3A
JUEV
43°
THUR
13°
VIE
30°
FRI
11°
SAB
32°
SAT
21°
DOM
39°
SUN
29°
LUN
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
46°
!
MON
40°
MAR
52°
TUE
41°
MIE
55°
WED
43°
www.ellatinoamerican.com
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
Seguridad Naciona designación terrorista de los Hutíes
Jake Sullivan
Continua en pg
6A
Programa de Aviación después de la escuela ahora en Oklahoma
El director ejecutivo del Departamento Aeroespacial y Aeronáutico de Oklahoma, Grayson Ardies, y el senador Adam Pugh, presidente del Comité de Educación del Senado, anunciaron una asociación con el Programa Bessie Coleman Aviation All-Stars, y Gigi Coleman Brooms, presidenta de la organización de educación de aviación 501 (c)3, con sede en Chicago. En su reunión de diciembre de 2023, la Comisión aprobó una asociación con el Programa AllStar de Aviación Bessie Coleman para implementar un programa de aviación extracurricular para estudiantes de 6º y 7º grado inscritos en las Escuelas Públicas de Weatherford, las Escuelas Públicas de Pryor y la Escuela Primaria Springdale de las Escuelas Públicas de Tulsa. El primero de su tipo en Oklahoma, los estudiantes
Continua en pg
Estafas comunes de compra y
2B
alquiler de vivienda y cómo evitarlas En tiempos económicos difíciles, los esquemas de vivienda fraudulentos se vuelven más frecuentes y afectan tanto a los propietarios como a los inquilinos. Para ayudarle a evitar ser víctima de fraude, Freddie Mac comparte los siguientes detalles y consejos sobre las tácticas y estafas más comunes.
Continua en pg
7B
Préstamos depredadores Los desastres financieros anteriores han conllevado al desarrollo de
3B
¡ C o n v i rt i e n d o t u s u e Ñ o A m e r i c a n o e n t u r e a l i da d A m e r i c a n a !
Servicio de Inmigración: • Residencia • Ciudadanía Abogada Lorena Rivas Abogada de Inmigración
• Visa Juvenil (SIJ) • Deportación
• Trata de Personas • Victimas de Crimen
¡ LlÁmanos estamos listos para ayudarte! (405) 754-2841 • 3508 NW 50th St Oklahoma City, OK 73112 • info@rivasassociates.com
Editorial
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
¿RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O DESCUIDO? Menores Migrantes Sufren Muerte y Desaparición
Por Andrea Saldaña Rivera Una niña migrante de cinco años, de nacionalidad colombiana, resbaló de un vagón del tren al intentar subir y sufrió la amputación de una de sus piernas al ser arrollada por el tren “La Bestia”. Estos hechos ocurrieron la noche del miércoles 27 de diciembre a la altura de la colonia La Piedad, al poniente de la capital de Querétaro. El hecho se ha comentado en las redes sociales: “los padres son los únicos responsables”, opinan muchos de ellos,
“merecen la cárcel” opinan otros. Desde 2014, se han registrado más de 8 mil 400 muertes o desapariciones de personas, incluyendo menores, durante las travesías migratorias. Más de la mitad de éstas se documentaron en la frontera entre México y los Estados Unidos de América. Señalar culpables de hechos relacionados con la migración es una tarea emprendida con frecuencia a todos niveles. En otros tiempos Donald Trump, entonces Presidente de Estados Unidos, insistía
en culpar a México por el aumento de la migración. Más aún, el Secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin K. McAleenan, responsabilizó directamente al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, de ser uno de los factores clave en la crisis migratoria que ha desbordado las fronteras de México y Estados Unidos. Aseguró que: “Las políticas de la nueva administración mexicana de regularizar migrantes (en su país), en lugar de cumplir sus leyes a través de la repatriación, contribuyó a este fenómeno”. Académicos nos comparten otras explicaciones, “Ser migrante significa ser otro. Más específicamente, 'el otro' o incluso 'lo otro'”. Nos recuerdan que los extranjeros han sido definidos como “peligrosos”, una definición amplia y “ambigua”. No se explica por qué son peligrosos,
pero con ese estigma se les despoja de su humanidad. Antes de ver a la persona, de reconocer una historia frecuentemente marcada por el dolor y la injusticia, se impone el rechazo. Las políticas migratorias ilustran este proceso al clasificar y estigmatizar a los migrantes para amedrentarlos e invisibilizarlos.
¿Qué es un hecho ilícito culposo? Obra culposamente el que produce el resultado típico, que no previó, siendo previsible o previó, confiando en que no se produciría, en virtud de la violación a un deber de cuidado, que debía y podía realizar según las circunstancias y condiciones personales.
Importancia del principio de culpabilidad La culpabilidad se refiere a la posibilidad de reprochar penalmente al autor de un acto u omisión, teniendo en cuenta las circunstancias o condiciones en que éste se desarrolló y las razones personales del autor. El llamado “juicio de reproche” consiste en la valoración que se hace cuando el individuo ha cometido un ilícito.
Entre los derechos humanos para las niñas, los niños y los adolescentes, sobresale el de Acceso a una Vida Libre de Violencia y a la Integridad Personal. Se agrega que las autoridades tomarán las medidas necesarias para prevenir, atender y sancionar los casos en que niñas, niños y adolescentes se vean afectados por conductas como el descuido, la negligencia y otros.
Tanto a la sociedad como al ciudadano les interesa saber cuáles son los mecanismos de imputación que van a permitir atribuir ese hecho a una persona o a una institución, ya sea imputando o liberando de la responsabilidad.
Hay quienes aseguran que, “en esta ingrata labor de encontrar culpables hay que buscar en los países, las instituciones, la sociedad y la familia, no limitarse a compartir culpas por esta crisis migratoria, sin tomar medidas. Esto, no podría resolver ni evitar repetición de hechos tan lamentables.
Oklahoma
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
Oklahoma
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Enero es el Mes Nacional de Entrenar a Tu Perro y Cesar Millán te ofrece los siguientes consejos: 1. Conviértete en el Líder de la Manada. Los perros necesitan un líder de la manada, y convertirte en uno es la forma más fácil de ganarte su confianza, respeto y amor. Puedes lograrlo siendo calmado y seguro. No te estreses ni te pongas nervioso frente a tu perro, ya que ellos percibirán esa energía y la empatarán. 2. Establece Reglas. Los perros necesitan reglas, límites y limitaciones. A menudo digo que los dueños de mascotas brindan demasiado afecto a sus perros. Reglas consistentes equivaldrán a un mejor comportamiento. 3. Comienza con Ejercicio. El comportamiento de un perro mejorará si agotas su energía y lo pones en un estado tranquilo y sumiso con un paseo rápido o un paseo en bicicleta por la mañana. Si los alimentas o los llevas a un parque antes de dejarlos en casa todo el día, estarán excitados y más propensos a causar destrozos. 4. Utiliza Herramientas. Recomiendo herramientas de entrenamiento como el Halo Collar, que incluye mi programa de entrenamiento de 21 días. El Halo Collar permite a los perros vivir una vida sin correa de una manera que tanto los perros como los
dueños de mascotas estarán felices. 5. No Confíes Solo en Comandos Verbales. Los perros utilizan energía y lenguaje corporal para comunicarse, así que trata de notar cualquier señal no
Acerca de César Millán Con más de 25 años de experiencia y con su nuevo programa de televisión, "Better Human, Better Dog" ahora en National Geographic y Disney +; César Millán es una estrella reconocida
“Training César's Way”. César Millán es el único conductista canino célebre de renombre a nivel mundial y ha llevado su misión a otro nivel a través de la Fundación César Millán para mejores humanos, mejor planeta.
verbal que puedas estar dando en respuesta al comportamiento de un perro. 6. Revisa el Entrenamiento Básico. A algunos perros les lleva muchas repeticiones aprender una nueva habilidad, y nunca es demasiado tarde para revisar habilidades básicas de entrenamiento como sentarse, acostarse y quedarse, sin importar la edad del perro.
internacionalmente y 3 veces nominado al Emmy de varias series de televisión de éxito transmitidas en más de 120 países. Millán, autor número uno en ventas del New York Times y consumado orador público mundial, también es un emprendedor con una línea de productos innovadora que incluye cursos de entrenamiento muy populares bajo su marca
A través de sus enseñanzas, millones de personas han aprendido que la energía lo es todo. Para César, la vida solo debe ser natural, simple y profunda, que es lo que encontrarán en su paraíso cada vez mayor de 43 acres, el Centro de Psicología Canina en Santa Clarita. Al comprender a los animales y la naturaleza, se ha permitido ver a la humanidad
y comprender todas sus facetas y complicaciones. César se ha convertido en un fenómeno de la cultura pop y una atracción para muchas de las celebridades, atletas, líderes mundiales y emprendedores de la actualidad. Desde halagadoras parodias en “South Park” y “Saturday Night Live”; referencias en programas populares como "Jeopardy!" y "The Colbert Report"; y apariciones en "Late Night with Jimmy Fallon", "Dr. Oz”, “The Today Show”, “The View ”, “The Daily Show con Jon Stewart” entre otros, César Millán puede encontrarse en todas partes. En su travesía de 25 años, César continuamente difunde más de su mensaje y sigue aumentando su seguimiento masivo en las redes sociales de más de 19 millones de personas en todo el mundo, agregando nuevos productos a su haber y lanzando más contenido en diversas plataformas. César vive con este propósito y puedes seguir su trayectoria en cesarsway.com y a través de sus redes sociales. A principios de este año, César lanzó su nuevo Podcast de audio y visual "Better Human, Better Planet".
• CALENDARIO DE EVENTOS • Addison es conocido como el lugar para reunirse y celebrar con buena música, comida y diversión: es donde ocurren los recuerdos. Los legendarios eventos especiales de la ciudad atraen a decenas de miles de personas al norte de Texas con talentosos invitados musicales, exhibiciones visuales memorables, bailes y más. Todos los eventos se llevan a cabo en Addison Circle Park, 4970 Addison Circle. • Total Eclipse of the Park Monday, April 8 from 10 a.m. to 4 p.m.
• Taste Addison Friday, May 31 from 6 p.m. to midnight Saturday, June 1 from noon to midnight Sunday, June 2 from noon to 6 p.m. • Addison Kaboom Town! Wednesday, July 3 from 5 to 11 p.m. • Addison Oktoberfest Thursday, Sept. 19 from 6 to 11 p.m. Friday, Sept. 20 from 6 p.m. to midnight Saturday, Sept. 21 from noon to midnight Sunday, Sept 22 from noon to 6 p.m.
Formas de celebrar el Año Nuevo Lunar en OKC
Myriad Gardens y la Asociación Cultural del Distrito Asiático de Oklahoma City tienen un día completo de eventos divertidos en Myriad programados para una semana después, a las 11 a.m. el 21 de enero. La celebración más grande del Año Nuevo Lunar en toda la ciudad, el Año Nuevo Lunar en los Jardines, contará con cocina étnica, actuaciones y demostraciones, pintura facial y artesanías gratuitas. Finalmente, el 30 de enero, el Oklahoma City Thunder se enfrentará a los Golden State Warriors en el Paycom Center en el Juego Anual de Celebración del Año Nuevo Lunar del equipo en asociación con la Asociación Cultural del Distrito Asiático y la Cámara de Comercio del Gran Oklahoma City.
La experiencia del Mago de Oz en Oklahoma City. 23 de marzo de 2024, Oklahoma City
Las calles de tu ciudad se convertirán en un mundo mágico de Oz durante esta experiencia al aire libre al estilo de una sala de escape. Usarás tu teléfono para seguir pistas ocultas, resolver acertijos ingeniosos y completar divertidos desafíos mientras caminas por la ciudad. ¡Únete a Dorothy y su icónico equipo de inadaptados en el camino de baldosas amarillas y escapa de Oz antes de que la bruja se salga con la suya! El evento está inspirado en la novela original El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum. Puedes jugar a tu propio ritmo o contrarreloj para competir con amigos o cientos de otros equipos.
Oklahoma Preguntas y Respuestas de Inmigración
El uso de la libertad condicional bajo la ley de inmigración
Según la ley de inmigración de los Estados Unidos, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) tiene la discreción de otorgar "libertad condicional" a ciertos no ciudadanos para permitirles ingresar o permanecer temporalmente en los Estados Unidos por razones específicas. La libertad condicional bajo la ley de inmigración es muy diferente a la del contexto de la justicia penal. Esta columna informativa explica la naturaleza del permiso de permanencia temporal, cómo se consideran las solicitudes de permiso de permanencia temporal, quién puede calificar y qué programas de permiso de permanencia temporal existen actualmente. Consulte con su abogado de inmigración. ¿Qué es el Parole? La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) autoriza al Secretario de Seguridad Nacional a ejercer discreción para permitir temporalmente que ciertos no ciudadanos ingresen o permanezcan físicamente en los Estados Unidos si están solicitando admisión pero no tienen una base legal para ser admitidos. El DHS solo puede otorgar libertad condicional si la agencia determina que existen razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo para que una persona esté en los Estados Unidos y esa persona merece un ejercicio favorable de discreción. Las concesiones de libertad condicional se otorgan por períodos limitados de tiempo, a menudo para lograr un propósito discreto, y generalmente se espera que las personas salgan de los Estados Unidos cuando expire el período autorizado, a menos que se confiera otra forma de estatus o alivio. Si bien a las personas que reciben una concesión de libertad condicional se les permite ingresar a los Estados Unidos, no se les proporciona un estatus migratorio ni son formalmente "admitidos" en el país para fines de la ley de inmigración. Una admisión ocurre cuando un oficial de inmigración permite que un no ciudadano ingrese a los Estados Unidos de conformidad con una visa u otro documento de entrada, sin la limitación de la libertad condicional. La distinción entre admisión y libertad condicional es significativa bajo la ley de inmigración. ¿Quién tiene autoridad para otorgar la libertad condicional? El Secretario de Seguridad Nacional ha delegado la autoridad de libertad condicional a las tres agencias de inmigración dentro del DHS: el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), la Oficina
de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE). USCIS adjudica muchas de las solicitudes de libertad condicional hechas por personas que buscan ingresar a los Estados Unidos por razones humanitarias, mientras que ICE generalmente maneja las solicitudes de libertad condicional relacionadas con audiencias judiciales o asuntos de inteligencia, así como la libertad condicional de la detención de inmigrantes. ICE tiene jurisdicción separada sobre las decisiones sobre si se concede o no la libertad condicional a las personas detenidas fuera de la custodia de ICE, incluidos los "extranjeros que llegan" que establecen un temor creíble de persecución o tortura. CBP tiene autoridad para tomar decisiones de libertad condicional en los puertos de entrada. Por ejemplo, puede otorgar libertad condicional a los no ciudadanos que huyen de la persecución y que desean solicitar asilo. También puede otorgar libertad condicional a las personas para una "inspección diferida", lo que significa que permiten que una persona ingrese a los Estados Unidos, pero programan una entrevista posterior para abordar cuestiones no resueltas sobre su admisibilidad. ¿Debe un solicitante de libertad condicional en los Estados Unidos tener un patrocinador dentro de los Estados Unidos? Cualquier persona puede solicitar permiso de permanencia temporal en los Estados Unidos a USCIS. La solicitud puede ser presentada por el no ciudadano o por otra persona en nombre del no ciudadano. Con tales solicitudes, USCIS requiere pruebas de que el no ciudadano tendrá un medio de sustento mientras esté en los Estados Unidos, a menudo requiriendo que una persona en libertad condicional tenga un patrocinador que acepte brindar apoyo financiero durante la duración del período de autorización de libertad condicional mientras la persona en libertad condicional esté en los Estados Unidos. La imposibilidad de proporcionar evidencia de apoyo financiero mientras se encuentra en los Estados Unidos puede llevar a la denegación de la libertad condicional. Si bien no existe un requisito oficial con respecto al estatus migratorio de un patrocinador, el DHS puede considerar más favorablemente a un patrocinador que tiene un estatus más permanente en los Estados Unidos, basándose en su suposición de que dichos patrocinadores son más confiables para brindar apoyo financiero a la persona en libertad condicional.
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
O klahoma Seguridad Naciona designación
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
terrorista de los Hutíes
En los últimos meses, los militantes hutíes con base en Ye m e n h a n p a r t i c i p a d o e n ataques sin precedentes contra las fuerzas militares de los Estados Unidos y los buques marítimos internacionales que operan en el Mar Rojo y el Golfo de Adén. Estos ataques encajan en la definición de terrorismo de los libros de texto. Han puesto en peligro al personal estadounidense, a los marineros civiles y a nuestros socios, han puesto en peligro el comercio mundial y han amenazado la libertad de navegación. Los Estados Unidos y la comunidad internacional se han unido en nuestra respuesta y en la condena de estos ataques en los términos más enérgicos.
a los hutíes y no al pueblo de Yemen. Estamos implementando excepciones y licencias sin precedentes para ayudar a prevenir impactos adversos en el pueblo yemení. El pueblo de Yemen no debe pagar el precio de las acciones de los hutíes. Estamos enviando un mensaje claro: los envíos comerciales a los puertos yemeníes de los que depende el pueblo yemení para obtener alimentos, medicinas y combustible deben continuar y no están cubiertos por nuestras sanciones. Esto se suma a las excepciones que incluimos en todos los programas de sanciones para alimentos, medicinas y asistencia humanitaria.
Como ha dicho el presidente Biden, Hoy, en respuesta a estas continuas Estados Unidos no dudará en amenazas y ataques, Estados tomar más medidas para proteger Unidos anunció la designación de a nuestro pueblo y el libre flujo del Ansarallah, también conocido como comercio internacional. los hutíes, como terrorista global especialmente designado. Esta designación es una herramienta importante para impedir la financiación del terrorismo a los hutíes, restringir aún más su acceso a los mercados financieros y hacerlos responsables de sus acciones. Si los hutíes cesan sus ataques en el Mar Rojo y el Golfo de Adén, Estados Unidos reevaluará inmediatamente esta designación.
ENGLISH National Security Advisor the United States announced the Jake Sullivan on the Terrorist designation of Ansarallah, also known as the Houthis, as a Specially Designation of the Houthis Over the past months, Yemenbased Houthi militants have engaged in unprecedented attacks against United States military forces and international maritime vessels operating in the Red Sea and Gulf of Aden. These attacks fit the textbook definition of terrorism. They have endangered U.S. personnel, civilian mariners, and our partners, jeopardized global trade, and threatened freedom of navigation. The United States and the international community have been united in our response and in condemning these attacks in the strongest terms. Today, in response to these continuing threats and attacks,
Designated Global Terrorist. This designation is an important tool to impede terrorist funding to the Houthis, further restrict their access to financial markets, and hold them accountable for their actions. If the Houthis cease their attacks in the Red Sea and Gulf of Aden, the United States will immediately reevaluate this designation. The designation will take effect 30 days from now, to allow us to ensure robust humanitarian carve outs are in place so our action targets the Houthis and not the people of Yemen. We are rolling out unprecedented carve outs and licenses to help prevent adverse impacts on the Yemeni people. The people of Yemen should not pay the price for the actions of the Houthis. We are sending a clear message: commercial shipments into Yemeni ports on which the Yemeni people rely for food, medicine and fuel should continue and are not covered by our sanctions. This is in addition to the carveouts we include in all sanctions programs for food, medicine, and humanitarian assistance. As President Biden has said, the United States will not hesitate to take further actions to protect our people and the free flow of international commerce.
La designación entrará en vigor dentro de 30 días, para permitirnos garantizar que se establezcan sólidas excepciones humanitarias para que nuestra acción se dirija
Creación de la Ruta de los Derechos Civiles del estado Oklahoma City – El senador Kevin Matthews, demócrata de Tulsa, presentó una legislación que da el siguiente paso en la creación de la Ruta de los Derechos Civiles de Oklahoma. En la pasada sesión, una medida que autoriza el sendero y el necesario fondo rotatorio para subvenciones relacionadas con su desarrollo recibió la aprobación unánime en la Legislatura y fue promulgada por el gobernador. Antes de la sesión de 2024, Matthews ha presentado el Proyecto de Ley del Senado 1356, que proporciona $1.5 millones para el fondo rotatorio, que en última instancia incluirá dólares federales, así como obsequios y donaciones para el desarrollo del sendero. Dijo que el proyecto preservará el pasado de Oklahoma, inspirará a las generaciones futuras y promoverá el desarrollo económico en todo el estado. "El Sendero de los Derechos Civiles destacará los pueblos negros de nuestro estado, así como los sitios nativos americanos de importancia histórica", dijo Matthews. "Estos lugares son parte integral de la identidad de Oklahoma y del papel que desempeñaron nuestros ciudadanos en el movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos. " El sendero arrojará luz sobre esa historia, la resiliencia y la fuerza que nos definen, e inspirará a los emprendedores y líderes emergentes. La SB 1356 es una inversión que beneficiará a todo nuestro estado". Matthews dijo que el Sendero de los Derechos Civiles de Oklahoma, como se describe en la legislación de 2023, comenzará en Standing Bear Park, Museo y Centro de Educación en Ponca City, luego continuará hasta el
sitio del "Reinado del Terror Osage" de la década de 1920, en Fairfax. El sendero continuará a través de todas las comunidades negras del estado, incluida Boley; Brooksville; Clearview; Grayson; Langston; Lima; Pájaro Rojo; Rentiesville; Cumbre; Taft; Tatums; Tullahassee; y Vernon.
ENGLISH Creation of state’s Civil Rights Trail
“The Civil Rights Trail will highlight our state’s Black towns, as well as Oklahoma City – Sen. Kevin Native American sites of historic Matthews, D-Tulsa, has filed significance,” Matthews said. l e g i s l a t i o n “These locations are integral to t a k i n g t h e Oklahoma’s identity and the role n e x t s t e p our citizens played in the U.S. in cr e a t in g Civil Rights movement. “The trail Oklahoma’s will shine a light on that history, Civil Rights the resilience and strength that Tr a i l . L a s t define us, and inspire emerging s e s s i o n , a entrepreneurs and leaders. SB m e a s u r e 1356 is an investment that will authorizing benefit our entire state.” t h e t r a i l Matthews said the Oklahoma Civil and t h e Rights Trail, as described in the 2023 n e c e s s a r y legislation, will begin at Standing r e v o l v i n g Bear Park, Museum and Education f u n d f o r Center in Ponca City, then proceed g r a n t s to the site of the 1920s “Osage related to its Reign of Terror,” in Fairfax. The trail development will continue through the state’s r e c e i v e d all Black communities, including u n a n i m o u s Boley; Brooksville; Clearview; a p p r o v a l Grayson; Langston; Lima; Red i n t h e Bird; Rentiesville; Summit; Taft; Legislature Tatums; Tullahassee; and Vernon. a n d w a s The trail then moves to Greenwood signed into Rising and the Pathway to Hope, Luego, el sendero se traslada a in Tulsa, before ending at the Greenwood Rising y Pathway to Hope, law by the governor. Ahead of the Clara Luper Center, to be built in en Tulsa, antes de terminar en el 2024 session, Matthews has filed Centro Clara Luper, que se construirá Senate Bill 1356, providing $1.5 Oklahoma City. million for the revolving fund, which “The unanimous, bipartisan support en Oklahoma City. "El apoyo unánime y bipartidista a will ultimately include federal dollars for this vision with the initial bill esta visión con el proyecto de ley as well as gifts and donations for in 2023 speaks volumes about inicial en 2023 dice mucho sobre development of the trail. He said the its importance and benefits to su importancia y beneficios para project will preserve Oklahoma’s Oklahoma,” Matthews said. “With Oklahoma", dijo Matthews. "Con esta past, inspire future generations, and this investment, we will be a step inversión, estaremos un paso más promote economic development closer to making that vision a cerca de hacer realidad esa visión". reality.” throughout the state.
Oklahoma
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7A
Proteger la privacidad de los productores de alimentos caseros OKLAHOMA CITY – El representante Rick West, republicano por Heavener, presentó una legislación que enmendaría la Ley de Libertad de Alimentos Caseros para proteger la información privada de los productores. El Proyecto de Ley 2975 de la Cámara de Representantes permitiría a los productores de productos alimenticios caseros obtener un número de registro para colocar en las etiquetas de sus productos en lugar del requisito actual de que indiquen su nombre, número de teléfono y la dirección física donde se producen los alimentos en todos los productos vendidos. La cuota de inscripción de $15 sería voluntaria. "Exigir a los productores de alimentos caseros que pongan sus nombres, números de teléfono personales y direcciones particulares en sus productos presenta un riesgo para la privacidad", dijo West. "Bajo esta enmienda, aún tendrían que proporcionar su información
personal al Departamento de Agricultura, Alimentos y Silvicultura de Oklahoma, lo que permitiría a los consumidores un medio para expresar cualquier inquietud. Pero la información personal del productor estaría protegida". West dijo que la idea de la legislación surgió de un constituyente que fabrica y vende productos alimenticios caseros en puntos de venta locales, como mercados de agricultores y tiendas locales. Los productos aún tendrían que enumerar los ingredientes, incluidos los alérgenos comunes, así como notificar que se produjeron en una residencia privada que está exenta de licencias e inspecciones gubernamentales. Si se convierte en ley, la ley entraría en vigencia el 1 de noviembre. El proyecto de ley será elegible para consideración durante la próxima sesión legislativa, que comienza el 5 de febrero.
Protect The Privacy of Homemade Food Producers ENGLISH
OKLAHOMA CITY – Rep. Rick West, R-Heavener, has filed legislation that would amend the Homemade Food Freedom Act to protect the private information of producers. House Bill 2975 would allow producers of homemade food products to obtain a registration number to affix to their product labels instead of the current requirement that they list their name, phone number and the physical address where the food is produced on all products sold. The $15 registration fee would be voluntary. "Requiring homemade food producers to put their names, personal phone numbers and home addresses on their products presents a privacy risk," West said. "Under this amendment, they would still have to provide their personal information to the Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry, allowing consumers an outlet to still voice any concerns. But the producer's personal information would be protected." West said the idea for the legislation came from a constituent that makes and sells homemade food products at local outlets such as farmers markets and local stores. The products would still have to list ingredients, including common allergens, as well as notice that they were produced in a private residence that is exempt from government licensing and inspection. If signed into law, the act would become effective Nov. 1. The bill will be eligible for consideration during the upcoming legislative session, which starts Feb. 5.
Las oficinas legales de
Gi ova nni Pe r r y Ab o gada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
LAS SUBASTAS SERAN Jan 12 - 14, Jan 26 - 28
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Salud y Belleza
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8A
Qué es “La neumonía neumocócica”? Esto es lo que debe saber. . .
La neumonía neumocócica puede alterar su vida durante s e m a n a s y, e n a l g u n o s casos, ser grave incluso potencialmente mortal. A fin de ayudar a los adultos a comprender cómo pueden protegerse contra la neumonía neumocócica, la American Lung Association y Pfizer se han asociado para compartir información importante y conocimientos de los pacientes acerca de la enfermedad. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) calculan que esta enfermedad pulmonar 150,000 hospitalizaciones anualmente en todo el país. Los síntomas comunes incluyen fiebre alta,sudoración excesiva, escalofríos con temblores, tos, dificultad para respirar, falta de aliento y dolor en el pecho. Algunos síntomas pueden aparecer rápidamente y sin previo aviso. Factores de riesgo El sistema inmunitario se debilita naturalmente con la edad, de modo que, aunque usted esté sano y activo, tener 65 años o más le pone en mayor riesgo de neumonía neumocócica. De hecho, los adultos mayores de 65 años tienen más de 10 veces más probabilidades ser hospitalizados con neumonía neumocócica que los de 18 a 49. En los adultos mayores de 19 años, determinados
factores aumentan el riesgo de neumonía neumocócica en comparación con los adultos sanos de la misma edad. Entre ellos tenemos fumar cigarrillos, las enfermedades pulmonares crónicas como el asma y la EPOC, las enfermedades cardíacas crónicas y la diabetes.
“Tener asma a veces puede impedirme hacer cosas que me gustan, así que realmente trato de tomar medidas proactivas para mantenerme saludable, como evitar los desencadenantes conocidos del asma y seguir los consejos de mis médicos”, dice Catherine, una paciente a la que le
y no fumar son hábitos que pueden ayudar a evitar la neumonía neumocócica. Las personas que padecen enfermedades crónicas también deben ajustarse a las recomendaciones de cuidado para su afección. Disparidades El Plan Estratégico Nacional
Prevención La vacunación contra la neumonía neumocócica puede ayudar a proteger contra la enfermedad y se recomienda para los grupos en riesgo. En el caso de los adultos que viven con ciertas afecciones crónicas y las personas de 65 años o más, la vacunación ayuda a proteger contra una enfermedad potencialmente mortal.
diagnosticaron asma en la edad adulta. “Ni siquiera pensé que tenía la edad suficiente para vacunarme contra la neumonía neumocócica, pero, cuando mi médico me lo recomendó, lo hice porque confío en él. Me gusta la comodidad de saber que me está ayudando a protegerme contra esta enfermedad pulmonar que es potencialmente grave”. Además de estar al día con las vacunas, lavarse las manos
d e Va c u n a s p a r a 2 0 2 5 tiene objetivos de una tasa de vacunación contra la enfermedad neumocócica del 90% en el caso de las personas de 65 años o más, y del 60% si se trata de adultos con afecciones de salud subyacentes con mayor riesgo de enfermedad. Desafortunadamente, las tasas actuales de vacunación están muy por debajo de estos objetivos, especialmente entre las comunidades negras e
hispanas o latinas. En 2021, la cobertura de vacunación antineumocócica entre todos los adultos estadounidenses de 65 años o más fue del 70.1%. Sin embargo, la tasa fue de alrededor del 60% entre la población negra y de alrededor del 52% entre la población hispana o latina del mismo grupo de edad. Los adultos latinos y negros también tienen un mayor riesgo de desarrollar determinadas afecciones crónicas, como asma y diabetes, en comparación con las personas blancas. Es importante que todos los adultos bajo riesgo adopten medidas que les ayuden a protegerse contra la infección. ¿Qué debería hacer usted? Si tiene un mayor riesgo de contraer neumonía neumocócica, hable con su médico o farmacéutico acerca de la vacunación. Es importante que sea parte activa de su equipo de atención médica, abogar por usted mismo y hacer preguntas. Incluso si ya se ha vacunado contra la neumonía, es posible que su proveedor de atención médica le recomiende una vacuna adicional para incrementar su protección. Puede obtener más información, así como realizar un cuestionario para evaluar su riesgo, visitando lung.org/ pneumococcal. La neumonía neumocócica puede ser grave. Hable con su proveedor de atención a la salud sobre cómo ayudar a prevenir esta enfermedad pulmonar. (StatePoint)
Por qué los defensores dicen que las muertes por fentanilo son prevenibles
La abrumadora mayoría de las muertes por sobredosis de opioides se deben a fentanilo fabricado ilícitamente. Esto es lo que los médicos de la American Medical Association (AMA) quieren que usted sepa a medida que la epidemia de sobredosis y muerte por drogas continúa devastando comunidades en todo el país: • El trastorno por consumo de opioides (OUD) es una enfermedad crónica tratable: Dos tercios de los adultos estadounidenses dicen que ellos o algún miembro de su familia han sido adictos al alcohol o las drogas, han experimentado la falta de vivienda debido a la adicción o han experimentado una sobredosis de drogas que llevó a una visita a la sala de emergencias, hospitalización o la muerte, según una encuesta
de seguimiento de KFF. “A pesar de su prevalencia, los trastornos por consumo de drogas son las afecciones de salud más estigmatizadas en todo el mundo, lo que afecta el tratamiento y las políticas, e incluso la voluntad de las personas de intentar obtener tratamiento”, dice Bobby Mukkamala, MD, presidente del Grupo de Trabajo sobre el Uso de Sustancias y el Cuidado del Dolor de la AMA. • Las recetas han bajado, las sobredosis han aumentado: El Informe sobre la Epidemia de Sobredosis de la AMA de 2022 muestra una disminución del 46.4% en la prescripción de opioides en todo el país en la última década, en gran parte debido a los esfuerzos de los médicos por garantizar una prescripción adecuada, pero también a las leyes estatales
y a las políticas de seguros de salud y farmacias, que niegan la terapia con opioides a los pacientes, incluso a aquellos que la necesitan. Sin embargo, la epidemia de sobredosis y muertes por drogas en el país continúa empeorando. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), en el período de 12 meses que terminó en febrero de 2023, más de 105,000 personas murieron por sobredosis mortales que se vieron provocadas principalmente por opioides sintéticos, como el fentanilo ilícito. • Las muertes son prevenibles: Los datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indican que casi el 40% de todas las muertes por sobredosis ocurren con un transeúnte presente. Por esta razón, aumentar la disponibilidad de medicamentos para revertir las sobredosis de opioides salvará vidas. Gracias al apoyo de la AMA y otros líderes de salud pública, la FDA aprobó el primer producto de naloxona de venta libre, y ahora las farmacias, supermercados, tiendas de conveniencia y gasolineras pueden vender este tratamiento seguro y eficaz. La AMA está instando
a los minoristas a fijar el precio del medicamento de manera responsable y a mantener la naloxona en lugares destacados. La AMA continúa instando a las compañías de seguros de salud a que cubran los medicamentos para revertir la sobredosis de opioides a bajo costo o sin costo. • La preparación salva vidas: Plantéese tener a mano naloxona u otro medicamento para revertir la sobredosis en caso de que sea testigo de que alguien sufre de una. Si se encuentra con alguien desplomado y que muestra signos de una posible sobredosis, es tan sencillo usar un medicamento para revertir la sobredosis como insertarlo en la nariz de la persona y presionar el émbolo. No lo dude, ya sea que hayan tomado fentanilo o no, no hay ningún inconveniente en administrar naloxona cuando se sospecha de una sobredosis. • Hay gente joven muriendo: Entre los jóvenes de 14 a 18 años, las muertes por sobredosis aumentaron un 94% de 2019 a 2020 y un 20% de 2020 a 2021, según los CDC. Los médicos conminan a los padres a hablar con sus hijos sobre el alcohol, las drogas y otras sustancias. “Hacer que los medicamentos para revertir la sobredosis de opioides estén ampliamente disponibles en entornos educativos puede salvar vidas jóvenes”, dice el Dr. Mukkamala. La AMA conmina a las escuelas y universidades a tener en
reserva los medicamentos y a informar a los estudiantes que, de ser necesario, están disponibles. • El tratamiento funciona: El trastorno por consumo de opioides es una enfermedad crónica tratable que puede ayudar a las personas a llevar una vida larga y productiva. “ Te n e r u n t r a s t o r n o p o r consumo de opioides requiere ayuda médica al igual que cualquier otra enfermedad crónica”, dice el Dr. Mukkamala, quien aconseja consultar con su proveedor de atención primaria si tiene inquietudes o preguntas sobre cómo obtener a y u d a . Ta m b i é n d e b e r á hablar con su proveedor de seguros sobre los requisitos y restricciones de cobertura, que siguen siendo una barrera para muchas personas con un OUD. • El riesgo puede reducirse: Si recibe terapia con opioides o tiene una lesión aguda, hable con sus médicos sobre el nivel esperado de dolor y las estrategias óptimas para controlarlo. Guarde sus medicamentos de forma segura y saque de su hogar los opioides y otros medicamentos no utilizados y no deseados. “Tenemos que ser sinceros en cuanto a que, para revertir realmente la epidemia de sobredosis, será necesario trabajar mucho más para reducir los estigmas y aumentar el acceso a medicamentos que salvan vidas”, dice el Dr. Mukkamala. “Hay un camino a seguir, y requiere un esfuerzo cooperativo de todos nosotros”. (StatePoint)
Salud y Belleza
January/Enero 18, 2024
VOLUME 30 • 03 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9A
Nos Especializamos en:
HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS
• Control de Sobrepeso
• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)
• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte
• Dolor de Espalda
Aceptamos la Mayoria de Seguros.
TODOS HABLAMOS ESPAÑOL
Dr. Pascual Chagman, MD
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
Diplomat of the American Board of Family Medicine.
4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 30 • 03
January/Enero 18, 2024
Pg 10A
Mantente al dia con la noticias del momento Baja La aplicación ya esta disponible ellatinoamerican.com