Issuu on Google+

Internal and external lighting systems

New 2009

New 2009

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

9.5651.000.0

iGuzzini illuminazione spa


Miotx

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES G i in z u

design LAPD

Double adjustability of downlighter

High outp

Installation with or without rim for sp=12,5 (versions 296x1196)

Adapter for 600x600 false ceilings

¥ Semi-recessed luminaire for T16 and T16-R lamps. ¥ Body made of painted sheet steel. Screen made of injection-moulded polycarbonate with anti-UV treatment. ¥ 50 mm screen projection from ceiling. ¥ General light only version with ¿ 522 mm version and 296x1196 mm and 110x1196 mm rectangular shape. ¥ General light version and accessory compartment (speakers, sensors, etc.) with ¿ 522 mm circular and 296x1196 mm shape. ¥ General light version and accent light with ¿ 522 mm circular (central accent light) and 296x1196 mm rectangular (one or two accent lights). Accent light with Express spotlight. ¥ Accent light with product body made of die-cast aluminium, superpure aluminium reflector, 355¡ rotation around vertical axis and 65¡ rotation around horizontal plane with continuous friction. Control gear to be ordered separately. ¥ General light generated with fluorescent lamps (T16-R for circular bodies, T16 for rectangular bodies). Available in versions with electronic, dimmable DALI and emergency control gear.

66

Compartment used to house accessories

03

Ballast multiwatt

Swich dim (for DALI version)

Emergency

¥ Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x28/54W T16). ¥ DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button. ¥ Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h and 3-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. ¥ Screen installation with springs without tools. Springs also have an anti-fall function. ¥ Product placed on false ceiling grid with 600 mm panels or installed with special brackets provided with the luminaire. Product installation also without visible rim for 296x1196 mm version with special accessory. ¥ The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. ¥ IP20 ¥ F seal ¥ IMQ-ENEC approval ¥ Class of Insulation I


New 2009 iGuzzini

This catalogue shows the New products in the 2009 range. The information on all the other iGuzzini fittings is available in the following catalogues:

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Light management systems, Biodynamic light systems, RGB systems, Mains voltage spotlights and tracks, DALI spotlights and tracks, Low voltage spotlights and tracks, Modular sectional systems, Systems and professional fluorescent pendant, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting. External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Light management systems, Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Light flow regulation device for pole-mounted systems, Pendant luminaires, Professional fittings with dynamic colour changes, Floodlights, Wall/ceiling-mounting fittings, Ceiling-mounted fittings, Recessed fittings for driveways, Recessed fittings for pedestrian areas, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Pathway fittings for residential/ public areas, In-ground spike luminaires, Wall-mounted luminaires, Recessed fittings.

G

S

A

ERG

Y

E

N

Fittings that guarantee energy saving are marked with this symbol.

V I N

1


Internal lighting systems

Mains voltage spotlights

4

Sydecar

4

small body

Sydecar

4

medium body

Sydecar large body

Fluorescent professional fittings

10

i88

10

i88

10

i88

16

Blacklight

22

Mini Blacklight

22

Mini Blacklight

26

Mixto

26

Mixto

32

Rib

32

Rib

42

Mini Light air

44

Pixel Plus LED

Pendant luminaires

small body

large body

Extended Range

38

2

Cestello FL

40

Action


New 2009 iGuzzini

External lighting systems

LED systems for urban areas

46

Archilede

46

Delphi

46

small body

Argo

46

small body

Lavinia small body

Direct lighting systems for urban areas

58

Cut-Off System

58

small body

Cut-Off System

58

small body

Cut-Off System

58

small body

70

Platea System 102

70

Platea System 102

70

Platea System 102

76

iPro

76

iPro

76

iPro

Cut-Off System small body

70

Platea System 102

88

Balisage

Floodlights

small body

medium body

large body

Extended Range

86

Ledplus LED warm white

Lamps Electronic power supply Standards Lighting distribution General conditions Code/page reference Alphabetical index Colours

86

Light Up walk professional LED warm white

87

Linealuce LED Elliptical Optic (E)

LED warm white

90 95 96 98 98 99 102 102

3


Louvre

Coloured filters

Coupling rotates up to 360째

Dimmer Directional flaps LED version

Wall-washer screen Antiglare screen

4

Asymmetrical IR filter, screen refractor

UV filter, coldtone, warmtone

Accessory holding ring Interchanging reflectors

Focusing


Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Îą

2

Îą1

Wall Washer accessory

Flood optic

Spot Optic

It is a spotlight with linear compact design that integrates the optical assembly and the control gear in the same element. Available in three sizes, Sydecar is characterised by extreme flexibility and very high performances. The wide selection of light sources, the optics, the interchangeable reflectors and the large range of accessories give life to versatile, lively lighting directions to meet the special requirements of retail areas with high performances and clear design to appeal to customers.

Designed to ensure maximum integration and safe use, the body of the luminaire can rotate in both directions. The mechanical locks for aiming and the focusing device ensure "exact" lighting directions. Installed in ceilings and walls, either vertically or horizontally, Sydecar integrates with minimal visual impact in exhibition spaces, such as boutiques, showrooms, shops, shopping centres, malls and supermarkets and museum spaces.

5


Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Sydecar is equipped with an innovative wall washer screen, composed of a specular reflecting element that creates a suggestive wall-washing effect. Available for low voltage halogen lamps up to 100W/12V and metal halide lamps up to 150W, the wall washer screen

ensures uniform lighting of very high vertical surfaces, and a wide distribution of the light beam, making it the ideal product for the lighting requirements of exhibition and retail areas.

The use of the wall washer screen in combination with the diffusing filter makes it possible to illuminate walls uniformly from floor to ceiling.

Flood optic This optic produces a homogeneous and uniform distribution of the light onto surfaces and large objects. It has a device that lets users regulate the light beam manually so that light emission can be adapted to provide different solutions; this feature is quite helpful in showrooms, exhibitions areas, and shows, where lighting should be changed regularly, with maximum ease and speed, in order to effectively light different objects that will change over time. Spot optic The high intensity and reduced width of the light cone allow for an excellent light direction with accent lighting, ideal when highlighting objects that are smaller in size. The spot optic also has a focusing device for the light beam, which allows users to find the perfect position of the lamp with respect to the reflector.

6

Îą

2

Îą1


Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Design and the large array of reflectors, combined with professional filters, allow users to obtain excellent lighting performance and to produce beautiful chromatic and lighting effects. The reflectors, made of ultra pure aluminium with special facets, give off highly efficient lighting and a homogeneous distribution of the light beam. The lamps have been placed more towards the rear in order to diminish glare, achieving a high visual comfort.

20∞

The innovative “Warmtone” filter for the correction of colour temperature is a product plus of the Sydecar range. It adds value to the lamps that need to produce full warm tones.

The “Coldtone” conversion filter is ideal when lighting certain objects with cold hues, creating clear and brilliant lighting, just like natural light.

Sydecar is provided with a practical device to lock both the horizontal and vertical rotation that secures the fitting in position after setting the direction of the light beam.

Locking of the rotation around the vertical axis

360 ∞

Locking of the rotation around the horizontal axis

90∞

7


Sydecar

Wall washer

Dimmer

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

design Bruno Gecchelin

Focusing

• Adjustable spotlights with adapter for installation on mains voltage tracks. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Equipped with discharge lamps, mains voltage halogen lamps and LEDs. • 3 sizes with different diameters and cylinder lengths. • Rotation around the vertical axis of 360°; inclination of 90° in relation to the horizontal plane. • Mechanical locking mechanisms for aim for rotation around the horizontal axis and the vertical axis. The locks are actuated by using the same tool on two screws, one in lateral position on the shell of the power supply box and one on the track adapter. • Tecnica is equipped with an accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories at once. It is also possible to apply an external component, such as an asymmetrical screen, directional flaps, or an anti-glare screen.

Spotlight has a two-way orientation and a mechanical locking device

8

Accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories

Accessory installation without tools

External accessories with rotation up to 360°

All of the external accessories can be rotated up to 360° in relation to the longitudinal axis of the spotlight. • Spotlights with spot optics and lamps without a reflector have a manual lamp focusing device located behind the optical assembly. • Spotlights with flood optics and lamps without reflectors have a manual focusing device for the light beam located behind the optical assembly. • In all versions the reflector can be replaced with an optional reflector without tools. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN 60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly with optional glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Sydecar

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

01

74

luminaire

control gear

code 6475*

ø 77

139

small body

ELECTRONIC DIMMABLE

113

optic

lamp

luminaire

control gear

code

optic

lamp

50 W QR CBC 51

-

6476

S

50 W QT 12

6477

F

50 W QT 12

6478

S

20 W HITCDM-Tm

6479

F

20 W HITCDM-Tm

6480

S

35 W HITCDM-Tm

6481

F

35 W HITCDM-Tm

6482

S

100 W QT 12

6483

F

100 W QT 12

6485

S

35 W HITCDM-TC

6486

F

35 W HITCDM-TC

6487

S

70 W HITCDM-TC

6488

F

70 W HITCDM-TC

6489

S

8x1 W LED neutral w.

6490

M

8x1 W LED neutral w.

6491

S

8x1 W LED warm w.

6492

M

8x1 W LED warm w.

ELECTRONIC DIMMABLE

6493*

-

6494*

-

100 W QR 111

70 W CDM-R111

ø 106

173

medium body

159

6495

S

70 W HIT (CDM-T)

6496

F

70 W HIT (CDM-T)

6497

S

150 W HIT (CDM-T)

6498

F

150 W HIT (CDM-T)

ø 135

195

ELECTRONIC DIMMABLE

large body

ELECTRONIC

190

ELECTRONIC

ELECTRONIC

* Light cones vary according to the lamp that is installed LED versions can only install accessories with code 2931-6832-6859-6862-MW81 accessories Refractor for elliptical distribution of the light flow

small body

medium body

large body 1192 for 6495-6496-6497-6498

9538

2931 2932

Colour 24

per 6493

Coloured filters Colours 05-06-09-24

9537 for 6495-6496-6497-6498

9536

2935 2943 per 6493

IR/UV filter

9541

2933

2934 4498

Colour 24 9516

9517

for 6495-6496-6497-6498

9518 for 6493

Warmtone filter Colour 24

2944

2945

medium body

large body

6831

6832

6833

MW80

MW81

MW82

6858

6859

6860

6861

6862

6863

Colour 04 Wall washer asymmetrical screen complete with diffusing filter Colours 47-74 Asymmetrical screen with rotation up to 360° Colours 47-74

2946

Colours 47-74

6838

6842

spot optic

spot optic

2949

Interchanging reflectors for discharge lamps

2947

2948

Colour 12

6839

6843

flood optic

flood optic

Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage

6840

6844

6846

spot optic

spot optic

spot optic

Colour 12

6841

6845

6847

flood optic

flood optic

flood optic

Louvre Colour 04

Directional flaps with rotation up to 360°

small body

Antiglare screen

Coldtone filter Colour 24

accessories

6828

6829

6830

6848* spot optic

6849* flood optic

* Also available in colour 14 installation systems

code

Base for spotlight Colours 01-04

installation systems

code

Recessed base 8773

Colours 01-04

8902

9


Ceiling mounted version

10

Individual pendant

Continuous line module (with accent light with track)


i88 design Grimshaw

It is a last-generation fluorescent luminaire that combines innovative functional design with modern technology. Designed for surfacemounted and suspended installation, in individual configuration and continuous line with track, i88 ensures total flexibility and easy installation. The innovative optical principle and the special upper lined finish ensure a uniform distribution of the light, with direct emission and soft indirect luminescence.

iGuzzini

The product offers excellent visual comfort thanks to luminance control that allows for illuminating the area of interest (VDU) correctly, in full compliance with EN 12464-1. i88 is the ideal product to meet the lighting requirements of modern professional work spaces, accommodation and entertainment facilities.

11


i88 design Grimshaw

iGuzzini

Light without glare. This is the basic concept of the technology developed for i88. The innovative optical principle uses a special intermediate lamellar element that guarantees maximum visual comfort. The light flux is controlled by the optic and diffused by the satin-finished flat surface directly.

The indirect emission is directed and softened by the lined finish of the upper polycarbonate screen. The down and uplight emissions are effective, pleasant and suitable for all settings.

The refined elegant design acquires technical lighting value through the careful research and care of details and materials: soft transparent corners, satin and line-finished polycarbonate. Especially resistant and light, polycarbonate enriches the aesthetics of the product, while ensuring diffused soft emission for suggestive luminous atmospheres. i88 is the ideal solution for work spaces and structures that require high performance and care for details, a modern, technical fitting for interior decoration.

The upper line-finished polycarbonate screen ensures a uniform, diffused distribution of the light.

12

The rounded transparent corners emphasise the design, the lightness and the elegance of the product: i88 integrates with discretion and minimum visual impact in different settings.


i88 design Grimshaw

iGuzzini

Developed to give a flexible answer to the lighting needs of work and reception areas, i88 has been designed for surface-mounted and suspended installation, in individual configuration and continuous line with track. The continuous line version allows for switching-on three groups of luminaires, creating mixed lighting:

in addition to i88 modules, which ensure diffused uniform lighting, 3-phase tracks can be installed in the continuous line modules to use iGuzzini spotlights to enhance elements and details. The product ensures maximum simplicity during mounting and installation.

The i88 range is available in modules complete with installation systems (suspended and surface-mounted version) and in modular modules for continuous lines.

Maintenance operations are carried out without tools thanks to opening and fixing springs that also act as anti-fall system.

sales order 1

Aluminium structural profile complete with PVC sheath and direct couplings (corner coupling with suspension cables available)

2

Suspension kit with: Base with power cord, terminal blocks and suspension cable + base with suspension cable + two end caps

3

Intermediate suspension cable (max. distance is 2 m according to loads applied; please refer to instructions sheet)

4

Module i88 (continuous line) complete with mechanical connections and terminal block

5

Three-phase track

6

End cap with power supply for track

7

End cap for track

8

Track fixing kit

2m 2

2

3

3

2

1

2

1

8

4

6

5

For complex installations please refer to the instructions sheet.

7

Bases with power supply cable, terminal block and suspension cables for additional power supplies are available. Terminal blocks for additional connections are available.

13


i88 design Grimshaw

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

• Surface-mounted, individual suspended and continuous line suspended luminaire for T16 lamps. • Extruded aluminium structural profile. Product body made of injection-moulded polycarbonate with anti-UV treatment. Optics made of metallized plastic material with circular shape with intermediate blade for improved visual comfort. • Metallized optics with anti-scratch treatment. • Down/uplight luminous emission. • Downlight emission obtained with metallized optics and satin-finished flat surface. Luminance control L<1000 cd/m2 for α>65°; suitable for use in VDU-equipped places in compliance with EN 12464-1. • Uplight emission through upper surface with special lined finish for higher uniformity on ceiling. • Available in versions with electronic, dimmable DALI and emergency control gear. • Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x35/49 or 2x28/54W T16). • DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button.

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

• Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. • Surface-mounted version complete with kit for ceiling installation composed of painted aluminium profile. • Individual suspended version provided with installation system with steel plates covered by injection-moulded polycarbonate bases. Product supplied with transparent power supply cable and suspension cables with millimetric adjustment system. • Continuous line suspended version with possible integration of track for spotlight installation. Multi-pole terminal blocks for through wiring available. • Screen installation with springs without tools. Springs also have an anti-fall function. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Innovative reflector

Easy installation

Multiwatt ballasts

Swich dim (for DALI version)

Pass-through cables (continuous line modules)

L1 L2 L3

Separate switches (3 groups of fittings) continuous line modules

14

Emergency


i88

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design Grimshaw

iGuzzini 03

15

92

continuous line module

lamp T16

3083

1180

2x28/54 W

single module

ELECTRONIC MULTIWATT

300

1480

2x35/49 W

3086*

1180

2x54 W

3094*

1480

2x35 W

3096*

1480

2x49 W

EMERGENCY

3097

1480

2x35/49 W

control gear

code

lenght

lamp T16

M179

1180

M180

DALI

EMERGENCY

structural profile

1180/1480

lenght

5306

1180

2x28/54 W

5307

1480

2x35/49 W

5308*

1180

2x54 W

5310*

1480

2x35 W

5311*

1480

2x49 W

5312

1480

2x35/49 W

code

lenght

2x28/54 W

MW60

1000

1480

2x35/49 W

MW61

2000

M181*

1180

2x54 W

M182*

1480

2x35 W

M183*

1480

2x49 W

M184

1480

2x35/49 W

track

code

lenght

8961

1000

8962

2000

8963

3000

8964

4000

ELECTRONIC MULTIWATT

DALI

EMERGENCY

32

pendant

lampada T16

code

ELECTRONIC MULTIWATT

1180/1480

3085

DALI

control gear

38

300

lenght

ceiling-mounting

1180/1480

pendant

300

code

92

control gear

92

single module

83

MW62

MW63

3000

4000

MW68 complete with suspensions

52

-

* Occupies 1 DALI address couplings and installation systems module i88 Suspension kit (Base with power supply cable, terminal blocks and suspension cables + base with suspension cables + two end caps) Colour 15

code 5 pole MW64

Base with power supply cable, terminal block and suspension cable (for additional power supply)

Colour 00

Colour 00

MW71

Concealed coupling with wiring MW67

MW66

Colours 01-04

8938

End cap for power supply

right 8966

Colours 01-04

left 8967

Colour 15 Terminal block for continuous line connection (for additional electrical connections)

code

Fixing kit

8 pole MW65

Intermediate suspension cable Colour 00

couplings and installation systems track*

5 pole MW69

End cap Colours 01-04

8965

8 pole MW70 * DALI track with accessories is available. For installation use the fixing kit MW71.

15


Blacklight is a suspended luminaire with soft elegant design. It is available in two lengths with black and white colour finish to exalt the sophisticated formal line of the product. Blacklight is characterised by an innovative optical principle with high output and division of the light flux into uplight (80%) and downlight (20%).

16


Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

At the same time, it guarantees perfect luminance, in full compliance with provisions of law. The soft diffused distribution ensures maximum visual comfort, making it the ideal lighting solution for offices and work places.

17


Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

The light flux of the light sources positioned in the centre of the fitting generates a very wide and diffused uplight emission because of the special curved profile of the specular aluminium reflector, and a controlled downlight emission, thanks to the curved reflector and the lamellar elements that reduce glare. The special distribution meets the lighting requirements of office spaces, creating suggestive atmospheres that favour reading activities and use of VDUs.

More than others, office areas require special attention to visual comfort. Blacklight thoroughly fulfils this task, ensuring compliance of luminance control standards to illuminate VDUequipped operational areas without disturbing glare.

18

The central position of the lamp has been carefully studied to ensure the highest visual comfort for the user: two elements on the right and left-hand side of the lamp act as screen, so that the lamp is never visible directly.


Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

A design made with care and a clear style for a suspended luminaire with soft lines, developed for effective, elegant integration in office areas. The one-piece lower plate, the very compact height of the body (50 mm) and the black and white colour finish make Blacklight an extremely refined product that meets the aesthetical requirements of modern work places with best results and minimum visual impact.

The upper protection screens supplied with the luminaire reduce the penetration of dust inside the product, with consequent benefit in terms of performance over time.

19


Blacklight

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

design Studio & Partners

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

Visual comfot

High output

Reduced height (50mm)

50

• Suspended luminaire for T16 lamps. • One-piece extruded aluminium body, injection-moulded plastic end caps. • Liquid painting. • Down/uplight luminous emission. • Downlight emission with superpure aluminium reflector. Lamps not directly visible. • Darklight emission with lamellar optics with bi-parabolic profile made of anodized specular superpure aluminium. Uplight emission with superpure aluminium reflector. Luminance control L<1000 cd/m2 for α>65°; suitable for use in VDU-equipped places in compliance with EN 12464-1. • Available in versions with electronic, dimmable DALI and emergency control gear. • Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x35/49/80W o 2x28/54W T16). • DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button.

Easy installation

20

Ballast multiwatt

Swich dim (for DALI version)

Emergency

• Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. • Installation with steel plates covered by injection-moulded polycarbonate bases. • Lower and upper protection screens made of polycarbonate with anti-UV treatment included in product. • Product supplied with transparent power supply cable and suspension cables with millimetric adjustment system. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Blacklight

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design Studio & Partners

iGuzzini 03

01

04

control gear

50

luminaire

1280/1580

lenght

lamp T16

3001

1280

2x28/54 W

3003

1580

2x35/49/80 W

3019*

1280

2x54 W

3031*

1580

2x35 W

3221*

1580

2x80 W

3055

1580

2x35/49/80 W

The products come with bases, suspension cables with millimetric regulation device, transparent power supply cable and upper protection screens.

ELECTRONIC MULTIWATT

345

pendant

code

DALI

EMERGENCY MULTIWATT

* Occupies 1 DALI address

21


Dark light

A linear, modern design for a compact in size, highly performing, suspended luminaire available in Dark Light and General Light version. Mini Blacklight is available in two colour finishes, black and white, with single (1286 mm and 1586 mm) and double 2509 mm and 3109 mm) length.

22


Mini Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

General light

The multiwatt electronic control gear makes it possible to use light sources of different wattages. The product is easy to install and ensures high performance and visual comfort for the user, in compliance with the EN 12464-1 standard on luminance control in VDU-equipped spaces.

23


Mini Blacklight design Studio & Partners

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

• Suspended luminaire for T16 lamps. • One-piece extruded aluminium body, injection-moulded plastic end caps. • Liquid painting. • Up/downlight emission or downlight only emission with optional upper cover. • Darklight version with lamellar optics with bi-parabolic profile made of anodized specular superpure aluminium. Luminance control L<1000 cd/m2 for α>65°; suitable for use in VDU-equipped places in compliance with EN 12464-1. • General light version with polycarbonate microprismatic screen with anti-UV treatment. • Product supplied with transparent power supply cable and suspension cables with millimetric adjustment system. • Available in versions with electronic, dimmable DALI and emergency control gear.

High output

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

• Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x35/49 or 2x28/54W T16). • DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. • Installation with steel plates covered by injection-moulded polycarbonate bases. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Single and double modules

Reduced height

50

Easy installation

24

Multiwatt ballasts for electronic versions

Switch dim

Emergency


Mini Blacklight design Studio & Partners

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

03

01

04

15

Made of a monolithic extruded aluminium piece, Mini Blacklight is characterised by a linear, soft shape and easy installation. The refined design and the two colour finishes guarantee elegant discreet decoration in spaces, such as offices, work places, banks and schools, respecting the aesthetic requirements of the different settings. The product is supplied with suspension kit: steel cables, transparent power cord and bases.

M224

1286

lamp T16

General light pendant

200

1586

2x35/49 W

M226*

1286

2x28/54 W

M227*

1586

2x35/49 W

M228

1586

2x35/49 W

M229

2509

2x(2x28/54 W)

lenght

M234

1286

2x28/54 W

M235

1586

2x35/49 W

M236*

1286

2x28/54 W

M237*

1586

2x35/49 W

M238

1586

2x35/49 W

M239

2509

2x(2x28/54 W)

M240

3109

2x(2x35/49 W)

M241*

2509

2x(2x28/54 W)

M242*

3109

2x(2x35/49 W)

M243

3109

2x(2x35/49 W)

DALI

EMERGENCY

50

50

lamp T16

code

ELECTRONIC MULTIWATT

1286/1586

M225

ELECTRONIC MULTIWATT

3109

2x(2x35/49 W)

M231*

2509

2x(2x28/54 W)

M232*

3109

2x(2x35/49 W)

M233

3109

2x(2x35/49 W)

2509/3109

M230

DALI

EMERGENCY

ELECTRONIC MULTIWATT

200

Double module

2509/3109

200

control gear

2x28/54 W 50

lenght

DALI

EMERGENCY

Double module

code

ELECTRONIC MULTIWATT

1286/1586

Single module

200

control gear

Single module

50

Dark Light Pendant

DALI

EMERGENCY

Occupies 1 DALI address Accessories

L=1192 cm

L=1492 cm

2922

2923

Upper cover for down light emission Colours 01-04

Accessories

L=1192 cm

L=1492 cm

2920

2921

Upper safety screen Colours 24

Two covers or two screens must be ordered for double modules.

25


General light with extractable recessed luminaire

General light with spotlight

General light

Minimal discreet design for an innovative semi-recessed luminaire. Available in two shapes, circular and rectangular, it distinguishes itself from the ordinary recessed luminaires for the suggestive play of light created on the ceiling. Mixto offers a large range of versions: fluorescence, fluorescent with accent light, and fluorescent with accessory compartment. The versions with accent light generate dual lighting in a single installation,

26


Mixto design LAPD

iGuzzini

General light with two extractable recessed luminaires

General light with spotlight

General light

General light

housing a pull-out downlighter (max. two in rectangular shape) in addition to the fluorescent lamp. The compact height, ideal for integration in settings with reduced spaces or false ceilings, and the many versions available guarantee suitable lighting for all settings. Mixto is the perfect solution for lighting requirements of retail areas, shops, accommodation and entertainment facilities.

27


Mixto iGuzzini

design LAPD

The combined version of Mixto offers two products in the same installation, ensuring great flexibility in all settings. The fluorescent light source for a soft diffused luminous emission is combined to the effective accent light emitted by one or two pull-out downlighters that convert this new semi-recessed luminaire into a very versatile product.

65째

The lighting designer's task in retail areas is to create an adequate, pleasant atmosphere, while illuminating goods and exhibits at best in order to capture the customer's attention. The practical adjustability of the pull-out downlight fully complies with such a requirement: the rotation on the vertical (355째) and horizontal (65째) plane allows for exalting details and objects with accent light, up to the tallest shelves.

28


Mixto design LAPD

iGuzzini

It is available in version with central compartment for a spotlight with base or accessories, such as loudspeakers, sprinklers, smoke detectors, etc...

A clean, essential line with welldefined corners. Designed for discreet integration with minimum visual impact, Mixto has a very low height that allows for installation also in spaces with shallow false ceilings.

29


Mixto

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

design LAPD

Double adjustability Reduced height (66mm) of downlighter

Installation with or without rim for sp=12,5 (versions 296x1196)

Adapter for 600x600 false ceilings

• Semi-recessed luminaire for T16 and T16-R lamps. • Body made of painted sheet steel. Screen made of injection-moulded polycarbonate with anti-UV treatment. • 50 mm screen projection from ceiling. • General light only version with ø 522 mm version and 296x1196 mm and 110x1196 mm rectangular shape. • General light version and accessory compartment (speakers, sensors, etc.) with ø 522 mm circular and 296x1196 mm shape. • General light version and accent light with ø 522 mm circular (central accent light) and 296x1196 mm rectangular (one or two accent lights). Accent light with Express spotlight. • Accent light with product body made of die-cast aluminium, superpure aluminium reflector, 355° rotation around vertical axis and 65° rotation around horizontal plane with continuous friction. Control gear to be ordered separately. • General light generated with fluorescent lamps (T16-R for circular bodies, T16 for rectangular bodies). Available in versions with electronic, dimmable DALI and emergency control gear.

66 65°

355°

Compartment used to house accessories

30

Ballast multiwatt

Swich dim (for DALI version)

Emergency

• Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x28/54W T16). • DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h and 3-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. • Screen installation with springs without tools. Springs also have an anti-fall function. • Product placed on false ceiling grid with 600 mm panels or installed with special brackets provided with the luminaire. Product installation also without visible rim for 296x1196 mm version with special accessory. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Mixto

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design LAPD

iGuzzini 03

01

35/70 W CDM-TC

M148

55 W T16-R 100 W QT12

50 73

M149*

ø 522

55 W T16-R 35/70 W CDM-TC

DALI

M150*

55 W T16-R 100 W QT12

ø 510

EMERGENCY

1h

M151

55 W T16-R 35/70 W CDM-TC

EMERGENCY

3h

M152

55 W T16-R

50 73 ø 522

ELECTRONIC

55 W T16-R

ELECTRONIC MULTIWATT

55 W T16-R

DALI

EMERGENCY

1h

M154*

M155

55 W T16-R

EMERGENCY

3h

M156

55 W T16-R

2x28/54W T16 2x100 W QT-12

M160*

2x54W T16 2x35/70 W CDM-TC

M161*

2x54W T16 2x100 W QT-12

M163

2x28/54W T16 2x35/70 W CDM-TC

M164

2x28/54W T16 1x35/70 W CDM-TC

M165

2x28/54W T16 1x100 W QT-12

M166*

2x54W T16 1x35/70 W CDM-TC

M167

2x28/54W T16 1x35/70 W CDM-TC

M168

2x28/54W T16 1x35/70 W CDM-TC

ELECTRONIC MULTIWATT

M169

2x28/54W T16

ELECTRONIC MULTIWATT

M170

2x28/54W T16

EMERGENCY

3h ELECTRONIC MULTIWATT

DALI 1196

EMERGENCY

1h 285x1185

EMERGENCY

3h

1196 285x1185 296 50 72

DALI EMERGENCY

1196

1h EMERGENCY

285x1185

3h

55 W T16-R

ø 510

M159

2x28/54W T16 2x35/70 W CDM-TC

1h

110 50 85

ø 522

2x28/54W T16 2x35/70 W CDM-TC

M162

EMERGENCY 285x1185

lamp

M158

DALI

50 73

M153

code

1196

ø 510

ELECTRONIC

general light

M157

general light

General light + accessory compartment

35/70 W CDM-TC

general light

General light + accent lighting

ELECTRONIC

control gear

296 50 72

55 W T16-R

luminaire

296 50 72

M147

lamp

296 50 72

code

general light + 2 accent lighting

control gear

general ligh + accessory compartment general light + 1 accent lighting

luminaire

ELECTRONIC MULTIWATT

M171*

2x54W T16

M172

2x28/54W T16

M173

2x28/54W T16

M174

1x28/54W T16

M175

2x28/54W T16

M176*

1x54W T16

M177*

2x54W T16

M178

1x54W T16

DALI

1196

100x1185

EMERGENCY

1h * Occupies 1 DALI address Accent light versions are equipped with Flood optic accessories and installation systems Group with base for adapter of spotlights housed in accessory compartment

code

9687

Colour 15

Colour 00

code 4466 (35W HIT) 4437 (2x35W HIT) 4467 (70W HIT)

Interchangeable reflector for CDM-TC lamps with spot optic Colour 12

components Electronic control gear for discharge lamps CDM-TC

Electronic safety transformer for halogen lamp 9686

Colour 00

5586 (50-200W 230/12V Top) 5587 (50-200W 230/12V St) 5585 (50-105W 230/12V St)

Adapter for false ceilings only for round versions

Electronic safety transformer for halogen lamp 9688

Colour 01 Accessory for installation without visible rim for 12.5 thick false ceilings only for 296x1196 rectangular versions

5582 (50-105W 230/12V Top)

Colour 00 5583 (35-105W 230/12V St)

9689

Colour 00

31


Rib small body with frame and protection screen

Rib large body with frame and protection screen

Food filter

32

Possible inspection of component compartment


Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib small body

Rib large body

An original design for a suspended fitting that meets the lighting requirements of multiple settings with elegance and lightness: retail, wellness centres, industrial areas, accommodation structures and large spaces. Available in two sizes, with small and large body, Rib has been studied to guarantee maximum flexibility and easy use.

The careful selection of light sources, fluorescence and CDM-T lamps with bright emission and high colour rendering, ensures the correct lighting in all settings with high energy saving. The special component-compartment composed of two aluminium shells ensures the easy execution of inspection and maintenance operations, also when the product is installed.

33


Rib design Paul Heritage

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

The increasing attention to environmental and energy issues is translated into the careful design of high-performing products. Rib is a suspended luminaire that ensures very high light output and significant energy saving, thanks to the use of fluorescent and innovative CDM-T lamps studied to guarantee high colour rendering with low CO2 emissions. The lighting performances of the suspended luminaires satisfy the parameters of European directives that establish the minimum output values of the fittings: the models of the Rib range with discharge lamps (HIE) have a Light Output Ratio (L.O.R.) higher than 80%.

Mastercolour CDM Elite MW Very innovative lamp that ensures high quality of light, available with 3000K and 4200K colour temperatures. Long duration over time with stable performance and excellent chromatic rendering (CRI 90). Electronic control gear. Energy saving guaranteed by reduced wattage with same light output. Low CO2 emissions and low mercury content.

34

Comparison between CDM Elite MW and MH - HIE with same light output CDM Elite MW

MH - HIE

215W

250W

315W

400W

TC-T EL 57W Electronic ballast

PL-H 60/85/120W Multiwatt electronic ballast

Rib small body The use of the compact fluorescent lamp completes the functional capabilities of the product with evident energy saving.

Rib large body The new high-power compact fluorescent lamps are the ideal solution to obtain a good level of lighting with maximum saving; the multiwatt ballast simplifies the selection of the lamp for each specific requirement.


Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Especially suitable to meet the lighting requirements of shopping centres, Rib small body is equipped with special filters that have been carefully studied for food departments and retail spaces in order to guide and stimulate purchasing. In the food sector customers tend to associate the colours and appearance of food to its taste. Rib food filters are extremely useful and effective, since they exalt colours, freshness and taste of meat, fish and bread products.

In retail areas light plays a crucial role not only as a guide to purchase, but also for the protection of garments and fabrics subjected to unavoidable fading because of permanent exposure to UV radiation. The UV filter available for Rib blocks and eliminates the dangerous radiations on the goods, which are enhanced and protected at the same time. Rib is a highly functional and flexible products for all types of settings.

Food filter. Bakery and cheeses. Bread, pizza and cakes look freshly-baked and cheese colours are enhanced. Warm light upgrades this type of foods. discharge lamps with warm colour temperature (3000K) are recommended

Food filter. Fish products. The cold light highlights and enhances the freshness and genuineness of products. discharge lamps with cold colour temperature (4200K) are recommended

Food filter. Meat, fruit and vegetables. The light exalts the bright colours of red meats, fruit and vegetable, making them look tempting and tasty. discharge lamps with warm colour temperature (3000K) are recommended

Food filter

UV filter

UV filter. Textiles and fabrics. The filter protects fabrics, preserving their bright attractive colours. discharge lamps with warm colour temperature (3000K) are recommended

35


Rib design Paul Heritage

PENDANTS iGuzzini

Support for steel suspension cable

Cable clamp for power supply cable Die-cast aluminium semi-shells

Fixing systems of semi-shells with captive screws; inspection also with product installed

Spin-formed aluminium diffuser

IP65 with glass; die-cast aluminium frame Fast-lock devices with safety screws for fixing and removal of protection glass

• Suspended luminaire with downlight emission for discharge and fluorescent lamps, available in two scalar sizes. • Die-cast aluminium component compartment with closing system by means of captive screws. • Compartment can be opened with product installed for inspection and maintenance operations. • Spin-formed aluminium diffuser with internal sandblast effect and external anodized finish. • Accessory assembly with sodiumcalcium transparent protection glass housed in a die-cast aluminium ring with seal gasket and safety retention cable.

η 80% Luminous efficiency

36

Easy maintenance

Safety cable

Base for suspension

IP65 with protection glass

Ballast multiwatt large version

• Fast-lock system for fixing and removal of protection glass assembly with invisible devices • Base for anchoring to ceiling available with separate code, made of die-cast aluminium and complete with power supply cable, steel suspension cable with fast-coupling system and millimetric adjustment device. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP65 with protection screen) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Rib

PENDANTS

design Paul Heritage

iGuzzini 03

78

lamp

565

ELECTRONIC

6759

57 W TC T EL

ø 390

6760

250 W HIT

6764

210 W CDM Elite MW

6765

315 W CDM Elite MW

6761

250 W HIE

6762

400 W HIE

6763

60/85/120 W PLH

340

735

353

INDUCTIVE

INDUCTIVE

ø 490

ELECTRONIC

small body accessories

code

Protection screen with gasket Colour 15

large body accessories

code

Protection screen with gasket 9680

Colour 15

6836

9681

Kit for ceiling installation and class I connection Lenght 2000 mm

6856

Filter support Colour12

lamp

ELECTRONIC

ø 511

353

150 W HIT

281

6758

code

715

ø 410

control gear

320

INDUCTIVE

271

585

281

70 W HIT

large body luminaire

protection screen included

code

protection screen accessory

control gear

6757

271

protection screen accessory

protection screen included

small body luminaire

for installation of filters 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Colour 15 U.V. filter Colour 24

Food filter the food and UV filters are used with the support (code 9681)

9685

9682 (colour 06) bakery products and cheeses

For use of protection glass with HIE-type bulb lamps please refer to the lamp manufacturer's information. The use of screens with code 9680 and 6836 guarantees IP65.

9683 (colour 05) meat, fruit and vegetables 9684 (colour 09) fish products

Kit for ceiling installation and class I connection Lenght 2000 mm

6856

Colour15

37


Cestello FL

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS iGuzzini

design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

Pescara (PE) - Italy: Vemac

Photo: Giuseppe Saluzzi

As a completion of the large range of Cestello FL, iGuzzini introduces a new individual module with suspension system for easy installation, provided with power supply base and suspension cables. The single or double-length module, available in dark light and general light versions, has been studied to satisfy the lighting requirements of offices, VDU-equipped work spaces and retail areas that do not require a continuous line system. Cestello FL provides soft distribution for maximum visual comfort, with up/downlight or downlight only emissions, thanks to the use of an upper cover made of plastic material.

Up/down light

38

Down light

Dark VDU

General light


Cestello FL design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS iGuzzini

03

01

15

control gear

luminaire

code

lenght

M127

1500

lamp T16

control gear

luminaire

2x35/49 W

1500

2x35 W

DALI

M130*

1200

2x54 W

M131

1500

2x35/49 W

M137

1500

2x35/49 W

2979

2x(2x35/49 W)

M133

2379

2x(2x28/54 W)

M134**

2979

2x(2x35 W)

M135**

2379

2x(2x54 W)

M136

2979

2x(2x35/49 W)

M142

2979

2x(2x35/49 W)

M143

2379

2x(2x28/54 W)

M144**

2979

2x(2x35 W)

M145**

2379

2x(2x54 W)

M146

2979

2x(2x35/49 W)

DALI

EMERGENCY

ELECTRONIC MULTIWATT

M139*

1500

2x35 W

DALI 185

M140*

1200

2x54 W

M141

1500

2x35/49 W

* Occupies 1 DALI address

55

2x28/54 W

47

1200

Double-length general light pendant

M138

55

47

M132

185

ELECTRONIC MULTIWATT

Individual general light pendant

lamp T16

55

M129*

47

2x28/54 W Double-length general Dark-VDU

1200

55

47

Individual pendant Dark-VDU

M128

185

EMERGENCY

lenght

ELECTRONIC MULTIWATT

ELECTRONIC MULTIWATT

EMERGENCY

code

DALI 185

EMERGENCY

* Occupies 2 DALI addresses

The products come with bases, suspension cables with millimetric regulation device and transparent power supply cable.

39


Action

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS iGuzzini

design Jean Michel Wilmotte

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

Bressanone (BZ) - Italy: Barth headquarters

Photo: Hertha Hurnaus

The Action collection is enriched with a new single or double suspended module, designed to simplify mounting operations and provided with installation system, including power supply base, suspension cables and end caps. The special design of the channel, which surrounds the lamp body and characterises the shape of the luminaire, ensures perfect architectural integration in work, retail and service spaces. The down/uplight or downlight only emissions and the two optics for dark light and general light ensure high performance over time and maximum visual comfort in all applications.

Up/down light

40

Down light

Dark VDU

General light


Action

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

01

15

luminaire

control gear

code

lenght

6677

1517

lamp T16

luminaire

control gear

2x35/49 W

6679*

1517

2x35 W

6680*

1217

2x54 W

DALI

6684

3017

2x(2x35/49 W)

6685

2417

2x(2x28/54 W)

6686*

3017

2x(2x35 W)

6687*

2417

2x(2x54 W)

6681**

1517

2x35 W

6688**

3017

2x(2x35 W)

6682**

1217

2x54 W

6689**

2417

2x(2x54 W)

6683

1517

2x35 W

6690

3017

2x(2x35 W)

6691

1517

2x35/49 W

6696

3017

2x(2x35/49 W)

6697

2417

2x(2x28/54 W)

6698*

3017

2x(2x35 W)

6699*

2417

2x(2x54 W)

6766

3017

2x(2x35 W)

DALI 130

EMERGENCY

1217

2x28/54 W

6693*

1517

2x35 W

65

6692

DALI 130

6694*

1217

2x54 W

6695

1517

2x35 W

65

ELECTRONIC MULTIWATT

double-length general light pendant

ELECTRONIC MULTIWATT

individual general light pendant

lamp T16

65

2x28/54 W

double-length general Dark-VDU

1217

65

individual pendant Dark-VDU

6678

130

EMERGENCY

lenght

ELECTRONIC MULTIWATT

ELECTRONIC MULTIWATT

EMERGENCY

code

DALI 130

EMERGENCY

* Individual pendant: occupies 1 DALI address Double-length pendant: occupies 2 DALI addresses ** Complete with lux sensor for automatic dimming The products come with bases, suspension cables with millimetric regulation device and transparent power supply cable.

41


Mini Light air

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS iGuzzini

design Bruno Gecchelin

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2006

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

Como (CO) - Italy: Akzo Nobel

Photo: Emilio Simion

For work spaces with VDUs and high, poorly reflecting ceilings that require excellent general lighting without the need for a modular system, iGuzzini introduces the new suspended module Mini Light air, complete with power supply base and suspension cables. Thanks to its essential, discreet design the product integrates with minimum visual impact, while ensuring extremely easy installation.

Up/down light

42

Down light

Dark VDU

General light


Mini Light air design Bruno Gecchelin

PROFESSIONAL FLUORESCENT SYSTEMS iGuzzini

03

01

15

luminaire

control gear

code

lenght

M105

1700

lamp T16

luminaire

control gear

35/49/80 W

code

lenght

lamp T16

M110

3192

2x(1x35/49 W)

M111

2582

2x(1x28/54 W)

M112

3192

2x(1x80 W)

M113*

2582

2x(1x54 W)

M114*

3192

2x(1x80 W)

M115

3192

2x(1x35/49 W)

M121

3192

2x(1x35/49 W)

M122

2592

2x(1x28/54 W)

M123

3192

2x(1x80 W)

M124*

2592

2x(1x54 W)

M125*

3192

2x(1x80 W)

M126

3192

2x(1x35/49 W)

ELECTRONIC MULTIWATT ELECTRONIC MULTIWATT

54 W

DALI

140

M108*

EMERGENCY

M109

1700

1700

40

1400

28/54 W Double-length general Dark-VDU

M107*

1400

40

Individual pendant Dark-VDU

M106

140

DALI

80 W

35/49/80 W EMERGENCY

M116

1700

35/49/80 W

ELECTRONIC MULTIWATT

1400

28/54 W

54 W

140

DALI

M119*

EMERGENCY

M120

1700

1700

40

M118*

1400

40

Individual general light pendant

M117

Double-length general light pendant

ELECTRONIC MULTIWATT

140

DALI

80 W

35/49/80 W EMERGENCY

* Occupies 1 DALI address The products come with bases, suspension cables with millimetric regulation device and power supply cable.

43


Pixel Plus LED

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini ERG

Y

E

N

01

G

S

A

V I N

15

A new LED version is added to the range of Pixel Plus downlighters to comply with the lighting and energysaving needs of spaces such as exhibition halls and showrooms. The innovative monochromatic LEDs with warm white and neutral white colour temperatures provide a warm or "natural" emission, while guaranteeing high-output performance and suggestive luminous scene designs. The double adjustability of the body, the possible installation in modular panels and false ceiling with reduced height, the spot and medium high-performing optics and the numerous accessories allow for illuminating a large variety of spaces with flexibility and efficacy, underscoring small elements with minimum visual impact.

code

132

luminaire

Photo: Günter Laznia

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

lamp

optic

4659

S

6x2,2 W LED neutral white

4660

S

6x2,2 W LED warm white

4661

M

6x2,2 W LED neutral white

4662

M

6x2,2 W LED warm white

ø136

Lucerne - Switzerland: Bucherer Jeweller's

ø 125

Complete with lamps and electronic power supply

code

components Polycarbonate diffuser (mandatory for compliance with NFC 20-455 850°)

MW72

Colour 24

Comparison between traditional lamp (QT12) and LED with same luminous efficiency Products

Watt/hour (W/h)

flow (lm)

Luminous efficiency (lm/W)

Lamp life (h)

Maintenance cycles

Pixel Plus ø 125mm with 6x2,2W LED Neutral White

15

540

36

30.000

1 every 8 years

Pixel Plus ø 125mm with halo QT12 35W

37

600

16

2.000

1 every 6 months

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 10 hours of operation every day.

44

Warm white (3100K)

59

34

Neutral white (4200K)

Ergonomic tab for aiming and lamp adjustment

Double-adjustability


Architectural Lighting

Photo: Jose Oller

iGuzzini

Santa Cruz de Tenerife - Spain: Espacio de las Artes Lighting project: Herzog & De Meuron

45


concept

Delphi small body page 54

Lavinia small body page 56

Argo small body page 54

46


Street optics with LEDs

Archilede page 52

Argo small body page 54

Last-generation LED fittings with high-level design and different styles. The innovative optics and â&#x20AC;&#x153;intelligentâ&#x20AC;? electronics meet the most diverse street lighting requirements. The technology has been studied to achieve maximum energy saving and minimum environmental impact (up to 464,000 kW h and 195,000 kg CO2 for 1,000 luminaires a year) along with excellent visual comfort.

These luminaires achieve a dramatic reduction of running costs in public lighting installations, with the same lighting performance as traditional light sources. They guarantee uniform light, without dark areas, and without upward emission of the light flux, making an effective contribution for the reduction of lighting pollution.

ERG Y

E

N

Street optic with LEDs

No upward emission of light flow

G

S

A

V I N

Energy-saving (40% vs HST)

Ballast with multiple operation modes

47


Street optics with LEDs iGuzzini

With 3 patented optics iGuzzini offers a highly-innovative lighting solution for all situations of vehicular traffic, also in case of conflict situations (areas

Urban and interurban roads characterised by high longitudinal uniformity values (min. Ul= 0.6) and mostly vehicular traffic. An example is represented by roads in ME3b lighting category.

Urban neighbourhood and urban interneighbourhood roads characterised by longitudinal uniformity values from 0.5 to 0.6 and mostly vehicular traffic, with roundabouts, bicycle lanes and sidewalks. The example refers to a road in ME3c lighting category (illuminated with Archilede 59LED/84W), with roundabout with 30 m diameter, two lanes with 7 m width and CE2 lighting classification (illuminated with Archilede 39LED/55W).

Urban local roads with vehicular traffic and 50Km/h speed limit, in which the average maintained luminance is 0.75 cd/m2. They belong to the ME4a/ME4b lighting category, with excellent longitudinal and general luminance uniformity values.

with intersection of vehicular and mixed traffic flows, with different categories of users, such as bikers, pedestrians, etc.).

106 W 84 LED h (m)

L (m)

Nc

a (m)

Lm

Uo

Ul

9

8

2

33,5

1

0,4

0,6

77 W 59 LED (road) h (m)

L (m)

Nc

a (m)

Lm

Uo

Ul

7

7

2

26

1

0,4

0,5

57 W 39 LED (round) h (m)

L (m)

Nc

Na

Em

Uo

8

7

2

8

20

0,5

57 W 39 LED h (m)

L (m)

Nc

a (m)

Lm

Uo

Ul

6

6

2

23

0,75 0,4

0,6

h= Installation height L= Road width Nc= Number of lanes Na= Number of luminaires a= Distance between poles Lm= Average luminance in cd/m2 Em= average lighting in lx Uo= Average uniformity Ul= Longitudinal uniformity

48


Street optics with LEDs iGuzzini

1056

1020 784 660

1328

905

Average calculated life

LED

60.000 h (B20 L80) > 100.000 h (B20 L70)

1035

775

Data in table refers to Ta=25°C

645 512

515

Component

1165

300 148 1

3

5

7

9

11

years

Energy/year for 1,000 luminaires

CO2 emitted in the atmosphere

84 LED

106 W

464.280 KWh

195.000 Kg CO2

150 W HST

178 W

779.640 KWh

327.450 Kg CO2

59 LED

76 W

332.880 KWh

139.810 Kg CO2

100 W HST

120 W

525.600 KWh

220.750 Kg CO2

39 LED

57 W

249.660 KWh

104.860 Kg CO2

The number in the “CO2 Absorption” symbol corresponds to the number of trees that would be necessary to absorb the amount of saved CO2 if it was introduced in the atmosphere.

O

132,4 t

ABS

O

RPT

C O2

O ABS

O

O

C O2

RPT

66,2 t C O2

RPT

4047

C O2

ABS

171.082 Kg CO2

O

O

R

CO

R

CO

RPT

ION

407.340 KWh

80,9 t

ION

93 W

6623

RPT

ION

70 W HST

O

C O2

ION

• 4380 h/year of operation • 12 h/day • LED average life at Ta=25°C 60,000h (B20L80); >100,000h (B20L70) • B20L80: 80% of LEDs maintain 80% of the initial flux after 65,000 h • B20L70: 80% of LEDs maintain 70% of the initial flux after 100.000 h

RPT

ION

Light source

System wattage

ION

Energy saving and reduction of CO2 emission in atmosphere for 1000 luminaires in one year The contribution to climatic protection of 1000 luminaires with 84 LEDs corresponds to the work of 6623 trees in one year to absorb the higher CO2 emission of a public lighting system with traditional sodium lamps.

1380

1600

ABS

LED (€) HST (€) HME (€)

1740

ABS

Comparison over the years between the running costs of an installation with: • Archilede 84 LED (power absorption 106W) • Installation with 150W HST fittings with electromagnetic control gear (power absorption 178 W) • Installation with 250W HME fittings (power absorption 275W)

Average life of LEDs and electronic ballast The design of an effective heat dissipation system combined with the high-efficiency electronics guarantee the long life of LEDs and ballast.

2100

ABS

Total installation costs The payback of the investment is less than 3 years for a mercury installation and 5 years for sodium installations. After 10 years the expected saving of running costs is 800 € (vs. mercury) and 365 € (vs. sodium) per luminaire.

ABS

VING

Public administrations acknowledge improvements in terms of saving and environmental impact, while citizens perceive an improvement of their lifestyle. Energy saving is only one of the advantages delivered by luminaires with innovative technologies, such as LEDs, the highest benefit being the reduction of running costs compared with traditional light sources.

ABS

Y

S

A

The first step in energy saving policies is to reduce instances of wastefulness. With the EUP Directive the European Community intends to eliminate from the market products with excessive energy consumption and replace them with more efficient products. Especially in the field of public lighting, these actions are immediately tangible and visible.

costo annuo impianto (€)

E

E R

G

N

3311 C O2

49


Street optics with LEDs iGuzzini

The products use a highly innovative driver. The LED operation can be modified by selecting the preferred mode from the four options described below.

Self-learning profile The self-learning profile provides for midnight detection thanks to a special algorithm. By reducing the wattage of the fitting according to the recommended profile, the average saving is +20%, in addition to the saving obtained by using the systems.

The profile permits to modify the wattage emitted in max. 6 steps and is based on the latitude and longitude of Rome. Customised profiles can be created with a specific software, for midnight detection in the main cities of the world.

Moreover, the operation mode can be customised and saved in the driver memory using a USB interface.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

100% 70% 90% fixed profile The fixed profile is a simplified version of the self-learning profile. Although the result in terms of energy saving is basically the same, it is recommended

in situations for which no statistical data is available on the variation of vehicular traffic during the night or on the number of accidents.

T1 (24h-2h)

T2 (24h+4h)

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

Fixed profiles 100% (green) e 90% (yellow) The value of the emitted flux, which is maintained at the fixed value while the installation is on, should be implemented during the start-up of a new installation, in which traffic and safety data is collected and processed,

4h

T1

6h

T2

120% or in old installations in which obsolete lighting fixtures are replaced. In the latter case the use of the 90% level guarantees immediate 10% saving in addition to the one obtained by using the systems.

100% 80% 60% 40%

(referred to 90% fixed value)

20% 0% T0

Software for customised cycles In addition to 4 default operation modes, scenes and profiles can be programmed as desired, with or without self-learning, using a dedicated software. The modification is saved in a USB interface. By inserting the USB in the connector of the fitting, the profile will replace the default profile in operation. This operation may be carried out either in the laboratory or directly on the site.

50

Twilight photocell The well-timed switch-on of the installations is an often neglected source of saving. By switching on the luminaire after twilight, a saving of approx. 1 hour energy a day can be obtained, corresponding to 10% of the total operation hours.


Street optics with LEDs iGuzzini

The products equipped with the innovative street optics for LED guarantee very high performances and total safety over time and in difficult environmental situations. High reliability is ensured by the electronic control gear, the innovative LED technology and the special liquid paint treatment of the fittings. The environmental operation temperature ranges from -25°C to +32°C, but the LED temperature control system enlarges the operation range with a partial reduction of the emitted flux.

Extreme operating conditions The products adjust their operation to the environmental temperature conditions. Because of the low junction temperature of LEDs and the temperature control system, the lighting fixtures can work in extreme environmental conditions, unlike for instance with fluorescence.

Paint treatment The special liquid paint treatment used for the fixtures is much more efficient than powder paint. It is more compact and uniform, with higher resistance to weather agents and UV radiation, ensuring a higher uniformity of the RAL colour. The saline fog tests carried out in the iGuzzini laboratory ensure the total reliability of the paint treatment.

Vibration test

LED temperature control system In view of the extreme operation conditions, the electronic circuit monitors the LED temperature continuously, varying the current intensity to maintain the average life LED unchanged. If the internal temperature increases, the current is automatically reduced to avoid the overheating of the LED junction temperature.

(defined and carried out in collaboration with UniversitĂ  Politecnica delle Marche - Faculty of Engineering)

The products undergo the vibration test for 60 minutes with constant excitation with 4 - 8 Hz frequency, with longitudinal axis of the prototype both parallel and perpendicular to the vibration direction. The prototypes have proved to be perfectly working. The vibration test simulates the stress suffered by street lighting luminaires because of vehicular traffic, subways, railway stations, etc.

51


Archilede iGuzzini

S

A

Adjustability ± 20°

Universal adapter for poles (from ø 46 to 76)

Driver with self-learning

Twilight photocell

Terminal block with fuse

52

ERG

Y

E

N

G

ENEL Sole by iGuzzini

V I N

• Direct lighting fixture for LED’s with road optic. • Pole-top or lateral installation with tapered poles for ø 46/60/76 mm. • Die-cast aluminium optical assembly and frame subject to chromate treatment, double primer, passivation at 120° C, grey liquid paint, baking at 150° C; frame fixed with captive screws, 50 Shore black silicone gasket between body and frame, PMMA 3mm thick diffuser joined with silicone to the body. • Monochromatic LED version with 39-59-84 LED circuit with Cool White (5500K) colour, optics with plastic lenses. • Pull-out control gear with fast-coupling connectors. • 220-240Vac 50/60 Hz built-in selv electronic ballast. • Driver with internal temperature automatic control system. • Driver with 4 predefined operation profiles selectable by means of a deep switch and customisable with dedicated software via USB interface.

• Resistance to mains voltage peaks up to 4KV with varistor. • Vertical orientation with graduated scale, +20°/ -20° in pole-top installation and +5°/-20° in lateral installation. • Terminal block with 4 AT fuse. • Twilight photocell on request. • Die-cast aluminium cylindrical element, supplied with adapter for columns with ø 46-60mm, ø 60-76mm without adapter, bolts with safety locking nuts. • There is no light dispersion into the upper hemisphere above this luminaire. • Stainless-steel external screws. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 • Class of Insulation II


Archilede ENEL Sole by iGuzzini

iGuzzini Patend Pending

15

code

370

luminaire

optic

lamp

BD99

39x1 W LED cool white

BD06*

39x1 W LED cool white

BE00

59x1 W LED cool white

684 448

ST

BD07*

ST

59x1 W LED cool white

BE01

84x1 W LED cool white

BD08*

84x1 W LED cool white

*Optical assembly with twilight photocell available on request. accessories

code

Software BZ39

USB interface Colour 04

BZ38

Height: 9000 mm Height: 8000 mm Height: 7000 mm Height: 6000 mm

scale 1:200

53


Cut-Off System small body iGuzzini

Adjustability +15°, -5°

Tool-free optical assembly opening

Automatic door lock

Disconnecting switch

Decompression valve

N V V II N

• Direct lighting fixture for LED’s with road optic. • Fixture can be installed on a pole or wall-mounted. • Fitting has an optical assembly, arm (single or double) and pole-top. • Optical assembly and lid made of die-cast aluminium, with parallelepiped (Delphi) or hemispherical (Argo) shape, subjected to phosphochromatizing process, double primer, passivation at 120°C , liquid (texturized black) paint, baking at 150°C; opening with clips without tools, hinged lid with automatic retention system. Hardened sodium-calcium transparent glass, 5mm thick; 50 Shore black silicone gasket. • Optical assembly complete with internal decompression valve. • Monochromatic LED version with 39-59 LED circuit with Cool White (5500K) colour, optics with plastic lenses. • Pull-out control gear with fast-coupling connectors.

• 220-240Vac 50/60 Hz built-in selv electronic ballast. • Driver with internal temperature automatic control system. • Driver with 4 predefined operation profiles selectable by means of a deep switch and customisable with dedicated software via USB interface. • Vertical adjustment with graduated scale by +15°, -5° for pole and wall-mounted installation. • Twilight photocell on request. • Stainless-steel external screws. • Hot galvanized steel arms subjected to acrylic liquid paint treatment. • Die-cast aluminium pole-top with single and double attachment for poles with ø 60, 76, 102 mm. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 - IK10 with accessory • F seal • Class of Insulation II

Photo: Zig Zag

S

AA

R GG EE R

Y

E

NN

G

design iGuzzini

Driver with self-learning

54

Valencia - Spain: America's Cup - Reloj Building

Twilight photocell on request.


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini Patend Pending

04

15

luminaire

optic

lamp

BD91

39x1 W LED cool white

BD93*

39x1 W LED cool white

BD92

59x1 W LED cool white

BD94*

59x1 W LED cool white

330

Delphi

145

code

330

ST

ST

39x1 W LED cool white

BD97*

39x1 W LED cool white

BD96

59x1 W LED cool white

BD98*

59x1 W LED cool white

Argo

244,5

BD95

ø 369

*Optical assembly with twilight photocell available on request. accessories

code

Software BZ39

USB interface Colour 04

BZ38

scale 1:200

Height: 8000 mm Height: 7000 mm Height: 6000 mm Height: 5000 mm

For all information on the entire range (arms, poles, sales order), see Sistema Cut-Off small body on page 58

55


Lavinia System small body iGuzzini

S

A

Adjustability ± 15°

Two fixing screws Two safety bolts

Hinge opening with two captive screws for small body

ERG

Y

E

N

G

design Massimiliano & Doriana Fuksas

V I N

• Direct lighting fixture for LED’s with road optic. • Fixture can be installed on a pole or wall-mounted. • Fitting has an optical assembly, arm (single or double) and pole-top. • Optical assembly and frame made of die-cast aluminium subjected to phosphochromatizing process, double primer, passivation at 120 °C, liquid paint, baking at 150°C, hardened sodium-calcium glass, 50 Shore black silicone gasket. • Slots on frame for downflow of rainwater. • Vertical adjustment with graduated scale by +15°, -5° • Optical assembly complete with decompression valve. • Monochromatic LED version with 39-59 LED circuit with Cool White (5500K) colour, optics with plastic lenses.

• Pull-out control gear with fast-coupling connectors. • Driver with internal temperature automatic control system. • Driver with 4 predefined operation profiles selectable by means of a deep switch and customisable with dedicated software via USB interface. • Twilight photocell on request • A2 stainless-steel external screws. • Pole-top for ø 102-120 mm and aluminium arms with flange for poles with ø 102-120 mm. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 • F seal • Class of Insulation II

Groove allowing water to run off

Photo: Giuseppe Saluzzi

Decompression valve for small body

Afragola (Na) - Italy: "Le Porte di Napoli" Mall

Driver with self-learning

56


Lavinia System small body design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Patend Pending

15

luminaire

code

optic

39x1 W LED cool white

175

BD87

39x1 W LED cool white

BD89*

617

lamp

333

ST

BD88

BD90*

ST

59x1 W LED cool white

59x1 W LED cool white

*Optical assembly with twilight photocell available on request. accessories

code

Software BZ39

USB interface Colour 04

BZ38

scale 1:200

Height: 10000 mm Height: 9000 / 8000 mm Link roads, squares, avenues with intense traffic, crossroads.

Height: 7000 / 6000 mm Squares, avenues and moderate traffic, crossroads.

For all information on the entire range (arms, poles, sales order), please refer to the External Lighting System Catalogue.

57


Delphi Installation with double arm

Argo Installation with double pole-top

Delphi Installation with pole-top

58


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini

Argo Installation with arm

A lighting system for urban areas that employs a state-of-the-art technology. Sistema Cut-Off with small body, for wall or pole-mounted installation, has been studied to satisfy the most demanding lighting requirements. Available in Delphi and Argo version, with parallelepiped and hemispherical body, respectively, it can be installed in pole-top version or with two different types of arm. The large range of high-performing optics, the Bi-Energy innovative technology for adjustment of the light flux and the numerous benefits of the luminaire ensure perfect integration in multiple settings, while guaranteeing very high energy saving and good visual comfort.

No upward emission of light flow

Louvre for reduction of stray light in front and back

Anti-vandalism optical assembly IK09 with glass IK10 with polycarbonate diffuser

Simplified ordinary and extraordinary maintenance

Argo Installation with intermediate flange

Height: 8000 mm Height: 7000 mm Height: 6000 mm Height: 5000 mm

scale 1:200

59


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini

Road Optic (ST) Allows for greater centre-to-centre distance between the poles in compliance with the lighting requirements for motor traffic.

HST 70 W E27 a

h

a

Uo

UL

Lmed TI%

6m

22,2

0,40

0,56

1,10

13

0,5 m 1 m

h Uo UL 7m

Multi-position street optic (ST) The symmetrical optics are the very best solution for the illumination of large outdoor spaces in compliance with applicable regulations.

CPO-TW 60 W PGZ12 a

0,5 m 1 m

h

a

Uo

UL

Lmed TI%

6m

22

0,40

0,68

1

12

Wide road 6,5m (position 5)

h Uo

CPO-TW 60 W PGZ12

UL

h

a

Uo

UL

6m

27

0,43

0,5

Lmed TI% 1

14

Narrow road 4,5m (position 3) Cycle lane optic (C) Ideal for lighting bicycle paths and walkways. This optic ensures elevated average lighting values and therefore contributes to bicycle and pedestrian safety. This reflector allows for an elevated spacing between poles, thus obtaining improved energy savings all the while guaranteeing elevated average lighting values in compliance with class S1 of the EN 13201-2 norm.

Asymmetrical optic 60째 (A) It is ideal for the illumination of malls, historical town centres, and residential areas. The optic with asymmetric light beam and 60째 maximum opening with respect to the vertical axis ensures very high emission also on the longitudinal plane.

HST 70 W E27 a

h 5m

ill. ab L1xL2

Emed

Emin

3x30m 14,7 lux 5,1 lux

a 30m

L1

h

L2

HIT-DE 70 W Rx7s a

h

ill. ab L1xL2

Emax

Emed

6 m 12x13 m 23,4 lux 11,4 lux

a 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

h

ill. ab L1xL2

Emax

Emed

a

8 m 16x18 m 27 lux

12,7 lux

21 m

L1 L2

Uo= Average uniformity of zone examined UL= Longitudinal uniformity Lmed= Average luminance in cd/m2 h= Installation height a= Distance between poles TI= Physiological glare Emed = verage lighting in the area Emax = max lighting in the area

60


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini

Sistema Cut-Off with small body delivers a global solution to the issue of energy saving, while contributing to climate protection. A single solution encompasses three different functions without the need

High-performing optics The innovative street optic with Rx7s double socket sodium or metal halide lamp achieves a distance between the fittings 4 times higher than the height, using approximately 5 luminaires less per Km compared to a traditional sodium fitting.

for external control systems: • High-performing optics • Bi-Energy, adjustment of light levels without external control system • Use of twilight photocell

The example refers to a street with ME3b lighting class, 7m width and two lanes, with fittings installed every 40 m in 9m high poles.

HST-DE 150 W Rx7s

a

0,5 m 1 m

h

a

Uo

UL

9m

40

0,41

0,61

Lmed TI% 1,05

12

h Uo UL 7m

Bi-Energy The emitted flux can be adjusted by means of an internal device according to traffic data and safety conditions.

120%

The summer/winter cycle shown in the example delivers 15% average saving.

100% 80% 60% 40% 20% 0% h

17:00

20:00

22:00

00:00

This corresponds to approx. 1h energy a day, equal to 10% of total operation hours.

O

814

RPT

40

ION

By combining the three functions, you can obtain: Energy saving and reduction of CO2 emission in the atmosphere with use of Cut Off with small body 150W Rx7s sodium lamp, compared to a traditional product with same wattage. Data refers to 1Km of ME3b street.

ABS

Twilight photocell Although it is often neglected, the correct switch-on of lighting installations is an important factor in terms of energy saving. The use of the twilight photocell allows for switching on the lamp when the light goes below a certain threshold value, by taking full advantage of the twilight.

5:00 6:00 7:00 Winter use cycle: approx. 14-hour continuous operation

Summer use cycle: approx. 10-hour continuous operation

The number in the “CO2 Absorption” symbol corresponds to the number of trees that would be necessary to absorb the amount of saved CO2 if it was introduced in the atmosphere.

C O2

61


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini

Sistema Cut-Off with small body can be installed in pole-top position in poles with different heights (from 3500 to 8000 mm) and diameters (60, 76, 102 mm), in individual, double or triple version, with possible insertion of an intermediate flange and wall-mounting installation.

pole palo

pole-top testapalo

optical vano assembly ottico

ø 60 ø 76 ø 102

The pole is available in two versions, with fixing plate or for burying. The commercial order should be completed based on the elements making up the system.

62


Cut-Off System small body design iGuzzini

iGuzzini

The arms can be installed in pair or invidually with flange.

Installed with screw coupling, the arm can be mounted in double configuration by purchasing two individual arms.

palo pole

flangia flange

braccio arm

vanoassembly ottico optical

The pole is available in two versions, with fixing plate or for burying. Two arms without flange must be ordered for double compositions.

63


Cut-Off System small body design iGuzzini

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

The saturation of markets, congested with hardly recognizable products, is gradually pushing technological innovation to offer top-quality high-performing products designed not only for "pleasure", but also to simplify and improve our life. In this perspective, Sistema Cut-Off is a state-of-the-art product, a future-

proof lighting system that has been especially designed to guarantee better light and better life quality. The wide array of technical and technological benefits ensures extremely simple installation and maintenance, total safety and high performance, answering at best to the lighting needs of spaces.

Disconnecting switch: power is disconnected when the product is opened. The operator can work in total safety conditions

Lamp and component-holder plate replacement: the lamp and components are replaced without tools in about 1 minute.

Fuse: in case of short circuit the operation of all the other fittings in the installation is guaranteed

Adjustable optic: the Cosmopolis lamp can be adjusted in 5 positions to optimise the distance and reduce stray light.

Automatic lid lock: the system prevents the product from closing accidentally during maintenance operations.

Anti-vandalism accessory: the polycarbonate accessory (IK10) guarantees the product against vandalism.

Opening without tools: the product is opened with lateral clips in a few seconds without tools.

64


Cut-Off System small body

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

S

A

ERG

Y

E

N

G

design iGuzzini

V I N

Adjustability + 15°, -5°

Tool-free optical assembly opening

Automatic door lock

Component-holding plate pulled out with no tools

Disconnecting switch

Fuses on request

• Direct lighting system, for use with metal halide, sodium discharge and fluorescent (mains voltage) lamps. • Fixture can be installed on a pole or wall-mounted. • Fitting has an optical assembly, pole, arm (single or double) and pole-top. • Optical assembly and lid made of die-cast aluminium, with parallelepiped (Delphi) or hemispherical shape (Argo) treated with phosphochromatizing process, double primer and passivation at 120° C, grey (texturized black) liquid painting, baking at 150° C; opening with clips without tools, hinged lid with automatic retention system. Hardened sodium-calcium transparent protection glass with 5 mm thickness; 50 Shore black silicone gasket; polished anodized reflector made of 99.93% superpure aluminium fixed with stainless steel springs and removed without tools for relamping; porcelain lamp-holder with anti-loosening device of the lamp (E27/E40), fixed with anodized aluminium supports. • Vertical orientation by +15°, -5° with graduated scale. • Control gear pulled out without tools, with fast-coupling connectors, anti-explosion capacitor and spacers for class II, component-plate made of natural aluminium subjected to degreasing process.

• Disconnecting switch. • Fuse-holder and twilight photocell on request. • Optical assembly complete with decompression valve for easy opening by eliminating negative pressure inside. • There is no light dispersion into the upper hemisphere above this luminaire. • All external screws are stainless steel. • Hot-galvanised steel arms subjected to acrylic liquid paint, installation with flange ø102mm or with screws. • Die-cast aluminium pole-top with single and double attachment for poles ø 60, 76, 102mm, and triple ø102mm. • Intermediate installation with lange ø102mm. • Adjustability of wall-mounted luminaire by +15°, -5°. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 - IK10 with accessory • F seal • IMQ-ENEC approval • IMQ Performance • Class of Insulation II

Decompression valve

Twilight photocell on request

Louver for reduction of stray light in front and back

Power supply Bi-Energy on request

65


8000

7000

6000

5000

3500

Pole-top combinations All the combinations illustrated can be obtained by combining the single elements presented in the tables.

470

330

lamp

optic

code

lamp

50 W

E27

HST/HIT (CDO-TT)

BD86

50 W

E27

HST/HIT (CDO-TT)

BC57

70 W

E27

HST/HIT (CDO-TT)

BC82

70 W

E27

HST/HIT (CDO-TT)

HST/HIT (CDO-TT)

BC83

100 W

E40

HST/HIT (CDO-TT)

BC85

150 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC86

100 W

E40

BC88

150 W

BC81*

35 W

BC58

100 W

E40

BC60

150 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC61

100 W

E40

BC63

150 W

BC56*

35 W

BC59*

140 W

PGZ12 CPO-TW

BC84*

140 W

PGZ12 CPO-TW

BC62*

60 W

PGZ12 CPO-TW

BC87*

60 W

PGZ12 CPO-TW

BC64

70 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC89

70 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC65

70 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC90

70 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC66

150 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC91

150 W

Rx7s HIT-DE/HST-DE

BC93

150 W

Rx7s HST-DE (Bi-Energy)

ST

HST (Bi-Energy)

244,5

Rx7s HST-DE (Bi-Energy) G12

HIT

C

HST (Bi-Energy)

optic

ST

Rx7s HST-DE (Bi-Energy) G12

HIT

C

ø 369

AS

BC68

150 W

Rx7s HST-DE (Bi-Energy)

BC67*

140 W

PGZ12 CPO-TW

BC92*

140 W

PGZ12 CPO-TW

BC69*

60 W

PGZ12 CPO-TW

BC94*

60 W

PGZ12 CPO-TW

BC70*

33 W

E27

BC95*

33 W

E27

EL (Philips)

60°

F

* Electronic power supplies

single

pole-top

Argo

1040

BD85

330

66

330

490

code

145

Delphi

330

330

330

330

scale 1:100 scala 1:100

EL (Philips)

AS 60°

F

Code BC61-BC62-BC63-BC68-BC69-BC86-BC87-BC88-BC93-BC94 available on request

double

intermediate flange

triple

code

ø

code

ø

BD13

60

BD14

60

BD15

76

BD16

76

BD17

102

BD18

102

wall attachment

code

ø

code

ø

code

BD19

102

BD21

102

BD20


Cut-Off System small body design iGuzzini

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini 03

369

369

369

369

15

369

04

1200 accessories

530

550

code

polycarbonate diffuser IK10

BZ41

ø102

for BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 BC69 - BC70 - BD85

polycarbonate diffuser IK10

ø102

ø76

ø102

ø102

ø102

BZ43

7000

ø102

6000

ø120

ø120

1205 1344

102

50

code

ø

length

code

3500

1518

102

6800

1519

5000

terminal box code poles colour 1862 1203-1205-1344-1518 1865 1519-1520-1521-1522-1523 00 1863 1521-1522-1523

186x45

ø

6000

120

door key code

colour

0227 00 0246

1522

code

colour

poles

1165

00

1521 1522 1523

350

100

150

L=500 ø 24

400

100

1000

50

300

300 fixing plate contropiastra

length

code

8000

1520

120 1521

410x95

hole foro ø 100 100 ø

fixing plate contropiastra

length

5000

L=500 ø 24

hole foro 100 øø100

300

fixing platewith anchoring bolts

ø

410x95

400

100

400

150

L=500 ø 24

hole foro ø 100

fixing plate contropiastra

code

ø120

1000

186x45

1000

350

800

150

BZ42

50

1203

ø120

1000

410x95

1000

186x45

louvre to reduce stray light

ø120

BZ40

350

louvre to reduce stray light

8000

for BC81 - BC82 BC87 - BC89 - BC90 BC94 - BC95 - BD86

ø

length 9000

120 7000

1523

8000

Poles with plate are suitable for France and Spain

67


Cut-Off System poles design iGuzzini

68

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

• Made of EN10025-S235JR (h=6/7m buried poles, h=6m poles with baseplate) or EN10025-S355JR (h=7/8m poles with base-plate and 8m buried poles), 70 micron hot galvanized steel as UNI EN ISO 1461 (EN 40-5) standards. • Powder-coating paint surface finish. • Cylindrical geometry with ø120 mm (code 1518 ø102mm) with end part with ø102 (code 1518 ø76). • 3 mm thick, 4 mm thick code 1523. • Cable access slot 150x50 mm. • Anchoring plate made of 70 micron hot galvanized steel, with 4 slots. • Plate and fixing bolts (to be ordered separately). • External 186x45 mm access cover (for buried poles) or flush 410x95 mm access cover (for poles with base-plate) made of cast aluminium and equipped with watertight gasket.

• 4-pole terminal block with three connections for each pole and single or double integrated fuse; designed for 16mm2 feed cables and 2,5mm2 exit cables. • In versions with plate, conformity for Italian, French, Spanish, German/Swiss terminal blocks (with DIN guide to be ordered separately). • Internal grounding system (for poles with base-plate) or external (for buried poles) with grounding lug, steel insert and stainless steel screw. • Access cover: IP54 (for buried poles) IP44 (for poles with base-plate). • Terminal block: IP43 IK08.

Flush inspection lid IP44 suitable for terminal boards UK - F - CH - E

Accessory B972 for terminal boards UK

Accessory B943 for terminal boards D - CH


Cut-Off System small body design iGuzzini

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini 03

04

15

8000

7000

6000

5000

4000

Arm combinations All the combinations illustrated can be obtained by combining the single elements presented in the tables.

330

369

scale 1:100 scala 1:100

530

2550

2850

2850

1830

ø102

ø102

ø102

ø102

8000

7000 50

ø

1542

length

code

6800

1543

code

BZ48

ø pole

102

ø

1598

6000

code

colour

poles

1165

00

1597

terminal box

310x95

1000 350

1000

3000

code

8000

1544 102 1599 159

7000 colour

poles

1165

00

1598

door key

code poles colour code colour 1862 1542-1543-1544 0227 1865 1597-1598-1599 00 00 1957-1598 0246 1863 1599

code

100 300 contropiastra fixing plate

length

code

L=500 ø 24

400 50

300

102

fixing platewith anchoring bolts

BZ46

186x45

hole foro ø 151 ø 151

ø 620

9000 8000 colour

poles

1165

00

1599

colour

poles

04 15

1597 1598 1599

size

1842

length

ø

code

184

102 1597

ø159

contropiastra fixing plate

fixing platewith anchoring bolts

1500

100

400 50

300

base for pole

code

102

L=500 ø 24

hole foro ø 151 ø 151

150

1000

1000 150

1000

310x95

contropiastra fixing plate

BZ45

900

350

2000

400

BZ44 900

arm

L=500 ø 24

hole foro ø 151

100

ø pole

186x45

1000

1000

code

350

arms and flange

ø127 ø159

310x95

2000

ø159 186x45

1000

6000

DIN guide for D and CH Marine grade plywood support for terminal board for GB

800

B972**

* **

150

6000 7000 8000

ø102

The poles featured in the tables are suitable for fixing on I, F and E. For other countries, add the specific fixing systems featured in the table.

fixing platewith anchoring bolts

D - CH

6000 B943* 7000 8000

GB

accessories for European poles h pole code

ø102

69


concept

70


Platea System 102 design P. Castiglioni - M. Cucinella

iGuzzini

The project of the new Platea arm is the result of iGuzzini's effort to satisfy the requests of architects and designers through the creation of personalised, carefully studied lighting solutions. Designed together with and for architect Rafael de Caceres and designer Antoni Rosellò, the new Platea arm has been developed to meet a precise need of the new Tram Met trolley stops in Barcelona. Available in various lengths, the new arm can be installed in single or double configuration in cylindrical poles with 102 mm diameter, as well as in wall-mounted version.

Characterised by a linear, clean shape for easy integration in the complexity of urban areas, the project has been conceived in modular configuration to give an effective answer to the different needs of each stop. Sistema Platea 102 ensures total flexibility and adaptability, taking full advantage of the benefits and potential of the well-known Sistema Platea: high-performing optics, last-generation light sources and poles with different heights.

Height: 8000 mm Height: 7000 mm Height: 6000 mm Height: 5000 mm

Height: 3500 mm

scale 1:200

71


Platea System 102

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

design P. Castiglioni - M. Cucinella

The arms can be installed in pair or invidually with flange.

The arms are available in three lengths and in wall-mounted version

sales order

The pole is available in two versions, with fixing plate or for burying.

The commercial order should be completed based on the elements making up the system. pole palo

72

flange flangia

arm braccio

Two arms without flange must be ordered for double compositions.

optical vanoassembly ottico


Platea System 102

Installation with flange without drilling the pole

• Direct lighting system, for use with metal halide, sodium discharge, halogen and fluorescent lamps. • Installation on pole with ø 102mm or wall-mounted with possible adjustment of floodlight. • Arm installation with flange (design Rafael de Caceres e Antoni Rosellò) without drilling the pole. • Fitting has an optical assembly, arm (single or double) and pole. • Optical assembly and frame in aluminium alloy 1706AC 46100LF, with dual phosphorus-chromium plating of the base metal, followed by passivation heat treatment at 120° C, acrylic paint finish, curing at 150° C; sodium-calcium tempered sealing glass, transparent, secured with screws and pregalvanized steel and degreased shims; 40±5/50±5 Shore A silicone gasket, subjected to a post-cooling (in oven) time. Ultrapure aluminium reflector with a high-bright finish. Ready for a double PG11 cable clamp for pass-through cable.

• Pre-galvanized steel degreased control gear plate. Power supply with non-explosive power factor correction capacitor, ballast, starter, and quick-connecting terminals. Arm and wall-luminaire made of S235JR UNI 10025 hot galvanized 70 micron painted steel. • There is no light dispersed into the upper hemisphere above the system. • All screws are A2 stainless steel. • The arm is made of steel (for the long arm) or 99,5 % UNI 9001/2 H24 1/2 raw pure painted aluminium (short arm). It is secured to the pole with an attachment in die-cast grey-painted aluminium. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK08 • F seal • IMQ-ENEC approval • IMQ Performance • Class of Insulation II

Photo: Josè Hevia

Adjustability

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

Barcelona - Spain: Tram station

design P. Castiglioni - M. Cucinella

73


8000

7000

6000

5000

3500

scalescala 1:100 1:100

1070

floodlight

code 7376

1540

lamp 2x26 W

Gx24d-3 TC-T

70 W

Rx7s HST-DE

3740

colour

optic

15

F

15

A

code

lamp 150 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HST-DE

7380 7377 70 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HST-DE

15

146

7378

250

370

2040

colour

optic

15

F

7444

70 W G12

HIT

15

ST

7445

150 W G12

HIT

15

ST

code

colour

code

colour

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

15

ST

1177

04

1176

04

A 7698

7395

250 W

Fc2

HIT-DE

15

A

7699

150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

15

ST

7393

300 W

R7s

QT-DE12

15

A

7499

250 W G12

15

ST

15

F

70 W

Rx7s HIT-DE

7379 70 W

wall washer

baffle

Rx7s HST-DE

HIT (CDM-T)

BC45 36x1 W

LED COOL WHITE

15

ALo*

BA46 36x1 W

LED NEUTRAL WHITE

15

F

7394

250 W

Fc2

HIT-DE

15

F

BA47 36x1 W

LED WARM WHITE

15

F

7392

300 W

R7s

QT-DE12

15

F

BB25 72 Wmax 36 LED

15

F

RGB-DALI

lamp HST-DE HST HSE

W-Saving ø pole 230 V 220 V 127 G880 G881 70/150 158 G882 G883 138 G880 G881 100 158 G882 G883 138 G880 G881 70 158 G882 G883 W

Only for 8000 mm pole

L=1500mm

code

colour

code

colour

code

colour

BZ92

15

BZ93

15

BZ94

15

* design De Caceres and Antoni Rosellò

74

code

colour

BZ96

15

flange for single arm*

single arm*

L=700mm arm wall luminaire*

L=900mm

L=400mm

code

colour

BZ95

15


Platea System 102 design P. Castiglioni - M. Cucinella

DIRECT LIGHTING SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini 03

15

3140

ø102

DIN guide for D and CH Marine grade plywood support for terminal board for GB

ø102

ø102

ø102

7000

code

size

1850

terminal box door key colour code colour poles 1203-1205 0227 00 1344-1542 00 1543-1544

ø 420

code 1863

1542

15

5000

colour 04 15

1597

ø

102

length 6800 6000

1957-1598 1599

00

colour

poles

1165

00

1597

00

1543

15

colour

0246

1000

1000 50

300

1598

code

length

ø

8000

102

7000

300 contropiastra fixing plate

colour

colour

poles

1165

00

1598

1842 ø 620

code

ø

1544 102 1599 127

15

code

size

100

400

100

350

2000

400

code

L=500 ø 24

hole foro ø 151 ø 151

contropiastra fixing plate

code

terminal box door key poles colour code colour

310x95

1000

1000 350

150

1000

2000

400

100

50

300

fixing platewith anchoring bolts

ø 420

04 15

code

L=500 ø 24

hole foro øø151 151

184

1862 1865

colour

colour

5600

L=500 ø 24

base for pole

1850

code

15

size

length

ø

1205 102 1344 194

310x95

contropiastra fixing plate

fixing platewith anchoring bolts

4000

code

122

base for pole

code

colour

base for pole

1203 102

length

122

ø

ø159

310x95 1000

1000 350

800

50

200 contropiastra fixing plate

code

ø159

hole foro ø ø 151 151

100

40

150

1000

1064 600 60 220 42

L=330 ø 18

hole foro ø 70 70

260

1064 500 62 250

186x45

ø159

ø127

150

6000

5000 3500

186x45

8000

ø102

3000

ø102

ø102

ø102

1000

* **

ø102

fixing platewith anchoring bolts

D - CH GB

6000 7000 8000

6000 B972** 7000 8000

2640

The poles featured in the tables are suitable for fixing on I, F and E. For other countries, add the specific fixing systems featured in the table.

accessories for European poles h pole code

B943*

770

3140

length 9000 8000

colour 15

code

colour

poles

1165

00

1599

colour

poles

04

1597 1598 1599 75


Large body 192x192x200 mm

A new line of spotlights developed as a discreet, yet flexible answer to multiple lighting needs in urban architecture and residential areas. iPro is available in three sizes (small, medium and large body) and is characterised by a compact, essential design that has been especially studied to simplify installation and maintenance operations with minimum visual impact. Invisible gaskets, flush protection glass, pull-out component-plate, simplified opening with captive screws of lid and front frame,

76

and hidden adjustable bracket are just a few of the many pluses of this line. The wide selection of accessories, which includes spill rings for all the optics, and the practical adjustability of the body convert iPro in a highly flexible product able to guarantee high performance with maximum visual comfort. The use of the innovative Power LED technology, available for the small and medium body, in warm white and neutral white colour temperatures, creates suggestive atmospheres, delivering excellent light output and high energy saving.

Spill-ring for visual comfort

High-performing optics


iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Medium body 155x155x165 mm

Small body 132x132x140 mm

Low maintenance (long life of LED) for LED version

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

Adjustability (+95째 / -5째) with hidden bracket

Modularity of accessories

Flush glass (no water stagnation)

Spike (small body)

77


iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

The iPro system boasts a large selection of accessories to ensure flexible lighting and meet the lighting and safety requirements of application settings at best. The chromatic filters, the glass diffusers and refractors, and the cylindrical screen for better definition and focusing of light cone, the flaps, visors and lamellar louvers ensure extreme adaptability to lighting schemes, while the practical grid for glass protection guarantees total safety against vandalism.

Visor Prismatic glass diffuser Coloured filters

Flaps Lamellar louvre for AT optic

78


iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

In addition to the rich collection of optics, iGuzzini has developed a wide range of anti-glare spill rings for maximum visual comfort in all settings. The spill rings have been carefully studied for the different bodies of the products and for each type of optic available: super spot, spot, flood, asymmetrical longitudinal and asymmetrical transversal. The luminous effects created by the multiple light cones allow for illuminating spaces at best, increasing the cut-off angle and avoiding unpleasant glare.

Cut-off angles with and without spill ring The large body with 150W HIT code BD59 and BD61 cannot use the spill ring in downlight position. Use the lamellar louvers to optimise visual comfort.

Spill ring

Optic

Super Spot - Spot

Flood

Asymmetrical longitudinal

Asymmetrical transversal

α Cut-off CUT-OFF

Small body Medium body Large body

CUT-OFF

α 60°

α 60°

(α 30°)

(α 38°)

CUT-OFF

∝ʹ ��� −

α 60°

α 60°

α 60° Long. lamp. (α 36°)

(α 40°)

(α 40°)

α 60° Transv. lamp. (α 32°)

CUT-OFF

− −

α 60°

α 60°

α 60° Long. lamp. (α 30°) α 45° Long. lamp (α 27°)

(α 30°)

(α 30°)

α 60° Transv. lamp. (α 28°) α 45° Transv. lamp (α 18°)

Data (α) in parenthesis refers to fitting without spill ring

79


iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Superspot Optic (SS) A very narrow, exact light beam highlights architectural details with small dimensions from very large distances, including from one building to another.

d

ø

HIT 70 W G12 d

ill. ab. ø

Emax

Emed

20 m

2m

251 lux

177 lux

35 m

3,5 m

82 lux

58 lux

50 m

5,2 m

40 lux

28 lux

Spot optic (S) Effective lighting to valorise architectural elements with medium dimensions. Ideal to highlight vertical elements with grazing uplight or downlight emission.

d

ø

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5 d

ill. ab. ø

Emax

Emed

15 m

3m

80 lux

55 lux

20 m

4m

45 lux

32 lux

25 m

5,2 m

28 lux

20 lux

Flood optic (F) It is the best solution to provide wide uniform light on architectural elements and façades with mediumlarge size. The picket application is ideal for wide, uniform light in green and residential areas.

ø

d

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

80

d

ill. ab. ø

Emax

Emed

5m

2,5 m

136 lux

44 lux

10 m

5,2 m

35 lux

23 lux

15 m

8m

15 lux

10 lux


iPro design Mario Cucinella

Asymmetrical longitudinal optic (AL) The elliptical distribution enlarges the light beam laterally. Especially suitable for uniform lighting of pathways and transit areas with considerable distance between products.

iGuzzini

Isolux h=5m α=0° d

HIT HCI-TC G8,5 35W L1 L2

m

Asymmetrical transversal optic (AT) Ideal to illuminate large surfaces and façades from the ground with uniform emission. The distribution is characterised by asymmetrical beam with maximum intensity at 60° and wide longitudinal and transversal opening.

-1

0

1

21

16

13

9

5

2

1,2 0,8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L2

L1

d

HST-DE 150 W Rx7s ill. ab. L1xL2

Emax

4m

8x10 m

200 lux

70 lux

6m

12x14 m

88 lux

32 lux

8m

16x18 m

50 lux

18 lux

d

Combined optics The application of multiple products in different sizes and in combination with different optics delivers mixed lighting to enhance the structural elements of building façades. In the example, the spot optic with refractor for elliptical distribution of the light flux exalts horizontal elements, such as cornices, and minimizes shadows, while the flood optic guarantees large, uniform luminous emission. The use of the floodlight with spot optic and cylinder highlights vertical details and ensures clean luminous distribution.

Emed

Refractor

Cylindrical screen

81


iPro

FLOODLIGHTS

design Mario Cucinella

iGuzzini

Possible installation of accessories

Symmetrical optics

Asymmetrical optics

Spill ring • Mounted inside the body of the fitting. • Reduces direct glare from lamp in certain angles. SS - S

F

AL

AT

Prismatic glass diffuser for LED and refractor • Mounted inside the body of the fitting. • Glass diffusers: enlarge the natural light cone of the floodlight. • Glass refractors: create blades of light (with spot cones) or vertical or horizontal ellipses (with flood cones) in certain angles. Accessory-frame • Mounted externally on product frame. • Installation of coloured filters only with frame • Can house max. two flat accessories at the same time (i.e. chromatic filter+refractor). Cylindrical screen • Mounted externally with accessory-frame. • Ensures better focusing and definition of light cone and reduces stray light. • 360° screening of light beam. Individual flap • Mounted externally with accessory-frame. • Reduces dispersion of light flux in four directions independently. • Installation of max. four flaps at the same time.

Protection grid • Glass protection against vandalism (IK09).

Lamellar louvre • Mounted externally on product frame. • For AL optic: Reduces glare in front of floodlight and stray light on wall. • For AT optic: Reduces glares on the sides of floodlight. Visor • Mounted externally on product frame. • Reduces dispersion of light flux in three fixed directions. • Rotation by 90° steps

L-shaped bracket for cornices • Allows for installing the floodlight in downlight position when applied on horizontal surfaces (i.e. cornices).

Picket and strap • Picket for ground application and strap for application on branches (small body only).

Protection grid

Prismatic glass

Glass refractor

Coloured filters Spill-Ring

82

Glass diffuser

Cylindrical screen Accessoryframe

Visor Lamellar louver

Directional flaps


iPro design Mario Cucinella

FLOODLIGHTS iGuzzini

Simplified aiming with graduated scale

Simplified maintenance and accessory installation with a single tool

Retention cable for frame

Suitable for Decostar 51 ES (Osram) and Masterline ES (Philips) Energy Saver

Relamping without removing the accessories

Pass-through cable (double cable clamp in all sizes)

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

Removable plate with captive screws and lid retention cable

Class II, with provisions for Class I (on request) with terminal for through earthing wire

• Luminaire with direct emission for metal halide, sodium vapour, halogen and power LED with neutral white (4200K) and warm white (3100K) colour temperature. • Wall/floor installation and ceiling installation with bracket (with fisher). • Installation in ground and on brackets, for small body, with optional picket and strap. • Available in three sizes with large, medium and small body. • The fitting is composed of optical assembly / component-holding box and adjustable bracket. • Optical assembly and front frame made of die-cast aluminium alloy, with acrylic liquid paint (grey) or texturized liquid paint (white) with high resistance to atmospheric agents and UV rays; hardened transparent sodium-calcium safety glass, 5mm thick, siliconed to frame. The frame is fitted to the optical assembly with two M5 captive screws and galvanized steel retention cable. • Circular and asymmetrical longitudinal reflectors made of 99.93% superpure aluminium subjected to anodic oxidation process and polishing. • Asymmetrical transversal reflector made of 99.85% superpure aluminium subjected to anodic oxidation process. • Optical assembly for LED versions composed of circuit complete with 16 (medium body) and 9 (small body) LEDs and plastic lenses. • Component-holding box composed of control gear fitted on removable plate and fast-coupling terminals;

back lid made of painted aluminium alloy fixed with four M5 stainless steel captive screws and galvanized steel retention cable. • Electromagnetic (insulation class I) and electronic (insulation class II) control gears; LED versions with Vin 100-240V built-in transformer. • 3-pole terminal block with fast-coupling system for electrical connection; versions with double insulation provided with safety box for terminal block. • Double cable entrance with M24x1.5 cable clamps ø 7÷16 mm power supply cable (large and medium body) and nickel-plated brass PG11 ø 6,5÷11 mm power supply cable (small body) for through wiring. • Extruded aluminium bracket with silk-screened graduated scale on both sides (easy aiming). • Internal silicone watertight gaskets. • Various accessories available: spill-ring, lamellar louvre for AT and AL optic, visors, flaps, cylindrical screen, glass refractors, glass diffusers and coloured filters with possible application in pairs. • All screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK07 (IK 09 with protection grid) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation II (Class I on demand) for electronic versions • Class of Insulation I for electromagnetic versions

83


iPro

FLOODLIGHTS

design Mario Cucinella

iGuzzini 03

01

15

luminaires

iPro small body

control gear

140 170

132

electronic class II

code

optic

lamp

BD32*

SS

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD33*

F

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD34

S

9x1 W LED neutral white

BD35

S

9x1 W LED warm white

BD36

F

9x1 W LED neutral white

BD37

F

9x1 W LED warm white

BD38**

10째- 24째- 36째- 60째

50 W 12 V QR-CBC 51

On demand PAR 20 version (max 50W), Osram Halopar 20 and Sylvania Hi-Spot 63 *Mini Mastercolour CDM-Tm Philips lamp **Dicroica Decostar 51 ES (Osram) or Masterline ES (Philips)

control gear

luminaires

iPro medium body

electronic class II

code

electromagnetic class I 155

198

electronic class II

lamp

BD40

SS

35 W

HIT (G8,5)

BD41

S

35 W

HIT (G8,5)

BD42

M

35 W

HIT (G8,5)

AL

35 W

HIT (G8,5)

BD44

S

35 W

HIT (G8,5)

BD45

M

35 W

HIT (G8,5)

BD46

S

16x1 W LED neutral white

BD47

S

16x1 W LED warm white

BD48

F

16x1 W LED neutral white

BD49

F

16x1 W LED warm white

BD43

165

optic

AL

On demand PAR 30 version (Max 100W) and TC-TEL (18W)

control gear

luminaires

iPro large body

electronic class II

70 W

HIT (G12)

BD53

S

70 W

HIT (G12)

BD54

F*

70 W

HIT (G12)

AT

70 W HIT-DE (Rx7S)

AL

70 W

HIT (G12)

BD57

S

70 W

HIT (G12)

BD58

F*

70 W

HIT (G12)

BD59

S

150 W

HIT (G12)

BD61

F*

150 W

HIT (G12)

AT

150 W HIT/HST-DE (RX7S)

192

BD62 * The Flood optic becomes Medium with HCI-T Powerball (Osram). ** To be used exclusively with light sources with ceramic burner.

84

lamp

SS

BD56

electromagnetic class I

optic

BD52

BD55**

200

244

code

AT

AL

AT

Optics Spot (S) Super Spot (SS) Medium (M) Flood (F) Wide Flood (WF) Asymmetrical longitudinal (AL) Asymmetrical transversal (AT)


iPro

FLOODLIGHTS

design Mario Cucinella

iGuzzini

accessories

small body

medium body

large body

external accessories and installation system

Colours 01-15

BZ63

BZ49

Coloured filters Colours 05-06-09

Glass diffuser Colour 65

BZ77

BZ50*

BZ64*

BZ78*

BZ51*

BZ65*

BZ79*

small body

medium body

large body

BZ56*

BZ71*

BZ85*

Protection grid Colour 04

Accessory-frame

Cylindrical screen Colours 47-74

BZ57*

Individual flap Colour 04

BZ52*

BZ73*

BZ87*

for BD34-BD35 BD36-BD37

BZ59

BZ74

BZ88

Refractor for elliptical distribution Colour 24

Lamellar louvers for asymmetrical transversal optic Colour 04

-

-

Spill ring for optic super spot/spot Colour 04

Lamellar louvers for asymmetrical longitudinal optic Colour 04

-

Spill ring for medium/flood optic Colour 04

Spill ring for asymmetrical longitudinal optic Colour 04 Spill ring for asymmetrical transversal optic Colour 04

Visor Colour 04

BZ66* -

for BD46-BD47 BD48-BD49

BZ53*

BZ67*

BZ80*

BZ54

BZ68

BZ81

for BD32

for BD40-BD41 BD44

for BD52-BD53 BD57-BD59

BZ55

BZ69

BZ82

for BD33

for BD42- BD45

for BD54-BD58 BD61

BZ70

BZ83

for BD43

for BD56

-

-

Spike for ground application Colour 00

Strap for attaching to branches Section=40÷120 mm Colour 00 L-shaped bracket for cornices Colour 15

BZ84

-

for BD55-BD62

BZ86* for BD52-BD53 BD57-BD59

BZ58*

no for LED versions no for LED versions

Prismatic glass diffuser for LED versions Colour 24

BZ72* for BD40-BD41 BD44

for BD32-BD38

BZ89 for BD55-BD62

BZ75

BZ90

for BD43

for BD56

BZ60

-

-

BZ61

-

-

BZ62

BZ76

BZ91

(colour 01 on request)

* Installed with accessory-frame

Possible combinations for installation of accessories coloured filter

medium

small

accessories

power

optic

20 W CDM-Tm

SS/F

50 W QR-CBC 51

S/M/F/WF

9x1 W LED

S/F

35 W HIT

SS/S/M/AL

16x1 W LED

S/F

inside the body

coloured filter on accessory-holding frame

on accessoryholding frame

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •* •* •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

large

S 150 W HIT F

coloured filter + glass diffuser/refractor

on accessoryholding frame

AT/AL

spill ring + coloured filter

inside the body

SS/S/F

150 W HIT/HST-DE

spill ring

on accessoryholding frame

70 W HIT

installation permitted

glass diffuser/refractor

AT installation not permitted

* To be used exclusively with light sources with ceramic burner

85


Recessed LED warm white design Jean Michel Wilmotte

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS RECESSED FITTINGS FOR DRIVEWAYS

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Photo: Josè Hevia

13

The Ledplus and Light up Walk professional ranges are enriched with the introduction of the warm white (3100K) colour temperature in the available signalling LEDs. A warm, pleasant light embraces the space to create soft suggestive atmospheres, mark walk-over surfaces,

indicate routes, enlighten walls, enhance architectural structures and show green areas. The warm white LED is now available for Ledplus “stainless steel frame with screws”, circular and square, with signalling LEDs, and for Light Up Walk professional, circular and square.

Zaragoza - Spain: AVE district

Warm white (3100K)

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

Light Up Walk professional

lamp

casing ***

Ledplus

code

BD75*

1 W LED warm white

B900 20

130

1 W LED warm white

B962

20

* Complete with electronic power supply (100-240 Vac) *** Available in colour 04

86

BD71**

0,75 W LED warm white 24Vdc

BD72**

0,40 W LED warm white 24Vdc (floor wall washer)

BD73**

0,75 W LED warm white 24Vdc

BD74**

0,40 W LED warm white 24Vdc (floor wall washer)

78

BD76*

65

65 117

130

130

lamp

78

65

ø130 117

130

code

** Power supply to be ordered separately (code 9908-9909-9910-9911-9912) *** Available in colour 04

casing ***

B973 B974 B975

B976 B977 B978


Linealuce LED elliptical optic design Jean Michel Wilmotte

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS PENDANT LUMINAIRES CEILING/WALL-RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Photo: Giuseppe Saluzzi

15

Imola (BO) - Italy: Church of Saint Francis

In order to exalt the flexibility and adaptability of Linealuce, iGuzzini delivers an innovative elliptical optic for wall-mounted and groundrecessed LED versions. The light sources are equipped with a special optic that creates a wall-washing effect and enlarges the light beam elliptically, thus favouring surfaces with horizontal and vertical development. It is the ideal luminaire for continuous line applications because it eliminates shadows and ensures excellent luminous continuity.

The warm white and neutral white colour temperatures deliver warm and natural light, respectively, to enhance different shades and materials (steel, stone, etc.) according to the specific architectural element.

Elliptical optic

length

BD65

1238

lamp 28x1 W LED neutral white

casing*

Imax=4357 cd CO-180 γ=180° 180°

90°

75

BD66

1238

BD69

1268

28x1 W LED neutral white

5904

BD70

1268

28x1 W LED warm white

5904

-

117

28x1 W LED warm white

Photometric data of elliptical optic

3000

101

recessed

code

76

wall-mounted

luminaires

90° 0°

α=10°/48°

This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.

Recessed and ceiling-mounted products (L=942 mm surface-mounted, L=972 mm recessed) with 21x1W neutral white (4200K) and warm white (3100K) LEDs are available on request. Products are supplied with electronic power supply. * Available in colour 04

87


Balisage LED warm white design Gianfranco Paghera

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Photo: Giuseppe Saluzzi

04

Vignola (MO) - Italy: Private residence

Developed and designed for drive-over routes, this ground recessed luminaire with grazing light emission illuminates the space while integrating perfectly in the surrounding area. The introduction of the warm white LED 3100K delivers soft, warm light, while guaranteeing high energy saving and uniform illuminance levels, and reducing the upward emission of the light flux. Available both for versions with one-side and three-side luminous emission.

luminaires

code

lamp

casing

Warm white (3100K) (grazing light with one-side emission)

Warm white (3100K) (grazing light with three-side emission)

176

39

ø 148

BD77

3x1 W LED warm white

ø 103

5935

176

39

ø 148

BD78

ø 103

On request available with LED neutral (4200K)

88

3x1 W LED warm white This is an enlargement of the range. For more information on the complete line, please refer to the interiors/exteriors lighting systems catalogue.


Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Baku - Azerbaijan: Bibieybat Mosque

89


Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

CRF

socket

ø mm

1717 1718

40 60

230 230

400 660

/ /

10 11

2800 2800

100 100

E14 E14

45 45

60 40 60 75 100 150 60 100 150

230 230 230 230 230 230 230 230

660 420 730 950 1380 2220 490 890 1800

/ / / / / / / / /

12 11 12 13 14 15 8 9 12

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100 100 100

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

45 60 60 60 60 65 95 95 95

code

D 45

Frosted spherical lamp

A 45

Frosted spherical lamp

A 60 A 65

Frosted spherical lamp Frosted spherical lamp

lm/W K lum. effic. colour temp.

G 95

Globe incandescent lamp

1723 1724 1725 1728 1726 L025 L093 L094 L095

R 50

α 35°

1685

40

230

/

430

/

2800

100

E14

50

R 63

α 35°

R 80

α 80°

1643 1647 1648

60 75 100

230 230 230

/ / /

960 345 500

/ / /

2800 2800 2800

100 100 100

E27 E27 E27

63 80 80

R 95

α 35°

1651

100

230

/

1350

/

2800

100

E27

95

PAR 16

Flood α 35° Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° (Halopar 20 Osram) Flood α 30° (Halopar 20 Osram) Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° Flood α 30°

50 50 50 50 50 75 75 100 100 80 120 80 120 120

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

/ / / / / / / / / / / / / /

800 3000 1000 3200 1100 6500 2000 9000 3000 5400 9300 1800 3100 9300

/ / / / / / / / / / / / / /

2800 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GZ10 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

51 64 64 64 64 97 97 97 97 122 122 122 122 122

PAR 38

Flood α 30° Flood cool beam α 30°

L151 1817 1818 L233 L234 L015 L016 1809 1810 1653 1655 1654 1656 1658

PAR 36

WFL α 30°

1665

50

12

/

1300

/

3000

100

M4

111

QR CBC 51

NSP α 9°/15° MFL α 11°/25° WFL α 16°/40° Superspot α 4° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° AR 70 α 8° AR 70 α 24° Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with

1659 1660 1661 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1644 1645 1650 1819 1820 L113 L114 1605 1606 1607 1698 1699 L214 L215 L216 L221 L227 L228 L229 L230 1695 L050 1696 L080

300 300 300 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 20 20 35 35 35 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50

230 230 230 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

40000 22000 9000 40000 20000 4000 30000 5300 2000 48000 8500 2800 12500 2600 4500 700 7200 3100 1350 5000 780 12500 4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430 12500 4400 2200 1100

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GX16d GX16d GX16d G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 BA15d BA15d GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

179 179 179 111 111 111 111 111 111 111 111 111 70 70 35 35 35 35 35 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

XENON

Clear

L150

8,5

12

67

/

12

2800

100

T-3 1/4

8,5

XELOGEN

Clear

QT 9

Halogen lamp

L112 1815 1816 1674

10 5 10 20

12 12 12 12

125 60 130 320

/ / / /

12 10 10 18

2800 3000 3000 3000

100 100 100 100

G4 G4 G4 G4

9,3 9 9 9

PAR 20

PAR 30S

Spot α 12°

PAR 56

QR 111 QR 70

QR CBC 35

90

lm cd lum. flow lum. intens.

dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic

reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector

α 10° α 38° α 10° α 20° α 38° α 10° α 38° α 10° (Decostar 51 ES Osram) α 24° (Decostar 51 ES Osram) α 36° (Decostar 51 ES Osram) α 60° (Decostar 51 ES Osram) α 10° (Decostar 51 ES Osram) α 24° (Decostar 51 ES Osram) α 36° (Decostar 51 ES Osram) α 60° (Decostar 51 ES Osram) α 10° α 24° α 38° α 60°


Lamps iGuzzini

code

W wattage

V voltage

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.

CRF

socket

ø mm

35 50 75 100 100 25 40 60 75 75 100 150

12 12 12 12 24 230 230 230 230 230 230 230

600 930 1450 2200 2200 250 460 790 1050 1050 1430 2400

/ / / / / / / / / / / /

19 18 18 24 20 10 12 13 14 13 14 15

3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 G9 G9 G9 G9 B15d B15d B15d

12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18

QT 12

Halogen lamp

QT 14

Halogen lamp

QT 18

Halogen lamp

1824 1668 1691 1759 1669 L067 L118 L115 L116 1687 1688 1689

QT 20

Halogen lamp

L049

60

230

840

/

14

3000

100

E14

20

QT 32

Halogen lamp Clear

QT 32

Halogen lamp Acid etched Halogen lamp Clear

QT 48

Halogen lamp

QT-DE 12

Halogen lamp

QT-DE 12

Halogen lamp (75 mm)

T-R 32

Fluorescent lamp

T 16-R

Circular fluorescent lamp

T 26 (T8)

Fluorescent lamp

T 16 (T5)

Fluorescent lamp

T 16 (T5)

Coloured fluorescent

L192 1662 1663 1666 L172 L026 L153 L154 L017 1667 1671 L033 1785 1679 ♦ 1680 L056 L059 L057 L060 1709 1712 1747 ♦ 1714 1748 1732 ♦ 1749 L003 L004 L005 L006 L102 L068 L069 L038 L039 L040 L041 L090 L120 L119 L089 L042 L043 L105 L044 L045 L104 L054 L055 L196 L197 L198 L199 L092 L001 L002 L091 L147 L146 L200 L201 L202 L203 L204

150 75 100 150 250 250 100 150 150 200 300 100 150 32 40 22 22 40 40 6 18 18 36 36 58 58 58 58 58 58 6 8 8 14 14 21 21 24 24 24 24 28 28 35 35 35 35 39 39 49 49 49 49 54 54 54 54 80 80 24 24 24 28 28

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2500 1050 1470 2400 4200 4350 1450 2100 2400 3800 5600 1600 2400 2050 2900 1800 1800 3200 3200 240 1450 1450 3450 3450 5400 5400 5200 3750 5000 3700 240 450 450 1200 1200 1900 1900 1600 1700 1700 1700 2600 2600 3050 3300 3300 3300 3100 3100 4300 4300 4300 4100 4050 4450 4450 4450 6150 6150 1500 2500 525 2100 3500

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

16 13 13 16 17 17 15 14 16 16 17 16 17 64 73 82 82 80 80 40 81 81 96 96 93 93 90 65 86 64 40 56 56 96 96 100 100 84 89 89 89 104 104 97 104 104 104 90 90 88 88 88 84 89 93 93 93 88 88 63 105 22 75 125

2900 2900 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4300 4300 4000 3000 4000 3000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 2700 3000 6000 6500 4000 4000 2700 4000 3000 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 6500 6500 4000 3000 2700 4000 3000 rosso verde blu rosso verde

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 86 85 85 85 85 66 85 85 85 85 85 85 85 95 85 97 79 89 89 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 / / / / /

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s G10q G10q 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

32 32 32 32 32 32 48 48 12 12 12 12 12 311 413 225 225 300 300 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

91


Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

CRF

socket

ø mm

28 35 35 35 54 54 54 7 7 9 11 7 7 11 11 18 18 18 24 24 24 36 36 36 55 55 55 55 80 80

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

700 2650 4450 875 3300 5550 1150 400 400 600 900 400 400 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2900 2900 2900 4800 4800 4800 3000 6000 6000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

25 76 128 25 68 114 24 57 57 67 82 57 57 82 82 66 66 66 75 75 75 80 80 80 87 87 87 55 75 75

blu rosso verde blu rosso verde blu 4000 2700 2700 2700 4000 2700 4000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 2700 5400 4000 3000

/ / / / / / / 86 86 82 82 86 86 82 82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 95 95 95

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

16 16 16 16 16 16 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1731 1740 1741 1806 1615 L074 1807 1616 ♦♦ L079 ♦♦ 1808 1799 1800 L075 L076 1801 L077 L078

16 10 13 13 18 18 18 26 26 26 13 18 18 18 26 26 26

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

1050 600 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

66 60 69 69 67 67 67 69 69 69 69 67 67 67 69 69 69

2800 2700 2700 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 2700 3000 4000 2700 3000 4000

82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 85

GR8 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

26 26 26 13 13 13 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 57 60 60 85 85 120 120

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1800 1800 1800 900 900 900 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 4300 4000 4000 6000 6000 9000 9000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

69 69 69 72 72 72 67 75 75 75 75 75 75 76 76 76 75 75 75 67 67 69 69 73 73

4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

86 86 86 90 90 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 80 80 80 80 80 80

GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-5 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

14 14 17 17

/ / / /

1200 1200 1500 1500

/ / / /

86 86 88 88

3000 4000 3000 4000

82 82 82 82

GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1

41 41 41 41

code

T 16 (T5)

Coloured fluorescent

TC

Fluorescent lamp

TC-EL

Fluorescent lamp

TC-L

Fluorescent lamp

TC-DD

Fluorescent lamp

TC-D

Fluorescent lamp

TC-DEL

Fluorescent lamp

♦♦

TC-T

Fluorescent lamp

TC-TEL

Fluorescent lamp

TC-TEL

Fluorescent lamp (Philips PL-H)

1826 1828 1829 L206 L207 L208 L152 L127 L128 L129 1762 1763 1764 1652 1673 1686 L121 L122 L123 L106 L107 L108 L109 L110 L111

Fluorescent lamp

L217 L218 L219 L220

PL-R

92

L205 L209 L210 L211 L157 L158 L159 1797 1805 1729 ♦♦ 1730 1798 ♦♦ 1804 L103 L224 1771 1772 1773 1774 1775 1738 1776 1777 1739 1791 ♦ 1792 L007 L008 L149 L148

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.


Lamps iGuzzini

code

W wattage

V voltage

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.

8 20 23 23 30 33 33

/ / / / / / /

400 1200 1500 1500 1900 2250 2150

/ / / / / / /

50 60 65 63 63 65 64

CRF

socket

ø mm

2700 4000 4000 2700 4000 2700 6500

82 82 82 82 82 82 76

E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27

/ / / / / / /

TC-DSE

Electronic fluorescent lamp

TC-TSE

Electronic fluorescent lamp

TC-TEL

Fluorescent lamp (Philips PL-E)

L065 L155 L066 L191 L185 L231 L232

TCG-SE

Globe fluorescent lamp

L096 L097

12 20

/ /

625 1100

/ /

52 55

2700 2700

82 82

E27 E27

95 120

ML-F

Circular fluorescent lamp

L117

7

/

220

/

31

4000

85

GX53

75

1704 1705 1708 1706 1707 1743 ♦♦ 1783

50 50 80 80 125 250 400

/ / / / / / /

1600 1800 3400 3800 5700 13000 22000

/ / / / / / /

32 36 39 46 50 52 55

3000 4200 3000 4100 4000 3900 3800

69 69 69 69 69 69 50

E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40

55 55 70 70 75 90 120

1770 1744 1745 ♦♦♦ 1784

75 75 150 150

/ / / /

5500 5000 11250 11000

/ / / /

73 67 75 75

4300 3000 4300 3000

85 80 85 80

Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s

20 20 23 23

1626 L063 1631 L064

70 70 150 150

/ / / /

6200 5700 13800 12900

/ / / /

93 86 92 86

3000 4200 3000 4200

75 80 75 85

Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s

21 22 25 25

50 70 100 150 250 400

/ / / / / /

4150 6300 8800 13500 20000 32000

/ / / / / /

88 88 91 92 80 69

2800 2800 2800 2800 5300 6100

80 83 83 85 95 95

E27 E27 E40 E40 E40 E40

32 32 46 46 46 46

HME

HIT-DE

H.P. mercury lamp.

Metal halide lamp

♦♦♦ HIT-DE

Metal halide lamp (Mastercolour Philips)

HIT

Metal halide lamp (Philips CDO-TT)

HIT

Metal halide lamp (Osram)

L235 L087 L124 ♦♦♦ L073 1778 ♦♦♦ 1779

HIT

Metal halide lamp (Philips)

L156

400

/

35000

/

90

4300

65

E40

47

HIT

Metal halide lamp (G.E.)

L081

250

/

24000

/

80

3000

85

E40

48

HIT

Metal halide lamp (BLV TOP FLOOD)

L082 1802 1786

400 250 250

/ / /

25000 20000 20000

/ / /

69 80 80

5200 3200 4200

85 80 86

E40 Fc2 Fc2

46 62 25

1796 L160 L223 L193 L194 L195

400 20 35 35 70 150

/ / / / / /

28000 1650 3000 3600 7300 15000

/ / / / / /

80 75 77 95 100 106

5600 3000 3000 3000 3000 3000

90 85 90 83 88 88

Fc2 PGJ5 PGJ5 G12 G12 G12

31 17 17 19 19 25

1768 1769 ♦♦♦ L061 1619 L062 L170 L071 L070 L237 L238 L239

35 70 70 150 150 250 70 70 35 70 150

/ / / / / / / / / / /

3300 6600 6600 14000 12700 23000 5600 6000 3500 7300 15000

/ / / / / / / / / / /

77 94 94 94 85 94 75 71 100 104 100

3000 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 3000 3000 3000

81 81 96 85 96 89 / / 90 90 90

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12

20 20 20 20 20 23 23 23 20 20 20

L242 1676 1677 L212 L213

20 70 150 20 35

/ / / / /

1700 5200 13000 1700 3400

/ / / / /

85 74 80 85 92

3000 3000 3000 3000 3000

80 80 80 82 82

G12 G12 G12 G8,5 G8,5

20 25 25 15 15

20 35 70 35 70

/ / / / /

1650 3300 6600 3500 7300

/ / / / /

83 87 93 100 104

3000 3000 3000 3000 3000

80 81 83 90 90

G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

14 14 14 14 15

20

230

1700

/

85

3000

85

GU6,5

13

HIT-DE

Metal halide lamp

HIT-DE

Metal halide lamp (Osram HQI-TS/D)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-Tm)

HIT

Metal halide lamp (Powerball HCI-T Osram)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-T)

HIT

Metal halide lamp (BLV)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-T Elite)

HIT

Metal halide lamp (constant color CMH-GE)

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

HIT

Metal halide lamp (Osram)

HIT

Metal halide lamp (Powerball HCI-TC Osram)

HIT

Metal halide lamp (constant color CMH-GE) (CDM-TC)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-TC)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-TC Elite)

L072 L052 L053 L240 L241

HIT

Metal halide lamp (Powerball HCI-TF Osram)

L226

93


Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

CRF

socket

ø mm

L162 L163 L164 L165 L166 L167 L018 L019 L020 L084 ♦♦♦ 1746 L024 L174 L175 L190 L173

35 35 35 70 70 70 70 100 150 70 250 400 70 150 250 150

/ / / / / / / / / / / / / / / /

1400 1600 1800 2850 2850 2850 4900 8000 12500 4900 19000 32000 5300 12000 24100 10500

35000 8500 4000 50000 15000 9000 / / / / / / / / / /

40 45 51 41 41 41 70 80 83 70 76 76 73 87 100 70

3000 3000 3000 2900 2900 2900 3800 3800 3000 3800 6000 5200 4200 4200 3000 3800

81 81 81 84 84 84 85 85 85 85 85 90 93 94 89 86

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E27

111 111 111 111 111 111 54 54 54 54 90 120 54 54 90 55

L085 L086 L088 L125 L126

150 150 70 100 150

/ / / / /

13000 12500 5600 8300 12500

/ / / / /

86 83 79 87 86

4000 4000 2800 2800 2800

85 85 78 80 82

E27 E27 E27 E40 E40

54 54 70 75 90

L051 L009 L010 L011 L012 L182 L183 L184 1765 ♦♦♦ 1793 1794 ♦♦♦ 1795 1640 1641 ♦♦♦ 1601

35 35 35 70 70 35 35 35 70 150 250 400 35 50 100

/ / / / / / / / / / / / / / /

2000 2200 2200 4850 4850 / / / 7000 15000 25500 48000 1300 2300 5000

23000 44000 7400 68000 10000 7000 4000 2000 / / / / / / /

/ 97 97 91 91 / / / 100 100 102 120 40 44 47

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500

81 81 81 83 83 90 90 90 25 35 35 35 80 80 80

E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10 GX10 Rx7s Rx7s Fc2 Fc2 PG12-1 PG12-1 PG12-1

65 97 97 97 97 51 51 51 20 23 23 23 31 31 31

L181 L171 L168 L169 L021 L022 L048 1780 1781 ♦♦♦ 1782

60 140 50 100 50 70 100 150 250 400

/ / / / / / / / / /

6600 16500 2400 4900 4400 6000 10000 14500 27000 48000

/ / / / / / / / / /

120 120 48 49 80 93 100 96 108 120

2850 2850 2550 2550 2000 2000 2000 2000 2000 2000

70 70 81 83 25 25 25 25 25 25

PGZ12 PGZ12 GX12-1 GX12-1 E27 E27 E40 E40 E40 E40

19 19 20 20 37 37 46 46 46 46

50 50 70 100 150 250 400 100 160 85 85

/ / / / / / / / / 230 230

4400 3500 5600 9500 14000 25000 47000 1100 3100 6000 6000

/ / / / / / / / / / /

88 70 84 95 103 100 118 11 19 70 70

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3600 3600 4000 2700

25 40 40 20 40 40 40 69 69 80 80

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E27 / /

38 70 70 75 90 90 120 75 75 111 111

code

HIT

halide halide halide halide halide halide

lamp lamp lamp lamp lamp lamp

(Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour

Philips Philips Philips Philips Philips Philips

CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111)

Clear (HIE/C)*

*

*

Metal Metal Metal Metal Metal Metal

HIE

Metal halide lamp (Osram)

Acid etched (HIE/M)

HIE

Acid etched (HCI-E/P) Metal halide lamp (Osram)

Acid etched (HQI-E)

HIE

Metal halide lamp (Sylvania) Clear (HIE/C)* Metal halide lamp (Sylvania) Acid etched (HIE/M)

HIE

Metal halide lamp (Philips CDO-ET)

HI-PAR 20

Metal Metal Metal Metal HI-PAR 30 Metal Metal Metal HI-PAR ESD50 Metal

halide halide halide halide halide halide halide halide

lamp lamp lamp lamp lamp lamp lamp lamp

(Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 30° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 40° (Sylvania Brite Spot) α 24° (Sylvania Brite Spot) α 38° (Sylvania Brite Spot) α 60°

HST-DE

H.P. sodium lamp

HST-DE

H.P. sodium lamp

HST

H.P. sodium lamp (Philips SDW-T)

HST

H.P. sodium lamp (Philips CPO-TW)

HST

H.P. sodium lamp (Mini WhiteSON Philips SDW-TG)

HST

H.P. sodium lamp

HST

H.P. sodium lamp (Philips SON-T PIA Plus)

HSE

H.P. sodium lamp

HME-SB

Blended light

Q.L.

Induction

α 10° α 24° α 40° α 10° α 24° α 40°

♦♦♦

L236 1702 1700 1617 1701 ♦♦♦ 1684 1703 1735 1736 – –

Light source data is for reference use only. For official data, refer to the relevant lamp manufacturers data.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

94

BALLAST AND STARTER BALLAST BALLAST AND IGNITOR

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.


Electronic Power Supplies iGuzzini

electronic transformers

code

W output

h Average operational life

dimmer guarantee device

5586 G400 5587 G401 G402 G407 6071 5585 5584 G404 5583 G403 5581 5582 5580 G406 G405 6070 6002 G409 G408

50-200 50-150 50-200 50-105 50-200 50-200 50-150 50-105 20-60 35-105 35-105 10-60 10-60 50-105 20-60 35-105 20-70 35-105 20-70 35-105 20-60

50.000/70.000 50.000/70.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 20.000/25.000 20.000/25.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 50.000/70.000 50.000/70.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 10.000/15.000 10.000/15.000

6 6 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6 3 3 3 3 2 2

V output voltage

IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT

A °C maximum temperature absorbed test current Tc

11,7 11,7 11,7 12 11,7 11,5 11,5 11,7 11,7 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,5 11,6

0,86 0,65 0,86 0,65 0,86 0,87 0,65 0,49 0,29 0,49 0,49 0,26 0,26 0,49 0,26 0,49 0,33 0,49 0,33 0,49 0,29

+80 +75 +80 +75 +80 +80 +75 +75 +70 +85 +85 +80 +80 +85 +80 +75 +75 +75 +75 +75 +75 Ta

The electronic transformers have the following features in common: 230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Power factor 0,97/0,98

W mains dissipated power

<10 <6 <10 <6 <10 <11 <8 <4,5 <4 <4,5 <4,5 <4 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4 <4

V spike protection

>1800 >1800 >1400 >1400 >1400 >1100 >1100 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1800 >1800 >1100 >1100 >1100 >1100 >1000 >1000

Electronic Safety Transformer

N° N° input output terminals terminals

SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV EQUIV. SELV EQUIV. SELV

4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kg weight

mm dimensions

8 6 8 6 8 8 8 4 4 6 2 6 2 6 6 2 2 2 2 2 2

0,345 0,320 0,345 0,365 0,345 0,330 0,330 0,210 0,165 0,130 0,130 0,120 0,120 0,130 0,120 0,105 0,100 0,105 0,100 0,080 0,080

238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x34 238x50x34 178x47x34 178x47x34 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 114x52x23 114x52x23 114x52x23 114x52x23 100x38x32 100x38x32

Ambient temperature -20°+55°C Overload protection Active Protection Permanent short circuit protection

Class II insulation: no earth connection required.

Thermal protection No load protection

Thermally protected electronic transformer; the number within the triangle indicates the nominal maximum temperature of the casing in °C.

100

M

Independent electronic transformer: can be installed separately, externally of a lighting appliance, without an additional housing.

M

CE mark

Electronic transformer suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Compliance with Norm EN 61347-2-2

Electronic transformer suitable for installation on wood surfaces in compliance with DIN VDE 0710/14.

Compliance with Norm 55015 Soft Start lamp ignition “Soft Start”

Safety transformer with short circuit protection.ti.

electronic power supplies with HIT long life

code

W output

h Average operational life

guarantee

G603 G602

70 35

50.000/70.000 50.000/70.000

6 6

efficiency

A maximum absorbed current

°C temperature test Tc

mm Lamp cable length

min max switch-on time

N° input terminals

exit

Kg weight

mm dimensions

>90% >90%

0,35 0,18

+70 +75

500 500

20 20

6 6

lamp cable lamp cable

0,400 0,400

152x87x39 152x87x39

Ta

The electronic power supplies, which can be used only with metal halide lamps with ceramic burner, have the following features in common: 230 V ±10% / 240 V +6/-10% Power factor >0,97

Active Protection Permanent short circuit protection Thermal protection

Independent electronic power supplies: can be installed separately, externally of a lighting appliance, without an additional housing

100

Ambient temperature -20°+50°C

No load protection

Class II insulation: no earth connection required.

grounding operational for EMC

Thermally protected electronic power supplies the number within the triangle indicates the nominal maximum temperature of the casing in °C.

grounding operational relaunching

Electronic power supplies suitable for installation on wood surfaces in compliance with DIN

Compliance with Norm EN 61347-2-12

CE mark

electronic dimmers W output

h Average operational life

guarantee

dimmer technology

G744 G743

50-700 50-700

30.000/45.000 30.000/45.000

4 4

IGBT IGBT

Booster Dimmer

G742

60-300

30.000/45.000

4

TRIAC

Dimmer

code

The electronic dimmers and the boosters have the following features in common: 230 V ±10% Ambient temperature 40°/45°C Permanent short circuit protection Thermal protection CE mark Compliance with Norm EN 60669-2-1

feature

°C temperature test Tc

type of application

type of connection

type of command

Kg weight

mm dimensions

+70 +70

independent independent

terminals terminals

via G743 button normally open

0,400 0,400

212x49x46 212x49x46

+75

can be added

three wires button normally open

0,200

81x43x20

The dimmers and the boosters allow users to regulate the halogen low voltage lamp intensity with electronic transformers, 230 V incandescent lamps and halogen AV lamps. Max of 10 G744 can be connected to the G743.

95


Standards All the lighting fittings included in this catalogue were designed and manufactured in compliance with European Standards EN 60598-1, which comply with international Standards IEC 598-1. The products are ENEC- or IMQapproved and bear the EC Mark. The EC Mark shows that the product complies with and meets the applicable EC Directives and entitles the product to be freely marketed in all the Member States of the European Community.

The Mark sets out the penalties and responsibilities resting with the producers and sellers that market EC-marked products not compliant with the requirements provided for in the relevant Directives. The lighting fittings are required to meet the following Directives: EC 89/336/EEC on “electromagnetic compatibility” and EC 72/23/EEC on “low-voltage electrical material”.

Classification of fittings Classification of fittings according to the electrical protection. Class 0

Class I

Classification of fittings according to the inflammability of the surfaces used for installation.

with functional insulation, but without double reinforced insulation in every part and without earth connections.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces. The fitting can be installed on normally flammable surfaces with thermally insulated ceilings.

with functional insulation in every part and with earth terminal or clamp if the unit is fixed, or with electric power supply cable complete with earth wires and relative plug with earth contact if the unit is mobile.

The fitting cannnot be installed on normally flammable surfaces. M

96

Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage. .

M

The fitting can be installed on furniture.


Standards iGuzzini

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against penetration of solids larger than 12 mm.

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

2

Protected against 0,2 J shocks

IK03

3

Protected against rain

3

Protected against penetration of solids larger than 2.5 mm.

Protected against 0,35 J shocks

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against 0,5 J shocks

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

Protected against jets of water

IK05

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

4

5

Protected against the penetration of dust.

6

Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Approvals

03

UNI EN 29001 - ISO 9001

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

ISO 9001 The ISO 9001 certification confirms the objectives that iGuzzini has been always pursueing. The company’s objective has always been that of research, production and distribution.

A global commitment for total responsibility towards an ever changing world as well as towards the customer’s expectations which require continuos improvement.

97


Lighting distribution iGuzzini

General light

General light

Very Wide Flood

Wide Flood

Flood

Flood

Medium

Medium

Spot

Spot

Asymmetrical

Asymmetrical

Wall Washer

Wall Washer

Down Light Wall Washer

Up Light Wall Washer

Adjustable

Adjustable

Elliptical

Elliptical

Light Sliver

Light Sliver

Light Sliver Asymmetrical

Road

ST

AL

AL ALo Asymmetrical Long. LED

AL Spot Long. Asym.

AL

AT

AL Asymmetrical Longitudinal

Asymmetrical Transversal

Spot Spot

Medium Medium

Flood Flood

Spot Medium

Medium Spot

Flood Medium

Medium Flood

Asym. Longit. Asym. Longit.

Flood Elliptical

EllipticalFlood

EllipticalElliptical

Light SliverLight Sliver

Spot Light Sliver

Light SliverSpot

Medium Elliptical

EllipticalMedium

Light SliverAsym. Longit.

AL Medium Long. Asym.

Asym. Longit.Spot effect

AL Variable

General conditions GENERAL CONDITIONS iGuzzini reserves the right to discontinue any products from its collection at any time whatsoeve and without prior notice, without prejudice to the essential characteristics of the models described; iGuzzini also reserves the right to make technical and photometric modifications as well as to change any parts, details or finishes deemed suitable for improvement purposes or due to construction and commercial requirements. Goods travel at the customer’s risk and peril, even those sold franco domicile. Any exporting of goods purchased must be authorised in advance and in writing by iGuzzini. The pole + product compositions shown in the catalogue are merely indicative, in particular as concerns the wind-thrust stability test, which should be performed based on both the characteristics of the location and the regulations in force. For installation purposes refer exclusively to the conditions described in the instruction sheet included in the product package and/or on the Web site www.iguzzini.com The data and information contained in these pages is to be considered indicative and non-binding. iGuzzini reserves the right to cancel, alter, or rectify the data and information for legal and/or technical and/or technological reasons. iGuzzini, in any case, will try to do everything in its power to ensure that all the data and information herein are correct and up-to-date when printed, yet shall not be held accountable if, regardless of various proofreads, there should be inaccuracies and/or errors because of, and not limited to, legal or technological updates, use of software that is different from that utilized by iGuzzini, and/or issues that are out of Guzzini’s control. For information and updates on compatibility of the light sources with the fittings illustrated in this catalogue, reference must be made to the instructions sheets that can be downloaded from the e-catalogue at www.iguzzini.com

98

SAFETY SEALS In order to guarantee operation and safety, public boards have established specific standards which protect the end user against risks. iGuzzini illuminazione in line with its policy of quality and safety, makes products which comply to these standards. The non-electrified components of the system (such as cover plates, couplings, etc.) cannot be considered as lighting fixtures and therefore are not included in the standards used by the Quality Seal Institutes for their classification. However, all the components of the certified systems have been tested by the said Institutes to ensure compatibility and safety. The luminaires in the iGuzzini collection are designed in conformance with European standards EN 60598-1 and more specific ones, therefore meeting these requirements in full, including the maximum temperatures allowed and considering the ambient temperature to be 25°C. For those countries or areas where the luminaires are to be installed with thermal and microclimatic references which are different from those foreseen (e.g.: swimming pools, premises subject to the risk of explosion, etc…), we invite you to contact us. For the correct installation of the luminaires, always consult the instruction sheet provided with the product. GUARANTEE In compliance with European norms, we guarantee our products against defects pertaining to their conformance with the sales contract for two years after delivery of the product, as long as said defect is reported within and no later than two months from its discovery. INFORMATION For enquiries, remarks and service needs, please contact the reference company for your geographical area (see details in this catalogue).


Code/page reference iGuzzini

code

page

0227 0246

approvals

code

page

approvals

code

page

approvals

67-69-75 •

5307

15

67-69-75 •

5308

15

pa

6762

37

pa

pa

6763

37

1165

67-69-75 •

5310

pa

15

pa

6764

37

1176

74

pa

5311

15

pa

6765

37

1177

74

pa

5312

15

pa

6766

41

1192

pa

9

5582

31

6828

9

1203

67-75

5583

31

6829

9

1205

67-75

5585

31

6830

9

1344

67-75

5586

31

6831

9

1518

67

5587

31

6832

9

1519

67

5904

87

6833

9

1520

67

5935

88

6836

37

1521

67

6475

9

pa

6838

9

1522

67

6476

9

pa

6839

9

1523

67

6477

9

pa

6840

9

1542

69-75

6478

9

pa

6841

9

1543

69-75

6479

9

pa

6842

9

1544

69-75

6480

9

pa

6843

9

1597

69-75

6481

9

pa

6844

9

1598

69-75

6482

9

pa

6845

9

1599

69-75

6483

9

pa

6846

9

1842

69-75

6485

9

pa

6847

9

1850

75

6486

9

pa

6848

9

1862

67-69-75 •

6487

9

pa

6849

9

1863

67-69-75 •

6488

9

pa

6856

37

1865

67-69-75 •

6489

9

6858

9

2920

25

6490

9

6859

9

2921

25

6491

9

6860

9

2922

25

6492

9

6861

9

2923

25

6493

9

pa

6862

9

2931

9

6494

9

pa

6863

9

2932

9

6495

9

pa

7376

74

pa

2933

9

6496

9

pa

7377

74

pa

2934

9

6497

9

pa

7378

74

pa

2935

9

6498

9

pa

7379

74

pa

2943

9

6677

41

pa

7380

74

pa

2944

9

6678

41

pa

7392

74

pa

2945

9

6679

41

pa

7393

74

pa

2946

9

6680

41

pa

7394

74

pa

2947

9

6681

41

pa

7395

74

pa

2948

9

6682

41

pa

7444

74

pa

2949

9

6683

41

pa

7445

74

pa

3001

21

pa

6684

41

pa

7499

74

pa

3003

21

pa

6685

41

pa

7698

74

pa

3019

21

pa

6686

41

pa

7699

74

pa

3031

21

pa

6687

41

pa

8773

9

3055

21

pa

6688

41

pa

8902

9

3083

15

pa

6689

41

pa

8938

15

3085

15

pa

6690

41

pa

8961

15

pa

3086

15

pa

6691

41

pa

8962

15

pa

3094

15

pa

6692

41

pa

8963

15

pa

3096

15

pa

6693

41

pa

8964

15

pa

3097

15

pa

6694

41

pa

8965

15

3221

21

pa

6695

41

pa

8966

15

4437

31

6696

41

pa

8967

15

4466

31

6697

41

pa

9516

9

4467

31

6698

41

pa

9517

9

4498

9

6699

41

pa

9518

9

4659

44

6757

37

pa

9538

9

4660

44

6758

37

pa

9536

9

4661

44

6759

37

pa

9537

9

4662

44

6760

37

pa

9541

9

5306

15

6761

37

pa

9680

37

pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

99


Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

9681

37

BD20 66

BZ43 67

9682

37

BD21 66

BZ44 69

9683

37

BD32 84

pa

BZ45 69

9684

37

BD33 84

pa

BZ46 69

9685

37

BD34 84

BZ48 69

9686

31

BD35 84

BZ49 85

9687

31

BD36 84

BZ50 85

9688

31

BD37 84

BZ51 85

9689

31

BD38 84

pa

BZ52 85

B900 86

BD40 84

pa

BZ53 85

B943 69-75

BD41 84

pa

BZ54 85

B962 86

BD42 84

pa

BZ55 85

B972 69-75

BD43 84

pa

BZ56 85

B973 86

BD44 84

pa

BZ57 85

B974

86

BD45 84

pa

BZ58 85

B975 86

BD46 84

BZ59 85

B976 86

BD47 84

BZ60 85

B977 86

BD48 84

BZ61 85

B978 86

BD49 84

BZ62 85

BA46 74

BD52 84

pa

BZ63 85

BA47 74

BD53 84

pa

BZ64 85

BB25 74

BD54 84

pa

BZ65 85-87

BC45 74

BD55 84

pa

BZ66 85

BC56 66

pa

BD56 84

pa

BZ67 85

BC57 66

pa

BD57 84

pa

BZ68 85

BC58 66

pa

BD58 84

pa

BZ69 85

BC59 66

pa

BD59 84

pa

BZ70 85

BC60 66

pa

BD61 84

pa

BZ71 85

BC61 66

pa

BD62 84

pa

BZ72 85

BC62 66

pa

BD65 87

BZ73 85

BC63 66

pa

BD66 87

BZ74 85

BC64 66

pa

BD69 87

BZ75 85

BC65 66

pa

BD70 87

BZ76 85

BC66 66

pa

BD71 86

BZ77 85

BC67 66

pa

BD72 86

BZ78 85

BC68 66

pa

BD73 86

BZ79 85

BC69 66

pa

BD74 86

BZ80 85

BC70 66

pa

BD75 86

BZ81 85

BC81 66

pa

BD76 86

BZ82 85

BC82 66

pa

BD77 88

BZ83 85

BC83 66

pa

BD78 88

BZ84 85

BC84 66

pa

BD85 66

pa

BZ85 85

BC85 66

pa

BD86 66

pa

BZ86 85

BC86 66

pa

BD87 57

BZ87 85

BC87 66

pa

BD88 57

BZ88 85

BC88 66

pa

BD89 57

BZ89 85

BC89 66

pa

BD90 57

BZ90 85

BC90 66

pa

BD91 55

BZ91 85

BC91 66

pa

BD92 55

BZ92 74

BC92 66

pa

BD93 55

BZ93 74

BC93 66

pa

BD94 55

BZ94 74

BC94 66

pa

BD95 55

BZ95 74

BC95 66

pa

BD96 55

BZ96 74

BD06 53

BD97 55

G880 74

BD07 53

BD98 55

G881 74

BD08 53

BD99 53

G882 74

BD13 66

BE00 53

G883 74

BD14 66

BE01 53

M105 43

pa

BD15 66

BZ38 53-55-57 •

M106 43

pa

BD16 66

BZ39 53-55-57 •

M107 43

pa

BD17 66

BZ40 67

M108 43

pa

BD18 66

BZ41 67

M109 43

pa

BD19 66

BZ42 67

M110 43

pa

100

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours


Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

M111 43

pa

M148 31

pa

M224 25

pa

M112 43

pa

M149 31

pa

M225 25

pa

M113 43

pa

M150 31

pa

M226 25

pa

M114 43

pa

M151 31

pa

M227 25

pa

M115 43

pa

M152 31

pa

M228 25

pa

M116 43

pa

M153 31

pa

M229 25

pa

M117 43

pa

M154 31

pa

M230 25

pa

M118 43

pa

M155 31

pa

M231 25

pa

M119 43

pa

M156 31

pa

M232 25

pa

M120 43

pa

M157 31

pa

M233 25

pa

M121 43

pa

M158 31

pa

M234 25

pa

M122 43

pa

M159 31

pa

M235 25

pa

M123 43

pa

M160 31

pa

M236 25

pa

M124 43

pa

M161 31

pa

M237 25

pa

M125 43

pa

M162 31

pa

M238 25

pa

M126 43

pa

M163 31

pa

M239 25

pa

M127 39

pa

M164 31

pa

M240 25

pa

M128 39

pa

M165 31

pa

M241 25

pa

M129 39

pa

M166 31

pa

M242 25

pa

M130 39

pa

M167 31

pa

M243 25

pa

M131 39

pa

M168 31

pa

MW60 15

M132 39

pa

M169 31

pa

MW61 15

M133 39

pa

M170 31

pa

MW62 15

M134 39

pa

M171 31

pa

MW63 15

M135 39

pa

M172 31

pa

MW64 15

M136 39

pa

M173 31

pa

MW65 15

M137 39

pa

M174 31

pa

MW66 15

M138 39

pa

M175 31

pa

MW67 15

M139 39

pa

M176 31

pa

MW68 15

M140 39

pa

M177 31

pa

MW69 15

M141 39

pa

M178 31

pa

MW70 15

M142 39

pa

M179 15

pa

MW71 15

M143 39

pa

M180 15

pa

MW72 44

M144 39

pa

M181 15

pa

MW80 9

M145 39

pa

M182 15

pa

MW81 9

M146 39

pa

M183 15

pa

MW82 9

M147 31

pa

M184 15

pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

101


Alphabetic index iGuzzini

Action Archilede Argo small body Argo small body LED Balisage LED warm white Blacklight Cestello FL Cut-Off System small body

40 52 65 54 88 16 38 58

Delphi small body Delphi small body LED iPro i88 Lavinia System small body LED Ledplus warm white Light Up Walk professional LED warm white Linealuce LED elliptical optic

65 54 76 10 56 86 86 87

Linealuce LED elliptical optic Mini Blacklight Mini Light air Mixto Pixel Plus LED Platea System 102 Rib Sydecar

Colours iGuzzini

A1 Grey / nitric A5 Chrome / nitric B5 Grey / white B6 Grey / transparent B7 Nitric / transparent B8 Grey / smoky B9 Black / smoky C1 Black / nitric D3 Grey/white with â&#x20AC;&#x153;imprintingâ&#x20AC;? D4 Clear grey / dark grey D6 Dark grey / aluminium D7 Cyan D8 White / Transparent D9 White / Nitric 00 Indeterminate

102

01 White 02 Orange 04 Black 05 Red 06 Yellow 07 Green 09 Sky blue 10 Chrome 11 White / white 12 Alluminium 13 Steel 14 Brass 15 Grey 16 Blue 20 Metallic grey

21 Clear and satin 22 Smoky 24 Clear transparent 26 Magenta 30 White fabric 31 White like false ceilings with narrow panels 36 Chrome / opal 38 Opal 39 White / alluminiumo 40 Black / alluminium 41 White / brass 43 Black / black 47 White / black 48 Gilded

65 Nitric 70 Anthracite grey 73 Grey / yellow 74 Grey / black 75 Military green 78 Grey / alluminium 81 Light green 82 Red salmon 83 Transparent / black 84 White / green 85 Transparent / green 86 Dark metallic grey

87 22 42 26 44 70 32 4


Graphics Pierluigi Cerri Studio Conti Still-Life Photo Giuseppe Saluzzi Rendering Studio Conti Printing Tecnostampa Recanati - Italy - 4/2009


International distributors

Subsidiaries BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

FINLAND iGuzzini Finland & Baltic Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk

NORTH AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 - Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg

SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar

SWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 112 27, Stockholm, Sweden iguzzini@iguzzini.it

AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au

SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301

HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Representative Offices CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates Tel. +971 4 7017825 Fax +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (see Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh

LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt

GEORDAN World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt

GREECE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr

MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma

HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu

CAYMAN (see Panama)

INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com

CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl

ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 Fax +354 5656160 gh@gh.is

CROATIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net

JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com

SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (see Panama)

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee

CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv

NEW ZELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro SAUDI ARABIA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel.(+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544 SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com THAILAND LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae


Internal and external lighting systems

New 2009

New 2009

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

9.5651.000.0

iGuzzini illuminazione spa


Iguzzini internal and external lighting systems new 2009