Verbi e pronomi riflessivi
Pronomi riflessivi Pronomi riflessivi myself yourself
1° pers.sing 2° pers.sing
me stesso/a te stesso/a
himself herself itself
3° pers.sing 3° pers.sing 3° pers.sing
se stesso se stessa se stesso/a
ourselves yourselves themselves
1° pers.plur 2° pers.plur 3° pers.plur
noi stessi/e voi stessi/e essi/e stessi/e
oneself
forma impersonale
I pronomi riflessivi si usano: per mettere in risalto il soggetto di una azione I myself cooked the dinner! Ho cucinato la cena io stesso/a! con i pochi verbi inglesi che possono avere la forma riflessiva.
! Sul dizionario si trova l’infinito con la forma impersonale oneself, che va concordata con il soggetto. to help oneself servirsi Help yourselves! Servitevi! to cut oneself tagliarsi Oh no! He has cut himself. Oh no! Si è tagliato. I pronomi riflessivi non si usano: con le parti del corpo o i capi di abbigliamento. Con questi si usano gli aggettivi possessivi. Let’s wash our hands! Laviamoci le mani! He’s brushing his teeth. Si sta lavando i denti. I’ll take off my jacket. Mi toglierò il giubbotto.
Rachel! Nick! Wash your hands and hurry up! Dinner’s ready!
Verbi riflessivi Alcuni verbi possono sia essere riflessivi, sia avere un complemento oggetto.
! Il significato cambia. We enjoyed ourselves at the party. Ci siamo divertiti alla festa. We enjoyed the party a lot. Ci è piaciuta molto la festa. Don’t hurt me! Non farmi (del) male!
! La maggior parte dei verbi riflessivi in italiano non sono riflessivi in inglese. Si possono dividere in due gruppi: verbi di un’unica forma tra i quali alcuni sono phrasal verbs (vedi pagina 100) behave fall in love feel forget hurry (up) join relax remember stop wash worry
comportarsi innamorarsi sentirsi dimenticarsi affrettarsi iscriversi rilassarsi ricordarsi fermarsi lavarsi preoccuparsi
I hope you’re behaving well. Spero che tu ti comporti bene. The car stopped at the traffic lights. L’auto si è fermata al semaforo.
- PT Grammar © ELI
97