a aventura começa em 1833, quando o relojoeiro autodidata antoine leCoultre cria o seu próprio negócio após a invenção de uma máquina para cortar pinhões para a relojoaria. essa invenção marca o início de um grande período de desenvolvimentos e criação de centenas de patentes que contribuem para o sucesso da relojoaria suíça. O pequeno ateliê cresce tão rápido que logo ganha o nome de “la grande Maison” do vallée de Joux. em 1888, a Manufatura já empregava quase 500 relojoeiros, técnicos e artistas. em 180 anos, a Jaeger-leCoultre criou e fabricou em seus ateliês mais de 1.200 calibres diferentes e apresentou cerca de 400 patentes. a grande Maison conta com uma série de estréias mundiais, realizações excepcionais juntamente com relógios lendários como o reverso, o Duoplan, o Memovox, o Polaris, o gyrotourbillon 1 e 2, a linha Duomètre, ou ainda o relógio de pêndulo perpétuo atmos. Hoje, mais de 1.000 pessoas trabalham na Manufatura e dominam a expertise relojoeira exigida para que a marca seja a mais inventiva do universo dos relógios. Jaeger-LeCoultre e UNESCO Para o lançamento de sua coleção de relógios de mergulho, a Jaeger-leCoultre atentou-se para as magníficas áreas marinhas ao redor do mundo e sua necessidade de proteção, no que diz respeito à preservação da biodiversidade. Foi desta iniciativa que, em 2008, Jaeger-leCoultre firmou uma parceria com o Centro do Património Mundial da UneSCO e do international Herald Tribune, a fim de sensibilizar o público para esta causa ambiental e apoiar a defesa e protecção dos sítios marinhos, que exigem intervenção imediata para que possam ser eficazmente preservados. Como complemento a esta ação, nos últimos quatro anos Jaeger-leCoultre tem fornecido apoio financeiro direto à equipa de gestão dos sítios classificados como património mundial pela anual leilão de um modelo exclusivo da manufatura - com os rendimentos que são inteiramente doados para o local marinho protegido. em maio deste ano, as equipes da UneSCO e da Jaeger leCoultre vieram ao Brasil para prestigiar nosso maior patrimônio marinho: O arquipélado de Fernando de noronha. Foram 3 dias de gravação que resultaram no vídeo de divulgação do programa e do novo modelo Deep Sea Chronograph Cermet. ao final da visita a Jaeger fez uma doação de $20.000 dólares ao Parque nacional de Fernando de noronha, para ajudar na manutenção do local.
The adventure began in 1833 when self-taught watchmaker Antoine LeCoultre set up his own workshop after inventing a pinion-cutting machine. This invention was to be followed by dozens of others, as well as hundreds of patents, each of which contributed to forging the international reputation of Swiss watchmaking. The small workshop grew so fast that it was soon nicknamed the «Grande Maison» in the Vallée de Joux. By 1888, the Manufacture already employed around 500 watchmakers, technicians and artists. Over the past 180 years, Jaeger-LeCoultre has created and produced well over 1,200 different calibres and filed more than 400 patents. The Grande Maison has a number of world firsts to its credit, along with superlative achievements and legendary watches such as the Reverso, the Duoplan, the Memovox, the Polaris, the Gyrotourbillon 1 and 2, the Duomètre line, as well as the perpetual Atmos clock. Today, more than 1,000 people working in Manufacturing and dominate watchmaking expertise required for the brand to be more inventive universe of watches. Jaeger-LeCoultre and UNESCO In launching its collection of diver’s watches, Jaeger-LeCoultre discovered some magnificent unspoilt natural marine areas. The Manufacture in the Vallée de Joux rapidly became aware of the vulnerability of these ecosystems and of the necessity – and indeed the urgency – of preserving this biodiversity. It was in the context of this initiative that in 2008 Jaeger-LeCoultre signed a partnership agreement with the UNESCO World Heritage Centre and the International Herald Tribune in order to raise public awareness of this environmental cause and to support the defence and protection of remarkable marine sites, which require immediate intervention if they are to be effectively preserved. As a complement to this action, for the past four years Jaeger-LeCoultre has been providing direct financial support to the management team of the world heritage sites through the annual auction of a one-of-a-kind model from the Manufacture – with proceeds being entirely donated to the protected marine site. In May this year, teams from UNESCO and Jaeger LeCoultre came to Brazil to honor our greatest asset Navy: The archipelago of Fernando de Noronha. There were 3 days of video recording that resulted in the disciosure of the program and the new model Deep Sea Chronograph Cermet. At the end the visit the Jaeger has donated $ 20,000 to the National Park of Fernando de Noronha, to help maintain the site