Mes de la Herencia Hispana
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
85°
THUR
63°
VIE
71°
FRI
56°
SAB
67°
SAT
48°
DOM
66°
SUN
46°
LUN
65°
MON
43°
MAR
68°
TUE
42°
MIE
73°
WED
51°
www.ellatinoamerican.com
October/Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
Serving the Spanish and English Reader
SEMANAL / WEEKLY
Fieles Devotos Celebraran al Señor de Los Milagros en Oklahoma
"Fraternal invitación a toda la comunidad Domingo 22 de Octubre"
Continua en pg
O k l a h o m a C i t y. Fieles devotos al Señor De Los Milagros en Oklahoma anunciaron que muy pronto celebraran la tradicional Misa y Proseción en honor al venerado Señor de los Milagros, domingo 22 de Octubre del presente, extendiendo una fraternal invitación a toda la comunidad. "Querida familia y peregrinos ya estamos llegando
3A
ARTISTAS SIN FRONTERAS
Week, it was expanded to a month in 1988. The celebration begins in the middle of September to coincide with N a t i o n a l H i s p a n i c independence days in Heritage Month, which several Latin American begins in the United countries: Guatemala, States each year on Sept. 15, celebrates U.S. Latinos, our culture, and our history. Started in 1968 by Congress as Hispanic Heritage “Hispanics made up more than half of total U.S. population growth from 2010 to 2022”
"Los hispanos representaron más de la mitad del crecimiento total de la población de EE. UU. de 2010 a 2022"
comienza en los Estados Unidos cada año el 15 de septiembre, celebra a los latinos estadounidenses, nuestra cultura y nuestra historia. Iniciada en 1968 El Mes Nacional de la por el Congreso como la Herencia Hispana, que Semana de la Herencia Hispana, se amplió a un mes en 1988. La celebración comienza a mediados de septiembre para coincidir con los días de la Continua en pg
a la gran fiesta del Señor De Los Milagros y cordialmente los invitamos a celebrar y participar en la Proseción, Misa, y almuerzo el 22 de Octubre, en la iglesia San Charles Borromeo, localizado en el 5024 N. Grove Av e Wa r r A c r e s s , Oklahoma 73122. Nos sentimos muy bendecidos y agradecidos con el apoyo, su tiempo, y
7A
4B
3B
Clientes de Kia tendrán acceso a los Supercargadores de Tesla en los Estados Unidos, Canadá y México
jobs/Empleo
6B
8B
C l i e n t e s d e K i a del 2024, Kia planea (NACS) en los nuevos permitir a los propietarios tendrán acceso a los incorporar el puerto vehículos eléctricos de vehículos eléctricos Supercargadores de utilizar una cantidad Tesla en los Estados significativamente Unidos, Canadá y mayor de cargadores México de alta velocidad de los que están disponibles Por Enrique Kogan actualmente. Kia anunció que sus Además, la clientes de vehículos compañía espera eléctricos tendrán tener disponibles acceso a 12.000 adaptadores *CCS1 Supercargadores Tesla a NACS (Sistema en Estados Unidos, de carga combinado Canadá y México. A del Estándar de carga vendidos en EE. UU., partir del cuarto trimestre de América del Norte Canadá y México para Continua en pg
E ditorial Arzobispo Paul S. Coakley pide union en Oración por la Paz
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
"Este fin de semana se ha visto una violencia feroz que ha conmocionado a Israel, Oriente Medio y al mundo entero. A medida que el número de muertos y heridos continúa aumentando, les pido a todos que se unan a mí en oración por la paz en la tierra que nuestro Señor, Jesús, llamó hogar. Oramos especialmente por las personas y familias inocentes que sufren inmensamente por estos ataques cada vez más intensos. Como dijo el Papa Francisco en su última audiencia dominical: "Que cesen los ataques y las armas. ¡Por favor! Y que se entienda que el terrorismo y la guerra no conducen a ninguna resolución, sino sólo a la muerte y el sufrimiento de tantas personas inocentes". Nuestra Señora, Reina de la Paz, ruega por nosotros". ENGLISH “This weekend saw ferocious violence shock Israel, the Middle East and the whole world. As the number of those killed and wounded continues to climb, I ask everyone to join me in praying for peace in the land our Lord, Jesus, called home. We pray especially for the innocent individuals and families suffering immensely from these escalating attacks. As Pope Francis stated in his last Sunday audience, ‘May the attacks and weaponry cease. Please! And let it be understood that terrorism and war do not lead to any resolutions, but only to the death and suffering of so many innocent people.’ Our Lady, Queen of Peace, pray for us.”
Fallo Federal afirma SB 613 Arzobispo Paul S. Coakley
ENGLISH OKLAHOMA CITY – Sen. David Bullard, R-Durant, released the following statement Friday following the federal ruling upholding the legality of Senate Bill 613 on gender-affirming care. “I am pleased that the court sees the importance of protecting kids from the harms of genitalia mutilation and sterilization. It is important that we ensure protections for our kids against this dangerous ideology that seeks to convince them of a lie and then are willing to cause physical mutilation and harm while doing so. We will not turn a blind eye to this atrocity being fabricated on our kids. You cannot cure confusion with a knife but they sure can make a lot of money from it. When we get to the root of the problem, it is always about money and not about what is best for kids. Today, Oklahoma kids won.”
OKLAHOMA CITY – El senador David Bullard, republicano por Durant, emitió la siguiente declaración el viernes tras el fallo federal que confirma la legalidad del Proyecto de Ley del Senado 613 sobre la atención de afirmación de género. "Me complace que el tribunal vea la importancia de proteger a los niños de los daños de la mutilación y esterilización de los genitales. Es importante que garanticemos la protección de nuestros hijos contra esta peligrosa ideología que busca convencerlos de una mentira y luego están dispuestos a causar mutilación física y daño mientras lo hacen. No haremos la vista gorda ante esta atrocidad que se está fabricando contra nuestros hijos. No se puede curar la confusión con un cuchillo, pero seguro que pueden ganar mucho dinero con ello. Cuando llegamos a la raíz del problema, siempre se trata de dinero y no de lo que es mejor para los niños. Hoy, los chicos de Oklahoma ganaron".
Oklahoma
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
Fieles Devotos Celebraran al Señor de Los Milagros en Oklahoma
Oklahoma City.-Fieles devotos al Señor De Los Milagros en Oklahoma anunciaron que muy pronto celebraran la tradicional Misa y Procesión en honor al venerado Señor de los Milagros, domingo 22 de Octubre del presente, extendiendo una fraternal invitación a toda la comunidad. "Querida familia y peregrinos ya estamos llegando a la gran fiesta del Señor De Los Milagros y cordialmente los invitamos a celebrar y participar en la Procesión, Misa, y almuerzo el 22 de Octubre, en la iglesia San Charles Borromeo, localizado en el 5024 N. Grove Ave Warr Acress, Oklahoma 73122. Nos sentimos muy bendecidos y agradecidos con el apoyo, su tiempo, y contribución. N o s e n c antaria q ue celebremos todos juntos unidos en nuestra Fe. Los esperamos! Bendiciones a todos!" fue el mensaje del grupo organizador en
honor al Señor de Los Milagros en Oklahoma. Esta manifestación de Fe, de gran tradición en el Perú y América Latina y en el mundo, se ha consolidado en Estados Unidos, en particular en la parroquia St. Charles de Borromeo gracias a la gentil colaboración de la comunidad Peruana de nuestra ciudad de Oklahoma. “Anualmente, en el mes de Octubre, se celebra la solemne Misa y Procesión de su Milagrosa Imagen para así propagar la devoción al Divino Redentor -Señor de los Milagros, este año estaremos celebrando 20 años procurando que su influencia espiritual se extienda a familiares y a otros sectores de la sociedad” dijo Norma Condreay , es una gran bendición contar con el apoyo de todos. Se les agradece profundamente! Bendiciones.” P a r a m a y o r información visite www. ellatinoamerican.com
5024 N Grove Ave, Warr Acres, OK 73122
Comunicado
St Charles Borromeo Catholic Church LaAcompañenos celebración honor Misa, al Señor de los será Domingo a laen Procesión, y Almuerzo enMilagros Honor al Señor Deel Los Milagros 23 de Octubre en 22 la Iglesia St. Charles Borromeo. Domingo de Octubre 12:00 A.M. Para poder seguir tradición y hacer una procesión Iglesiacon San la Charles Borromeo Catholic Church antes de la misa, se necesitan 8 personas para cargar la sagrada imagen. Nos reuniremos a las 12:30 PM antes de empezar la misa.
Oklahoma [ OKLAHOMA, OCT - Durante
la Semana de Prevención de Incendios (del 8 al 14 de octubre), la Cruz Roja Americana les recuerda a todos que cocinar es la principal causa de incendios en el hogar y emite medidas de seguridad que todos pueden seguir para evitar uno de estos incendios. Cada año, los departamentos de bomberos responden a más de 170,000 incendios domésticos causados por cocinar. La razón principal de estos incendios es que alguien deja la estufa desatendida mientras cocina. Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés), los incendios en la cocina causaron cientos de muertes, miles de lesiones y más de $1 mil millones en daños cada año. Cocinar une a la familia y a los amigos, pero esta actividad normal y cotidiana también
ENGLISH
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Fire Prevention Week
puede provocar un desastre. Para ayudar a mantener seguros a sus seres queridos, la Cruz Roja ofrece estos 10 pasos: 1. Si está friendo, asando a la parrilla o asando alimentos, nunca los deje desatendidos, quédese en la cocina. Si sale de la cocina, aunque sea por un corto período de tiempo, apague la estufa. 2. No use ropa holgada ni mangas que cuelguen mientras cocina. 3. Si está cocinando a fuego lento, horneando, asando o asando alimentos, revíselos regularmente. 4. Use un temporizador para recordar que la estufa o el horno están encendidos. 5. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del área de cocina. Haga que permanezcan al menos a tres pies de distancia de la estufa. 6. Mantenga todo lo que pueda incendiarse (agarraderas,
guantes de cocina, utensilios de madera, bolsas de papel o plástico, envases de alimentos, toallas o cortinas) lejos de su estufa, horno o cualquier otro electrodoméstico en la cocina que genere calor. 7. Limpie las superficies de cocción con regularidad para evitar la acumulación de grasa. 8. Considera la posibilidad de comprar un extintor de incendios para tenerlo en tu cocina. Comunícate con el departamento de bomberos local para recibir capacitación sobre el uso adecuado de los extintores. 9. Siempre revise la cocina antes de acostarse o salir de la casa para asegurarse de que todas las estufas, hornos y pequeños electrodomésticos estén apagados. 10. Instale una alarma de humo cerca de su cocina, en cada nivel de su casa, cerca de las áreas para dormir y dentro y fuera de las
habitaciones si duerme con las puertas cerradas. Utilice el botón de prueba para comprobarlo cada mes. Reemplace todas las baterías al menos una vez al año si su detector de humo lo requiere. Los eventos comunitarios mejoran la preparación y familiarizan a las personas con sus recursos locales. El Departamento de Bomberos de Tuttle está organizando una jornada de puertas abiertas y el Departamento de Bomberos de Walters está organizando un evento de incendio en el hogar con instalaciones de alarmas contra incendios. La campaña contra incendios domésticos del Departamento de Bomberos de Stilwater comienza el 21 de octubre. El 28 de octubre, el Departamento de Bomberos de Muskogee iniciará su campaña de incendios domésticos, así como el Shawnee Scorch en
Pg 4A
Shawnee, OK. Si no puede permitirse comprar detectores de humo o no puede instalar uno, la Cruz Roja puede ayudarlo. Descargue la aplicación de Primeros Auxilios de la Cruz Roja para obtener consejos rápidos y expertos sobre qué hacer en caso de emergencia. Encuentre todas las aplicaciones de la Cruz Roja en las tiendas de aplicaciones para teléfonos inteligentes buscando la Cruz Roja Americana o yendo a redcross.org/apps. Desde octubre de 2014, la Campaña de Incendios en Hogares de la Cruz Roja, en colaboración con socios comunitarios, ha salvado al menos 1,928 vidas educando a las familias sobre la seguridad contra incendios, ayudándolas a crear planes de escape e instalando alarmas de humo gratuitas en áreas de alto
10 steps to follow to keep your loved ones safe
[OKLAHOMA, OCT - During Fire Prevention Week (October 8-14), the American Red Cross reminds everyone that cooking is the leading cause of home fires and issues safety steps everyone can follow to avoid one of these blazes. Every year, fire departments respond to more than 170,000 home fires caused by cooking. The top reason for these fires is someone leaving the stove unattended while cooking. According to the National Fire Protection Association (NFPA), cooking fires caused hundreds of deaths, thousands of injuries and more than $1 billion in damages each year. Cooking brings family and friends together, but this normal, everyday activity can also lead
to disaster. To help keep your loved ones safe, the Red Cross offers these 10 steps: • If you are frying, grilling or broiling food, never leave it unattended — stay in the kitchen. If you leave the kitchen for even a short period of time, turn off the stove. • Don’t wear loose clothing or sleeves that dangle while cooking. • If you’re simmering, baking, roasting or broiling food, check it regularly. • Use a timer to remind yourself that the stove or oven is on. • Keep kids and pets away from the cooking area. Make them stay at least three feet away from the stove. • Keep anything that can
catch fire — potholders, oven mitts, wooden utensils, paper or plastic bags, food packaging, towels or curtains — away from your stove, oven or any other appliance in the kitchen that generates heat. • Clean cooking surfaces on a regular basis to prevent grease buildup. • Consider purchasing a fire extinguisher to keep in your kitchen. Contact your local fire department to take training on the proper use of extinguishers. • Always check the kitchen before going to bed or leaving the home to make sure all stoves, ovens, and small appliances are turned off. • Install a smoke alarm near your kitchen, on each level of your home, near sleeping
areas, and inside and outside bedrooms if you sleep with doors closed. Use the test button to check it each month. Replace all batteries at least once a year if your smoke alarm requires it. Community events improve preparedness and familiarize people with their local resources. The Tuttle Fire Department is hosting an open house and the Walters Fire Department is holding a home fire event with fire alarm installations. Stilwater’s Fire Department’s home fire campaign begins Oct 21. On Oct 28, Muskogee Fire Department will kick off its home fire campaign, as well as the Shawnee Scorch in Shawnee, OK.
If you cannot afford to purchase smoke alarms or are physically unable to install one, the Red Cross may be able to help. Download the Red Cross First Aid app for quick, expert advice on what to do in case of an emergency. Find all of the Red Cross apps in smartphone app stores by searching for the American Red Cross or going to redcross.org/apps. HOME FIRE CAMPAIGN SAVE LIVES Since October 2014, the Red Cross Home Fire Campaign, working with community partners, has saved at least 1,928 lives by educating families about fire safety, helping them create escape plans and installing free smoke alarms in high-risk areas across the country.
• CALENDARIO DE EVENTOS•
OKC Philharmonic Presents Star Wars: Empire Strikes Back Live in Concert On Thanksgiving weekend, the Empire Strikes Back! Join your Oklahoma City Philharmonic Saturday, Nov. 25 for two big shows at 2 p.m. and 8 p.m. as we present Star Wars, Episode V—The Empire Strikes Back in Concert, live onstage at the newly renovated Civic Center Music Hall. The OKCPHIL performs John Williams’ iconic score live with the original 1980 film. Tickets available now at okcphil.org or by phone at (405) 842-5387.
Oklahoma
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
Presentan Estudio para detener la violencia doméstica
OKLAHOMA CITY – El representante Ross Ford, republicano de Broken Arrow, realizó esta semana un estudio provisional sobre cómo encontrar formas de ayudar mejor a las víctimas de violencia doméstica y abordar el impacto generacional de dicho abuso. El IS23-051 fue escuchado el miércoles por el Comité Judicial – Penal de la Cámara de Representantes. "Como ex oficial de policía, desafortunadamente vi demasiadas víctimas atrapadas en el desgarrador ciclo de la violencia doméstica", dijo Ford. "Durante mucho tiempo he querido encontrar formas de detener la devastación que presencié y romper este ciclo destructivo. "Mi esperanza es que al reunir a numerosos expertos en la materia, podamos ayudar a comprender los patrones que conducen a este abuso, que a menudo puede ser generacional, y encontrar formas adecuadas de mejorar nuestro apoyo a las víctimas mientras enjuiciamos a los perpetradores de estos crímenes. "Agradezco a los presentadores que nos ayudaron a cada uno de nosotros a tener una comprensión mucho más completa de por qué existe la violencia doméstica y las políticas que podemos considerar para ayudar mejor a las víctimas y detener este ciclo en el futuro".
Entre las presentadoras del estudio se encontraban varias mujeres que compartieron su visión desde la perspectiva de una víctima. Angie Bowker-Felts habló sobre el ciclo generacional del abuso y su impacto, y Heather Crosley-Simon presentó "el pecado por el silencio: la tragedia de una familia". Los métodos de investigación actuales y su impacto en los habitantes de Oklahoma, así como las posibles mejoras, fueron compartidos por Joshua Patzkowski, agente especial y enlace para indígenas desaparecidos y asesinados con la Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma (OSBI); la teniente Amanda Miller, agente especial adjunta a cargo de OSBI; y Stacey Todd, fiscal federal adjunta para el Distrito Norte de Oklahoma que trabaja en la Unidad de Víctimas Especiales y en casos de explotación infantil. Discutiendo las estadísticas de violencia doméstica para Oklahoma estuvieron Anthony Hernández Rivera, quien se desempeña como gerente de programas de la Unidad de Servicios para Víctimas de la oficina del fiscal general de Oklahoma; y Susan Laib, directora de la Unidad de Defensa y Servicio a las Víctimas de la oficina del fiscal general de Oklahoma. K e n d r a Z o e l l n e r, P h D y profesora asociada de trabajo social en la Universidad Estatal del Noreste, abordaron
la violencia de pareja y el cambio sistémico; y Gloria Miller, fundadora de la Facultad Comunitaria de la Universidad de Oklahoma. Brandi Woods-Littljohn, gerente del programa de salud personal y prevención de violaciones del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, habló sobre las relaciones saludables. Ashley Nix, directora de la Unidad de Víctimas Especiales de la oficina del fiscal de distrito del condado de Tulsa, detalló la ampliación de los servicios, las protecciones y la prevención. Kasey Magness, enfermera f o r e n s e administradora d e l Departamento de Policía de Tu l s a , h a b l ó sobre los beneficios de los exámenes y la atención adecuados y cómo esto puede apoyar el trabajo de los fiscales de distrito para ayudar a mejorar los castigos para los perpetradores de este delito. Matthew E. Level, director de operaciones
del Programa de Asistencia Judicial, habló sobre las deficiencias en el sistema actual para los acusados de salud mental y abuso de sustancias. La violencia doméstica en el condado de Tulsa y las formas de mejorar fueron abordadas por Suzann Stewart, directora ejecutiva del Centro de Seguridad Familiar; y Lori Aery Gonzales, vicepresidenta de servicios de defensa de los Servicios de Intervención
contra la Violencia Doméstica. Presentaron sobre el tema de romper el ciclo de abuso doméstico tres ejecutivos de Palomar OKC: Kim Garrett, directora visionaria y fundadora; Hillary Burkholder, directora ejecutiva; y Anden Bull, director de operaciones. Las palabras de clausura estuvieron a cargo del representante Ford y el presidente del comité, el representante Rande Worthen, republicano de Lawton.
Oklahoma
LUZVERDEALPERMISODE TRABAJOPARAINMIGRANTES
Estados Unidos anunció importantes medidas para acelerar la tramitación de permisos de trabajo para migrantes indocumentados. La medida, que entró en vigor el 1 de octubre, se produce tras las críticas de políticos, como el alcalde de Nueva York, Eric Adams, que ha acusado al gobierno federal de no hacer lo suficiente para resolver la crisis migratoria. Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), los migrantes indocumentados que cumplan los requisitos podrán obtener un permiso de trabajo en un plazo de 30 días, en lugar de los 90 días actuales. Para ello, deberán solicitar el permiso a través de la aplicación CBP One y concertar una cita con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). El DHS también ampliará el período máximo de validez de los permisos de trabajo hasta los 5 años para las personas admitidas como refugiadas, asiladas, aquellas que se encuentren en solicitud de asilo o con un proceso de cancelación de expulsión abierto. Estas medidas buscan
ayudar a los migrantes indocumentados a mantenerse a sí mismos y a sus familias mientras esperan la resolución de sus casos. El mismo día que Estados Unidos anunció las nuevas medidas para los permisos de trabajo también anunciaron la ampliación del Estatus de Protección Temporal (TPS) a más de 472,000 venezolanos que se encuentran en el país. La medida, que entró en vigor el 3 de octubre de 2023, permitirá a los beneficiarios del TPS permanecer en los Estados Unidos durante 18 meses y trabajar legalmente. "Esta decisión es un paso importante para ayudar a los venezolanos que han sido forzados a abandonar su país debido a la crisis humanitaria y política", dijo el presidente Joe Biden. "El TPS les permitirá contribuir a nuestras comunidades y a nuestra economía". La ampliación del TPS para venezolanos se produce en un momento en que el país de Venezuela atraviesa una grave crisis económica, política y social. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, más de 6,5 millones de venezolanos
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
han huido de su país desde 2015. Los beneficiarios del TPS venezolano son aquellos que se encontraban en los Estados Unidos antes del 31 de julio de 2023 y que cumplen con otros criterios de elegibilidad. Para solicitar el TPS, los venezolanos deben presentar una solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). La ampliación del TPS para Venezuela ha sido recibida con beneplácito por los líderes de la comunidad venezolana en los Estados Unidos. "Esta es una noticia muy positiva para los venezolanos", dijo Carlos Hernández, presidente de la Federación Venezolana de Asociaciones Civiles e n N u e v a Yo r k . " L e s permitirá seguir viviendo y trabajando en los Estados Unidos, y contribuir a nuestra sociedad". La ampliación del TPS para Venezuela es una medida importante que ayudará a los venezolanos que se encuentran en los Estados Unidos. La medida les permitirá permanecer en el país de forma legal y contribuir a la economía estadounidense.
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
My Favorite Book Student Writing
Se anuncia el concurso de Para obtener más información escritura estudiantil My Favorite sobre el concurso de escritura Book de Mi Libro Favorito y otros La fecha límite para participar es programas del Centro, visite el 15 de diciembre de 2023 Oklahoma.gov/libraries/ocb o El “Oklahoma Center for the comuníquese con: Book” por su nopmbre en ENGLISH ingles, en el Departamento de Bibliotecas de Oklahoma ha T h e O k l a h o m a C e n t e r f o r anunciado el concurso estatal the Book in the Oklahoma de escritura “Mi libro favorito Department of Libraries has 2023-2024" para estudiantes a n n o u n c e d 2 0 2 3 - 2 0 2 4 M y de cuarto a duodécimo grado. Favorite Book statewide writing Los estudiantes que asisten a competition for students in fourth escuelas públicas, privadas, through twelfth grades. Students chárter y en el hogar están attending public, private, charter invitados a participar en la and home schools are invited to competencia, que requiere que participate in the competition, escriban una carta al autor de su which requires them to write a libro favorito y expliquen cómo el letter to the author of a favorite libro o uno de los personajes del book and explain how the book libro impactó su vida. El plazo de or one of the book’s characters presentación es hasta el 15 de impacted their life. Timeline for diciembre de 2023. submissions is now through Los premios en efectivo se December 15, 2023. otorgan y los ganadores del primer Cash prizes are awarded with lugar reciben $ 500; segundo first-place winners receiving lugar, $250; y el tercer lugar $500; second-place $250; and $100. Además, los ganadores third-place $100. In addition, del primer lugar seleccionarán the first-place winners will select su escuela o biblioteca pública their school or public library para recibir una subvención de to receive a $1,000 grant. An $1,000. La ceremonia de entrega awards ceremony will be held de premios se llevará a cabo en in May 2024, at the Oklahoma mayo de 2024 en el Capitolio del State Capitol. The My Favorite Book competition Estado de Oklahoma. El concurso Mi libro favorito está is sponsored by the Oklahoma patrocinado por el Departamento Department of Libraries, the de Bibliotecas de Oklahoma, los Friends of the Oklahoma Center Amigos del Centro para el Libro for the Book, and the Kirkpatrick de Oklahoma y la Fundación Foundation. “The contest is designed to Kirkpatrick. "El concurso está diseñado para encourage young people to animar a los jóvenes a pensar think critically about the books críticamente sobre los libros que they read,” according to Connie leen", según Connie Armstrong, Armstrong, director of the Center. directora del Centro. "El ejercicio “The letter writing exercise de escribir cartas también also emphasizes formal and enfatiza las formas formales e important ways to communicate importantes de comunicarse en in a world filled with texting and un mundo lleno de mensajes de social media posts.” texto y publicaciones en las redes For more information about the My Favorite Book writing sociales". Oklahoma.gov/libraries/ocb, or contact Connie Armstrong at 405/5223383 or connie.armstrong@libraries.ok.gov
Oklahoma Benjamin Netanyahu, “El país está ahora en Guerra” OKLAHOMA CITY – El representante Mark McBride, republicano por Moore, condenó el ataque terrorista contra Israel por parte del grupo Hamas, que ha matado al menos a 40 civiles hasta ahora y herido a más de 700, según los últimos informes. Se prevé que el número de muertos y heridos aumente a medida que lleguen más informes. El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, declaró que el país está ahora en guerra. McBride regresó recientemente de un viaje a Israel, donde visitó la seguridad israelí a lo largo de la frontera con Gaza y se reunió con las autoridades palestinas en la frontera con el Líbano y los Altos del Golán. "Después de haber visitado algunas de las aldeas que ahora están en manos de Hamas, mi corazón está lleno de dolor por nuestros aliados y amigos israelíes. Este ataque no se parece a ningún conflicto que
hayamos visto. Será una lucha dura. Israel es uno de los aliados más fuertes de Estados Unidos, y la nación debe ser apoyada. No solo estoy orando por mis amigos israelíes, sino que estoy pidiendo a mis colegas representantes aquí en Oklahoma y en nuestra delegación del Congreso que apoyen a Israel de cualquier manera posible para que estén protegidos y puedan recuperarse completamente de este ataque infundado".
October / Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
Pg 7A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu declared “The country is now at War” ENGLISH
OKLAHOMA CITY – Rep. Mark McBride, R-Moore, condemned the terrorist attack on Israel by the group Hamas, which has killed at least 40 civilians so far and wounded more than 700, according to latest reports. The death and injured count is anticipated to grow as further reports come in. Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu declared the country is now at war.
McBride recently returned from a trip to Israel, where he visited Israeli security along the Gaza border and met with Palestinian authorities on the border with Lebanon and the Golan Heights. “After having just visited some of the villages now being held by Hamas, my heart is heavy with grief for our Israeli allies and friends. This attack is unlike any conflict we’ve seen. It will be
hard fought. Israel is one of the strongest allies of the United States, and the nation must be supported. Not only am I praying for my Israeli friends, but I am asking my fellow representatives here in Oklahoma and in our congressional delegation to support Israel in any way possible so they are protected and can fully recover from this baseless attack.”
Carta abierta a la Comunidad Por: Senador James Lankford Senador de los Estados Unidos por Oklahoma
Estimados amigos y vecinos de Oklahoma: La Cámara de Representantes La lucha por el liderazgo en la Cámara de Representantes es el resultado de años de negligencia, o como yo lo llamo, mantenimiento diferido. Durante años, el Congreso y el presidente no han estado dispuestos a equilibrar el presupuesto, asegurar la frontera, aumentar los permisos de energía, definir nuestra política exterior y mucho más, porque cualquier proyecto de ley que contuviera la solución no era "perfecto". Ahora los problemas han crecido tanto y han aumentado tanto que es más fácil pelear sobre quién va a liderar en lugar de pelear sobre cómo resolver el problema. Permítanme darles dos ejemplos rápidos: ACTUALIZACIÓN: Caos en la frontera sur Uno de los mayores problemas que rodean la batalla por el financiamiento del gobierno ha sido, con razón, nuestra frontera sur abierta y el efecto que un cierre tendría en los hombres y mujeres de las fuerzas del orden que defienden la frontera de nuestra nación. En septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) cerró el cruce ferroviario internacional en Eagle Pass, Texas, debido a la avalancha de migrantes. Los oficiales de CBP fueron reasignados a tareas de transporte para procesar a los migrantes. Pero cuando el cruce internacional se cerró, provocó un enorme atasco de tráfico de trenes en los Estados Unidos que se extendió por la mitad del país. Estuve hablando por teléfono con el liderazgo del DHS en cuestión de horas para volver a abrir el cruce y despejar la acumulación de trenes. Nuestra frontera abierta causa nuevos problemas para
nuestra economía y seguridad nacional todos los días. La Patrulla Fronteriza contó casi 260,000 migrantes que cruzaron ilegalmente nuestra frontera sur el mes pasado. La semana pasada, hubo casi 11.000 cruces ilegales en un período de 24 horas. En los últimos meses hemos tenido decenas de miles de migrantes de Mauritania, Pakistán, Rusia, China y Oriente Medio, la gran mayoría de los cuales han sido liberados en nuestro país, a pesar de que no tenemos antecedentes penales en ninguno de ellos. ACTUALIZACIÓN: China Después de 2018, cuando Oklahoma aprobó la pregunta estatal sobre la marihuana medicinal, Oklahoma tenía más tierras vendidas a propietarios extranjeros que cualquier otro estado de la nación, miles de acres. Las organizaciones criminales chinas explotaron rápidamente la ley liberal de licencias de marihuana de nuestro estado comprando tierras de cultivo y propiedades estadounidenses. El crimen internacional y la pérdida de
tierras fueron, sin duda, parte de la razón por la que los habitantes de Oklahoma rechazaron abrumadoramente la "legalización" de la marihuana recreativa a principios de este año. Oklahoma tiene más de 7,000 cultivos de marihuana con licencia. La Oficina de Narcóticos de Oklahoma cree que al menos 2.000 de esas granjas tienen conexiones chinas. El mercado ilegal de marihuana en Oklahoma ha traído tráfico de personas, trabajo forzado, asesinatos estilo ejecución y lavado de dinero. Presenté mi proyecto bipartidista de Seguridad y Supervisión de
envía un mensaje importante a China de que no buscamos un altercado con Beijing, pero no tenemos miedo de usar nuestras herramientas comerciales y diplomáticas para evitar una guerra con Taiwán. También presenté la Ley de Supervisión de la Franja y la Ruta para fortalecer la capacidad de Estados Unidos para contrarrestar la coerción económica y las tácticas de préstamos depredadores del Partido Comunista Chino en naciones de todo el mundo. China ha sido capaz de asegurar los derechos mineros y muchos otros acuerdos importantes que benefician abrumadoramente a China sobre Estados Unidos u otras naciones. Debemos estar atentos al Partido Comunista Chino y estar seguros de que no dependemos de Pekín para obtener minerales o productos
las Tierras Internacionales, o la Ley SOIL, para asegurarme de que las compras extranjeras de tierras agrícolas en nuestra nación pasen por un proceso de revisión federal similar al de otros tipos de compras extranjeras en los EE. UU., particularmente enfocándome en las naciones adversarias que intentan comprar tierras. . Mi proyecto de ley es simple, pero
farmacéuticos críticos. Manteniéndote informado Tenemos varias otras tareas importantes que completar este otoño. Proteger la capacidad de los residentes discapacitados de Oklahoma de ahorrar para emergencias – Durante décadas, los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario para los estadounidenses discapacitados
podían ser cortados si una persona ahorraba dinero para emergencias o para su futuro. Los límites obsoletos de SSI sobre ahorros y activos de la década de 1980 necesitan una actualización seria para cumplir con las realidades económicas del siglo XXI. La inflación es alta y los ahorros de emergencia están disminuyendo. Tenemos que arreglar esto. Estar en contra de las listas irrazonables de la Ley de Especies en Peligro de Extinción de Biden - Voté para anular dos vetos del presidente Biden sobre resoluciones para anular las listas del murciélago orejudo del norte y el pollo de la pradera menor. La Administración Biden continúa utilizando la Ley de Especies en Peligro de Extinción como arma para controlar más tierras, agricultura y desarrollo económico en las zonas rurales de Oklahoma. · Garantizar que las regulaciones fiscales no pasen desapercibidas: el IRS del presidente Biden anunció que ya no es responsable de la misma supervisión que otras agencias cuando crean nuevas reglas. Lancé una bandera en esa jugada. Presenté la Ley de Responsabilidad y Transparencia del IRS para exigir que las regulaciones tributarias estén sujetas a revisión. Todas las agencias necesitan supervisión, especialmente la agencia que tiene el poder de gravar a los estadounidenses y que recientemente ha tenido una filtración de miles de archivos fiscales a los medios de comunicación. Ninguna agencia debería tener la capacidad de crear nuevas reglas u orientaciones sin seguir la Ley de Procedimiento Administrativo y la ley. Cuestionamiento del FBI a los católicos Para mas info. visite www.ellatinoamerican.com
Salud y Belleza
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
Pg 8A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Por qué sube el consumo de ansiolíticos en el mundo? para el dolor o dormir y hasta beben demasiado alcohol. Se creen que Leí en un periódico español el dolor), heroína y otras, son “normales” y se un estudio con cifras que son fuertes y muy burlan de los que fuman altísimas de personas adictivas. que consumen ansiolíticos para dormir y durante todo el día. Quien lo escribía se preguntaba a qué se debía esto, mientras seguía dando más y más “numeritos” del problema.
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
Sí, son importantes las estadísticas y los numeritos, pero qué hacemos con ello si no sabemos qué ha disparado la conducta o adicción. Sí, adicción. No se sorprenda, las píldoras para dormir (a menos que sean naturales), los ansiolíticos, que también se usan para dormir y bajar la ansiedad, el café, el cigarrillo, la comida, el alcohol, la marihuana, la coca y un gran etcétera El hombre es adicto a son drogas. diversas “cosas” desde que el mundo es mundo. Muchas de l a s Yo me río cuando oigo m e n c i o n a d a s a personas criticar a los anteriormente producen que consumen drogas “no a d i c c i ó n f í s i c a y legales” (ojo, el alcohol psicológica. Y eso que es ahora legal, pero fue no hemos hablado de ilegal en su tiempo), morfina, opiáceos (usada pero no critican a los que por los médicos para quitar toman pastillas en exceso
marihuana o consumen coca. Las adicciones se deben a heridas emocionales, traumas de la niñez, haber crecido en familias disfuncionales o conflictivas, etcétera. Por lo que estudiar los “numeritos” solo ayuda a
ver lo mal que estamos, no es suficiente), si se educara para prevenir pero no nos curará. el abuso sexual, físico, Si la mitad de lo que se emocional y la negligencia, invierte “tratando” de luchar esos “numeritos” bajarían. Si los niños crecieran en un ambiente menos violento, en familias amorosas, personas que respetan a los demás y justas en sus relaciones, el mundo cambiaría. La ansiedad bajaría, la gente podría dormir tranquilamente, ya que la mejor almohada es una conciencia tranquila. Pero, en una sociedad competitiva, adicta al “tener” y que se ha olvidado del “ser”, un mundo lleno de seudo-seres que viven buscando la aprobación de los demás, porque no se aman a sí mismos ni son congruentes en lo que hacen y lo que dicen, contra el narcotráfico, seguiremos consumiendo sin realmente lograr casi drogas, sean legales o nada, se invirtiera en ilegales. terapia familiar, educación para la vida, o lo que es lo La gente cree que matar es mismo, enseñarnos desde solo disparar a otro, pero pequeños a ser padres nos matan los políticos que funcionan, eso ya es sinvergüenzas, las leyes ciencia. Si nos enseñarán injustas y el dinero mal a “elegir” pareja (para que repartido, entre otras el amor funcione, amarse cosas.
Nos Especializamos en:
HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS
• Control de Sobrepeso
• Tratamiento con Medicina Natural
Aceptamos la Mayoria de Seguros.
(Para todo tipo de condiciones)
• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte
• Dolor de Espalda
TODOS HABLAMOS ESPAÑOL
Dr. Pascual Chagman, MD
Diplomat of the American Board of Family Medicine.
4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
Salud y Belleza
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9A
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 40
October/ Octubre 12, 2023
Pg 10A
Mantente al dia con la noticias del momento Baja La aplicación ya esta disponible ellatinoamerican.com