IX
La lettera h
Le hamster dans l’herbe à l’heure du hibou !
La lettera h non si pronuncia mai, né all’inizio né all’interno di parola. Nel caso in cui si trovi all’inizio di una parola, può essere di due tipi: muta o aspirata. • La h muta si comporta come una vocale, pertanto consente il legamento e l’elisione: XI, XIII.IV ils
habitent, l’heure, je m’habitue
• La h aspirata (che a dispetto del nome non ha alcun suono) si comporta come una consonante, pertanto non consente né il legamento né l’elisione:
le haricot, la honte, il le harcèle, nous haïssons
In genere, le parole con h muta sono simili all’italiano perché di origine latina, mentre quelle con h aspirata sono di origine germanica. Nei principali dizionari, di solito la h aspirata è segnalata in carattere corsivo o con un asterisco.
Iniziano per h muta habiller habiter habitude haleine ( f.) hebdomadaire hélicoptère hémisphère herbe héritage (m.) héroïsme
vestire heure ora hôpital ospedale abitare heureux felice horizon orizzonte abitudine hier ieri horloge ( f.) orologio respiro, alito hippopotame ippopotamo horrible orribile settimanale hirondelle rondine hôtel albergo elicottero histoire storia huile ( f.) olio emisfero hiver inverno huître ostrica erba hommage omaggio humeur ( f.) umore eredità homme uomo humide umido eroismo honnête onesto humour umorismo
Iniziano per h aspirata hache hacher haie haine ( f.) haïr hall halte hamster hanche handicap hangar harceler
28
accetta hareng (m.) aringa hideux orrendo tritare haricot fagiolo hobby hobby siepe harpe arpa Hollande Olanda odio hasard caso homard astice odiare hâte fretta Hongrie Ungheria atrio hausse ( f.) aumento honte vergogna pausa, fermata haut alto hors fuori criceto hauteur altezza hors-d’œuvre antipasto anca hérisson porcospino houx agrifoglio handicap héros eroe huit otto hangar heurter urtare huitième ottavo molestare hibou gufo hurler urlare