro, come ad esempio i muri faccia vista.

Ingombro cassonetto: da un min. di 50 mm a un max di 55 mm.

Questo modello non è predisposto per l’istallazione della molla frizionata.

A richiesta: • È possibile fornire questo modello con monoguida (si consiglia questo tipo di guida solo con muri in squadro).

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50C 55C

25x40

180x250

25x40

200x260

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate AGGANCIO

le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

ROCCHETTO

12

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 12

27/04/11 15.49

Profili

16 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

20 mm

42 mm

22 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) (oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno)

35 mm

MONOGUIDA

10mm

BARRA MANIGLIA

67 mm 37 mm

35 mm

62 mm 30 mm 20 mm

55 mm

CASSONETTO

55 mm

50 mm

GUIDE LATERALI

50 mm

RETI DISPONIBILI • reti pvc

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MURO IN SQUADRA CON MONOGUIDA E GUIDA TELESCOPICA

CON GUIDA TELESCOPICA

SI

CON GUIDA TELESCOPICA

NO MONTAGGIO SU TETTO

NO MURO 2 LATI OBLIQUI

CON GUIDA TELESCOPICA

SI MURO SVASATO IN ALTO

SI MURO SVASATO IN BASSO

SI

MURO SVASATO SU UN LATO

Suggerimenti per un corretto montaggio

13

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 13

27/04/11 15.49

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale GUIDA NORMALE Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida normale (spessore guida 35x16 mm) Adatta ai falegnami, in quanto viene incassata in un telaio di legno preparato durante la costruzione della finestra o portafinestra in legno. Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Ingombro cassonetto: da un min. di 40 mm a un max di 55 mm.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

• Fornita con tappi in alluminio per il montaggio.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

40 I 45 I 50 I 55 I

40 (con freno 58) x 40

130x160

40 (con freno 58) x 40

150x250

40 (con freno 58) x 40

180x250

40 (con freno 58) x 40

200x260

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 4 cm (cass. 40), di 4,5 cm (cass. 45), di 5 cm (cass. 50), di 5,5 cm (cass. 55); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure saranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

14

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 14

27/04/11 15.49

Profili

67 mm

62 mm

TAPPI IN ALLUMINIO

35 mm

58 mm

GUIDE LATERALI

48 mm 34 mm

• nylon nero

55 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI

16 mm

55 mm

50 mm

28 mm

50 mm

45 mm

BARRA MANIGLIA

45 mm

40 mm

CASSONETTO

40 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • reti pvc

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

15

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 15

27/04/11 15.49

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale GUIDA SPECIAL 45 I S Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida larga special monoguida (cassonetto spess. 45x50 mm, guida larga spess. 35x45 mm). Adatta a serramenti in alluminio e legno, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra. Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

Fornita con tappi in alluminio per il montaggio.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

• Fornita con tappi monoblocco in alluminio per il fissaggio di eventuali listelli in legno, in alternativa ai tappi in alluminio.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

45 I S

40 (con freno 58) x 40

150x250

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

16

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 16

27/04/11 15.49

Profili

45 MM

GUIDA LATERALE

34 MM

BARRA MANIGLIA

35 MM

50 MM

CASSONETTO

45 MM

28 MM

TAPPO + GUIDA

TAPPO MONOBLOCCO

TAPPO MONOBLOCCO + GUIDA

TAPPO IN ALLUMINIO

TAPPO

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

17

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 17

27/04/11 15.49

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale GUIDA SPECIAL 50 I S Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida larga special monoguida (cassonetto spess. 50x50 mm, guida larga spess.

35x50 mm) Adatta a serramenti in alluminio e legno, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra.

Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

Fornita con tappi in alluminio per il montaggio.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 I S

40 (con freno 58) x 40

180x250

Le misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

18

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 18

27/04/11 15.49

Profili

50 mm

GUIDE LATERALI

34 mm

BARRA MANIGLIA

35 mm

50 mm

CASSONETTO

50 mm

28 mm

TAPPO + GUIDA

TAPPO IN ALLUMINIO

TAPPO

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

19

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 19

27/04/11 15.49

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale 50 PRATIKA GUIDA LARGA UNICA Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida larga special monoguida (cassonetto spess. 50x50 mm, guida larga spess.

35x50 mm) Adatta a serramenti in alluminio e legno, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra. Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

Fornita con tappi in PVC, i quali hanno la peculiarità di consentire il fissaggio della guida o frontalmente, o lateralmente.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 PRATIKA

40 (con freno 58) x 40

180x250

Le misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

20

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 20

27/04/11 15.50

Profili

50 mm

34 mm

GUIDE LATERALI

35 mm

BARRA MANIGLIA

50 mm

CASSONETTO

50 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

TAPPO CON FISSAGGIO CONTROTELAIO

TAPPO CON FISSAGGIO CASSAMATTA O PARETE

28 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

21

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 21

27/04/11 15.50

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale 50 ECONOMY GUIDA LARGA UNICA Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida larga special monoguida (cassonetto spess. 50x50 mm, guida larga spess. 35x50 mm) Adatta a serramenti in alluminio e legno, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra. Azionabile tramite abbassamento manuale agganciabile ad appositi fermi laterali.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

Fornita con tappi in PVC, i quali hanno la peculiarità di consentire il fissaggio della guida o frontalmente, o lateralmente.

Unica zanzariera di tutta la gamma con spazzolino antivento nelle guide.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 ECONOMY

40 (con freno 58) x 40

180x250

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

22

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 22

27/04/11 15.50

Profili

50 mm

34 mm

GUIDE LATERALI

35 mm

BARRA MANIGLIA

50 mm

CASSONETTO

50 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

TAPPO CON FISSAGGIO CONTROTELAIO

TAPPO CON FISSAGGIO CASSAMATTA O PARETE

28 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

23

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 23

27/04/11 15.50

Zanzariera a incasso Avvolgimento verticale 50 I GUIDA LARGA Zanzariera a molla ad avvolgimento verticale da incasso con guida larga telescopica (guida spess. 40x50 mm dentro la quale si inserisce guida “C” di spess. 35x16 mm) Adatta a serramenti in legno e alluminio, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra. Azionabile tramite abbassamento manuale.

Agganciabile ad appositi fermi laterali.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia. Nelle misure superiori ai 180 cm di altezza la molla frizionata è installata di serie.

• Fornita con tappi in PVC per il montaggio.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 I G.L.

40 (con freno 58) x 40

180x250

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 8 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure saranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

24

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 24

27/04/11 15.50

Profili

16 mm

50 mm

GUIDE LATERALI

35 mm

TAPPO PVC

62 mm 34 mm

BARRA MANIGLIA

40 mm

50 mm

CASSONETTO

50 mm

28 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

TAPPO

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

TAPPO + GUIDA

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

25

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 25

27/04/11 15.50

Zanzariera a incasso a catena GUIDA 50 C I S Zanzariera a catena da incasso con guida speciale monoguida (cassonetto spess. 50x50 mm, guida larga spess. 35x50 mm) Adatta a serramenti in alluminio e legno, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra. Azionabile tramite catenella solo interna, che consente di posizionare l’apertura della rete anche all’altezza desiderata. Per il fermo della catenella è disponibile l’aggancio.

Questo modello non è predisposto per l’installazione della molla frizionata.

Fornita con tappi in alluminio per il montaggio.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 C I S

25x40

180x250

Le misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 5 cm (cass. 50); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

26

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 26

27/04/11 15.50

Profili

50 mm

CASSONETTO

50 mm

TAPPO

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

TAPPO + GUIDA

TAPPO IN ALLUMINIO

50 mm

GUIDA LATERALE

40 mm

BARRA MANIGLIA

35 mm 10 mm

RETI DISPONIBILI

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

27

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 27

27/04/11 15.50

Zanzariera a incasso Avvolgimento laterale GUIDA NORMALE Zanzariera a molla ad avvolgimento laterale da incasso con guida normale (guida spess. 35x16 mm)

Il cassonetto, se non diversamente specificato, viene posto a sinistra vista interna.

Fornita senza tappi.

Azionabile tramite scorrimento laterale manuale con arresto ad aggancio in posizione chiusa per quella a 1 anta, mentre per quella a 2 ante, oltre a un arresto con aggancio in posizione

A richiesta:

chiusa, sono disponibili catenacci in PVC (uno inferiore e uno

• Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla

superiore) per una delle due ante.

zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare

Ante dotate di maniglie in PVC.

spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si

Ingombro guida a pavimento in altezza: 22 mm.

perdesse il controllo della barra maniglia.

Cuscinetto di scorrimento posto nella parte inferiore della barra maniglia (ruotina).

• Fornita con la speciale maniglia pieghevole*, che in posizione ripiegata consente un ingombro minimo di 13 mm.

Ingombro cassonetto: da un min. di 40 mm a un max di 55 mm.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

40 L I 45 L I 50 L I 55 L I

50x60 (anche con freno)

100x250

50x60 (anche con freno)

160x250

50x60 (anche con freno)

160x250

50x60 (anche con freno)

160x250

Per un miglior funzionamento si consiglia 1 anta fino a 160 cm di larghezza, oltre questa misura consigliamo di dividere in 2 ante.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate a 1 anta in larghezza di 7 cm (cass. 40), di 7,5 cm (cass. 45), di 8 cm (cass. 50), di 8,5 cm (cass. 55) e in altezza di 3,5 cm; a 2 ante in larghezza di 8 cm (cass. 40), di 9 cm (cass. 45), di 10 cm (cass. 50), di 11 cm (cass. 55) e in altezza di 3,5 cm; • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure verranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

28

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 28

27/04/11 15.50

Profili

• nylon nero

• tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

INGOMBRO MAX 25 MM

20 mm

INGOMBRO MIN. 13 MM

RETI DISPONIBILI

22 mm

67 mm

16 mm

MANIGLIA PIEGHEVOLE*

MANIGLIA DI SERIE COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI

GUIDA INFERIORE

35 mm

37 mm

62 mm 30 mm

GUIDE SUPERIORI

20 mm

58 mm

GUIDA DI INCONTRO

48 mm 10mm

INCONTRO DELLE 2 ANTE COLORE DEGLI ACCESSORI

20 mm

55 mm

30 mm

55 mm

50 mm

42 mm

50 mm

45 mm

BARRA MANIGLIA

45 mm

40 mm

CASSONETTO

40 mm

16 mm

INGOMBRO MAX 24 MM

TESSUTI DISPONIBILI

• reti pvc

• tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURA FINITA

29

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 29

27/04/11 15.51

Zanzariera a incasso Avvolgimento laterale 50 L I GUIDA LARGA Zanzariera a molla ad avvolgimento laterale da incasso con guida larga (guida spess. 40x50 mm) Adatta a serramenti in legno e alluminio, poiché viene incassata in un telaio preparato durante la costruzione della finestra o della porta-finestra.

Azionabile tramite scorrimento laterale manuale con arresto ad aggancio in posizione chiusa per la versione a 1 anta (con guida frontale interamente incassata); mentre per la versione a

Ante dotate di maniglie in PVC. Ingombro guida a pavimento in altezza: 22 mm.

Cuscinetto di scorrimento posto nella parte inferiore della barra maniglia (ruotina).

Ingombro cassonetto: 50 mm.

Il cassonetto, se non diversamente specificato, viene posto a sinistra vista interna.

2 ante, oltre a un arresto con aggancio in posizione chiusa, sono disponibili catenacci in PVC (uno inferiore e uno superiore) per una delle 2 ante.

A richiesta: • Fornita anche la speciale molla frizionata, che consente alla zanzariera di riavvolgersi in maniera graduale al fine di evitare spiacevoli e pericolosi problemi di infortunio, qualora si perdesse il controllo della barra maniglia.

• Fornita con la speciale maniglia pieghevole*, che in posizione ripiegata consente un ingombro minimo di 13 mm.

• Fornita con tappi in PVC per il montaggio.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

50 L I G.L.

50x60 (anche con freno)

160x250

Per un miglior funzionamento si consiglia 1 anta fino a cm 160 di larghezza, oltre questa misura consigliamo di dividere in 2 ante.

Nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate a 1 anta in larghezza di 9 cm, e in altezza di 4 cm; a 2 ante in larghezza di 10 cm e in altezza di 4 cm; • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure saranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

30

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 30

27/04/11 15.51

Profili

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

TAPPO + GUIDA

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

INGOMBRO MAX 25 MM

MANIGLIA PIEGHEVOLE*

GUIDA DI INCONTRO

22 mm

GUIDA INFERIORE

TAPPO

16 mm

MANIGLIA DI SERIE

TAPPO PVC

10mm

40 mm

50 mm

BARRA MANIGLIA

40 mm

INCONTRO DELLE 2 ANTE

16 mm

62 mm

35 mm 50 mm

GUIDE SUPERIORI

40 mm

50 mm

CASSONETTO

50 mm

INGOMBRO MIN. 13 MM

RETI DISPONIBILI • reti pvc

INGOMBRO MAX 24 MM

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

Suggerimenti per una corretta rilevazione e trasmissione delle misure

MISURA LUCE

MISURA FINITA

MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURE FINITE O MISURA LUCE

MISURA FINITA

31

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 31

27/04/11 15.51

Zanzariera plissé Zanzariera plissé laterale singola e doppia

Misure di costruzione in cm (lxh)

La peculiarità di questo sistema fortemente innovativo è la sua rete plissettata a scorrimento orizzontale.

Grazie all’assenza di molle di richiamo della rete, i requisiti di sicurezza sono ampiamente rispettati. Inoltre, la presenza di una guida a pavimento di soli 3 mm di altezza rimuove ogni ostacolo architettonico favorendo il transito di persone e carrozzine.

Prerogativa pregevole del sistema plissé è la possibilità di coprire aperture pressoché illimitate tramite un’installazione a “treno”.

RETE GRIGIA largh. min/max

altezza min/max

singola 50/145

100/320

doppia 100/260 RETE NERA largh. min/max singola 50/145 doppia 100/290

altezza min/max 100/270

Per il montaggio in luce è fondamentale specificare la misura precisa del foro. Sarà nostra premura ridurre di 2/3 millimetri le misure trasmesse.

Per il montaggio a incasso è fondamentale specificare misura luce del foro. Sarà nostra premura aumentare in larghezza lo spessore del cassonetto di 5 cm (anta singola) o di 10 cm (anta doppia) e in altezza lo spessore della guida superiore di 6 cm.

In fase di rilevamento delle misure controllare sempre le larghezze sopra, sotto e in centro e le due altezze.

Se non viene specificato, si intende l’utilizzo della rete grigia, altrimenti è da specificare. È possibile realizzare il sistema Plissé per grandi aperture utilizzando più moduli in serie (“a treno”).

A richiesta: • Profilo compensatore laterale a muro per fissaggio su piani irregolari.

NOTA: Nel caso di finestre, l’altezza deve sempre essere almeno 30 cm maggiore della larghezza.

PASSAGGIO FACILITATO DI CARROZZINE, CARRELLI, PASSEGGINI, ECC.

32

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 32

27/04/11 15.51

RETE PLISSETTATA

GUIDA PAVIMENTO

CINGOLO

Profili

2,7 mm

GUIDA A PAVIMENTO

34 mm

105 mm

PROFILI PORTARETE

25 mm

38 mm

BARRA DI RISCONTRO*

60 mm

GUIDA ALTA

38 mm

20,7 mm

* PROFILO UTILIZZABILE SOLAMENTE PER LE VERSIONI SINGOLA E “A TRENO”.

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • rete plissé grigia • rete plissé nera

2C

1D

3S

2D

2S

1S

Schemi di apertura, vista dall’interno

3 CD

3 CS

3D

MODELLO ANTA SINGOLA (1S)

33

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 33

27/04/11 15.51

Zanzariera rollout Zanzariera avvolgibile senza guida a terra

Misure di costruzione in cm (lxh)

Rollout è la vera quadratura del cerchio nel settore delle zanzariere.

RETE GRIGIA - RETE NERA

Questo modello infatti coniuga tutti i vantaggi delle zanzariere a

largh. min/max

rullo, come la robustezza della rete e l’affidabilità dei componenti

singola 50/140

con un sistema senza guida a terra (di soli 5 mm). Otterrete così un prodotto assolutamente completo, che permette di mantenere i passaggi liberi dagli ingombri, la rete sempre tesa ovunque si lasci la barramaniglia bilanciata e la consueta semplicità di montaggio.

Rollout è un sistema d’avanguardia che non può mancare nella gamma da proporre ai clienti.

doppia 100/280

altezza min/max 100/270

Per il montaggio in luce è fondamentale specificare la misura precisa del foro. Sarà nostra premura ridurre di 2/3 millimetri le misure trasmesse.

Per il montaggio a incasso è fondamentale specificare misura luce del foro. Sarà nostra premura aumentare in larghezza lo spessore del cassonetto di 5 cm (anta singola) o di 10 cm (anta doppia) e in altezza lo spessore della guida superiore di 5 cm.

In fase di rilevamento delle misure controllare sempre le larghezze sopra, sotto e in centro e le due altezze.

A richiesta: • Profilo compensatore laterale a muro per fissaggio su piani irregolari.

NOTA: Nel caso di finestre, l’altezza deve sempre essere almeno 30 cm maggiore della larghezza.

PASSAGGIO FACILITATO DI CARROZZINE, CARRELLI, PASSEGGINI, ECC.

34

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 34

27/04/11 15.51

Profili 25 mm

40 mm

33 mm

59,5 mm

PACCHETTO RETE

38 mm

BARRA DI RISCONTRO

48,5 mm

GUIDA SUPERIORE

38 mm

34 mm 5 mm

GUIDA A PAVIMENTO

25 mm

38 mm

PROFILO DI COMPENSAZIONE

circa 97 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • rete pvc grigia • rete pvc nera

2C

1D

1S

Schemi di apertura, vista dall’interno

35

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 35

27/04/11 15.51

Zanzariera motorizzata Zanzariera motorizzata COMANDO MANUALE

A richiesta:

Adatta a finestre e porte in genere con apertura verticale, sia a

• Per i modelli a incasso sono disponibili i tappi per il montaggio.

muro che a incasso. Va installata col cassonetto posto nella parte superiore perfettamente a livello. Le guide laterali devono seguire la direzione del filo a piombo rispetto al cassonetto. Al momento dell’ordine è opportuno comunicare la posizione dell’uscita dei cavi di collegamento (dx o sx del cassonetto vista interna); diversamente i cavi saranno posti a sx vista interna. L’apertura/chiusura della zanzariera avviene tramite pulsantiera elettrica posta a lato della stessa; materiale e collegamenti elettrici sono a carico dell’installatore. Il fine corsa è già impostato dal nostro operatore. È prodotta con motorini elettrici

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

65 V - D.G. PULSANTE

50x50

200x250

65 I - G.N. PULSANTE

50x50

200x250

65 I - G.L. PULSANTE

50x50

200x250 (+ profilo di compensazione)

di qualità e di marchio riconosciuti. Realizzata esclusivamente con cassonetto di spessore 65 mm. L’azienda risponde per eventuali problemi qualora si riscontri il montaggio della zanzariera motorizzata a perfetta regola d’arte. Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

MASSIME

COMANDO MANUALE

COMANDO RTS 65 V - D.G. PULSANTE

50x50

200x250

65 I - G.N. PULSANTE

50x50

200x250

65 I - G.L. PULSANTE

50x50

200x250 (+ profilo di compensazione)

Misure superiori a quelle consigliate saranno realizzate diminuendo il numero dei bottoni antivento, senza nessuna garanzia di perfetto funzionamento.

Per il mod. 65 V D.G. le misure trasmesse dal cliente si intendono – salvo altra precisazione – misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm). Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

Zanzariera motorizzata COMANDO RTS (Radiocomando), capace di comandare fino a quattro zanzariere Adatta a finestre e porte in genere con apertura verticale, sia a muro che a incasso. Va installata col cassonetto posto nella parte superiore perfettamente a livello. Le guide laterali devono seguire la direzione del filo a piombo rispetto al cassonetto.

Al momento dell’ordine è opportuno comunicare la posizione dell’uscita dei cavi di collegamento (dx o sx del cassonetto vista interna); diversamente i cavi saranno posti a sx vista interna.

L’apertura/chiusura della zanzariera avviene tramite telecomando a distanza che consente di risparmiare sull’istallazione elettrica in quanto elimina il disagio dei collegamenti elettrici. Il fine corsa è già impostato dal nostro operatore. È prodotta con motorini elettrici di qualità e di marchio

Per il mod. 65 I G.N. nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 7 cm e in altezza di 6,5 cm • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure saranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

Per il mod. 65 I G.L., nel momento dell’ordine è fondamentale specificare se le misure trasmesse sono misura luce o misura finita: • se si indica misura luce, in fase di taglio le misure saranno aumentate in larghezza di 8 cm e in altezza di 6,5 cm (cass. 65); • se si indica misura finita, in fase di taglio le misure saranno rispettate, senza alcuna tolleranza.

riconosciuti. Realizzata esclusivamente con cassonetto di spessore 65 mm. L’azienda produttrice risponde per eventuali problemi qualora si riscontri il montaggio della zanzariera motorizzata a perfetta regola d’arte.

Barra maniglia dotata di gommini paraspigoli.

36

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 36

27/04/11 15.51

Profili

34 mm

BARRA MANIGLIA

77 mm

65 mm

CASSONETTO

65 mm

28 mm

37 mm

35 mm

30 mm

GUIDE LATERALI

MODELLO 65 VERTICALE DOPPIA GUIDA

20 mm

16 mm

20 mm

TAPPI IN ALLUMINIO

35 mm

GUIDE LATERALI

MODELLO 65 INCASSO GUIDA NORMALE

16 mm

MODELLO 65 INCASSO GUIDA LARGA

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

16 mm

TAPPO + GUIDA

TAPPI IN PVC

TAPPO

35 mm 50 mm

GUIDE LATERALI

40 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI

RETI DISPONIBILI

• tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

• reti pvc • rete screen antigraffio

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti Se si scelgono dei tessuti – oscuranti o filtranti – si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

37

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 37

27/04/11 15.51

Zanzariera saliscendi Zanzariera saliscendi con telaio intero e due pannelli Azionabile manualmente con meccanismo verticale scorrevole su binario a due corsie (ingombro massimo del profilo: 35 mm; con maniglia: 42 mm).

I due pannelli possono essere sovrapposti sia nella parte inferiore sia nella parte superiore del telaio.

Il modello saliscendi è dotato di accessori compensatori su tre lati (superiore e laterale), che correggono eventuali fuori squadro del muro (gioco massimo per lato: 5 mm).

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

SALISCENDI

30x30

180x180

38

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 38

27/04/11 15.51

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

16 mm

12 mm

TRAVERSO

30 mm

28 mm

PROFILO ANTA

35 mm

PROFILO A 2 BINARI

17 mm

CORNICE MURO

Profili

40 mm

12 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • rete alluminio chiaro e nero • rete acciaio inox

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti • screen antigraffio PVC Se si scelgono dei tessuti, oscuranti o filtranti, si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

39

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 39

27/04/11 15.51

Zanzariera scorrevole Zanzariera scorrevole con telaio intero e due pannelli Adatta a finestre e porte in genere. Azionabile manualmente tramite spostamento laterale scorrevole su binario a due corsie (ingombro massimo del profilo: 35 mm; con maniglia: 42 mm). I due pannelli possono essere sovrapposti sia nella parte destra sia nella parte sinistra del telaio. Lo scorrimento dei pannelli avviene tramite

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

SCORREVOLE SCORREVOLE SCORREVOLE

30x30

220x230 a 2 pannelli

45x30

330x230 a 3 pannelli

60x30

440x230 a 4 pannelli

carrellini appoggiati sulla cornice inferiore. È possibile aumentare il numero dei pannelli a 3 o 4, sempre però su binario a due corsie. A

Per misure superiori a quelle consigliate è preferibile l’uso di

partire da 170 cm di altezza, questo modello è dotato di un traverso

almeno due traversi, la cui altezza andrà concordata al momento

posto a 90 cm da terra. Se si desidera più di 1 traverso e con misure

dell’ordine.

personalizzate, è opportuno richiederlo al momento dell’ordine.

In ogni caso, quando le misure sono superiori a quelle indicate, si consiglia di contattare l’azienda per verificare la fattibilità.

Il modello scorrevole è dotato di accessori compensatori sui quattro lati che correggono eventuali fuori squadro del muro

Nel momento dell’ordine specificare se le misure trasmesse

(gioco massimo per lato: 5 mm).

sono misura luce o misura finita.

40

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 40

27/04/11 15.52

COLORE DEGLI ACCESSORI • nylon nero

16 mm

12 mm

TRAVERSO

30 mm

28 mm

PROFILO ANTA

35 mm

PROFILO A 2 BINARI

17 mm

CORNICE MURO

Profili

40 mm

12 mm

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • rete alluminio chiaro e nero • rete acciaio inox

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti • screen antigraffio PVC Se si scelgono dei tessuti, oscuranti o filtranti, si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

Varie possibilità di scorrimento

MODI DI SCORRIMENTO

SCORREVOL A 2 PANNELLI

SCORREVOLE A 3 PANNELLI

SCORREVOLE A 3 PANNELLI

SCORREVOLE A 4 PANNELLI

41

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 41

27/04/11 15.52

Zanzariera fissa Modello a schermo fisso, viene utilizzato un profilo dalle dimensioni molto ridotte: l’ingombro massimo è di 11x26 mm.

La zanzariera fissa è utilizzata in vani che non necessitano di una zanzariera apribile. Per altezze superiori ai 150 cm, viene inserito un traverso di sostegno.

Se è necessario inserire più traversi o posizionarli a una misura precisa, oppure al contrario non si desidera inserire nessun traverso, è indispensabile precisarlo al momento dell’ordine.

A richiesta: • Per il fissaggio a muro, sono disponibili angolari in alluminio (20x20 mm) per i seguenti colori: argento, bronzo, RAL 9010, RAL 1013, testa di moro, nero.

• Per il fissaggio a muro, è disponibile calamita a misura.

• Spazzolino perimetrale adesivo. In questo caso la misura trasmessa viene tagliata con tolleranza di 8 mm.

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

FISSA

15x15

Può essere costruita nelle forme e misure più svariate secondo la sagoma fornita: ad es. cerchio (diam. minimo 39 cm), triangolo, ovale (asse minore minimo di 50 cm), arco, trapezio, ecc.

Per particolari forme e dimensioni tecnicamente complesse l’azienda si riserva di verificare le sagome prima di garantire la fattibilità del prodotto e l’eventuale esecuzione.

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

Indicare se le misure fornite sono vista interna o vista esterna.

Per le zanzariere sagomate indicare se da vista interna si vuole vedere il profilo con gommino fermarete o il profilo liscio.

Nel caso in cui non venga specificato, verrà considerato sempre vista interna parte liscia.

42

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 42

27/04/11 15.52

11 mm

Profili

26 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • Gli accessori in nylon sono dello stesso colore del profilo in alluminio per i seguenti colori: argento, bronzo, RAL 9010, testa di moro, nero.

• Tutti i profili di alluminio di altri colori sono forniti con accessori di colore nero su colori scuri e di colore bianco se chiari.

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • reti pvc • rete alluminio chiaro e nero • rete acciaio inox

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti • screen antigraffio PVC Se si scelgono dei tessuti, oscuranti o filtranti, si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

Varie possibilità di realizzazione SI

minimo 50 cm

FISSA OVALE

minimo 39 cm

SI

SI BASCULA/GATTAIOLA

SI FISSA CON SPACCO

SI FISSA CIRCOLARE

SI FISSA AD ARCO

FISSA CON ARCO

SI

spazio minimo 5,5x5,5 cm

SI FISSA TRAPEZOIDALE

FISSA A TRIANGOLO RETTANGOLO

FISSA A TRIANGOLO ISOSCELE

SI

spazio minimo 25x25 cm

43

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 43

27/04/11 15.52

Zanzariera ad anta Si può definire un vero serramento in alluminio, adatta a porte in genere. Apribile a 1, 2, 3 o 4 ante a richiesta, è composta da controtelaio in alluminio, cerniere di supporto per anta, anta con traverso di serie posizionato a 90/100 cm da terra e maniglia su entrambi i lati, calamita per la chiusura e apertura dell’anta, non ha barriere a pavimento (ingombro massimo profilo: 35 mm).

Misure di costruzione in cm (lxh) MODELLI

MINIME

MASSIME

ZANZARIERA A 1 ANTA

30x 55

120x250

Per un miglior funzionamento si consiglia 1 anta fino a 120 cm di larghezza, oltre consigliamo di dividere in 2 o più ante. In caso di altezze superiori a quelle consigliate sarà aggiunta una quarta cerniera.

A richiesta: • È possibile installare cerniera con molla di ritorno.

Le misure trasmesse dal cliente si intendono, salvo altra precisazione, misure luce (il taglio del profilo viene fatto a partire dalla misura luce comunicata, con tolleranza di 2/3 mm).

Quando invece sono specificate le misure finite, il taglio rispetta esattamente la misura trasmessa senza nessuna tolleranza.

Specificare se l’apertura dell’anta vista interna è a tirare o spingere a destra o sinistra.

44

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 44

27/04/11 15.52

14 mm

38 mm

30 mm

32 mm

35 mm

TRAVERSO

CERNIERA

28 mm

PROFILO ANTA

32 mm

PROFILO MURO

Profili

50 mm

COLORE DEGLI ACCESSORI • Gli accessori in nylon sono dello stesso colore del profilo in alluminio per i seguenti colori: argento, bronzo, RAL 9010, nero.

• Tutti i profili di alluminio di altri colori sono forniti con accessori di colore nero su colori scuri e di colore bianco se chiari.

COLORI ALLUMINIO DISPONIBILI • tutti (vedi cartella colori) Oltre ai colori presenti in cartella si può realizzare su richiesta ogni tipo di colore RAL, marezzato, legno

RETI DISPONIBILI • rete alluminio chiaro e nero • rete acciaio inox

TESSUTI DISPONIBILI • tessuti oscuranti • tessuti filtranti • screen antigraffio PVC Se si scelgono dei tessuti, oscuranti o filtranti, si prega di contattare l’azienda per la definizione delle misure massime garantite

SI

SI

SI UN’ANTA CON SPACCO

SI

SI

3 ANTE CON APERTURA CENTRALE

2 ANTE APERTURA CENTRALE

SI

3 ANTE “IMPACCHETTABILI” A LIBRO

2 ANTE “IMPACCHETTABILI” A LIBRO

UN’ANTA

SI

4 ANTE “IMPACCHETTABILI” A LIBRO CON APERTURA CENTRALE

Varie possibilità di realizzazione

45

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 45

27/04/11 15.52

Reti

RETE PVC

RETE BICOLORE

AUTOESTINGUENTE

AUTOESTINGUENTE

TESSUTO FILTRANTE NERO

TESSUTO FILTRANTE MARRONE

TESSUTO FILTRANTE BIANCO SABBIA

TESSUTO OSCURANTE NERO

AUTOESTINGUENTE TESSUTI SIA DA INTERNO CHE DA ESTERNO

AUTOESTINGUENTE TESSUTI SIA DA INTERNO CHE DA ESTERNO

AUTOESTINGUENTE TESSUTI SIA DA INTERNO CHE DA ESTERNO

CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO: CLASSE 1 TESSUTO DA INTERNO

TESSUTO OSCURANTE MARRONE

TESSUTO OSCURANTE CAMMELLO

TESSUTO OSCURANTE BIANCO

TESSUTO OSCURANTE PANNA

CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO: CLASSE 1 TESSUTO DA INTERNO

CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO: CLASSE 1 TESSUTO DA INTERNO

CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO: CLASSE 1 TESSUTO DA INTERNO

CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO: CLASSE 1 TESSUTO DA INTERNO

RETE ALLUMINIO CHIARO

RETE ALLUMINIO NERO

RETE ACCIAIO INOX

SCREEN ANTIGRAFFIO IN PVC

AUTOESTINGUENTE

46

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 46

27/04/11 15.52

Colori

RAL 9010  N. 1

RAL 1013  N. 2

RAL 9005  N. 3

BRONZO VERNICIATO  N. 6

TESTA DI MORO VERNICIATO  N. 7

GRIGIO ANTICO  N. 9

MARRONE ANTICO  N. 10

ARGENTO OSSIDATO  N. 12

RAL 6005  N. 14

RAL 8017  N. 16

NOCE B70  N. 17

VERDE ANTICO  N. 18

47

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 47

27/04/11 15.53

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 48

27/04/11 15.53

Istruzioni d’uso e manutenzione Dichiarazioni di conformitĂ

49

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 49

27/04/11 15.53

Istruzioni d’uso e manutenzione MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE ZANZARIERE E TENDE ESTERNE VERTICALI A MOLLA

Uso Uso del manuale • • • •

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ed è rivolto all’utente finale, al manutentore e all’installatore della zanzariera.

Conservare con cura questo manuale e tenerlo sempre a disposizione per ulteriori consultazioni fino allo smaltimento della tenda.

In caso di smarrimento o di non leggibilità di tutto o di una parte del suo contenuto richiedere al produttore una nuova copia.

Leggere attentamente questo manuale in quanto sono elencate le istruzioni per una corretta installazione, utilizzazione e manutenzione della zanzariera, istruzioni redatte al fine di portare a un corretto uso e a una lunga conservazione del prodotto con lo scopo di evitare danni a persone e/o a cose.

• Il manuale si compone del presente documento, delle eventuali illustrazioni delle fasi di posa in opera.

CASSONETTO

TAPPI DI CHIUSURA E FISSAGGIO

MOLLA DI AVVOLGIMENTO

RALLENTATORE DI RISALITA RULLO AVVOLGITORE

BORCHIE ANTIVENTO RETE O TELO TASSELLI BARRA MANIGLIA

Schema di funzionamento Funzionamento della zanzariera o tenda a molla: APERTURA: Tirando verso il basso la barra-maniglia (mediante la fune di tiro), la rete, o il telo, si svolge dal rullo avvolgitore e i bordi laterali (dotati di borchie antivento) entrano nelle guide. Raggiunta l’estremità della guida inserire i ganci barra maniglia nei ganci guida laterale: si ottiene così il bloccaggio della barra maniglia e l’apertura completa della zanzariera, o tenda. La molla presente nel rullo avvolgitore tiene tesa il telo mentre le borchie antivento o altri sistemi impediscono l’uscita delle rete dalle guide laterali.

CHIUSURA: Liberando i ganci della barra maniglia dai ganci guide laterali si sblocca la barra-maniglia e la molla nel rullo avvolgitore riavvolge la rete, o il telo, facendo risalire la barra-maniglia.

N.B.: La tenda esterna differisce dalla zanzariera solo per la presenza di un telo al posto della rete, mentre la meccanica utilizzata è la stessa, per cui la parola zanzariera vale anche per tenda.

Materiali impiegati

GANCIO BARRA MANIGLIA FUNE DI TIRO CON NAPPINA GUIDA LATERALE GANCIO GUIDA LATERALE

La zanzariera, o la tenda, è stata progettata e realizzata nel rispetto dell’ambiente e in osservanza delle normative vigenti: non sono presenti materiali o sostanze pericolose o nocive per l’uomo e l’ambiente. a) Struttura: Cassonetto, rullo avvolgitore, guide laterali e barra-maniglia sono realizzati utilizzando leghe di alluminio estruso anodizzato o verniciato a polveri di tipo poliestere. Tappi di chiusura, ganci guide laterali, ganci barramaniglia, nappina e altri accessori sono realizzati con resine poliammidiche, mentre la molla è in acciaio zincato come pure tutta la viteria. b) Rete: Composizione: 36% FIBRA DI VETRO, 64% PVC, ANTIFIAMMA M2 c) Telo: Composizione: 40% FIBRA DI VETRO, 60% PVC, ANTIFIAMMA M2

Istruzioni d’uso e avvertenze a) Per zanzariere a funzionamento a molla La zanzariera è un prodotto pensato e progettato per proteggere gli ambienti dall’intrusione di insetti, la tenda per protezione solare.

Leggere le istruzioni prima di manovrare la tenda.

La manovra deve essere effettuata come indicato a pag. 1 di questo manuale, leggere le istruzioni.

Accompagnare la risalita della barra-maniglia utilizzando la fune di tiro anche se presente il freno di risalita.

VIETATA la manovra della zanzariera ai minori di 12 anni.

ATTENZIONE: VIETATO appoggiare le mani sul cassonetto e sulle guide durante la manovra della zanzariera, rischio di malfunzionamento ed eventuali schiacciamenti delle mani stesse.

VIETATO inserire ostacoli lungo il percorso di funzionamento della zanzariera.

VIETATO sostare lungo il percorso di funzionamento della zanzariera durante le fasi di apertura o chiusura.

Chiudere la zanzariera in caso di venti con velocità superiore alla classe di resistenza della stessa: classe 1 = 28 Km/h; classe 2 = 38 Km/h; classe 3 = 49 km/h come a pag. 20, prospetto 6 della normativa UNI EN 13561.

Vietata la manovra della zanzariera in presenza di ghiaccio (possibili danni alla zanzariera e a chi la manovra).

ATTENZIONE: È VIETATO abbandonare la zanzariera aperta, un cambiamento meteorologico improvviso potrebbe rendere la zanzariera fonte di rischi di danneggiamento di persone e/o cose.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera di sicurezza su balconi.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera al passaggio di animali domestici.

L’uso improprio della zanzariera (ovvero non rispettare tutte le avvertenze riportate su questo manuale) fa decadere la Garanzia e assolve produttore e installatore da ogni responsabilità per danni a persone e/o a cose.

50

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 50

27/04/11 15.53

Imballo e movimentazione La zanzariera è imballata con involucro di nylon e/o cartone. Per imballi, contenenti più zanzariere, con peso superiore a Kg 25 o lunghezze superiori a m. 2,40 effettuare movimentazione manuale con due persone.

ATTENZIONE: non usare taglierini e/o cutter per rimuovere l’imballo (rischio di danneggiare la zanzariera).

NOTA BENE: verificare la completezza del contenuto dell’imballo.

PERICOLO: Vietato procedere all’installazione se nell’imballo manca un qualsiasi accessorio della zanzariera: in questo caso contattare il fornitore.

PERICOLO: non lasciare alla portata dei bambini i materiali d’imballo, possono essere pericolosi per gli stessi.

Installazione e posa L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato rispettando le normative vigenti in materia di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Tutta l’attrezzatura e gli utensili impiegati per l’installazione devono essere conformi alle norme vigenti in tema di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Leggere attentamente le istruzioni per una installazione corretta della zanzariera al fine di evitare rischi di caduta della stessa con conseguente possibilità di danni a persone e/o a cose.

Evitare rischi di carichi sospesi: circoscrivere e limitare la zona sottostante ove avviene l’installazione della zanzariera.

Togliere la zanzariera dall’imballo attenendosi a quanto sopra descritto in IMBALLO E MOVIMENTAZIONE. Fissare il cassonetto e le guide con i tasselli come indicato nel disegno SCHEMA DI FUNZIONAMENTO. Accompagnare la risalita della barra-maniglia utilizzando la fune di tiro anche se presente il freno di risalita. È VIETATO installare zanzariere in atmosfere a rischio di esplosione (possibili scintille per cariche elettrostatiche).

PERICOLO: Attenzione alla manovra della zanzariera in fase di risalita. Non mettere le mani sulle guide o in prossimità del cassonetto per evitare rischi di schiacciamento.

Note di installazione: al termine dell’installazione occorre aprire e chiudere la zanzariera, controllare la mancanza di impedimenti ai movimenti di scorrimento lungo le guide e il loro parallelismo. È OBBLIGO dell’installatore spiegare all’utente il corretto funzionamento della zanzariera.

Manutenzione ordinaria Verifiche da parte dell’utilizzatore 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Controllo della stabilità di fissaggio del cassonetto della zanzariera e delle guide Controllo del corretto funzionamento in apertura e chiusura Controllo di assenza di rumori inusuali Controllo visivo del buon scorrimento lungo le guide Controllo dell’orizzontalità della barra maniglia e del parallelismo delle guide Controllo visivo di assenza di scuciture, tagli, abrasioni e deformazioni della rete Controllo visivo di assenza di deformazioni, ammaccature della struttura metallica della zanzariera Controllo visivo di assenza di sporcizia o di ostacoli lungo le guide di scorrimento

In caso di riscontro di una delle anomalie sopra elencate: • Pulire e lubrificare con lubrificante siliconico l’interno delle guide per migliorare lo scorrimento • VIETATO FARE INTERVENTI TECNICI SULLA ZANZARIERA, rischio di danni a persone e/o cose e a se stessi • Chiamare la persona specializzata (posatore) per eseguire sia la manutenzione ordinaria che quella straordinaria.

• Richiedere solo ricambi originali per evitare rischi e malfunzionamenti e non far decadere la garanzia • VIETATO SALIRE SU SCALE per effettuare qualsiasi operazione anche di lubrificazione o pulizia

Manutenzione Ordinaria da parte del posatore 1.

2.

3.

4.

5.

Controllo dei punti da 1 a 8 sopra riportati (verifiche dell’utilizzatore) Effettuare eventuali operazioni semplici di pulizia e lubrificazione (utilizzare solo lubrificante siliconico) Riportare le guide in posizione parallela e la barra-maniglia in posizione orizzontale OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

51

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 51

27/04/11 15.53

Manutenzione straordinaria Per manutenzione straordinaria sulla zanzariera si intendono tutte quegli interventi che implicano operazioni di smontaggio di parti per il loro ripristino o sostituzione di parti non recuperabili con ricambi che devono essere originali.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

È VIETATO per l’utilizzatore effettuare operazioni di manutenzione straordinaria Le operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali (rischi per malfunzionamenti; pena decadenza della garanzia) Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate in INSTALLAZIONE e POSA OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

Pulizia della zanzariera Rimuovere periodicamente la polvere dalla rete asciutta mediante spazzola o aspirapolvere.

Pulire le parti metalliche utilizzando detergenti liquidi delicati, non utilizzare prodotti aggressivi in polvere né sostanze o materiali abrasivi.

ATTENZIONE PERICOLO: Non utilizzare scale o ponteggi per la pulizia, tale possibilità è riservata al personale specializzato che dovrà eseguire le operazioni nel rispetto delle normative vigenti sulle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro. Ogni intervento su parti meccaniche della zanzariere deve essere svolta da personale qualificato

ATTENZIONE PERICOLO: Non rimuovere alcuna parte della zanzariera, né intervenire su di essa, in quanto la mancanza della corretta conoscenza tecnica del prodotto potrebbe essere fonte di danni a persone e/o a cose.

Ecologia e smaltimento La rimozione della zanzariere dalla sua sede deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e devono essere osservate tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come per l’installazione.

Per rimuovere la zanzariera seguire le seguenti avvertenze: 1. Le operazioni di disinstallazione iniziano con la rimozione delle guide laterali.

2. Procedere al distacco del cassonetto della zanzariera dal muro.

Raccogliere il materiale d’imballaggio o la zanzariera (al termine dell’utilizzo) negli appositi contenitori messi a disposizione dell’azienda autorizzata allo smaltimento in osservanza alle norme vigenti

Condizioni di garanzia Garanzia a norma 2 anni • Premessa: Il Cliente è titolare dei diritti specificati nel DLgs 24/02. La garanzia qui riportata è relativa al prodotto e non alla sua installazione. Per poter esercitare qualsiasi richiesta di sostituzione in garanzia del prodotto è necessario esibire da parte del consumatore il presente libretto unitamente a tutti gli allegati forniti all’atto dell’installazione del prodotto stesso.

• Oggetto della garanzia: Il Produttore garantisce la conformità del prodotto (zanzariera) alla normativa nelle condizioni di uso descritte nel presente Manuale. La responsabilità di una corretta installazione è garantita dall’installatore autorizzato, in conformità alle istruzioni di montaggio fornite all’installatore stesso unitamente al prodotto da installare. Durata della garanzia: La ZANZARIERA è garantita per il periodo di anni 2 dalla data dell’installazione riportata nel presente manuale. Il Produttore si riserva di apportare migliorie al prodotto in conformità alle normative vigenti, in qualunque momento senza che questo possa rappresentare oggetto di contestazione alcuna. In caso di prodotto riscontrato difettoso il Produttore provvederà alla revisione e alla sostituzione dello stesso senza accollarsi alcun costo di trasporto e di sostituzione in opera del prodotto stesso nella sede del consumatore.

• Norme per la validità della garanzia: Per usufruire della garanzia il cliente dovrà comunicare per iscritto all’installatore il difetto di conformità entro e non oltre due mesi dalla scoperta di tale difetto, pena la decadenza della stessa. La garanzia si ritiene valida solo se la zanzariera è stata installata da personale qualificato autorizzato che deve attenersi alle istruzioni di posa del produttore ricevute unitamente al prodotto da installare.

• Esclusioni dalla garanzia: La garanzia decade se la zanzariera non è stata installata da posatori autorizzati, o se è stata oggetto di qualsiasi intervento da parte di personale non autorizzato. L’utilizzo di componenti non originali sulla zanzariera comporta l’immediato decadimento della garanzia.

Legenda simboli ATTENZIONE! per evitare danni

PERICOLO! di carichi sospesi

NOTA BENE! Informazioni importanti

PERICOLO! generico

PERICOLO! di schiacciamento

MECCANICO QUALIFICATO

PERICOLO! di lesioni a persone

AVVERTENZE! per evitare errori

52

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 52

27/04/11 15.53

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE ZANZARIERE E TENDE ESTERNE CON APERTURA LATERALE A MOLLA

Uso Uso del manuale • • • •

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ed è rivolto all’utente finale, al manutentore e all’installatore della zanzariera.

Conservare con cura questo manuale e tenerlo sempre a disposizione per ulteriori consultazioni fino allo smaltimento della tenda.

In caso di smarrimento o di non leggibilità di tutto o di una parte del suo contenuto richiedere al produttore una nuova copia.

Leggere attentamente questo manuale in quanto sono elencate le istruzioni per una corretta installazione, utilizzazione e manutenzione della zanzariera, istruzioni redatte al fine di portare a un corretto uso e a una lunga conservazione del prodotto con lo scopo di evitare danni a persone e/o a cose.

• Il manuale si compone del presente documento, delle eventuali illustrazioni delle fasi di posa in opera.

Schema di funzionamento

TASSELLO GUIDA SUPERIORE CASSONETTO TAPPI CASSONETTO

SCIVOLO BARRA MANIGLIA

MOLLA

RULLO AVVOLGITORE

Funzionamento della zanzariera o tenda a molla laterale: APERTURA: Tirando lateralmente la barra-maniglia, vincolata a scorrere nelle guide superiore e inferiore, verso il profilo di fissaggio, la rete, o il telo si svolge dal rullo avvolgitore e i bordi laterali entrano nelle guide superiore ed inferiore. Raggiunto il profilo di fissaggio la barra maniglia si aggancia allo stesso ottenendo l’apertura completa della tenda o zanzariera. La molla presente nel rullo avvolgitore tiene teso il telo, o la rete.

CHIUSURA: Liberando la barra maniglia dal profilo di fissaggio, la molla nel rullo avvolgitore riavvolge il telo ottenendo così la chiusura della tenda, o zanzariera.

N.B.: La tenda esterna differisce dalla zanzariera solo per la presenza di un telo al posto della rete, mentre la meccanica utilizzata è la stessa, per cui la parola zanzariera vale anche per tenda.

Materiali impiegati RETE O TELO

BARRA MANIGLIA

PROFILO FISSAGGIO BARRA MANIGLIA GUDA INFERIORE FRENO DI RIAVVOLGIMENTO

La zanzariera è stata progettata e realizzata nel rispetto dell’ambiente e in osservanza delle normative vigenti: non sono presenti materiali o sostanze pericolose o nocive per l’uomo e l’ambiente. a) Struttura: Cassonetto, rullo avvolgitore, guide laterali e barra-maniglia sono realizzati utilizzando leghe di alluminio estruso anodizzato o verniciato a polveri di tipo poliestere. Tappi di chiusura, ganci guide laterali, ganci barramaniglia, nappina e altri accessori sono realizzati con resine poliammidiche, mentre la molla è in acciaio zincato come pure tutta la viteria. b) Rete: Composizione: 36% FIBRA DI VETRO, 64% PVC, ANTIFIAMMA M2 c) Telo: Composizione: 40% FIBRA DI VETRO, 60% PVC, ANTIFIAMMA M2

Istruzioni d’uso e avvertenze a) Per zanzariere a funzionamento a molla laterale La zanzariera è un prodotto pensato e progettato per proteggere gli ambienti dall’intrusione di insetti, mentre la tenda per protezione solare.

Leggere le istruzioni prima di manovrare la tenda.

La manovra deve essere effettuata come indicato a pag. 1 di questo manuale, leggere le istruzioni.

Accompagnare sempre la barra-maniglia in fase di chiusura anche se presente il freno di riavvolgimento.

PRESTARE ATTENZIONE ALLA GUIDA INFERIORE: RISCHIO D’INCIAMPO. PRESTARE ATTENZIONE ALLA RETE TESA PER EVITARNE LO SFONDAMENTO. VIETATA la manovra della zanzariera ai minori di 12 anni.

ATTENZIONE: VIETATO appoggiare le mani sul cassonetto e sulle guide durante la manovra della zanzariera, rischio di malfunzionamento e di eventuali schiacciamenti delle mani stesse.

VIETATO inserire ostacoli lungo il percorso di funzionamento della zanzariera.

VIETATO sostare lungo il percorso di funzionamento della zanzariera durante le fasi di apertura o chiusura.

Chiudere la zanzariera in caso di venti con velocità superiore alla classe di resistenza della stessa: classe 1 = 28 Km/h; classe 2 = 38 Km/h; classe 3 = 49 km/h come a pag. 20, prospetto 6 della normativa UNI EN 13561.

Vietata la manovra della zanzariera in presenza di ghiaccio (possibili danni alla zanzariera e a chi la manovra).

ATTENZIONE: È VIETATO abbandonare la zanzariera aperta, un cambiamento meteorologico improvviso potrebbe rendere la zanzariera fonte di rischi di danneggiamento di persone e/o cose.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera di sicurezza su balconi.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera al passaggio di animali domestici.

L’uso improprio della zanzariera (ovvero non rispettare tutte le avvertenze riportate su questo manuale) fa decadere la Garanzia e assolve produttore e installatore da ogni responsabilità per danni a persone e/o a cose.

53

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 53

27/04/11 15.53

Imballo e movimentazione La zanzariera è imballata con involucro di nylon e/o cartone. Per imballi, contenenti più zanzariere, con peso superiore a Kg 25 o lunghezze superiori a m. 2,40 effettuare movimentazione manuale con due persone.

ATTENZIONE: non usare taglierini e/o cutter per rimuovere l’imballo (rischio di danneggiare la zanzariera).

NOTA BENE: verificare la completezza del contenuto dell’imballo.

PERICOLO: Vietato procedere all’installazione se nell’imballo manca un qualsiasi accessorio della zanzariera: in questo caso contattare il fornitore.

PERICOLO: non lasciare alla portata dei bambini i materiali d’imballo, possono essere pericolosi per gli stessi.

Installazione e posa L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato rispettando le normative vigenti in materia di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Tutta l’attrezzatura e gli utensili impiegati per l’installazione devono essere conformi alle norme vigenti in tema di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Leggere attentamente le istruzioni per una installazione corretta della zanzariera al fine di evitare rischi di caduta della stessa con conseguente possibilità di danni a persone e/o a cose.

Evitare rischi di carichi sospesi: circoscrivere e limitare la zona sottostante ove avviene l’installazione della zanzariera.

Togliere la zanzariera dall’imballo attenendosi a quanto sopra descritto in IMBALLO E MOVIMENTAZIONE. Fissare il cassonetto e le guide con i tasselli come indicato nel disegno SCHEMA DI FUNZIONAMENTO. In fase di chiusura accompagnare la corsa della barra-maniglia se presente il freno di risalita. È VIETATO installare zanzariere in atmosfere a rischio di esplosione (possibili scintille per cariche elettrostatiche).

PERICOLO: Attenzione alla manovra di chiusura della zanzariera.

Non mettere le mani sulle guide o in prossimità del cassonetto per evitare rischi di schiacciamento.

Note di installazione: al termine dell’installazione occorre aprire e chiudere la zanzariera, controllare la mancanza di impedimenti ai movimenti di scorrimento lungo le guide e il loro parallelismo. È OBBLIGO dell’installatore spiegare all’utente il corretto funzionamento della zanzariera.

Manutenzione ordinaria Verifiche da parte dell’utilizzatore 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Controllo della stabilità di fissaggio del cassonetto della zanzariera e delle guide Controllo del corretto funzionamento in apertura e chiusura Controllo di assenza di rumori inusuali Controllo visivo del buon scorrimento lungo le guide Controllo della verticalità della barra maniglia e del parallelismo delle guide Controllo visivo di assenza di scuciture, tagli, abrasioni e deformazioni della rete Controllo visivo di assenza di deformazioni, ammaccature della struttura metallica della zanzariera Controllo visivo di assenza di sporcizia o di ostacoli lungo le guide di scorrimento

In caso di riscontro di una delle anomalie sopra elencate: • Pulire e lubrificare con lubrificante siliconico l’interno delle guide per migliorare lo scorrimento • VIETATO FARE INTERVENTI TECNICI SULLA ZANZARIERA, rischio di danni a persone e/o cose e a se stessi • Chiamare la persona specializzata (posatore) per eseguire sia la manutenzione ordinaria che quella straordinaria.

• Richiedere solo ricambi originali per evitare rischi e malfunzionamenti e non far decadere la garanzia • VIETATO SALIRE SU SCALE per effettuare qualsiasi operazione anche di lubrificazione o pulizia

Manutenzione Ordinaria da parte del posatore 1.

2.

3.

4.

5.

Controllo dei punti da 1 a 8 sopra riportati (verifiche dell’utilizzatore) Effettuare eventuali operazioni semplici di pulizia e lubrificazione (utilizzare solo lubrificante siliconico) Riportare le guide in posizione parallela e il frontale in posizione perfettamente verticale OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

54

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 54

27/04/11 15.53

Manutenzione straordinaria Per manutenzione straordinaria sulla zanzariera si intendono tutte quegli interventi che implicano operazioni di smontaggio di parti per il loro ripristino o sostituzione di parti non recuperabili con ricambi che devono essere originali.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

È VIETATO per l’utilizzatore effettuare operazioni di manutenzione straordinaria Le operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali (rischi per malfunzionamenti; pena decadenza della garanzia) Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate in INSTALLAZIONE e POSA OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

Pulizia della zanzariera Rimuovere periodicamente la polvere dalla rete asciutta mediante spazzola o aspirapolvere.

Pulire le parti metalliche utilizzando detergenti liquidi delicati, non utilizzare prodotti aggressivi in polvere né sostanze o materiali abrasivi.

ATTENZIONE PERICOLO: Non utilizzare scale o ponteggi per la pulizia, tale possibilità è riservata al personale specializzato che dovrà eseguire le operazioni nel rispetto delle normative vigenti sulle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro.

Ogni intervento su parti meccaniche della zanzariere deve essere svolta da personale qualificato.

ATTENZIONE PERICOLO: Non rimuovere alcuna parte della zanzariera, né intervenire su di essa, in quanto la mancanza della corretta conoscenza tecnica del prodotto potrebbe essere fonte di danni a persone e/o a cose.

Ecologia e smaltimento La rimozione della zanzariere dalla sua sede deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e devono essere osservate tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come per l’installazione.

Per rimuovere la zanzariera seguire le seguenti avvertenze: 1. Le operazioni di disinstallazione iniziano con la rimozione delle guide 2. Procedere al distacco del cassonetto della zanzariera dal muro Raccogliere il materiale d’imballaggio o la zanzariera (al termine dell’utilizzo) negli appositi contenitori messi a disposizione dell’azienda autorizzata allo smaltimento in osservanza alle norme vigenti.

Condizioni di garanzia Garanzia a norma 2 anni • Premessa: Il Cliente è titolare dei diritti specificati nel DLgs 24/02. La garanzia qui riportata è relativa al prodotto e non alla sua installazione. Per poter esercitare qualsiasi richiesta di sostituzione in garanzia del prodotto è necessario esibire da parte del consumatore il presente libretto unitamente a tutti gli allegati forniti all’atto dell’installazione del prodotto stesso.

• Oggetto della garanzia: Il Produttore garantisce la conformità del prodotto (zanzariera) alla normativa nelle condizioni di uso descritte nel presente Manuale. La responsabilità di una corretta installazione è garantita dall’installatore autorizzato, in conformità alle istruzioni di montaggio fornite all’installatore stesso unitamente al prodotto da installare. Durata della garanzia: La ZANZARIERA è garantita per il periodo di anni 2 dalla data dell’installazione riportata nel presente manuale. Il Produttore si riserva di apportare migliorie al prodotto in conformità alle normative vigenti, in qualunque momento senza che questo possa rappresentare oggetto di contestazione alcuna. In caso di prodotto riscontrato difettoso il Produttore provvederà alla revisione e alla sostituzione dello stesso senza accollarsi alcun costo di trasporto e di sostituzione in opera del prodotto stesso nella sede del consumatore.

• Norme per la validità della garanzia: Per usufruire della garanzia il cliente dovrà comunicare per iscritto all’installatore il difetto di conformità entro e non oltre due mesi dalla scoperta di tale difetto, pena la decadenza della stessa. La garanzia si ritiene valida solo se la zanzariera è stata installata da personale qualificato autorizzato che deve attenersi alle istruzioni di posa del produttore ricevute unitamente al prodotto da installare.

• Esclusioni dalla garanzia: La garanzia decade se la zanzariera non è stata installata da posatori autorizzati, o se è stata oggetto di qualsiasi intervento da parte di personale non autorizzato. L’utilizzo di componenti non originali sulla zanzariera comporta l’immediato decadimento della garanzia.

Legenda simboli ATTENZIONE! per evitare danni

PERICOLO! di carichi sospesi

NOTA BENE! Informazioni importanti

PERICOLO! generico

PERICOLO! di schiacciamento

MECCANICO QUALIFICATO

PERICOLO! di lesioni a persone

AVVERTENZE! per evitare errori

55

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 55

27/04/11 15.53

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE ZANZARIERA O TENDA ESTERNA AVVOLGENTE A CATENA

o Uso del manuale • • • •

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ed è rivolto all’utente finale, al manutentore e all’installatore della zanzariera.

Conservare con cura questo manuale e tenerlo sempre a disposizione per ulteriori consultazioni fino allo smaltimento della tenda.

In caso di smarrimento o di non leggibilità di tutto o di una parte del suo contenuto richiedere al produttore una nuova copia.

Leggere attentamente questo manuale in quanto sono elencate le istruzioni per una corretta installazione, utilizzazione e manutenzione della zanzariera, istruzioni redatte al fine di portare a un corretto uso e a una lunga conservazione del prodotto con lo scopo di evitare danni a persone e/o a cose.

• Il manuale si compone del presente documento, delle eventuali illustrazioni delle fasi di posa in opera.

Schema di funzionamento

CASSONETTO

TAPPI DI CHIUSURA E FISSAGGIO RULLO AVVOLGITORE

CATENA

BOTTONCINI ANTIVENTO RETE O TELO TASSELLI

Funzionamento zanzariera o tenda a Catena: APERTURA: Tirando verso il basso un capo della catena di comando, la rete si svolge dal rullo avvolgitore, tirata dal peso della barra maniglia, e i bordi laterali della stessa (dotati di borchie antivento) entrano nelle guide. Quando la barra maniglia raggiunge l’estremità inferiore delle guide si ottiene l’apertura completa della zanzariera.

CHIUSURA: Tirando verso il basso l’altro capo della catena di comando si ottiene l’avvolgimento della rete e la risalita della barra maniglia. Quando la barra maniglia raggiunge il cassonetto si ottiene la completa chiusura della zanzariera.

N.B.: La tenda esterna differisce dalla zanzariera solo per la presenza di un telo al posto della rete, mentre la meccanica utilizzata è la stessa, per cui la parola zanzariera vale anche per tenda.

BARRA MANIGLIA

Materiali impiegati

SCIVOLO BARRA MANIGLIA

GUIDE LATERALI

La zanzariera è stata progettata e realizzata nel rispetto dell’ambiente e in osservanza delle normative vigenti: non sono presenti materiali o sostanze pericolose o nocive per l’uomo e l’ambiente. a) Struttura: Cassonetto, rullo avvolgitore, guide laterali e barra-maniglia sono realizzati utilizzando leghe di alluminio estruso anodizzato o verniciato a polveri di tipo poliestere. Tappi di chiusura, ganci guide laterali, ganci barramaniglia, nappina e altri accessori sono realizzati con resine poliammidiche, mentre la molla è in acciaio zincato come pure tutta la viteria. b) Rete: Composizione: 36% FIBRA DI VETRO, 64% PVC, ANTIFIAMMA M2 c) Telo: Composizione: 40% FIBRA DI VETRO, 60% PVC, ANTIFIAMMA M2

Istruzioni d’uso e avvertenze a) Per zanzariere o tende a funzionamento a catena La zanzariera è un prodotto pensato e progettato per proteggere gli ambienti dall’intrusione di insetti, la tenda per protezione solare.

Leggere le istruzioni prima di manovrare la zanzariera.

La manovra deve essere effettuata come indicato a pag. 1 di questo manuale, leggere le istruzioni.

VIETATA la manovra della zanzariera ai minori di 12 anni.

ATTENZIONE: VIETATO appoggiare le mani sul cassonetto e sulle guide durante la manovra della zanzariera, rischio di malfunzionamento ed eventuali schiacciamenti delle mani stesse.

VIETATO inserire ostacoli lungo il percorso di funzionamento della zanzariera.

VIETATO sostare lungo il percorso di funzionamento della zanzariera durante le fasi di apertura o chiusura.

Chiudere la zanzariera in caso di venti con velocità superiore alla classe di resistenza della stessa: classe 1 = 28 Km/h; classe 2 = 38 Km/h; classe 3 = 49 km/h come a pag. 20, prospetto 6 della normativa UNI EN 13561.

Vietata la manovra della zanzariera in presenza di ghiaccio (possibili danni alla zanzariera e a chi la manovra).

ATTENZIONE: È VIETATO abbandonare la zanzariera aperta, un cambiamento meteorologico improvviso potrebbe rendere la zanzariera fonte di rischi di danneggiamento di persone e/o cose.

VIETATO lasciare la catena di comando alla portata dei bambini (rischio di strangolamento).

PRESTARE ATTENZIONE ALLA RETE TESA PER EVITARNE LO SFONDAMENTO. VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera di sicurezza su balconi.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera al passaggio di animali domestici.

L’uso improprio della zanzariera (ovvero non rispettare tutte le avvertenze riportate su questo manuale) fa decadere la Garanzia ed assolve produttore e installatore da ogni responsabilità per danni a persone e/o a cose.

56

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 56

27/04/11 15.53

Imballo e movimentazione La zanzariera è imballata con involucro di nylon e/o cartone. Per imballi, contenenti più zanzariere, con peso superiore a Kg 25 o lunghezze superiori a m. 2,40 effettuare movimentazione manuale con due persone.

ATTENZIONE: non usare taglierini e/o cutter per rimuovere l’imballo (rischio di danneggiare la zanzariera).

NOTA BENE: verificare la completezza del contenuto dell’imballo.

PERICOLO: Vietato procedere all’installazione se nell’imballo manca un qualsiasi accessorio della zanzariera: in questo caso contattare il fornitore.

PERICOLO: non lasciare alla portata dei bambini i materiali d’imballo, possono essere pericolosi per gli stessi.

Installazione e posa L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato rispettando le normative vigenti in materia di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Tutta l’attrezzatura e gli utensili impiegati per l’installazione devono essere conformi alle norme vigenti in tema di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Leggere attentamente le istruzioni per una installazione corretta della zanzariera al fine di evitare rischi di caduta della stessa con conseguente possibilità di danni a persone e/o a cose.

Evitare rischi di carichi sospesi: circoscrivere e limitare la zona sottostante ove avviene l’installazione della zanzariera.

Togliere la zanzariera dall’imballo attenendosi a quanto sopra descritto in IMBALLO E MOVIMENTAZIONE. Fissare il cassonetto e le guide con i tasselli come indicato nel disegno SCHEMA DI FUNZIONAMENTO. È VIETATO installare zanzariere in atmosfere a rischio di esplosione (possibili scintille per cariche elettrostatiche).

PERICOLO: Attenzione alla manovra della zanzariera in fase di risalita. Non mettere le mani sulle guide o in prossimità del cassonetto per evitare rischi di schiacciamento.

Note di installazione: al termine dell’installazione occorre aprire e chiudere la zanzariera, controllare la mancanza di impedimenti ai movimenti di scorrimento lungo le guide ed il loro parallelismo.

Inserire gli anelli fine corsa nella catena e fissare il dispositivo fermacatena di sicurezza fuori dalla portata dei bambini. È OBBLIGO dell’installatore spiegare all’utente il corretto funzionamento della zanzariera.

Manutenzione ordinaria Verifiche da parte dell’utilizzatore 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Controllo della stabilità di fissaggio del cassonetto della zanzariera e delle guide Controllo del corretto funzionamento in apertura e chiusura Controllo di assenza di rumori inusuali Controllo visivo del buon scorrimento lungo le guide Controllo dell’orizzontalità della barra maniglia e del parallelismo delle guide Controllo visivo di assenza di scuciture, tagli, abrasioni e deformazioni della rete Controllo visivo di assenza di deformazioni, ammaccature della struttura metallica della zanzariera Controllo visivo di assenza di sporcizia o di ostacoli lungo le guide di scorrimento

In caso di riscontro di una delle anomalie sopra elencate: • Pulire e Lubrificare con lubrificante siliconico l’interno delle guide per migliorare lo scorrimento • VIETATO FARE INTERVENTI TECNICI SULLA ZANZARIERA, rischio di danni a persone e/o cose e a se stessi • Chiamare la persona specializzata (posatore) per eseguire sia la manutenzione ordinaria che quella straordinaria • Richiedere solo ricambi originali per evitare rischi e malfunzionamenti e non far decadere la garanzia • VIETATO SALIRE SU SCALE per effettuare qualsiasi operazione anche di lubrificazione o pulizia

Manutenzione Ordinaria da parte del posatore 1.

2.

3.

4.

5.

Controllo dei punti da 1 a 8 sopra riportati (verifiche dell’utilizzatore) Effettuare eventuali operazioni semplici di pulizia e lubrificazione (utilizzare solo lubrificante siliconico) Riportare le guide in posizione parallela e il frontale in posizione orizzontale OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

57

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 57

27/04/11 15.53

Manutenzione straordinaria Per manutenzione straordinaria sulla zanzariera si intendono tutte quegli interventi che implicano operazioni di smontaggio di parti per il loro ripristino o sostituzione di parti non recuperabili con ricambi che devono essere originali.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

È VIETATO per l’utilizzatore effettuare operazioni di manutenzione straordinaria Le operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali (rischi per malfunzionamenti; pena decadenza della garanzia) Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate in INSTALLAZIONE e POSA OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

Pulizia della zanzariera Rimuovere periodicamente la polvere dalla rete asciutta mediante spazzola o aspirapolvere.

Pulire le parti metalliche utilizzando detergenti liquidi delicati, non utilizzare prodotti aggressivi in polvere né sostanze o materiali abrasivi.

ATTENZIONE PERICOLO: Non utilizzare scale o ponteggi per la pulizia, tale possibilità è riservata al personale specializzato che dovrà eseguire le operazioni nel rispetto delle normative vigenti sulle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro.

Ogni intervento su parti meccaniche della zanzariere deve essere svolta da personale qualificato.

ATTENZIONE PERICOLO: Non rimuovere alcuna parte della zanzariera, né intervenire su di essa, in quanto la mancanza della corretta conoscenza tecnica del prodotto potrebbe essere fonte di danni a persone e/o a cose.

Ecologia e smaltimento La rimozione della zanzariere dalla sua sede deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e devono essere osservate tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come per l’installazione.

Per rimuovere la zanzariera seguire le seguenti avvertenze: 1. Le operazioni di disinstallazione iniziano con la rimozione delle guide laterali 2. Procedere al distacco del cassonetto della zanzariera dal muro Raccogliere il materiale d’imballaggio o la zanzariera (al termine dell’utilizzo) negli appositi contenitori messi a disposizione dell’azienda autorizzata allo smaltimento in osservanza alle norme vigenti.

Condizioni di garanzia Garanzia a norma 2 anni • Premessa: Il Cliente è titolare dei diritti specificati nel DLgs 24/02. La garanzia qui riportata è relativa al prodotto e non alla sua installazione. Per poter esercitare qualsiasi richiesta di sostituzione in garanzia del prodotto è necessario esibire da parte del consumatore il presente libretto unitamente a tutti gli allegati forniti all’atto dell’installazione del prodotto stesso.

• Oggetto della garanzia: Il Produttore garantisce la conformità del prodotto (zanzariera) alla normativa nelle condizioni di uso descritte nel presente Manuale. La responsabilità di una corretta installazione è garantita dall’installatore autorizzato, in conformità alle istruzioni di montaggio fornite all’installatore stesso unitamente al prodotto da installare. Durata della garanzia: La ZANZARIERA è garantita per il periodo di anni 2 dalla data dell’installazione riportata nel presente manuale. Il Produttore si riserva di apportare migliorie al prodotto in conformità alle normative vigenti, in qualunque momento senza che questo possa rappresentare oggetto di contestazione alcuna. In caso di prodotto riscontrato difettoso il Produttore provvederà alla revisione e alla sostituzione dello stesso senza accollarsi alcun costo di trasporto e di sostituzione in opera del prodotto stesso nella sede del consumatore.

• Norme per la validità della garanzia: Per usufruire della garanzia il cliente dovrà comunicare per iscritto all’installatore il difetto di conformità entro e non oltre due mesi dalla scoperta di tale difetto, pena la decadenza della stessa. La garanzia si ritiene valida solo se la zanzariera è stata installata da personale qualificato autorizzato che deve attenersi alle istruzioni di posa del produttore ricevute unitamente al prodotto da installare.

• Esclusioni dalla garanzia: La garanzia decade se la zanzariera non è stata installata da posatori autorizzati, o se è stata oggetto di qualsiasi intervento da parte di personale non autorizzato. L’utilizzo di componenti non originali sulla zanzariera comporta l’immediato decadimento della garanzia.

Legenda simboli ATTENZIONE! per evitare danni

PERICOLO! di carichi sospesi

NOTA BENE! Informazioni importanti

PERICOLO! generico

PERICOLO! di schiacciamento

MECCANICO QUALIFICATO

PERICOLO! di lesioni a persone

AVVERTENZE! per evitare errori

58

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 58

27/04/11 15.53

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE ZANZARIERA O TENDA ESTERNA AVVOLGENTE A MOTORE

Uso Uso del manuale • • • •

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ed è rivolto all’utente finale, al manutentore e all’installatore della zanzariera.

Conservare con cura questo manuale e tenerlo sempre a disposizione per ulteriori consultazioni fino allo smaltimento della tenda.

In caso di smarrimento o di non leggibilità di tutto o di una parte del suo contenuto richiedere al produttore una nuova copia.

Leggere attentamente questo manuale in quanto sono elencate le istruzioni per una corretta installazione, utilizzazione e manutenzione della zanzariera, istruzioni redatte al fine di portare a un corretto uso e a una lunga conservazione del prodotto con lo scopo di evitare danni a persone e/o a cose.

• Il manuale si compone del presente documento, delle eventuali illustrazioni delle fasi di posa in opera.

CASSONETTO TAPPI DI CHIUSURA E FISSAGGIO

MOTORE

CAVO ELETTRICO

Schema di funzionamento Funzionamento zanzariera o tenda a motore: APERTURA: Mantenere premuto il pulsante con freccia rivolta verso il basso fino a quando la barra maniglia non arriva all’estremità inferiore delle guide.

CHIUSURA: Mantenere premuto il pulsante con freccia rivolta verso l’alto fino a quando la barra maniglia non arriva in prossimità del cassonetto.

N.B.: La tenda esterna differisce dalla zanzariera solo per la presenza di un telo al posto della rete, mentre la meccanica utilizzata è la stessa, per cui la parola zanzariera vale anche per tenda.

RULLO AVVOLGITORE

BORCHIE ANTIVENTO RETE O TELO TASSELLI

Materiali impiegati BARRA MANIGLIA

SCIVOLO BARRA MANIGLIA

GUIDA LATERALE

La zanzariera o la tenda esterna è stata progettata e realizzata nel rispetto dell’ambiente e in osservanza delle normative vigenti: non sono presenti materiali o sostanze pericolose o nocive per l’uomo e l’ambiente. a) Struttura: Cassonetto, rullo avvolgitore, guide laterali e barra-maniglia sono realizzati utilizzando leghe di alluminio estruso anodizzato o verniciato a polveri di tipo poliestere. Tappi di chiusura, ganci guide laterali, ganci barramaniglia, nappina e altri accessori sono realizzati con resine poliammidiche, mentre la molla è in acciaio zincato come pure tutta la viteria. b) Rete: Composizione: 36% FIBRA DI VETRO, 64% PVC, ANTIFIAMMA M2 c) Telo: Composizione: 40% FIBRA DI VETRO, 60% PVC, ANTIFIAMMA M2

Istruzioni d’uso e avvertenze a) Per zanzariere a funzionamento a molla laterale La zanzariera è un prodotto pensato e progettato per proteggere gli ambienti dall’intrusione di insetti, la tenda per protezione solare.

Leggere le istruzioni prima di manovrare la zanzariera.

La manovra deve essere effettuata come indicato a pag. 1 di questo manuale, leggere le istruzioni.

VIETATA la manovra della tenda da sole ai minori di 12 anni.

Chiudere la zanzariera in caso di venti con velocità superiore alla classe di resistenza della stessa: classe 1 = 28 Km/h; classe 2 = 38 Km/h; classe 3 = 49 km/h come a pag. 20, prospetto 6 della normativa UNI EN 13561.

Vietata la manovra della zanzariera in presenza di ghiaccio (possibili danni alla zanzariera e a chi la manovra).

ATTENZIONE: È VIETATO abbandonare la zanzariera aperta, anche in presenza di automatismi di chiusura, un cambiamento meteorologico improvviso potrebbe rendere la zanzariera fonte di rischi per persone e/o cose.

ATTENZIONE: VIETATO appoggiare le mani sul cassonetto e sulle guide durante la manovra della zanzariera, rischio di malfunzionamento ed eventuali schiacciamenti delle mani stesse VIETATO inserire ostacoli lungo il percorso di funzionamento della zanzariera.

VIETATO sostare lungo il percorso di funzionamento della zanzariera durante le fasi di apertura o chiusura.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera di sicurezza su balconi.

VIETATO utilizzare la zanzariera come barriera al passaggio di animali domestici.

Per l’uso e la manutenzione del motore riferirsi alle istruzioni del costruttore allegate al motore stesso.

I motori sono conformi alle EN 60335-1 ed EN60335-2-97 relative alla sicurezza elettrica, come da istruzioni dei produttori.

Disconnettere la zanzariera dalla rete di alimentazione prima di ogni operazione di manutenzione. È OBBLIGATORIO vedere il percorso della barra-maniglia della zanzariera durante il comando di apertura della stessa. È OBBLIGATORIO, in caso di zanzariere non visibili all’utilizzatore durante l’attuazione, adottare misure organizzative per scongiurare rischi verso persone esposte impegnate in attività prossime alla zanzariera.

59

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 59

27/04/11 15.53

La zanzariera motorizzata è conforme alle norme dell’appendice B della UNI EN 13561.

L’uso improprio della zanzariera (ovvero non rispettare tutte le avvertenze riportate su questo manuale) fa decadere la Garanzia e assolve produttore e installatore da ogni responsabilità per danni a persone e/o a cose.

Imballo e movimentazione Le zanzariere sono imballate con involucro di nylon e/o cartone. Per imballi, contenenti più zanzariere, di dimensioni superiori a m. 2,40 o peso superiore a 25 kg effettuare movimentazione manuale con due persone.

ATTENZIONE: non usare taglierini e/o cutter per rimuovere l’imballo (rischio di danneggiare la zanzariera).

NOTA BENE: verificare la completezza del contenuto dell’imballo.

PERICOLO: NON procedere all’installazione se nell’imballo mancano accessori della zanzariera: in questo caso contattare il fornitore.

PERICOLO: non lasciare alla portata dei bambini i materiali d’imballo, possono essere pericolosi per gli stessi.

Installazione e posa delle zanzariere o tende motorizzate L’installazione deve essere eseguita da personale specializzato rispettando le normative vigenti in materia di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Tutta l’attrezzatura e gli utensili impiegati per l’installazione devono essere conformi alle norme vigenti in tema di sicurezza e prevenzione degli infortuni. Leggere attentamente le istruzioni per una installazione corretta della tenda al fine di evitare rischi di caduta della stessa con conseguente possibilità di danni a persone e/o a cose. L’allacciamento elettrico va eseguito da un professionista esperto, abilitato secondo la L. 46/90. L’impianto sarà conforme alla L. 46/90 e il professionista ne dovrà rilasciare dichiarazione di conformità. È OBBLIGO dell’installatore spiegare all’utente il corretto funzionamento della tenda. È VIETATO installare zanzariere motorizzate in atmosfere a rischio di esplosione È VIETATO collegare due o più motori a uno stesso interruttore È VIETATO collegare due interruttori a uno stesso motore Evitare rischi di carichi sospesi: circoscrivere e limitare la zona sottostante ove avviene l’installazione della zanzariera.

Togliere la zanzariera dall’imballo attenendosi a quanto sopra descritto in IMBALLO E MOVIMENTAZIONE. Fissare il cassonetto e le guide con i tasselli come indicato nel disegno SCHEMA DI FUNZIONAMENTO. Leggere le istruzioni allegate al motore prima di procedere al suo collegamento.

L’operazione deve essere fatta sempre dopo aver tolto l’alimentazione elettrica. Connessione alla rete di alimentazione con morsettiera in scatola di derivazione non accessibile senza attrezzo. Rispettare la polarità fase-neutro. Caratteristiche Interruttore: Dispositivo a interruzione bipolare, a due posizioni in chiusura con posizione di riposo, ad azione mantenuta e con i contatti in chiusura mutuamente escludibili, inoltre il grado IP deve essere adeguato all’ambiente d’installazione e deve essere marcato CE. Fine corsa in salita: regolato con zanzariera completamente avvolta. Fine corsa in discesa: regolato quando la barra-maniglia raggiunge l’estremità inferiore delle guide. Per ogni informazione sul collegamento, uso e manutenzione del motore, dei sistemi di comando e regolazione dei fine corsa riferirsi alle istruzioni dei costruttori allegate ai prodotti stessi. Utilizzare sempre un interruttore per zanzariera. Tutto il materiale e i componenti utilizzati, ove soggetti a DLgs 626/96 (direttiva sicurezza), devono recare marcatura CE. L’impianto deve essere realizzato conformemente alla regola dell’arte e alle norme CEI 64-8.

Isolare il motore dall’alimentazione di potenza mediante un dispositivo di blocco non normalmente accessibile durante la manovra usuale per poterne bloccare il funzionamento in caso di emergenza. Il dispositivo di comando (interruttore) deve essere fissato a parete (a 150 cm dal piano di calpestio, e in vista del campo di corsa del frontale della zanzariera) e essere adeguato alla tensione ed alla corrente max assorbita in condizioni di lavoro, internamente non accessibile senza attrezzo.

PERICOLO: Attenzione alla manovra della zanzariera in fase di risalita (chiusura della zanzariera). Non mettere le mani sulle guide per evitare rischi di schiacciamento e di malfunzionamento della zanzariera.

Manutenzione ordinaria Verifiche da parte dell’utilizzatore 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Controllo della stabilità di fissaggio del cassonetto della zanzariera e delle guide Controllo del corretto funzionamento in apertura e chiusura Controllo di assenza di rumori inusuali Controllo visivo del buon scorrimento lungo le guide Controllo dell’orizzontalità della barra-maniglia e del parallelismo delle guide Controllo visivo di assenza di scuciture, tagli, abrasioni e deformazioni della rete Controllo visivo di assenza di deformazioni, ammaccature della struttura metallica della zanzariera Controllo visivo di assenza di sporcizia o di ostacoli lungo le guide di scorrimento Controllo visivo di corretta registrazione dei fine corsa del motore Controllo visivo periodico dell’isolamento dell’impianto di alimentazione elettrica del motore Controllo funzionamento degli eventuali automatismi presenti nelle zanzariere motorizzate.

In caso di riscontro di una delle anomalie sopra elencate: • Pulire e lubrificare con lubrificante siliconico l’interno delle guide per migliorare lo scorrimento, previo distacco dall’alimentazione elettrica • VIETATO FARE INTERVENTI TECNICI SULLA ZANZARIERA, rischio di danni a persone e/o cose e a se stessi • Chiamare la persona specializzata (posatore e/o elettricista) per eseguire sia la manutenzione ordinaria che quella straordinaria.

• Richiedere solo ricambi originali per evitare rischi e malfunzionamenti e non far decadere la garanzia • VIETATO SALIRE SU SCALE per effettuare qualsiasi operazione anche di lubrificazione o pulizia 60

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 60

27/04/11 15.53

Manutenzione Ordinaria da parte del personale specializzato 1.

2.

3.

4.

5.

Controllo dei punti da 1 a 11 sopra riportati (verifiche dell’utilizzatore) Effettuare eventuali operazioni di pulizia e lubrificazione (utilizzare lubrificante siliconico), previo distacco dall’alimentazione elettrica Riportare le guide in posizione parallela e la barra-maniglia in posizione orizzontale OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

Manutenzione straordinaria Per manutenzione straordinaria sulla zanzariera si intendono tutte quegli interventi che implicano operazioni di smontaggio di parti per il loro ripristino o sostituzione di parti non recuperabili con ricambi che devono essere originali.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

È VIETATO per l’utilizzatore effettuare operazioni di manutenzione straordinaria Le operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali (rischi per malfunzionamenti; pena decadenza della garanzia) Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate in INSTALLAZIONE e POSA OBBLIGO di rispettare sempre le normative vigenti in termini di sicurezza e prevenzione infortuni OBBLIGO di attrezzatura e utensili conformi alle normative vigenti per la sicurezza e la prevenzione infortuni

Pulizia della zanzariera Rimuovere periodicamente la polvere dalla rete asciutta mediante spazzola o aspirapolvere.

Pulire le parti metalliche utilizzando detergenti liquidi delicati, non utilizzare prodotti aggressivi in polvere né sostanze o materiali abrasivi.

ATTENZIONE PERICOLO: Non utilizzare scale o ponteggi per la pulizia, tale possibilità è riservata al personale specializzato che dovrà eseguire le operazioni nel rispetto delle normative vigenti sulle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro.

Ogni intervento su parti meccaniche della zanzariera deve essere svolta da personale qualificato.

ATTENZIONE PERICOLO: Non rimuovere alcuna parte della zanzariera, né intervenire su di essa, in quanto la mancanza della corretta conoscenza tecnica del prodotto potrebbe essere fonte di danni a persone e/o a cose.

Ecologia e smaltimento La rimozione della zanzariere dalla sua sede deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e devono essere osservate tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come per l’installazione.

Per rimuovere la zanzariera seguire le seguenti avvertenze: 1. Togliere l’alimentazione elettrica e poi scollegare il motore, in caso di zanzariere motorizzate 2. Le operazioni di disinstallazione iniziano con la rimozione delle guide laterali 3. Procedere al distacco del cassonetto della zanzariera dal muro Raccogliere il materiale d’imballaggio o la zanzariera (al termine dell’utilizzo) negli appositi contenitori messi a disposizione dell’azienda autorizzata allo smaltimento in osservanza delle norme vigenti.

Condizioni di garanzia Garanzia a norma 2 anni • Premessa: Il Cliente è titolare dei diritti specificati nel DLgs 24/02. La garanzia qui riportata è relativa al prodotto e non alla sua installazione. Per poter esercitare qualsiasi richiesta di sostituzione in garanzia del prodotto è necessario esibire da parte del consumatore il presente libretto unitamente a tutti gli allegati forniti all’atto dell’installazione del prodotto stesso.

• Oggetto della garanzia: Il Produttore garantisce la conformità del prodotto (zanzariera) alla normativa nelle condizioni di uso descritte nel presente Manuale. La responsabilità di una corretta installazione è garantita dall’installatore autorizzato, in conformità alle istruzioni di montaggio fornite all’installatore stesso unitamente al prodotto da installare. Durata della garanzia: La ZANZARIERA è garantita per il periodo di anni 2 dalla data dell’installazione riportata nel presente manuale. Il Produttore si riserva di apportare migliorie al prodotto in conformità alle normative vigenti, in qualunque momento senza che questo possa rappresentare oggetto di contestazione alcuna. In caso di prodotto riscontrato difettoso il Produttore provvederà alla revisione e alla sostituzione dello stesso senza accollarsi alcun costo di trasporto e di sostituzione in opera del prodotto stesso nella sede del consumatore.

• Norme per la validità della garanzia: Per usufruire della garanzia il cliente dovrà comunicare per iscritto all’installatore il difetto di conformità entro e non oltre due mesi dalla scoperta di tale difetto, pena la decadenza della stessa. La garanzia si ritiene valida solo se la zanzariera è stata installata da personale qualificato autorizzato che deve attenersi alle istruzioni di posa del produttore ricevute unitamente al prodotto da installare.

• Esclusioni dalla garanzia: La garanzia decade se la zanzariera non è stata installata da posatori autorizzati, o se è stata oggetto di qualsiasi intervento da parte di personale non autorizzato. L’utilizzo di componenti non originali sulla zanzariera comporta l’immediato decadimento della garanzia.

Legenda simboli ATTENZIONE! per evitare danni

PERICOLO! di carichi sospesi

NOTA BENE! Informazioni importanti

PERICOLO! generico

PERICOLO! di schiacciamento

MECCANICO QUALIFICATO

PERICOLO! di lesioni a persone

AVVERTENZE! per evitare errori

61

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 61

27/04/11 15.53

Dichiarazioni di conformità ZANZARIERE E TENDE ESTERNE VERTICALI A MOLLA 89/106/CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta Miranda Casolari, in qualità di rappresentante legale di

(ai sensi della Direttiva Europea 89/106/ CE)

Elleci Zanzariere S.r.l. a socio unico

DICHIARA che le zanzariere di propria produzione sottoindicata sono conformi ai requisiti essenziali stabiliti in appendice ZA della norma EN 13561:2004, in particolare sono applicati i punti 19.2 (Prove Iniziali di Tipo) e il punto 19.3 (Controllo della Produzione in Fabbrica).

Prodotto: ZANZARIERE E TENDE ESTERNE VERTICALI A MOLLA Modelli: 40-45-50-55 (V; V + DG; I); 40-50 (I; S); 50 (I GL) Zanzariere misure (cm): L 130 x H 160 (40) - L 150 x H 250 (45) - L 180 x H 250 (50) - L 200 x H 260 (55) Tende esterne misure (cm): L 120 x H 100 (40) - L 180 x H 140 (45) - L 180 x H 200 (50) - L 180 x H 250 (55) Anno di costruzione: ..................................

ZANZARIERE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 3 (tre) TENDE ESTERNE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 1 (uno) Norma di Riferimento: EN 13561:2004 Tende esterne Requisiti prestazionali: compresa la sicurezza (appendice ZA e ZB) Norma di riferimento: Direttiva Macchine 98/37/CE, modificata dalla Direttiva 98/79/CE

IL FABBRICANTE:

DATA: Marcatura apposta nell’anno 2006

ZANZARIERE E TENDE ESTERNE CON APERTURA LATERALE A MOLLA 89/106/CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta Miranda Casolari, in qualità di rappresentante legale di

(ai sensi della Direttiva Europea 89/106/ CE)

Elleci Zanzariere S.r.l. a socio unico

DICHIARA che le zanzariere di propria produzione sottoindicata sono conformi ai requisiti essenziali stabiliti in appendice ZA della norma EN 13561:2004, in particolare sono applicati i punti 19.2 (Prove Iniziali di Tipo) e il punto 19.3 (Controllo della Produzione in Fabbrica).

ZANZARIERE E TENDE A MOLLA AD APERTURA LATERALE Modelli: 40-45-50-55 (L; LI) 50 (LI; GL) Zanzariere misure (cm): L 100 x H 250 (40); L 160 x H 250 (45-50-55) Tende misure max (cm): L 100 x H 250 (40); L 100 x H 250 (45-50-55) Anno di costruzione: ..................................

ZANZARIERE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 3 (tre) TENDE ESTERNE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 1 (uno) Norma di Riferimento: EN 13561:2004 Tende esterne Requisiti prestazionali: compresa la sicurezza (appendice ZA e ZB) Norma di riferimento: Direttiva Macchine 98/37/CE, modificata dalla Direttiva 98/79/CE

IL FABBRICANTE:

DATA: Marcatura apposta nell’anno 2006

62

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 62

27/04/11 15.53

ZANZARIERA O TENDA ESTERNA AVVOLGENTE A CATENA 89/106/CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta Miranda Casolari, in qualità di rappresentante legale di

(ai sensi della Direttiva Europea 89/106/ CE)

Elleci Zanzariere S.r.l. a socio unico

DICHIARA che le zanzariere di propria produzione sottoindicata sono conformi ai requisiti essenziali stabiliti in appendice ZA della norma EN 13561:2004, in particolare sono applicati i punti 19.2 (Prove Iniziali di Tipo) e il punto 19.3 (Controllo della Produzione in Fabbrica).

Prodotto: ZANZARIERA O TENDA ESTERNA AVVOLGENTE A CATENA Modelli: 50 C - 50 C I S - 55 C Zanzariere misure max (cm): L 180 x H 250 (50C, C I S) - L 200 x H 260 (55 C) Tende esterne misure max (cm): L 150 x H 200 (50C, C I S) - L 180 x H 250 (55 C) Anno di costruzione: ..................................

ZANZARIERE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 3 (tre) con Barra Maniglia Bloccata; NPD Barra Maniglia Libera TENDE ESTERNE: Classe di resistenza al vento (EN 1932): 1 (uno) con Barra Maniglia Bloccata; NPD Barra Maniglia Libera Norma di Riferimento: EN 13561:2004 Tende esterne

IL FABBRICANTE:

DATA: Marcatura apposta nell’anno 2006

ZANZARIERA O TENDA ESTERNA AVVOLGENTE A MOTORE 89/106/CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta Miranda Casolari, in qualità di rappresentante legale di

(ai sensi della Direttiva Europea 89/106/ CE)

Elleci Zanzariere S.r.l. a socio unico

DICHIARA che le zanzariere di propria produzione sottoindicata sono conformi ai requisiti essenziali stabiliti in appendice ZA della norma EN 13561:2004, in particolare sono applicati i punti 19.2 (Prove Iniziali di Tipo) e il punto 19.3 (Controllo della Produzione in Fabbrica).

Prodotto: ZANZARIERA O TENDA ESTERNA A MOTORE Modelli: 65 (V; V + DG; I) Zanzariere Misure (cm): L 200 x H 180 (55) - L 200 x H 250 (65) Tende Misure (cm): L 180 x H 200 (65) Anno di costruzione: ..................................

Zanzariere:Classe di resistenza al vento (EN 1932): 3 (tre) con Barra Maniglia Bloccata; NPD Barra Maniglia Libera Tende:Classe di resistenza al vento (EN 1932): 1 (uno) con Barra Maniglia Bloccata; NPD Barra Maniglia Libera Norma di Riferimento: EN 13561:2004 Tende esterne – Requisiti prestazionali: compresa la sicurezza (appendice ZA e ZB) In caso di motorizzazione Norma di riferimento: • Direttiva Macchine 98/37/CE, modificata dalla Direttiva 98/79/CE • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE (EMC) • Bassa tensione 72/23/CEE • sicurezza sugli apparati elettrici EN 60335-1 • sicurezza motori per tende avvolgibili EN 60335-2-97 Norma di riferimento: Direttiva Macchine 98/37/CE, modificata dalla Direttiva 98/79/CE

IL FABBRICANTE:

DATA: Marcatura apposta nell’anno 2006

63

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 63

27/04/11 15.53

Elleci_Catalogo_aziendale_64pg.indd 64

27/04/11 15.53