Tabella estratta dalla norma tecnica CEI EN 60598-2-13.
Specific applications and temperature limits of the ground recessed fittings and outer heights.
Applicazioni specifiche degli apparecchi di illuminazione da incasso a suolo e limiti per la temperatura ed altezze di ingombro.
Impiego previsto Intended usage
Temperatura Temperature T °C
Altezza Height H mm
X
X
max 100°
max 5 mm. (B)
1) Nelle aree normalmente non accessibili (in conformità alle Norme Impianti) 1) In normally non accessible areas (according to Wiring Rules) 2) In aree ad accesso limitato (ad esempio riservate ai pedoni e ai ciclisti) 2) In restricted accessible areas (e.g. pedestrians and pedal cycles only)) 3) In tutte le aree accessibili (ad esempio su vie carrabili, parcheggi, ecc.) 3) In all the other accessible areas (e.g. carriageways, parkings, etc.)
anello/ring max 65°
4) Come sopra, ma in aree in cui sono utilizzati spazzaneve e/o agenti decongelanti 4) As above, but in areas for snow-ploughs and / or de-icing agents
The Table is taken from the technical Standards IEC EN 60598-2-13.
anello/ring max 65°
5) In aree particolari (in cui le temperature di funzionamento possono provocare lesioni, ad esempio in ambienti per bambini, in piscine, ecc.) 5) In particular areas (where working temperatures may cause injuries, e.g. nurseries, swimming pool, etc.)
vetro/glass max 80° vetro/glass max 80°
max 75 mm. (A)
max 5 mm. (B)
max 5 mm. (B)
max 40°
NOTA. Si dovrebbe prestare attenzione per quanto concerne la compatibilità tra i particolari ambienti e la costruzione dell’apparecchio di illuminazione, ad esempio per la presenza di agenti decongelanti, atmosfere saline , etc. NOTE. Care be should be taken regarding the compatibility between particular environments and luminaire construction, e.g. for the presence of de-icing agents, salt atmosphere, etc.
(A) Da 0 a 75 mm., la parte superiore che sporge dal suolo dovrebbe avere un’inclinazione α = 35°, con un vertice che sporge di 3 mm. Dal bordo (con una adeguata smussatura di 35°). (A) From 0 to 75 mm, the top side protruding over the ground should have a slope of α = 35°, with vertex at 3 mm. out of the edge ( for a suitable chamfering of 35°). max
max
(B) Fino a 25 mm. solo quando sono installati in aree non di passaggio, ad esempio vicino a muri, edifici, etc. (B) Up to 25 mm. only when installed in no-walking places, e.g., close to walls, buildings, etc.
135 MADE IN ITALY
E