Issuu on Google+

Спектр светильников для внешнего освещения представлен в каталоге Системы внешнего освещения 2013-2014.

2013-14

Штаб-квартира iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Светильники для опор Прожекторы Встроенные светильники Столбики и системы ландшафтного освещения Линейные светильники для освещения фасадов Настенные и потолочные светильники

Филиалы

Для получения более подробной информации о продукции iGuzzini, посетите сайт www.iguzzini.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk ГЕРМАНИЯ iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de

2013-14

iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A Avda. de la Generalitat, 168-170 Parc d’Activitats Econòmiques Can Sant Joan 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

Piazza del Duomo (Соборная площадь) Флоренция - Италия Работа по обновлению освещения Флорентийского собора и прилегающих районов была проведена благодаря инициативе и поддержке Торговой палаты Флоренции, которая способствовала развитию проекта по улучшению благоустроенности в этой части города. Новая концепция повышает уровень освещенности, с большей однородностью и равномерностью на обширной поверхности собора, а также гарантирует улучшенную цветопередачу. Все это без добавления новых точек установки светильников.

КИТАЙ iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn

www.iguzzini.com

9.5880.000.0

Проект освещения: arch. Antonio Russo Фото: Gabriele Mannelli

Системы внутреннего освещения

ГОНКОНГ - МАКАО - ТАЙВАНЬ iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk

НОРВЕГИЯ iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ OOO “иГуццини Иллюминационе Россия” Проезд завода Серп и Молот, 10 БЦ Интеграл, оф.702 111250, Москва Российская Федерация Тел. (+7) 495.7252554 Факс (+7) 495.7252553 info@iguzzinirussia.ru

03 Информация о маркировке ENEC доступна в разделе “download” на сайте catalog.iguzzini.com

iGuzzini предоставляет гарантию на своё оборудованние и материалы, в случае использования продукции по назначению, на 5 лет, после предворительной регистрации на сайте www.iguzzini.com и принятия определённых условий. Компания iGuzzini соблюдает гарантийное право прописанное в законодательстве.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 СИНГАПУР iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg ДАНИЯ ФИНЛЯНДИЯ iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi ФРАНЦИЯ iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

Китайский Национальный Музей Пекин - Китай Музей, строительство которого было завершено в 1959 году, является одним из десяти крупнейших общественных зданий на площади Тяньаньмэнь, недалеко от Запретного города и представляет собой образец современной китайской архитектуры. Нынешний архитектурный облик музея, обновлённый Architects GMP, является современной интерпретацией традиционных элементов китайских строений. Для освещения общественных помещений музея iGuzzini произвели специальный светильник, разработанный Conceptlicht. Дизайн: Meinhard von Gerkan, Stephan Schütz, Stephan Rewolle, Doris Schäffler. Проект освещения: conceptlicht GmbH- Helmut Angerer Фото: Christian Gahl

ШВЕЙЦАРИЯ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch ШВЕЦИЯ iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se

пр од ук ци и

2013-14 Системы внешнего освещения

ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ iGuzzini Middle East FZE Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 info@iguzzini.ae

О бз ор

Системы внутреннего освещения

БЕЛЬГИЯ Belgium and Luxembourg iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl


Спектр светильников для внешнего освещения представлен в каталоге Системы внешнего освещения 2013-2014.

2013-14

Штаб-квартира iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Светильники для опор Прожекторы Встроенные светильники Столбики и системы ландшафтного освещения Линейные светильники для освещения фасадов Настенные и потолочные светильники

Филиалы

Для получения более подробной информации о продукции iGuzzini, посетите сайт www.iguzzini.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk ГЕРМАНИЯ iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de

2013-14

iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A Avda. de la Generalitat, 168-170 Parc d’Activitats Econòmiques Can Sant Joan 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

Piazza del Duomo (Соборная площадь) Флоренция - Италия Работа по обновлению освещения Флорентийского собора и прилегающих районов была проведена благодаря инициативе и поддержке Торговой палаты Флоренции, которая способствовала развитию проекта по улучшению благоустроенности в этой части города. Новая концепция повышает уровень освещенности, с большей однородностью и равномерностью на обширной поверхности собора, а также гарантирует улучшенную цветопередачу. Все это без добавления новых точек установки светильников.

КИТАЙ iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn

www.iguzzini.com

9.5880.000.0

Проект освещения: arch. Antonio Russo Фото: Gabriele Mannelli

Системы внутреннего освещения

ГОНКОНГ - МАКАО - ТАЙВАНЬ iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk

НОРВЕГИЯ iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ OOO “иГуццини Иллюминационе Россия” Проезд завода Серп и Молот, 10 БЦ Интеграл, оф.702 111250, Москва Российская Федерация Тел. (+7) 495.7252554 Факс (+7) 495.7252553 info@iguzzinirussia.ru

03 Информация о маркировке ENEC доступна в разделе “download” на сайте catalog.iguzzini.com

iGuzzini предоставляет гарантию на своё оборудованние и материалы, в случае использования продукции по назначению, на 5 лет, после предворительной регистрации на сайте www.iguzzini.com и принятия определённых условий. Компания iGuzzini соблюдает гарантийное право прописанное в законодательстве.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 СИНГАПУР iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg ДАНИЯ ФИНЛЯНДИЯ iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi ФРАНЦИЯ iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

Китайский Национальный Музей Пекин - Китай Музей, строительство которого было завершено в 1959 году, является одним из десяти крупнейших общественных зданий на площади Тяньаньмэнь, недалеко от Запретного города и представляет собой образец современной китайской архитектуры. Нынешний архитектурный облик музея, обновлённый Architects GMP, является современной интерпретацией традиционных элементов китайских строений. Для освещения общественных помещений музея iGuzzini произвели специальный светильник, разработанный Conceptlicht. Дизайн: Meinhard von Gerkan, Stephan Schütz, Stephan Rewolle, Doris Schäffler. Проект освещения: conceptlicht GmbH- Helmut Angerer Фото: Christian Gahl

ШВЕЙЦАРИЯ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch ШВЕЦИЯ iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se

пр од ук ци и

2013-14 Системы внешнего освещения

ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ iGuzzini Middle East FZE Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 info@iguzzini.ae

О бз ор

Системы внутреннего освещения

БЕЛЬГИЯ Belgium and Luxembourg iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl


Обзор продукции

Системы управления светом

24 Master Pro Evo

36 LMS Quick

44 Biodynamic Quick

Встраиваемые потолочные светильники

48 Light Equalizer

54 Colour Quick

New

68 Reflex professional

86 Reflex Easy LED

98 Sistema Easy MH-FL

New

117 Pixel Pro

129 Pixel plus

LED

LED

135 Pixel

139 Laser

147 Pinhole

LED

154 Deep Laser LED

169 Laser Blade LED

LED

Прожекторы

LED

New

233 Palco LED

New

241 Sydecar LED

249 Lux LED

259 Express

267 Tecnica

LED

LED

275 Front Light LED

281 Le Perroquet LED

281 Le Perroquet professional

297 Primopiano professional LED

Шинопроводы

331 Cestello

341 Cerchio

341 Zoom

New

New

New

383 iPlan

391 iPlan LED

397 Lightshine

LED

345 iDuo

403 Lens

187 Trimmer встроенный LED

193 Frame / Minimal LED

205 Deep Frame / Deep Minimal

221 Light shed

LED

New

297 Primopiano асимметричный

297 Primopiano LED

309 Parallel

315 Lumen

321 Trimmer

325 Metro

573 Simpla

574 Vela Plissè

577 Ledplus

LED

LED

Модульные системы

LED

Системы основного освещения

175 Express встроенный

411 Light air

345 Стандартный шинопровод

345 Встроенный шинопровод

345 Mini Limelight

415 Mini Light air

421 Action

429 Cestello FL

362 Bespoke LED

435 OFX

441 Y Light

371 Tilt LED

447 iN 90 - iN 60

LED

LED

447 iN 30 LED

470 Wide Plus

472 Wide

474 Wide basic

481 Base Lighting

484 Galaxy T16

489 Sivra Compact

489 Compact Easy

493 Lineup

505 Gem

509 Greenwich

513 Berlino

518 Rib

523 Central 41

523 Central 42

527 Tray

531 iSign

534 Libra

541 iRoll

544 Cup

546 Motus

546 Motus

550 Anyway

551 45° Parallelo

552 Reglette T16 / 556 Mini Reglette T16

559 Потолочные светильники

561 Radial

Подвесные светильники

Настенные/ потолочные/ напольные

LED

Световые эффекты

587 Vision LED

589 X26 LED

592 Ledstrip LED

599 PizzaKobra LED

567 i24

570 iTeka

572 Firefly

LED


iGuzzini Партнёры для лучшего освещения Исследования и инновации Экологичность Важность контроля качества при выборе светотодиодов Каталог онлайн Как читать каталог

2 4 6 8 10 12 14

Системы управления светом

19

Встраиваемые потолочные светильники

59

Прожекторы и шины сетевого напряжения

225

Системы основного освещения

375

Подвесные светильники

503

Настенные/потолочные/напольные

537

Электронные компоненты и блоки питания Лампы Ссылка на код/страницу Контакты Общая инцормация Алфавитный указатель

600 601 606 617 620 621

1


алфавитный указатель

iGuzzini

iGuzzini Illuminazione была основана в 1959 году под именем Harvey Creazioni и занималась производством эмалированных медных изделий и декоративных ламп. Сегодня, под руководством президента компании Адольфо Гуццини и главного исполнительного директора Антонио Санти, компания является одним из международных лидеров в производстве светильников для внутреннего и наружного архитектурного освещения. В Реканати, Италия, штаб-квартира компании, завод и центр логистики и распологаются на территории в 150,000 квадратных метров. iGuzzini Illuminazione вместе с Teuco Guzzini (оборудование для ванных комнат) и F.lli Guzzini (посуда, кухонные принадлежности) формирует Gruppo Guzzini и является частью семейного холдинга Fimag.

2

На протяжении более трех десятилетий наша компания прилагает усилия для распространения и развития культуры света, обучая дизайнеров и архитекторов и организуя встречи с экспертами и всемирноизвестными светодизайнерами, такими как Луиджи Массони, Ван Малотки, Луи Клер, Пьеро Кастильони, Тино Кван. Инновационные светильники, разработанные самыми лучшими дизайнерами, энергосбережение, безопасность, возможность подчеркнуть историческую и культурную ценность зданий, уменьшение светового загрязнения - iGuzzini предлагает все это архитекторам и дизайнерам для их творений из света. Лучший свет для лучшей жизни.


алфавитный указатель

3


алфавитный указатель

Партнёры для лучшего освещения

iGuzzini имеет филиалы по всей Европе, которые являются важными местами встреч и общения, где архитекторы и дизайнеры могут найти такой же уровень содействия как и в итальянской штаб-квартире, обсудить, сравнить, поделиться информацией и повысить уровень своей профессиональной подготовки. Архитекторы, дизайнеры, конструкторы и другие действующие лица участвующие в проектах освещения могут посетить наши филиалы, чтобы узнать больше о типах светового оборудования, которые лучше всего подходят для их проектных решений и о наиболее инновационных технологиях и инструментах iGuzzini для достижения желаемого светового эффекта.

iGuzzini Китай - Шанхай Новое здание в Фенгксиан

Семинар в штаб-квартире iGuzzini Семинар в iGuzzini Испания

Офисы iGuzzini Франция

Экспозиционный зал, Нью-Йорк

4


алфавитный указатель

В 2002 iGuzzini усовершенствовали свой манифест Лучший свет для Лучшей жизни, который был опубликован в специализированных изданиях и ежедневных газетах в рамках рекламной кампании. Главная идея данной компании состояла в том, что необходимо улучшить качество окружающей среды и, следовательно, качество жизни для всех нас, людей, которые живут в ней. В 2004 году внимание было сосредоточено на необходимости сотрудничества между всеми участниками осветительного проекта: архитекторами, светотехниками, дизайнерами и клиентими.

5


алфавитный указатель

Исследования и инновации

Дизайн для iGuzzini никогда не был просто результатом обновлённого имиджа продукта.Он всегда был движущей силой всего инновационного процесса с участием различных профессиональных фигур и ресурсов и являлся движущим фактором изменения в значимости, языке и ценности изделия также как и самой компании. Вот почему компания, наряду с сотрудничеством с международными дизайнерами, такими как Массимо Йоза Гини или архитекторами как Ренцо Пьяно для разработки продукта, установила отношения с такими партнерами как Гарвардский университет, Бостонский MIT, Римский университет “La Sapienza” и Миланский политехнический институт, ENEA - итальянское агентство по новым технологиям, энергетике и экологичному развитию, Центральный институт реставрации и Исследовательский центр освещения, Трой (штат НьюЙорк). Компания также является членом ADI, PLDA и INARC.

Многие награды и премии демонстрируют насколько высоко ценятся дизайн продукции iGuzzini и предпринимательская деятельность компании. В 1989 году премия Compasso d’Oro (Золотой компас) была получена Бруно Джеккелин за систему прожекторов Shuttle и в 1998 году её получил Ренцо Пиано за светильник Nuvola. В 1991 году Compasso d’Oro был вручён Gruppo Guzzini“ за развитие во времени производства и собственной философии дизайна, в которой культура дизайна является общим знаменателем и отличительным элементом“. В 1998 году Премия Гуггенхайм была присуждена компании iGuzzini в знак признания приверженности и постоянного внимания к культуре. В 2001 году компания получила премию за качество - Leonardo Quality Award.

6


алфавитный указатель

В 1976 году вся продукция iGuzzini была удостоена сертификата качества IMQ. В 1980 году в компании появился собственный Департамент контроля качества и тестирования, который в 1992 году был аккредитован в соответствии с сертификацией IMQ S.M.T. (Сертифицированный Контроль производства). В 1994 году лаборатория получила сертификат Системы качества ISO 9001. В 1996 году все продукты iGuzzini были одобрены и отмечены сертификатом качества ENEC. В 1997 году фотометрические лаборатории компании получили сертификат IMQ-Performance. В последнее время, так как компания вышла на одно из лидирующих мест на международном рынке, лаборатория iGuzzini была аккредитована лабораториями Underwriter’s laboratories Inc и получила сертификацию UL и Китайским Центром Качества для сертификации CCC (Китайская Обязательноя Сертификация) . Продукция должна получить эти сертификаты качества, прежде чем она может поступать в продажу в США и Китае соответственно.

Тест степени защиты IP

Испытание термоустоичивости

03 UNI EN ISO 9001

Фотометрическая лаборатория

7


алфавитный указатель

Экологичность

iGuzzini также содействует продвижению проектов высококачественной архитектуры, где особое внимание уделено экологии. В 1997 году по пректу Марио Кучинелла была возведена Штаб-квартира компании, которая является первым примером биоклиматического строительства в регионе Марке, Италия. Офисное здание iGuzzini Illuminazione в Великобритании, построенное по проекту разработанному Пьер

Луиджи Копат, получило в 2008 году высшую оценку от BREEAM (Строительные исследования влияния на окружающую среду). В октябре 2011 года было открыто для публики здание iGuzzini Испания, спроектированное Джозепом Мия и сочетающее использование различных материалов и интеграции естественного освещения и вентиляции, для сокращения энергопотребления.

Офисное здание iGuzzini Великобритания

Лаборатория света

В 2011 году здание это здание стало победителем ежегодной премии в области строительства ArchDaily Award for building в категории “институциональная архитектура” и было выбрано жюри Фестиваля Всемирной Архитектуры 2012, чтобы бороться за звание лучшего здания в категории “Офис”. Последнее построенное здание в промышленной зоне iGuzzini это Лаборатория света, оно было

спроектировано Маурицио Варатта и представляет собой строение на основе технологических решений, направленных на снижение энергопотребления и эксплуатационных расходов до такой степени, что оно набрало 3,5 баллов, по шкале от 1 до 5 по оценкере йтинга Sustainable Building Challenge assessment. Этот результат является лучшим до сих пор зарегистрированным в Италии для офисного здания.

Офисное здание iGuzzini Испания

Фасад с двойным остеклением

“Залёная” крыша Подпорная стена

Солнечные панели установленные на крыше

8

Стоянка для электромобилей

Охлаждаемые потолочные панели

Система транспорта дневного света

Тепловой насос с ёмкостью для хранения


алфавитный указатель

Производимая продукция также должна быть максимально экологичной и это достигается за счет использования самых передовых технологических решений для каждого компонента изделий. Лампы Энергосберегающие и высокоэнергоэффективные лампы и электронные балласты повышают эффективность на 10%, уменьшая энергопотребление, в то же время улучшая стабильность и гарантируя длительный срок службы. Оптики Постоянный поиск улучшений в оптике привёл к производству версии из сверхчистого алюминия, обработанных многослойным покрытием, которое увеличивает количество излучаемого света на 15%. Новые источники света Исследования и испытания новых ламп, в основном светодиодов, осуществляются постоянно, в сотрудничестве с ведущими профессионалами и поставщиками отрасли . Системы контроля Системы управления и контроля искусственного освещения,позволяя регулировать количество света там где это необходимо, также являются инструментами, которые гарантируют снижение потребления энергии.

Сертификат ISO 14000 Наличие данного сертификата демонстрирует решимость компании держать воздействие своей производственной деятельности на окружающую среду под контролем. Потребление воды, метана и электроэнергии контролируется на ежемесячной основе. Меры были также приняты для получения 90% сокращения выбросов в отделе покраски. Сбор отходов производства является на 40% дифференцированным. До 170 кубических метров воды в день очищаются для повторного использования. В 2011 был запущен комплекс солнечных панелей, который полностью интегрирован в крыши четырех основных производственных структур. Номинальный общий объем энергии производимой данным комплексом составляет 1599.610 кВт (на 5 секций). Прогноз годового производства, в соответствии с PVGIS данным, составляет 1934790 кВтч, что составляет примерно 25% от потребляемой на заводе в Реканати энергии.

UNI EN ISO 14001

Комплекс солнечных панелей в штаб-квартире в Реканати

9


алфавитный указатель

Важность контроля качества при выборе светотодиодов

Процесс разработки светодиодной продукции является сложным и деликатным. Необходим внимательный контроль качества для производства оборудования, которое соответствовало бы всем требованиям. Поэтому iGuzzini осуществляет контроль на каждом этапе производственного процесса для того, чтобы создавать изделия высокого качества и максимальной производительности.

0,46 3000K

0,44

0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,35 0,34

3B

560

0.6 0.5

0.1

0,49

0,48

0,47

0,46

0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

0,40

0,39

0,38

0,37

0,36

0,35

580 2500 40003000 6000 2000 1500

600 620

490

700

0.2

0.0

0,34

Blackbody Radiation Curve

‘A’ 10000

0.3

0,33 0,33

0

0.4

3A

Графическое представление структуры категории, разделено на четыре части. Диаграмма показывает различные температуры белого цвета типичные для белых светодиодов: Холодный белый 6000 K, Нейтральный белый 4000К и Тёплый белый 3000К .

540

0.7

8C3 8B3 8C2 7C3 8B2 8C4 7B3 7C2 8B4 8C1 4500K 7B2 8B1 6C3 7C1 7C4 8D3 6C2 7B1 7B4 7D3 8A2 8A3 8D2 6B3 6C4 6C1 7A3 7D2 5C3 6B2 8D1 8D4 5000K 8A4 7A2 6B4 8A1 5C2 6D3 7D1 7D4 5C4 6B1 6D2 5B3 7A4 6A3 5C1 5B2 6D4 7A1 5B4 5D3 6A2 6D1 5D2 6A1 6A4 4C 5B1 ANSI 5A3 5D4 4B 5A2 5D1 C78.377A 5A4 3C 4D 5A1 4A 3D

4000K

0,42

520

0.8

3500K

0,43

0,36

0.9

2700K

0,45

480 470 460 380

0.0 0.1 0.2 0.3

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

CIE 1931 хроматическая диаграмма

iGuzzini тщательно относится к подбору светодиодов, принадлежащих к конкретной категории, чтобы гарантировать однородность, даже для установок со смешанными светильниками.

Стабильность цветности определяется в соответствии с методом Давида МакАдама. Эллипс определяет область стандартной цветовой диаграммы, которая содержит все цвета, которые неразличимы для человеческого глаза, с цветом в центре эллипса (ссылка цветом). 1 шаг: невозможно определить отличие цветности; 2-3 шага: трудно определить отличие цветности; 4 шага: заметная хроматическая разница. В светильниках iGuzzini гарантируется MacAdam <3 хроматического рендеринга. Строгие критерии отбора светодиодов не только гарантируют отличную равномерность цвета среди светильников, а также то, что эта функция продлится во времени.

Светодиодные светильники собираются при постоянной комнатной температуре и с уменьшением электростатических зарядов, для обеспечения светодиодам наиболее долгого срока службы.

10

Эллипсы MaкАдама (1,2,3 и 4 ступени) 0,42

Стандарт ANSI NEMA

3000 K 0,40

0,38

0,36

4000 K

Step 1 Step 2

0,34

0,35

Step 3

0,40

0,45

0,5


алфавитный указатель

Повышение температуры оказывает негативное влияние на качество света, излучаемого светодиодами и продолжительность их жизни. Именно поэтому светильники со светодиодами оснащены активными и пассивными системами теплового рассеивания.

Пассивная система теплового рассеивания

Для обеспечения оптимального распределения света для световых модулей, отражатели изготовлены из материалов с высокой отражающей способностью среди прочих также используется серебро. Заглублённое положение источника света предотвращает блики и эффект ослепления. В моделях с моночипом используются специально разработанные линзы, сделанные с использованием высокотехнологичных систем, что повышает их прозрачность и способность к преломлению света.

Активная система теплового рассеивания 20 дБ

Отражатели изготовленные из Заглублённое положение диодов материалов с высокой отражающей предотвращает блики способностью

В моделях с моночипом используются специально разработанные линзы

Компания является членом консорциума Zhaga, который продвигает идею взаимозаменяемости светодиодных ламп для всех осветительных приборов.

Энергоэффективность светильников iGuzzini, достигнутая благодаря инновационным технологиям проектирования, позволяет сохранить 80% светового потока (L80) после 50.000 часов работы. Фактор L80 влияет не только на долговечность установки, а также на потребление энергии и количество светильников, в которых есть необходимость, исходя из ожидаемого срока службы.

Световой поток 100% 90% iGuzzini L80 80% L70 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0

10000

Конкурент

20000

30000

40000

50000

60000

65000

Срок службы светильника в ч.

iGuzzini

11


алфавитный указатель

Каталог онлайн

Техническое описание

catalog.iguzzini.com Мы создали данный инструмент, чтобы отвечать на запросы и потребности архитекторов и светодизайнеров и предоставлять им подробную и точную информацию о нашей продукции и её рабочих характеристиках. Поиск светильников может быть легко организован установив фильтры по типу установки и прочим рабочим характеристикам. Кроме того, мы усовершенствовали управление и поиск важной информации и загрузку фотометрических данных в самых популярных форматах. Простой, интуитивно понятный графический интерфейс значительно упрощает навигацию. Онлайн каталог, который постоянно обновляется в каждом разделе (новинки, фотометрические кривые, новые источники света и т.д.), является наиболее точным и полным инструментом, для ознакомления с широким ассортиментом продукции iGuzzini. Свободный поиск и поиск по коду

Выбор по разделам

Загрузка Раздел Загрузки предоставляет возможность скачать полную информацию о выбранном светильнике, с возможностью выбора различных комбинации аксессуаров / ламп для отображения всех фотометрических и не фотометрических данных, которые необходимы светодизайнерам .

Выбор по типу продукции

Выбор по типу установки

Фотометрические данные

Данные могут быть представлены либо в абсолютных величинах, либо в относительных к клм. Значения расчитываются на указанном расстоянии.

12

Данные также могут быть представлены в единицах измерения принятых в США.

Быстрый калькулятор

Быстрый калькулятор это инструмент для быстрого расчета количества светильников, необходимых для заданного уровня освещения и наоборот.


алфавитный указатель

Сертификаты

Монтажные инструкции

Брошюра

Техническое описание Фотометрические и электронные значения на листе с техническим описанием: • Номинальный и общий световой поток • Номинальная и полная мощность • Максимальная сила света • Угол раскрытия • Эффективность ( КПД) • Цветовая температура

2D и 3D чертежи в DWG

Фотометрическая информация

Фотометрические диаграммы

Фотометрические данные могут быть загружены в следующих форматах: .ldt, .ies, tm14, .uld Стандартный фотометрический рисунок

Функция Drag and Drop также позволяет прямой импорт 3d чертежей и фотометрических данных в

13


алфавитный указатель

Как читать каталог

Разделы Каждой категории светильников предшествует вступительная страница с указанием общего дизайна и технических характеристик с использованием фотографий, иллюстраций и иконок.

Proiettori e binari

Caratteristiche illuminotecniche Dimmer

Proiettori e binari

IGBT

v 500

Dispositivo di regolazione elettronico per controllare e modulare l’intensità del flusso luminoso della sorgente.

t

0 T

20

10

Taglio di fase con parzializzazione della sinusoide sul fronte di discesa (“trailing edge”).

msec

Optibeam - Patent Pending

Технические характеристики

500

La superficie lenticolare dei riflettori è stata attentamente studiata per produrre delle micro riflessioni in grado di migliorare la distribuzione della luce senza ridurre il rendimento ottico e quindi l’efficienza degli apparecchi. Sono disponibili riflettori intercambiabili che consentono, anche a proiettore installato, di modificare il cono di luce. Spot

Medium

DALI protocol Wide Flood

Flood

OPTI BEAM

Digital Adressable Lighting Interface Questa tecnologia consente, oltre ad un risparmio energetico, la possibilità di dar vita a scenografie luminose personalizzate. Tecnica

Lux

Front Light

Express

Sydecar

Ottiche

Utilizzato con l’ottica Spot consente di concentrare la proiezione del fascio luminoso.

Focusing

Dispositivo per la regolazione dell’apertura del fascio luminoso per una precisa regia luminosa.

Оптики используемые в данной категории светильников

SS - Super Spot < a 8°

S - Spot a da 10° a 15°

Utilizzato con l’ottica Flood consente di modificare l’ampiezza del fascio luminoso (versioni HAL e QT12).

M - Medium a da 16° a 25°

F - Flood a da 26° a 45°

WF - Wide Flood > a 45°

230

226

Презентация Каждой продукт представлен с помощью одного или нескольких изображений, где показаны дизайн светильника, способы его установки и размеры. Затем показаны технические особенности светильника и доступные аксессуары. И наконец иконки вкратце указывают на остальные преимущества светильника.

Sydecar

03

Caratteristiche

Sydecar design Bruno Gecchelin

• Installazione a binario trifase/DALI e a plafone su basetta. • Pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. • Riflettori in alluminio speculare superpuro.

IP20 (IP40 con vetri accessori)

• Gli apparecchi completi di trasformatore elettronico dimmerabile sono realizzati con tecnologia IGBT.

Иконки

Snodo per la Filtri rotazione 360° colorati

Inclinazione +/- 90°

Дизайн

Dimmer

Focusing

Frangiluce

Filtro UV, coldtone, warmtone

Anello porta accessori

Riflettore intercambiabile*

Schermo Wall Washer Filtro IR, rifrattore

Alette direzionali Schermo antiabbagliamento

* Consente di modificare il cono di luce senza sostituire l’apparecchio. Disponibile con ottica Spot, Medium, Flood e Wide Flood, per le versioni con lampada a scarica e per lampade alogene basso voltaggio (solo spot e flood).

Anello porta accessori atto ad ospitare fino a tre accessori piani

242

Размеры

241

14

Installazione degli accessori senza utensili

Tutti gli accessori esterni hanno una rotazione di 360°


алфавитный указатель

Фотометрические данные для светового дизайна В таблицах приведены следующие данные о светильниках - используемые лампы, рейтинги мощности, световые распределения, оптики, фотометрические и светотехнические значения.

Lineup incasso

Distribuzione luminosa Dark light Lineup dark light è ideale per l’illuminazione di uffici e luoghi dove si fa uso di videoterminali. I riflettori in alluminio superpuro speculare a profilo bi-parabolico, abbinati alle sorgenti luminose T16, consentono prestazioni illuminotecniche elevate e livelli di luminanza controllata secondo la norma EN 12464-1.

Tecnica

Valori fotometrici

Оптики

S - Spot Lux/Klm

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

0,4 0,8 1,3 1,7

-

1722 430 191 108

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

642 160 71 40

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

QR 111*

100W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

7371 1843 819 461

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

QT 12

50W - 100W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

3476 869 386 217

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

QT 32

150W

2 4 6 8

GY6,35

E27

WF - Wide-Flood F

d2 d2

2 4 6 8

G53

WF

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

909 227 101 57

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

1 2 3 4

1,1 2,2 3,3 4,4

-

792 198 88 49

-

1691 423 188 106

2 4 6 8

1,7 3,4 5,1 6,8

-

573 143 64 36

-

809 202 90 51

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

-

349 87 39 22

1 2 3 4

1,2 2,3 3,5 4,6

-

586 147 65 37

0,8 1,6 2,3 3,1

-

403 101 45 25

1 2 3 4

0,7 1,5 2,2 2,9

-

258 65 29 16

1 2 3 4

1,6 3,2 4,9 6,5

-

212 53 24 13

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

1548 387 172 97

2 4 6 8

0,9 1,8 2,8 3,7

-

601 150 67 38

HIR-111-CE* 70W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

- 10845 - 2711 - 1205 678

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

2769 692 308 173

PAR 20*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

484 121 54 30

1 2 3 4

0,5 1,1 1,6 2,1

-

1057 264 117 66

PAR 30S*

100W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

1691 423 188 106

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

1755 439 195 110

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

-

924 231 103 58

1 2 3 4

0,6 1,2 1,8 2,4

-

676 169 75 42

1 2 3 4

1,2 2,5 3,7 5

-

GX8,5

E27

E27

20W

HIT-CE PGJ5

Фотометрические данные

F - Flood

M

d1 d1

8,3W

GU5,3

Источники света

M - Medium S

hh

LED

Световое распределение

Luce generale Lineup luce generale con schermo diffusore in policarbonato, ha un’emissione luminosa omogenea E - Ellittica** WW - Wall Washer** e confortevole con un limitato WW abbagliamento diretto delle sorgenti E luminose. hh d1 d2 Em hh d1 d2 Em d1 d2 Em d1 d2 Em 1 2 3 4

0,6 1,3 1,9 2,6

0,4 1091 0,8 273 1,2 121 1,6 68

2 4 6 8

1,5 2,9 4,4 5,8

0,5 450 1 112 1,5 50 2 28

2 4 6 8

2,2 0,3 573 Lineup wall washer è ideale per 4,4 0,6 143 l’illuminazione di superfici verticali. 6,7 0,8 64 8,9 1,1 36 La forma del riflettore, appositamente

1 2 3 4

0,8 0,7 779 illuminate 1,7 1,4 195in 2,5 2,1 87 3,3 2,8 49

1 2 3 4

0,6 1,3 1,9 2,6

1 2 3 4

0,7 0,4 561 1,4 0,7 140 2,1 1,1 62 Esempio: 2,8 1,4 35 • Dimensioni ambiente = 10 m x 6,25 m • Fattore sospensione J = 0,0 2 0,9 di 361 4,1 1,8 Piano 90 • Altezza di Lavoro 0,75 m 6,1 2,7 40 • Fattore di manutenzione MF = 0,8 8,2 3,5 23 • Illuminamento medio Emed = 300 lux

2 4 6 8

Wall washer

studiata, permette di avere pareti 1 0,8 530 maniera 2 1,7uniforme. 133 3 4

2,5 3,4

-

59 33

0,5 681 0,9 170 1,4 76 1,8 43

Valori illuminotecnici

324 81 36 20

2 4 6 8

• Fattori 1,2 0,6 di 384 1 CIE 0,8= (7,5,1) 0,9 397 riflessioni 2,4 1,3potenza 96 nominale 2 1,7 1,7 99 • P = 3,7 1,9 43 3 2,5 2,6 44 • N = numero apparecchi 4,9 2,5 24 4 3,3 3,5 25 • h = altezza ambiente

General Light P (watt)

h=3m

Dark-VDU

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

T16 1x28

32

16,38

45

23,04

15

7,68

18

9,22

T16 1x35

-

-

-

-

12

7,49

15

9,36

T16 1x49

18

16,13

28

25,09

-

-

-

-

T16 1x54

18

17,86

28

27,78

8

7,94

10

9,92

HIT-TC-CE

35W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

2071 518 230 129

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

-

973 243 108 61

1 2 3 4

0,7 1,5 2,2 2,9

-

1019 255 113 64

1 2 3 4

1 2 2,9 3,9

-

756 189 84 47

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

0,5 380 1 95 1,5 42 2 24

1 2 3 4

0,8 1,6 2,4 3,2

-

621 155 69 39

T16 1x80

15

21,84

21

30,58

-

-

-

-

T16 2x21

-

-

-

-

24

18,43

32

24,58

T16 2x28

-

-

-

-

18

18,43

24

24,58

HIT-CE

70W - 100W - 150W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

1966 491 218 123

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

-

925 231 103 58

2 4 6 8

1,1 2,1 3,2 4,3

-

348 87 39 22

1 2 3 4

0,8 1,7 2,5 3,4

-

596 149 66 37

1 2 3 4

0,6 1,2 1,8 2,4

0,3 911 0,6 228 0,8 101 1,1 57

1 2 3 4

0,9 1,8 2,7 3,6

-

642 160 71 40

T16 2x39

-

-

-

-

15

21,6

21

30,24

T16 2x54

21

41,66

28

55,55

10

19,84

15

29,76

HST

100W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2342 586 260 146

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

-

726 182 81 45

2 4 6 8

1,1 2,1 3,2 4,3

-

348 87 39 22

1 2 3 4

0,8 1,7 2,5 3,4

-

640 160 71 40

1 2 3 4

0,6 1,2 1,8 2,4

0,3 1258 0,6 314 1 140 1,3 79

G8,5

G12

GX12-1

Презентация кода изделия

* I valori riportati si riferiscono a Lux reali ** Le ottiche Ellittica e Wall Washer sono ottenute mediante l’installazione dei rispettivi accessori. I dati fotometrici sono consultabili su catalog.iguzzini.com 495

269

Презентация кода изделия

Le Perroquet spot

accessori

Le Perroquet spot

Для светодиодных светильников значения светового потока, мощности и эффективности (КПД) являются номинальными. Данные листа технической информации в онлайн каталоге показывают фактические значения величины светового потока, принимая во внимание эффективность (КПД) ламп и светильника в целом.

sorgente

W

HIT-CE

Elettronico

(G12)

ottica

cod.

70 W

S

4826

70 W

F

4827

cod.

Rifrattore per distribuzione ellittica

IP40 su vano ottico Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento

Filtri colorati

Lm

3,5 W 280 3,5 W 280

ottica

cod.

S

6438

M

6440

3,5 W 240

S

6439

3,5 W 240

M

6441

Warm white

QR CBC 51

89

(GU5,3)

cod.

Rifrattore per distribuzione ellittica

50 W 12 V

4870

Compatibile con Decostar IRC OSRAM

162

9541

Basetta ad incasso

Schermo asimmetrico

Carter per adattatore IP40

9534

Schermo asimmetrico

Carter per adattatore IP40

6854 accessori sorgente

W

HIT-CE

Elettronico

ottica

cod.

70 W

S

4828

70 W

F

4829

150 W

S

4830

150 W

F

4831

cod.

Rifrattore per distribuzione ellittica

8795

ottica

S

14 W 1060

M

cod.

6442 6444

Warm white

Светильник

S

6443

14 W 920

M

6445

258

14 W 1060

S

6446

14 W 1060

M

6448

9539

8782

escluso LED colore 05 rosso - 06 giallo 09 celeste - 24 trasparente incolore

Filtro IR

8786

escluso LED colore 24 trasparente incolore

Filtri colorati

14 W 920

S

6447

14 W 920

M

6449

colore 05 rosso 06 giallo - 09 celeste

Filtro UV

(G53)

9531

colore 04 nero

9543

Carter per adattatore IP40

6854

colore 01 bianco - 04 nero

cod.

9529

366

Basetta a plafone Basetta a plafone DALI

8773 MW30

colore 01 bianco - 04 nero

Basetta ad incasso Basetta ad incasso DALI

8902 MW31

Schermo asimmetrico colore 01 bianco - 15 grigio

9533

Carter per adattatore IP40

6854

Elettronico dimmerabile 50 W 12 V

4871

75 W 12 V QT 12 ES

(GY6,35)

Alette direzionali

colore 01 bianco - 04 nero

IP40 su vano ottico

QR 111

9535

colore 01 bianco - 15 grigio

8784

colore 01 bianco - 04 nero Foro per installazione 108 mm

Warm white DALI

215

Alette direzionali colore 04 nero

colore 24 trasparente incolore

Filtri colorati

14 W 920 Neutral white DALI

156

cod.

Rifrattore per distribuzione ellittica

365

Lm

cod.

Schermo asimmetrico

colore 24 trasparente incolore

IP40 su vano ottico Completo di vetro di protezione, condensatore di rifasamento e spill-ring

214

W

6854

9513

colore 24 trasparente incolore

14 W 1060

Аксессуары 8902

colore 01 bianco - 04 nero Foro per installazione 108 mm

colore 04 nero

accessori

Neutral white

8773

8902

(G12)

LED

Basetta ad incasso

colore 24 trasparente incolore

Spill-ring

colore 01 bianco - 04 nero

sorgente

Basetta a plafone

colore 01 bianco - 04 nero

8773

colore 01 bianco - 04 nero Foro per installazione 108 mm

9532

9530

colore 01 bianco - 04 nero

9542

colore 01 bianco - 15 grigio

Basetta a plafone colore 01 bianco - 04 nero

escluso LED colore 24 trasparente incolore

colore 01 bianco - 15 grigio

9537

cod.

9528

300

9536

escluso LED colore 05 rosso - 06 giallo 09 celeste - 24 trasparente incolore

Filtro IR

Alette direzionali colore 04 nero

escluso LED colore 24 trasparente incolore

Filtri colorati

Elettronico dimmerabile

9538

314

W

Neutral white

cod.

Alette direzionali colore 04 nero

colore 05 rosso 06 giallo - 09 celeste

Filtro UV

162

sorgente

LED

9540

colore 24 trasparente incolore

accessori

208

Этот раздел содержит коды, описание светильников и аксессуары для каждого размера корпуса. Цветовые коды указаны внизу страницы.

4872

Elettronico dimmerabile 100 W max 12 V

S

4873

100 W max 12 V

F

4874

100 W max 12 V

S

4812

100 W max 12 V

F

4813

Colori

DALI

IP40 su vano ottico Completo di vetro di protezione e spill-ring

01 BIANCO

74

GRIGIO/NERO

63

Цвета

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

62

15


алфавитный указатель

Как читать каталог

Степень защиты «Сопротивление», характеризующее светильник по отношению к проникновению твердых частиц и жидкостей, выражается степенью защиты IP (Международная Защита), за которой следуют две цифры. Первая из них обозначает степень защиты от проникновения твердых частиц, а вторая - от проникновения жидкостей (публикация МЭК 529 - ЕН 60529). Сокращение IК указывает степень удароустойчивости светильника, в соответствии с нормой МЭК ЕН 50102.

ПЕРВАЯ ЦИФРА УКАЗЫВАЕТ Степень защиты от проникновения твердых частиц

ВТОРАЯ ЦИФРА УКАЗЫВАЕТ Степень защиты от проникновения жидкостей

СТЕПЕНЬ ПРОТИВОУДАРНОЙ ЗАЩИТЫ Указывает, в соответствии с нормативом Итальянского Электротехнического Комитета CEI EN 50102, степень сопротивления ударам.

0

Не защищено

0

Не защищено

IK00

Не защищено

1

Защищено от проникновения твердых частиц, размер которых превышает 50 мм

1

Защищено от вертикально падающих капель воды

IK01

Защищено от ударов, энергия которых равна 0,15 Дж.

IK02

Защищено от ударов, энергия которых равна 0,2 Дж.

Защищено от проникновения твердых частиц, размер которых превышает 12 мм

2

Защищено от проникновения воды, падающей под максимальным углом 15°

IK03

Защищено от ударов, энергия которых равна 0,35 Дж.

IK04

Защищено от ударов, энергия которых равна 0,5 Дж.

Защищено от проникновения твердых частиц, размер которых превышает 2,5 мм

3

Защищено от дождя

IK05

Защищено от ударов, энергия которых равна 0,7 Дж.

4

Защищено от брызг

IK06

Защищено от ударов, энергия которых равна 1 Дж.

Защищено от проникновения твердых частиц, размер которых превышает 1 мм

5

Защищено от струй воды

IK07

Защищено от ударов, энергия которых равна 2 Дж

6

Защищено от волн

IK08

Защищено от ударов, энергия которых равна 5 Дж.

Защищено от проникновения пыли

7

Защищено от проникновения жидкости при погружении

IK09

Защищено от ударов, энергия которых равна 10 Дж.

IK10

Защищено от ударов, энергия которых равна 20 Дж.

2

3

4

5

6

Полностью защищено от проникновения пыли.

8

...m

Защищено от проникновения жидкости при длительном погружении

Классификация светильников Классификация светильников по степени защиты от удара электрическим током.

16

Класс 0

С функциональной изоляцией, но без двойной усиленной изоляции каждой части и без приспособления для заземления.

Класс I

С функциональной изоляцией каждой части и выводом или зажимомзаземления (для фиксированных приборов) либо электрический кабель питания, укомплектованный проводником заземления и соответствующим штифтом с контактом заземления (для перемещаемых приборов).

Класс II

С двойной изоляции и /или усиленной изоляцией каждой части и без приспособления для заземления.

Класс III

Предусмотрен для соединения низковольтной цепи, без внутреннего или внешнего контура, действующего от напряжения, отличного от низкого безопасного напряжения.

Классификация светильников в соответствии со степенью возгораемости установочной поверхности. Светильник пригоден для установки на обычной возгораемой поверхности.


алфавитный указатель

Иконки Пояснения о свойствах светильников, указанных иконками на презентационных страницах каждого светильника.

угол светильника по отношению к горизонтальной плоскости

цветовая передача >80

совместимость с системой управления светом

вращение светильника по вертикальной оси

версии RGB

регулирование без системы упр��вления для люминесцентных ламп

градусная шкала и блокировочное устройство для позиционирования

светильник с уменьшенной высотой

регулирование без системы управления для LED

подвесы с миллиметровым регулированием

температура поверхности <40°

предварительно сконфигурированная система управления светом

высокая эффективность

раздельное включение

предварительно установленная система управления светом

мультиватные ЭПРА

двойное включение

совместимость с протоколом DALI

регулирование угла раскрытия светового луча

светильники с высоким визуальным комфортом

совместимость с протоколом DMX

высокоэффективные отражатели Optibeam

овместимость с протоколом KNX

программируемый таймер

светильники подходящие для интерьеров с мониторами

совместимость с протоколом LON

сенсор дневного света

монтаж без инструментов

версии с биодинамическим светом

светильник с уменьшенными размерами

диммируемый светильник

смарт-карта с персонально настраиваемой программой

аварийное освещение

настенный ассиметричный

система управления освещением для одной зоны

версия заподлицо с полом

направляющий свет

система управления освещением для нескольких зон

сопротивление постоянной нагрузке

ударопрочность

датчик присутствия

технология IGBT

KG

OPTI BEAM

17


18


алфавитный указатель

Системы управления светом

Открытые системы

24 Master Pro Evo

36 LMS Quick

44 Biodynamic Quick

48 Light Equalizer

Предварительно сконфигурированные системы

54 Colour Quick

Светильники предназначеные для предварительно сконфигурированных систем управления

53 iSign

577 Ledplus

154 Deep Laser

489 Sivra Compact

493 Lineup асимметричный

594 Ledstrip

175 Express встроенный

штаб-квартира компании Rainbow - Лорето, Италия Архитектурный проект: Элизабетта Страффи и Серджио Бьянки - Фото: Джузеппе Салуцци

19


алфавитный указатель

Системы управления светом

Системы управления светом

История Свет всегда играл и играет определяющую роль. Компания iGuzzini выбрала его в качестве предмета своей производственной и исследовательской специализации. Естественный или искусственный, свет присутствует в жизни каждого, оказывая решающее влияние на повседневные биологические ритмы и осуществляемую деятельность. Компания iGuzzini на протяжении многих лет вела интенсивную исследовательскую деятельность, что позволило ей разработать специализированные системы управления светом, способные в полной мере использовать все преимущества правильного и здорового освещения. Уже в 1988 году компанией iGuzzini было положено начало исследованиям по проекту Sivra; в сотрудничестве с компанией Spazio S.a.S, г. Милан, Национальным Советом по научным исследованиям Италии, Исследовательским центром освещения в Политехническом институте Ренсселера, г.Трой, и компанией Futuro, г. Флоренция. Этот проект свидетельствовал о значении оптимального управления светом в трудовой деятельности.

Свет Свет это энергия и почти живое существо. Как биологическая система, все его части соединяются вместе, чтобы сформировать идеально устроенное целое. Каждое пространство взаимодействует со светом, и это влияет на деятельность людей находящихся в нём и на их психофизическое благополучие. “Наша жизнь и свет переплетены”. Таким образом, возможность управления и модуляции света становится инструментом для повышения комфорта и качества мест, где мы находимся, являются ли они рабочими общественными местами или нашими домами.

20

Разрабатывавшийся для решения некоторых проблем, связанных с помещениями, лишенными окон, проект Sivra (аббревиатура расшифровывается как “Изменяемая Система Освещения с Автоматическим Регулированием”) показал, каким образом, с помощью особого использования света, возможно стимулировать организм человека, повышать уровень его концентрации и производительности. Проект Sivra представляет собой первый решающий результат, по достижении которого исследования были продолжены и ведутся по сей день.


алфавитный указатель

Системы управления светом

Системы управления светом

Энергосбережение Все более широкое применение систем отопления, кондиционирования, освещения и новых технологий вызвало значительное увеличение спроса на энергию в наших зданиях. Следовательно, до 50% выбросов CO2 может быть связано с высоким уровнем потребления электроэнергии в коммерческих и жилых помещениях. На долю коммерческих и жилых зданий приходится 40% мирового потребления энергии.

С помощью использования (по отдельности или в комбинации) особых функций контроля света (датчик присутствия, подключение к датчикам дневного света и программирование по времени) возможно получить: • Максимальное энергосбережение и меньшие выбросы CO2 • Снижение расходов • Максимальный уровень конфорта, предлагаемый клиенту • Большая гибкость для каждого вида проекта • Возможность создавать индивидуальные сценарии освещения

Возобновляемые источники энергии

Контролируемое освещение

Автоматизация и комплексное управление зданием

Система управления климатом (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)

Мониторинг и управление энергией

Распределение электрической энергии

датчик присутствия

диммиривание

сенсор дневного света

программируемый таймер

L.E.N.I. Lighting Energy Numeric Indicator это метод оценки количественной оценки энергии, используемой для внутреннее освещения в зданиях.

Потребности в энергии для освещения: • общая потребляемая мощность • коэффициент спроса • наличие естественного света (да / нет) • занятость • фактор естественного света • потери в электрооборудовании (Ctrls) • общая установленная мощность цепи • использование энергосберегающих светильников • система управления освещением

Назначение Офисы Образовательные заведения

20

40 32,2

24,8

Рестораны Спортивные объекты

100

120

140

160

180

кВтч/м2 в год

67,1

50,7

160,8

34,6

108,1

27,1

92,1

37,9

123,7 70,6

Объекты розничной торговли Производственные предприятия

80

54,9

Больницы Гостиницы

60

37,5

178,1 123,7

Для каждого помещения в зависимости от его предназначения есть 12 предельных значений, которые изменяются в соответствии с типом системы освещения.

21


алфавитный указатель

Системы управления светом

Системы управления светом

Системы Светотехнические проекты представляют на сегодняшний день все более высокий уровень сложности, по сравнению с прошлым. В ответ на растущие запросы пользователей, отличающиеся все большим разнообразием, на насущные потребности энергосбережения и охраны окружающей среды компания iGuzzini, благодарясвоему богатому опыту и пристальному вниманию к злободневным вопросам, может предложить широкий выбор разнообразных систем управления светом. Выбранные в зависимости от функциональности и сферы применения, они представляют готовое решение для множества проектных ситуаций.

Открытые системы: Master Pro Evo / LMS Quick Каждое пространство обладает собственными параметрами, назначением и конкретными светотехническими потребностями. Открытые системы управления светом помогают с гибкостью отвечать на различные появляющиеся потребности.

Поскольку данные системы разработаны специально для возможности их наилучшего внедрения в любое пространство, их можно программировать и задавать конфигурацию. Они связаны с каждым отдельным интерфейсом и позволяют управлять каждым осветительным

прибором в оборудовании при условии его совместимости с протоколами KNX, LON и DALI. Выбор в использования той или иной системы управления светом зависит от типа, размеров и сложности данного пространства/помещения.

Предварительно сконфигурированные системы: Biodynamic Quick / Light Equalizer / Color Quick Системы управления светом с заданной конфигурацией разработаны для простого управления светотехническим оборудованием с использованием выбора специальных осветительных приборов компании iGuzzini.

Технология Plug and Play, на которой основаны эти системы, позволяет её автоматическое использование, без какойлибо конфигурации и участия технического персонала.

Практичный и удобный дисплей обеспечивает пользователю максимальную простоту использования. С помощью данных систем возможно сочетать различные комбинации света и цвета для создания восхитительной атмосферы.

Monospace система управления освещением для одной зоны

Multispace одновременныая система управления освещением для нескольких зон

Light Management System интегрированная автоматическая система освещения зданий

Установки

22


алфавитный указатель

Системы управления светом

Системы управления светом

Биодинамический свет Система биодинамического света воспроизводит освещение в соответствии с физиологическими нуждами и создает временной ритм в помещении (циркадный ритм). Биодинамический свет, изменяя интенсивность от яркого до мягкого, от приглушённого до рассеянного и цветовую температуру, стимулирует и создает подходящий временной ритм, улучшая качество нашей жизни.

10

11

12

1

2

9

3

8

4

7

PM

5

6

6

5

AM

7 4

8 3

9 2

1

12

11

10

Циркадный ритм

Динамический свет Свет способен менять наше восприятие окружающего мира, он определяет назначения используемых поверхностей и пространств, наполняя их выразительностью и жизненной важностью. Световые эффекты открывают все возможности окружающего пространства для многих интерпретаций и создания новых реалий. Динамический свет подчёркивает детали и создает глубину и удивительный фон: он расставляет акценты и позволяет создавать проекты полные индивидуальности.

Цветная подсветка

Цветовая подсветка, и её различные использования, обеспечивают возможность подчеркнуть индивидуальность пространства и сделать его более уютным и комфортабельным. Стремление к благополучию включает в себя также частое посещение таких мест как магазины, офисы, гостиницы, школы, бары и рестораны, где мультисенсорное восприятие и технологии приобретают все большее значение с точки зрения восприятия образов. 23


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo

Характеристики Эта инновационная «умная» система управления, основана на использовании технологии KNX, LON и DALI, позволяет контролировать все функции в здании, которое, как правило, управляются отдельно, с помощью централизованной системы. Master Pro Evo предлагает гибкие решения для всех видов применений и гарантирует комфорт, безопасность и максимальную экономию энергии.

Специальная команда проектировщиков, технических специалистов и дизайнеров iGuzzini всегда готова предоставить помощь в разработке оптимальной конфигурации системы Master Pro Evo. Каждый проект разработан с учетом конкретных требований заказчика.

Централизованное управление Внедрение простых программируемых логических контроллеров в традиционную систему управления гарантирует пользователям оптимальный комфорт. В настоящее время благодаря системам KNX/ LON, могут быть разработаны максимально гибкие решения, которые удовлетворяют требованиям при создании как простейших так и наиболее сложных промышленных систем управления. Сочетание таких факторов как удобная установка, малое количество проводов и богатые функциональные возможности, включающие в себя создание сцен освещения, индикацию неисправностей, а также локальное и удаленное управление, в результате дают лучшее решение.

24

Датчик дневного Датчик света присутствия

Сцена освещения

Электронный контроль нагрузок

Освещение

Отопление

Жалюзи

KNX / LON

Температура

Датчик климатических параметров


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Система в действии

Конференц-залы Преимущества • на 10% меньше электрической энергии, используемой для помещения такого же размера по сравнению с традиционной системой. • Больше удобства для пользователей и более приятная атмосфера в помещении. • Максимальная гибкость дизайна • возможности ручной, автоматической и дистанционной регулировки при помощи ИК-приемника. • Простота в обслуживании.

Автоматический контроль сцен освещения В зависимости от функций и назначения помещений, могут быть созданы и настроены различные сцены освещения в разных помещениях: приёмных, офисах, конференц-залах т.д.

4-х канальный клавишный интерфейс + стандартная панель (4 кнопки)

Дистанционный пульт управления

Система Блок питания KNX

Реле KNX

Диммер KNX Universal

Датчик присутствия KNX ARGUS

KNX Конвертор KNX 0-10V

Диммер KNX Universal

0-10 V 0-10 V 0-10 V

Балласт/ Трансформатор

Трансформатор

Балласт

Трансформатор

Демонстрационные залы Преимущества • Мониторинг энергопотребления и выявление потенциальных потерь может привести к экономии свыше 10%. • Высочайший уровень безопасности благодаря автоматической сигнализации и возможности экстренных вызовов. • Высокая гибкость и удобный дизайн.

KNX включатель на реле KNX подключен к сенсорной панели для мониторинга нагрузки Контроль электрических нагрузок поможет избежать ненужных расходов энергии после закрытия магазина, таких как системы освещения, камеры наблюдения и других видов устройств. Эта конфигурация также позволяет запрограммировать системы освещения в ночное время.

2-х канальный клавишный интерфейс + стандартная панель (2 кнопки)

Сенсорная панель 7“ KNX

Система

Блок питания KNX

Привод Холодильник Печь Сборная система

Реле включения REG-K/8x230/16 с режимом ручного управления и возможностью контроля тока Балласт

Люминесцентные светильники 230 В

25


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Система в действии

Офисы Преимущества • Автоматический мониторинг помещений снижает потребление энергии на 35%. • Повышение уровня безопасности благодаря сигнализации и возможности автоматических экстренных вызовов. • Более быстрая установка • Простота обслуживания

Датчики присутствия и света Автоматический мониторинг освещения и отопления для различных помещений получается путем взаимодействия датчиков и реле, которое исключает мануальное вмешательство и гарантирует повышенную безопасность, энергоэффективность и комфорт.

4-х канальный клавишный интерфейс + стандартная панель (4 кнопки)

Датчик присутствия KNX ARGUS KNX

Система

Блок питания KNX

Реле KNX

Бинарный вход

Контакты Окно

Многофункциональные центры Преимущества • Возможность экономить до 50%. • Повышение уровня безопасности и экономии благодаря сигнализации и возможности автоматических экстренных вызовов. • Удаленное управление и мониторинг систем. • Простота в обслуживании. • Повышение гибкости и простота в установке.

Детекторы присутствия, датчики света и реле для управления жалюзи. Сочетание различных систем контроля позволяет автоматически управлять освещением и жалюзи, которые регулируются в соответствии с тем, как помещения используются, где они находятся и каков их уровень естественного освещения.

Система

Дистанционный пульт управления

Блок питания KNX

Датчик присутствия KNX ARGUS

4-х канальный клавишный интерфейс + стандартная панель ( 4 кнопки) KNX

Конвертор KNX 0-10V

Реле KNX для управления жалюзями Рольставни Подъемные жалюзи

26


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Компоненты системы код

блок питания KNX REG-K/320 mA

код

блок питания REG, 24 V CC / 0,4 A<

MH93 Модуль адаптирован для создания напряжения в шине необходимого для питания линии устройств. Ток: 320 mA

MI57 Устройство с интегрированной защитой от перегрузки или короткого замыкания. Защита установлена на DIN EN5022 и приспособлена для обеспечения дополнительного источника питания к компонентам KNX компоненты. Бинарный выход питания 24 V

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

блок питания KNX REG-K/640 mA MI56 Модуль адаптирован для создания напряжения в шине необходимого для питания линии устройств. Ток: 640 mA цвет 00 неопределенный

Инфракрасный пульт дистанционного управления Distance 2010 MH95 10-канальный инфракрасный пульт дистанционного управления цвет 04 чёрный

REG-K ветвитель MH94 Делитель сигнала использующийся для создания независимых линий цвет 04 чёрный

Интерфейсы / шлюзы код

код

маршрутизатор KNX/IP REG-K

интерфейс USB-REG-K MH96

MH98

Для подключения устройств программирования или диагностики к шине через USB1.1 или USB2 интерфейс.

KNX / IP маршрутизаторы могут пересылать сообщения между линиями использующими локальную сеть (IP) для быстрого обмена информацией

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

шлюз KNX DALI REG-K/1/16(64)/64

KNX-DMX шлюз

MH97

MI28

Шлюз DALI соединяет KNX протокол с цифровым интерфейсом DALI электронных устройств. До 64 устройств, разделённые на 16 групп, могут управляться и регулироваться.

Шлюз DMX соединяет KNX протокол с DMX-RDM интерфейсом цифровых электронных устройств. Позволяя контролировать и регулировать до 512 адресов.

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

система связи WIFI для систем APPLE MI34 минисервер, который упрощает «взаимодействие» с устройствами Apple: iPods, iPhones и iPads. цвет 00 неопределенный

27


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Кнопки / управление устройствами код

код

Управление устройствами с использованием одинарной / двойнои или четверной клавиш MH99

внешняя одинарная рамка

Управление электронных устройств осуществляется одинарной / двойнои или четверной клавишами. С ориентирующим светодиодом. Стеклянная крышка вибрирует перед началом работы.

цвет 12 алюминиевый

MI01 Для горизонтальной и вертикальной установки.

цвет 00 неопределенный

Стеклянная одинарная клавиша MI00 им мирования систем освещения, управления жалюзями и выбора сценариев. цвет 21 прозрачный матовый

Бинарные входы код

Клавишный интерфейс, 2 плюс канала MI02 Данный интерфейс создает внутренний сигнал, который соединяет две обычные клавиши или сухие контакторы, а также соединяет два индикаторных светодиода.

код

бинарный вход REG-K/4x24 MI06 Для подключения четырех традиционных устроиств с напряжением 24 V AC / DC. Снабжён разветвителем управляющего сигнала цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Клавишный интерфейс, 4 плюс канала MI03 Данный интерфейс создает внутренний сигнал, который соединяет две обычные клавиши или сухие контакторы, а также соединяет два индикаторных светодиода.

бинарный вход REG-K/8x24 MI07 Для подключения восьми традиционных устроиств с напряжением 24 V AC / DC. цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

бинарный вход REG-K/4x10

бинарный вход REG-K/4x230 MI04

MI08

Для подключения четырех обычных клавиш или сухих контактов. Он генерирует сигнальное напряжение SELV изолированное от линии управления

Для подключения четырех традиционных устроиств с напряжением 230 V AC. Снабжён разветвителем управляющего сигнала.

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

бинарный вход REG-K/8x10

бинарный вход REG-K/8x230 MI05

28

MI09

Для подключения восьми обычных клавиш или сухих контактов. Он генерирует сигнальное напряжение SELV изолированное от линии управления

Для подключения восьми традиционных устроиств с напряжением 230 V AC. Снабжён разветвителем управляющего сигнала.

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Таймер / временное программирование код

годичный таймер REG-K/4/324 DCF-77

код

антенна DCF-77 MI16

Годичный четырехканальный таймер с блоком питания и встроенным приемником DCF для интеграции с DCF-77 антенной для радиоуправляемой синхронизации времени. Опция просмотра времени и даты на шине. Устройство может быть запрограммировано вручную или с помощью ПК с соответствующим программным обеспечением.

MI17 Антенна для приема сигнала времени. Антенна может быть подключена к годичному таймеру REG-K/4/324 DCF-77. цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Датчики присутствия/ движения код

Датчик присутствия KNX ARGUS Presence Basic

код

Встраиваемый датчик присутствия KNX ARGUS 180/2, 20 м

MI10 Датчик присутствия для интерьеров цвет 01 белый

MI58 Датчик присутствия для интерьера с антиабразивным покрытием цвет 01 белый

Датчик присутствия KNX ARGUS с пультом управления и инфракрасным приемником MI11

Рамка для встраиваемого датчика присутствия KNX Argus 180/2.20 м MM30 цвет 01 белый

Датчик присутствия для интерьеров. Благодаря инфракрасному приемнику , индивидуальные конфигурации ARGUS могут быть изменены с помощью пульта дистанционного управления. цвет 01 белый

Потолочная монтажная коробка для ARGUS Presence MI12

Встраиваемая монтажная коробка для ARGUS Presence ML15

цвет 01 белый

цвет 16 синий

29


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Датчики света / Метеостанции код

KNX датчик света и температуры MI13 Датчик регистрирует свет и температуру и передает их на шину. Адаптированный для монтажа на наружной стене. цвет 00 неопределенный

код

Комбинированный метеодатчик с DCF-77 MI15 Комбинированный датчик погоды включает в себя датчик ветра, датчик осадков, датчик сумерек три световых датчика (восток, юг и запад). Плюс интегрированный DCF-77 приемник, антенна регулируемая на 45 °и подогрев. цвет 04 черный

REG-K метеостанция с 4 каналами MI14 Метеостанция регистрирует и обрабатывает аналоговые сигналы датчиков указывающие скорость ветра, освещённость, осадки и сигнал DCF-77. В метиостанции могут быть установлены любые комбинации до четырех аналоговых датчиков плюс комбинированный DCF-77 датчик погоды. цвет 00 неопределенный

Многоканальный переключатель код

код

MI18

Реле-переключатель REG-K/4x230/16 с опцией ручного режима и датчиком тока MI20

FM KNX 16 A реле с 2 входами Одноканальное реле с двумя вводами, устанавливается во встроенный короб, размером 60мм или в разветвительную коробку для потолочного монтажа цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Два зажимных контакта могут быть подсоеденены к двум выходам MI19 Для управления двумя независимыми электрическими нагрузками. Реле снабжено встроенным датчиком тока измерящим потребление тока на каждом канале. Оба выхода могут управлятся используя ручной переключатель цвет 00 неопределенный

30

Для управления четырьмя независимыми электрическими нагрузками. Реле снабжено встроенным датчиком тока измерящим потребление тока на каждом канале. Все выхода могут управлятся используя ручной переключатель


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Переключатели/реле жалюзи код

код

MI21

Реле-переключатель и привода жалюзей REG-K/8x230/16 x/10 с опцией ручного режима MI23

Реле-переключатель REGK/8x230/16 с опцией ручного режима и датчиком тока Для управления восемью независимыми электрическими нагрузками. Реле снабжено встроенным датчиком тока измерящим потребление тока на каждом канале. Все выходы могут управлятся используя ручной переключатель цвет 00 неопределенный

Для управления восемью приводами жалюзи или шестнадцатью нагрузками через замыкающие контакты. Выбор функций каналов производится по желанию. Все выходы могут управлятся в ручном режиме, используя клавишу на лицевой панели устройства цвет 00 неопределенный

Реле-переключатель REGK/12x230/16 с опцией ручного режима и датчиком тока MI22 Для управления двенадцатью независимыми электрическими нагрузками. Реле снабжено встроенным датчиком тока измерящим потребление тока на каждом канале. Все выходы могут управлятся используя ручной переключатель цвет 00 неопределенный

Реле привода жалюзей REG-K/4x230/16 x/10 с опцией ручного режима MI24 Для управления четырьмя приводами жалюзи независимо. Выбор функций каналов производится по желанию. Все выходы могут управлятся в ручном режиме, используя клавишу на лицевой панели устройства цвет 00 неопределенный

Диммеры код

Диммер-реле REG-K/2x230/300W MI25 Для управления и регулировки ламп накаливания и электронных трансформаторов

код

0-10 V REG-K 3-х полюсный блок управления с возможностью ручного режима настройки MI27 Для подключения устроиств с интерфейсом 0-10 V к KNX. Со встроенным ветвителем сигнала с выходами 230 V и 0-10 V. Каждый выход 230 V может управляться индивидуально

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Универсальный диммер-реле REG-K/2x230/1000W MI26 Для управления и регулирования ламп накаливания и галогенных ламп сетевого и пониженного напряжения, использующих электромагнитные и электронные трансформаторы цвет 00 неопределенный

31


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол KNX

Дисплей и панель управления код

7“ сенсорный экран

код

Рамка для 7“ сенсорнго экрана MI33

7“ сенсорный экран используется для просмотра и проверки текущих функций и состояния системы.

MI31 цвет 01 белый

цвет 00 неопределенный

Внутренняя рамка, для установки 7“сенсорнго экрана MI29 В комплект входит внутренняя опорная рамка и крышка для USB порта. цвет 01 белый

Алюминиевая рамка для 7“ сенсорнго экрана MI30 Декоративная алюминиевая рамка для 7“ сенсорной панели. цвет 12 алюминиевый

32

Коробка для встроенного монтажа и монтажа в гипсокартонные стены для 7 “IP сенсорной панели. MI32 цвет 00 неопределенный


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол LON

Компоненты системы код

LPS 133 блок питания

код

клавишный интерфейс LON MI35

Блок питания для светильников с LPT (Link Power Transceiver)

MI37 цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

ABL8MEM24012 блок питания MI36 Блок питания 24Vdc цвет 00 неопределенный

Цифровой выход код

LON DR-N-16A 4S модуль ввода / вывода

код

LON DR-M 8S 10A I/O модуль ввода / вывода MI38

MI40

Независимый переключатель на четыре единицы нагрузки. Четыре релейных выхода.

Независимый переключатель на восемь единиц нагрузки. Восемь релейных выходов.

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

LON DR-N 8S 10A I/O модуль ввода / вывода

DR-N MSCU4-AC I/O модуль ввода / вывода MI39

Независимый переключатель на восемь единиц нагрузки. Восемь релейных выходов. Напряжение питания: 24V dc цвет 00 неопределенный

MI41 Четыре жалюзи могут индивидуально контролироваться с помощью стандартных моторов с защитой от помех. Восемь релейных выходов. цвет 00 неопределенный

33


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол LON

Блоки управления DALI код

Блок управления LON DALI DR-S 4DIM

код

Шлюз LON DALI DR 4x16 DIM MI42

Управляет и питает до 64 DALI светильниками разделенными на четыре группы. Направляет DALI сигнал к светильникам снабжённым LNS . Обеспечивает DALI сигнал с напряжением питания 16V.

MI45 Четыре DALI выхода для управления до 64 DALI светильниками, по 16 едениц на выход . цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Блок управления LON DALI DR-S 8DIM

электронный блок питания DALI DR-N 140 MI43

Управляет и питает до 64 DALI светильников разделеных на четыре или восемь групп.

MI46 Подвод питания к шлюзу LON DALI REG 4x16 DIM. Выходы для питания до 4-х DALI линий (16 Vcc, 116 mA на каждый выход).

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

Блок управления LON DALI DR-S 16DIM MI44 Те же функции, что и у блока управления LON DALI DR-S 4DIM, но этот блок управления позволяет контролировать 16 DALI светильников . цвет 00 неопределенный

мультисенсоры DALI код

мультисенсор DALI LA-11

код

мультисенсор ILA-22 MI47

MI48

Датчик присутствия и датчик освещенности, связанные с интерфейсом DALI. Адаптированный для LON DALI DR-S 8DIM блок управления и DALI REG 4x16 DIM.

Датчик присутствия, датчик освещенности и ИК-приемник в одном корпусе. ИК-приемник используется для управления различными сценами (вместе с ИК-пульта дистанционного управления). цвет 01 белый

цвет 01 белый

34


алфавитный указатель

Системы управления светом

Master Pro Evo Протокол LON

Диммируемые выходы код

модуль ввода / вывода DR-DIM N 500-UNI MI49 Универсальный диммер для включения / выключения и регулировки яркости ламп накаливания. Диммирует и включает/выключает высоковольтные и низковольтные галогенные лампы с электромагнитными или электронными трансформаторами. Подключакмая нагрузка: не более 500 VA.

код

модуль ввода / вывода LON DR-M 8DI DC-P I/O MI52 Светильники подключаются с помощью зажимных контактов. Восемь входов. цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

модуль ввода / вывода DR-N 3DIM 1-10V I/O

мультисенсор LON LT-23 AP

MI50

MI53

Управление светильниками с интерфейсом 1-10 V (управляемые электронные балласты, электронные трансформаторы и т.д.) Три аналоговых выхода (1-10 В) для диммирования и три релейных выхода (NA контакт, 16 A) для функции включения / выключения. Токовая нагрузка (аналоговый выход): не более 100 мА.

Для управления оборудованием исходя из солнечного света и температуры внешней среды. Датчик света c интегрированным датчиком температуры. Свет - предел измерений: 1 .. 65,000 Lux; температура предел измерений: -20 .. +50 ° C

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

модуль ввода / вывода LON DR-M 4DI I/O MI51 Светильники подключаются с помощью зажимных контактов. Четыре входа. цвет 00 неопределенный

Интерфейс/Шлюз код

Веб-сервер MI54

код

Инфракрасный пульт дистанционного управления MI55

цвет 00 неопределенный цвет 04 черный

35


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick дизайн Maurizio Varratta

03

Характеристики Это открытая система управления, использующая коммуникационный протокол DALI для создания индивидуальных и гибких сценариев освещения, обеспечивая при этом максимальное энергосбережение. Освещение преобразует помещения, придавая им уютный вид, свет и цвет, оживляет и

придаёт эмоциональность, благодаря динамичной смене различных вариантов освещения. С помощью специальной контрольной панели возможно выбирать и задавать исполнение различных световых и цветовых сценариев, в зависимости от планируемого эффекта и желаемой атмосферы.

Сцены освещения 1,2,3 удерживать нажатой клавишу для сохранения новой сцены

Регулирующие клавиши для увеличения или уменьшения интенсивности освещения в помещении

On/Off: для включения и выключения освещения в помещении

Включение / выключение и регулировка групп светильников A, B, C, D

Инфракрасный пульт дистанционного управления iGuzzini (совместим с универсальным инфракрасным пультом дистанционного управления)

36

Накладка на панель управления с возможностью добавления кнопок по индивидуальному запросу клиента

Кнопочная панель iGuzzini, совместимая с коробками Eurostandard и Schuko


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick

Split and Play Простая и легкая для освоения система управления светом, созданная для немедленного реагирования на различные светотехнические потребности в отдельных помещениях, где важно обеспечить правильный свет в правильном объеме и в нужное время. С помощью технологии Split and Play, система LMS Quick дает возможность выбора из 10 различных готовых установок, каждая из которых запрограммирована на специальные готовые сценарии для различных помещений (офисы, конференцзалы, магазины розничной торговли, спа-салоны, церкви и т.д.) и на заранее заданные типы освещения и световых эффектов, специально для них разработанные. Пользователю остается лишь выбрать тип помещения, осуществить установку, обратившись к квалифицированному персоналу, и запустить различные заранее заданные световые сценарии. Также доступны свободно конфигурируемые решения, идеально подходящие для осветительных установок с монохромными или RGB источниками света. Любые типы датчиков могут быть подключены с общим действием на всем пространстве.

Офис со свободной планировкой

Офис

Конференц-зал

Магазин розничной торговли

Спа-салон

Церковь

37


B

алфавитный указатель

LMS Quick

Примеры конфигурации

Системы управления светом

C

D

Офис со свободной планировкой Установка 1 Этот пространство представлят собой большую комнату с несколькими рабочими местами. Одна из стен комнаты обычно состоит из окон. Светильники расположены в несколько рядов, параллельно окнам. Этот сценарий подходит для осветительных установок с монохромными источниками света. Любой тип датчиков может быть подключен. Предусмотренные датчики света, помогут самостоятельно настроить различные ряды светильников.Звуковые сигналы от клавиш можно отключить при необходимости.

Датчики Тип: lux, lux/IR, lux/HD/IR. B.E.S. режим с датчиком освещённости и C.S.O. режим с датчиком присутствия

A A

A

B

C B

D

B

D

Сцены освещения S1: A=B=C=D=30% / дневной свет S2: A=B=C=D=50% S3: A=B=C=D=100%

C

Группы A= ряд светильников у окна B= ряд светильников_1 C= ряд светильников_2 D= ряд светильников_3

Время изменения сцены 3с для монохромных источников Тайм-аут 20 m

Конференц-зал 1 Установка 3 Этот сценарий подходит для для монохромных источников освещения. Подключены только ИК приемники. В этой конфигурации есть 3 предустановленных сценария. Звуковые сигналы от клавиш можно отключить, при необходимости.

A

A

A BGruppo C

DGruppo B

Gruppo AB

B

C

C

Датчики Тип: инфракрасный Сцены освещения S1: A=B=C=D=100% S2: A=выключена B=C=D=30% (во время проекции изображений) S3: A=100% B=C=50% D=30% (во время конференций) Время изменения сцены 3с для монохромных источников

Gruppo D

D

Тип регулировки света Есть 4 мультисенсора, регулирующх каждую конкретную группу (датчик А подключён к группе А, датчик В подключён к группе В и т.д.).

Группы A= сцена B= перед аудиторией C= позади аудитории D= боковые группы

Магазин 1 Установка 5 Этот сценарий подходит для монохромных и RGB светильников. В этом случае, только витрина имеет RGB освещение. Существует датчик света для общего регулирования всех для монохромных источников света. Звуковые сигналы от клавиш можно отключить, при необходимости.

A

Gruppo C

Gruppo B

A Gruppo A

Датчики Тип: освещённость Тип регулировки освещённости. Датчик освещенности может быть подключен в любом месте.

B

D

B

Сцены освещения S1: A=полная мощность B=C=D=50% / Дневной свет (утро) S2: A=полная мощность B=C=D=100% (вторая половина дня) S3: A=полная мощность B=C=D=OFF (ночное время)

Gruppo D

C

Группы A= RGB (витрина) B= монохромное освещение_1 C= монохромное освещение_2 D= монохромное освещение_3

Время изменения сцены 3с для монохромных источников Контур: СРЕДНИЙ

38

Gruppo C

Gruppo B

Gruppo A


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick

Главное устройство 64 адреса DALI Позволяет регулировать все освещение в помещении с помощью клавиш + и –. Позволяет включать/выключать и регулировать по отдельности группы ламп A, B, C и D. Запускает до 3-х сценариев. Позволяет включать/выключать все освещение в помещении с помощью клавиши On/Off. Если установлен хотя бы один мультидатчик, сценарий 3 запускает программу автоматического регулирования искусственного света в зависимости от дневного света (энергосбережение). Оснащена приемопередатчиком ИК для диалога с ПК или пультом дистанционного управления. Может быть реконфигурирована с помощью ПК и запускать максимум 7 групп или 7 сцен (при этом клавиши +, – и On/Off сохраняют свои функции).

Int. USB-IR + SW код 9721

LMS Quick код 9718

Электронный балласт на DIN-рейку 220÷240V 24Vdc код 9908

Split and Play код 9723

ABCD Компоненты

Источники света/ светильники

Диммер DALI 230V код 9636/300W код G741/1000W

E.T.

трансформатор DALI код 9634/35/105W код 9635/50/150W

E.T. 12V

Преобразователь DALI -> 1-10V код G765

DALI Booster 64 код G745

230V

12V

PROTOCOL до 64 компонентов DALI

макс. 64

Светильник Express встроенный

Групповой драйвер (1нагрузка /3 адреса DALI) код SP07

макс. 64

230V

E.T. 12V

Реле DALI код 9637 00 1x макс. 64 код G681 00 2x макс. 32

Для определения системы, обратитесь к инструкции.

12V

Светильник Ledplus

Colour LED Interface (1нагрузка /3 адреса DALI) код 9639

Электронный балласт на DIN-рейку код 9908/10W код 9909/24W код 9910/72W код 9911/96W код 9912/240W

Управляется с ПК

Управляется с ПК

Удаленные устройства макс. 2

вспомогательная клавиатура код 9719

макс. 2

интерфейс кнопок код 9722

макс. 4+2 HD

Мультисенсор встроенный код 9711 - 9745 - 9746 - 9747 9748 - 9749

макс. 4+2 HD

Мультисенсор встроенный код 9708 - 9750 - 9751 - 9752 9753 - 9754 Пульт дистанционного управления ИК код 9720

39


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick

Компоненты системы код

код

Устройство Split and Play 45x45x16h

9723

Устройство позволяет установку Plug and Play системы LMS QUICK с максимум 4 группами светильников. Имеет 4 выхода, по одному на каждую группу. Установка системы запускается с помощью комбинации клавиш.

Трансформатор DALI 12V для регулирования 35-105 W 9634 Мощность: 35-105W Входное напряжение 230-240 -10%, +6% Vac Номинальная частота 50/60Hz Напряжение на выходе 11.6 Vac

цвет 00 неопределенный

Нагрузка DALI 2 mA Логический адрес DALI 1 Диапазон регулирования 1-100%

Пульт дистанционного управления ИК 9720

Включение освещения soft-start Температурный диапазон -10 - +50°C Защита от перегрева и от перегрузки с автоматическим регулированием

цвет 01 белый

Защита от короткого замыкания с автоматическим повторным запуском Класс II Занимает 1 адрес DALI цвет 00 неопределенный

Диммер DALI TR 300W 9636 Мощность 40 - 300W резистивная нагрузка 240VA индуктивная нагрузка Входное напряжение 230-240 -10%, +6% Vac Номинальная частота 50/60Hz

Трансформатор DALI 12V для регулирования 50-150W 9635 Мощность: 50-150W Входное напряжение 230-240 Vac Номинальная частота 50/60Hz Напряжение на выходе 11.8 Vac

Нагрузка DALI 2 mA

Нагрузка DALI 2 mA

Логический адрес DALI 1

Логический адрес DALI 1

Диапазон регулирования 1-100% Температурный диапазон 0 - +40°C Защита от перегрева и короткого замыкания Макс. длина проводов на выходе 50 м Встроенная установка или установка на DIN-рейку

Диапазон регулирования 1-100% Температурный диапазон -25 - +50°C Защита от перегрева и от перегрузки с автоматическим регулированием Занимает 1 адрес DALI цвет 00 неопределенный

Количество DIN модулей : 3 Занимает 1 адрес DALI цвет 00 неопределенный

Диммер DALI 100/1000W ля ламп сетевого напряжения

DLC RM -1x - электронное реле DALI 1X 4A G741

Мощность :100 - 1000W резистивная нагрузка

максимальная нагрузка 4A

Вх��дное напряжение 230-240 -10%, +6% Vac

Входное напряжение 230-240 -10%, +6% Vac

Номинальная частота 50/60Hz Нагрузка DALI 2 mA Логический адрес DALI 1 Диапазон регулирования 1-100% Температурный диапазон 0 - +40°C Защита от перегрева и короткого замыкания Макс. длина проводов на выходе 50 м Установка на DIN-рейку Количество DIN модулей : 6 Занимает 1 адрес DALI цвет 00 неопределенный

40

9637

Частота сети 50/60Hz Напряжение на выходе 230-240Vac Нагрузка DALI 2 mA Логический адрес DALI 1 Максимальная нагрузка согласно EN-60947 1000W для резистивной нагрузки (AC1) 300VA для индуктивной нагрузки (AC15) 185W для однофазных двигателей Температурный диапазон 0 - +40°C Класс II Свободная установка цвет 00 неопределенный


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick

Компоненты системы код

Электронное реле DALI 2x 10A

код

Преобразователь DALI -> 1-10 V

G681

G765

Входное напряжение 230-240 -10%, +6% Vac

Максимальная нагрузка 10A (для резистивной нагрузки), 5A (для индуктивной нагрузки)

Номинальная частота 50/60Hz

Напряжение на входе 230 +/- 10% Vac

Напряжение на выходе 2 сухих контактов

Номинальная частота 50/60Hz

Нагрузка DALI 2 mA

Максимальное количество подключаемых ламп: 1x18W макс. 30 2x18W макс. 20 1x36W макс. 30 2x36W макс. 20 1x58W макс. 20 2x58W макс. 10

Максимальная нагрузка: 2x10A

Сигнал на выходе 1-10V

2 логических адреса DALI Максимальная нагрузка согласно EN-60947 2500W для резистивной нагрузки (AC1) 600VA для индуктивной нагрузки(AC15) 440W для однофазных двигателей

Нагрузка DALI: 2 mA логический адрес DALI 1

Температурный диапазон 0 - +40°C

Диапазон регулирования 1-100%

Класс II Установка на DIN-рейку

Максимальная длина проводов на выходе 100 м

Число модулей DIN: 4

Класс II

Занимает 2 адреса DALI

Установка на DIN-рейку Число модулей DIN: 4

цвет 00 неопределенный

цвет 00 неопределенный

DALI Booster 64. Электронное устройство для расширения оборудования DALI (до 64 адресов) G745 Входное напряжение 220/240 -10%, +6% Vac

Электронный балласт на DIN-рейку 10W 9908 Напряжение на входе 90-260Vac Напряжение на выходе 24+/-3%Vdc Частота: 48/63Hz

Частота сети 50/60Hz

Номинальная мощность 10W

Нагрузка DALI: 2 mA

КПД 80%

логический адрес DALI 1 нутренний балласт DALI на 64 адреса DALI (макс. мощность 128 mA)

Число модулей DIN: 1 цвет 00 неопределенный

Класс IP20 Число модулей DIN: 4 цвет 00 неопределенный

Интерфейс код

Интерфейс USB-ИК + программное обеспечение 9721 Программное обеспечение для установки, конфигурации оборудования выполняется с помщью системы LMS QUICK Интерфейс ПК с технологией ИК и кабелем USB для подключения к системе через ПК цвет 00 неопределенный

41


алфавитный указатель

Системы управления светом

LMS Quick

Кнопки / управление устройствами размер

115x80x20h

код

код

Quick DALI (панель на 10 клавиш + встроенный контроллер) 9718

панель на 10 клавиш для управления всеми группами и всеми сценариями, сконфигурированными в системе. Клавиша on/off, 2 клавиши для регулирования, 4 клавиши для групп светильников, 3 клавиши для сценариев.Установка в стандартную встраиваемую коробку 503 (в комплект не входит). Контролирует и запускает до максимум 7 групп/ сценариев

вспомогательная панель на 10 клавиш 9719 панель на 10 клавиш для запуска макс. 7 групп/ сценариев, общего регулирования, on/off. Установка в стандартную встраиваемую коробку 503 (в комплект не входит). Запускает те же функции, сохраненные в памяти на основной панеле LMS QUICK во время конфигурация Возможно изменение дизайна при помощи накладных панелей по желанию заказчика

Управляет максимально 64 нагрузками DALI Управляет макс. 10 периферийными устройствами (интерфейс клавиш, мультидатчик, вспомогательная клавиатура)

цвет: 01 белый , 15 серый

Решение Plug and Play с помощью устройства Split and Play Возможность реконфигурации клавиш, сценариев и групп с помощью ПК Управляет всеми источниками света (галогенная, люминесцентная, накаливание, светодиод, разрядные) Управляет светильниками RGB Возможно изменение дизайна при помощи накладных панелей по желанию заказчика Rx/Tx с ИК цвет: 01 белый , 15 серый

Бинарные входы код

интерфейс для стандартной кнопочной панели с 8 кнопками 9722 Входы интерфейса имеют те же фиксированные функции, повторяющие функции на главной панели: одна кнопка ON/OFF Четыре кнопки для запуска группы светильников Три кнопки для запуска светового сценария цвет 00 неопределенный

Датчики движения/присутствия код

Встроенный мультисенсор

код

Потолочный мультисенсор

Ик+люкс +датчик присутствия

9711

Ик+люкс +датчик присутствия

9708

Ик+люкс

9745

Ик+люкс

9750

люкс +датчик присутствия

9746

люкс +датчик присутствия

9751

Потолочный датчик

Встроенный датчик

люкс

9747

люкс

9752

датчик присутствия

9748

датчик присутствия

9753

ИК

9749

ИК

9754

цвет 01 белый

цвет 01 белый

Китайский Департамент по охране окружающей среды - Пекин, Китай 42

Архитектурный проект: мОа, Архитекторское бюро Марио Оккьюто - Проект освещения: Франческа Стораро Фото: Lv Hengzhong


43


алфавитный указатель

Системы управления светом

Biodynamic Quick Дизайн Maurizio Varratta

03

Характеристики Простая система управления света Biodynamic Quick позволяет контролировать одновременно несколько осветительных приборов, в том числе светодиодных и люминесцентных, создавая с помощью биодинамического света разнообразные индивидуальные световые решения. Система запускает заранее заданные и одинаковые для всех светильников последовательности, которые, воспроизводя естественные изменения солнечного света,

позволяют получать динамическое изменение пространства. Таким образом, свет приобретает решающую роль, задает ритм и влияет на биологические ритмы человека, стимулируя его концентрацию и внимание. Biodynamic Quick – идеальный продукт для решения множества светотехнических задач, дающий возможность создания разнообразных осветительных решений при помощи конфигурации Plug and Play.

Регулирование по кривой Круитхофа при нажатии на + и – все полученные варианты соответствуют сценам естественного освещения.

K+/K- клавиши контроля и регулировани LED 3400÷5400K цветовой температуры FLUO 2700÷6500K Люкс+/Люксрегулирование интенсивности светового потока

On/Off плавное выключение Клавиши вызова световых сцен Ручное регулирование При нажатии на + и – полученные варианты воспроизводят индивидуальные световые сцены

Световые сценарии позволяют запуск 3-х различных заранее заданных биодинамических циклов

Пульт дистанционного управления

44

Совместимость с коробками Eurostandard и Schuko


алфавитный указатель

Системы управления светом

Biodynamic Quick

Функции Biodynamic Quick позволяет воспроизводить естественный свет на основании значений интенсивности света (Lux) и цветовой температуры (K) по “индексу Круитхофа” (кривая Круитхофа), характерному для солнечного света. Также возможно “индивидуальное” и “независимое” регулирование значений Lux и K.

Освещение спектром “холодный” белый

LUX

Освещение спектром “нейтральный” белый

5.000

Цвета выглядят неестественными

2.000 1.000 500

200 100 50

Цвета выглядят холодными и плохо различимыми

20 10 5 2000

3000

5000

K

Освещение спектром “тёплый” белый

45


алфавитный указатель

Системы управления светом

Biodynamic Quick

Основное устройство Макс. 64 нагрузки DALI

Количество светильников, управляемых системой, определяется соотношением между максимальной допустимой нагрузкой (64 нагрузки DALI) и индивидуальными нагрузками каждого светильника.

Biodynamic Quick 9728

Электронный балласт на DIN-рейку 220.240V 24Vdc код 9908

AB

Для определения оборудования см. инструкцию к Biodynamic Quick

Компоненты

Источники света/ светильники

макс. 64 нагрузки DALI Групповой драйвер (1 нагрузка /3 адреса DALI) код SP06

Макс. 16

Светильник Express встроенный

Светильник Sivra Compact (4 нагрузки / адреса DALI)

Удаленные устройства

Пульт дистанционного управления код 9729

Компоненты системы размер

код

Biodynamic Quick 115x80x20h

9728

код

лектронный балласт на DIN-рейку 10W 9908

цвет: 01 белый, 15 серый Напряжение на входе: 90-260Vac

Напряжение на выходе: 24+/-3%Vdc Частота: 48/63Hz Номинальная мощность: 10W КПД 80% Количество DIN модулей: 1

Пульт дистанционного управления 9729

цвет 00 неопределенный

цвет 01 белый

46

MCM flagship - Пекин, Китай


47


алфавитный указатель

Системы управления светом

Light Equalizer Дизайн Maurizio Varratta

03

Характеристики Панели Light Equalizer, действующие на основе протокола DALI (Digital Adressable Lighting Interface) и системы Plug and Play позволяют устрановку гибких систем контроля, отвечающих различным требованиям. Аскетический дизайн, магнитная карточка с индивидуальной программой, ручная регулировка температуры цвета и интенсивности света, репродукция

и контроль за естественным светом - таковы характеристики новых контрольных панелей. Light Equalizer предусматривает использование таких аксессуаров, как датчики света для компенсирования внешнего света, датчики присутствия, датчики инфракрасного излучения, и контрольная панель со стандартными клавишами управления.

Дисплей для навигации

Функциональные клавиши в зависимости от уровня навигации по меню, функции клавиш изменяются, как показано на дисплее.

настройки Клавиши Клавиши со стрелками и имеют различные применения во время навигации, например: изменение интенсивности света, выбор сцены и т.д.

On / Off клавиша с возможностью запоминания световых сцен

Вернуться на начальный экран

Smart Card

48

Пульт дистанционного управления

Совместимость с коробками Eurostandard и Schuko


алфавитный указатель

Системы управления светом

Light Equalizer

Функции Biodynamic Quick позволяет воспроизводить естественный свет на основании значений интенсивности света (Lux) и цветовой температуры (K) по “индексу Круитхофа” (кривая Круитхофа), характерному для солнечного света. Также возможно “индивидуальное” и “независимое” регулирование значений Lux и K.

Освещение спектром “холодный” белый

LUX

Освещение спектром “нейтральный” белый

5.000

Цвета выглядят неестественными

2.000 1.000 500

200 100 50

Цвета выглядят холодными и плохо различимыми

20 10 5 2000

3000

5000

K

Освещение спектром “тёплый” белый

49


алфавитный указатель

Системы управления светом

Light Equalizer

Основное устройство Макс. 80+80 нагрузки DALI (на 2 линиях) Полная конфигурация: Позволяет получать заранее заданные или индивидуально составленные динамические световые сценарии посредством загрузки со Smart Card. Эта конфигурация управляется с центральной панели, к которой подключен контроллер, управляющий приборами, датчиками и другими панелями максимум до160 адресов (на 2 линиях DALI). Количество адресов может быть увеличено с помощью взаимодействующих контроллеров, если все светильники выполняют одинаковые функции или не взаимодействующих, если приборы установлены в различных помещениях и выполняют различные циклы освещения.

Детектор движения код 9843

Light Equalizer Central код 9833

AB

Источники света/ светильники

20+20 приборов (на 2 линиях DALI

80+80 приборов (на 2 линиях DALI)

Sivra Compact (4 нагрузки / адреса DALI)

Светильник Express встроенный Групповой драйвер (1 нагрузка /3 адреса DALI) код SP06

Частичная конфигурация: Позволяет ручное регулирование интенсивности светового потока (lux) и цветовой температуры (K). Эта конфигурация может управляться с помощью Light Equalizer Zone или интерфейса для стандартной кнопочной панели, к которой подключен контроллер, управляющий данными приборами, датчиками и другими панелями максимум до 160 адресов (на 2 линиях DALI). Количество адресов может быть увеличено с помощью взаимодействующих контроллеров, если все светильники выполняют одинаковые функции или не взаимодействующих, если приборы установлены в различных помещениях и выполняют различные циклы освещения.

Удаленные устройства

Дополнительная панель код 9835

Зональная панель код 9838

ИК датчик код 9841

Пульт дистанционного управления код 9840

Датчик освещенности код 9845

Для определения оборудования см.инструкцию

Интерфейс код 9839

Кнопка on/off

Контроллер код 9842

50

Возможно подключение максимум до 160 адресов (80+80)


алфавитный указатель

Системы управления светом

Light Equalizer

Компоненты системы размер

код

Light Equalizer Central 115X130X40h

код

Контроллер 9833

Система состоит из центральной панели с 6 клавишами и графического дисплея для управления всеми функциями системы и устройства контроля, способным управлять до 160 DALI балластов

9842

Может управлять до 160 балластов. Устанавливается внутри панелей контроля с креплением на DIN-рейку. цвет 00 неопределенный

Панель, возможно, установить на стандартную встраиваемую коробку 2X3 Устройство контроля, возможно, установить на DINрейку или на подвесной потолок Предустановлены циклы биодинамического света, заданные в зависимости от времени года (лето, зима) и времени суток. Возможность индивидуального программирования цикла биодинамического света с помощью Smart Card

Пульт дистанционного управления 9840

Клавиша Manual даёт возможность настроить в ручную интенсивность светового потока (Lux) и цветовую температуру (K)

Для совмещения минимум с одним ИК - приемником Ручное плавное регулирование интенсивности светового потока (Lux) и цветовой температуры (K)

Клавиша Set point позволяет регулирование света с помощью датчика освещённости

Клавиша On/off для общего включения/выключения цвет 15 серый

Клавиша Natural для естественного регулирования освещения скорректированного по кривой Круитхофа Часы и календарь на дисплее

ИК-приемник 9841

цвет 15 серый Каждая система контроля позволяет управлять до 160 Colour LED interface

Питание 12V (с устройств контроля) цвет 01 белый

Кнопки / Панели управления

код

размер

Light Equalizer Ambience 115x80x20h

размер

код

Light Equalizer Zone 9835

10 клавишная панель, используется только в сочетании с центральной панелью. Устанавливается с помощью стандартных коробок 503 (в комплект не входят). Клавиша Manual даёт возможность настроить в ручную интенсивность светового потока (Lux) и цветовую температуру (K) Клавиша Natural для регулирования интенсивности светового потока (Lux+/-) и цветовой температуры (K+/-) скорректированного по кривой Круитхофа Клавиша On/off setpoint для регулирования с помощью датчика света Клавиша On/off для общего включения/ выключения

115x80x20h

9838

Удаленная 8 клавишная панель управления Устанавливается с помощью стандартных коробок 503 (в комплект не входят). Клавиша Manual даёт возможность настроить в ручную интенсивность светового потока (Lux) и цветовую температуру (K) Клавиша Natural для регулирования интенсивности светового потока (Lux+/-) и цветовой температуры (K+/-) скорректированного по кривой Круитхофа Клавиша On/off setpoint для регулирования с помощью датчика света Клавиша On/off для общего включения/ выключения цвет 15 серый

цвет 15 серый

51


алфавитный указатель

Системы управления светом

Light Equalizer

Бинарные входы код

Кнопочный интерфейс 9839 размещается внутри встраиваемых коробок 503 для соединения 3 двойных кнопок Ручное плавное регулирование интенсивности светового потока (lux +/-) и цветовой температуры (K +/-) Клавиша On/off для общего включения/ выключения цвет 00 неопределенный

Датчики движения / присутствия код

Датчик движения 9843 Питание: 10-15V Потребляемая мощность: 12 mA Контакт обычно закрытый цвет 01 белый

Датчики освещенности код

Датчик освещенности 9845 Датчик освещенности регулирует интенсивность светового потока искусственного света в зави- симости от естественного света на основе заданной величины (setpoint). Монтаж настенный или потолочный Датчиков освещенности может быть до 32 Напряжение: 12V Потребляемая мощность: 40 mA; 0.5 VA Рабочий диапазон температур: 5 -45°C цвет 01 белый

val Mall - Кьяссо, Швейцария 52

Архитектурный проект: Элио Остинелли - Фото: Гюнтер Лазния


53


алфавитный указатель

Системы управления светом

Colour Quick дизайн Маурицио Варатта

03

Характеристики Colour Quick - это простая и легкая в использовании система управления цветом. Она позволяет контролировать светодиодные и люминесцентные осветительные приборы RGB. Включает заранее заданные сцены и последовательности, позволяющие с максимальной гибкостью создавать живой, постоянно меняющийся дизайн помещений и творить индивидуальные световые решения.

Используемый для привлечения внимания, коммуникации и оповещения, цвет может выявить и подчеркнуть значение всех помещений, для которых необходимо создание атмосферы. Система имеет возможность автоматической конфигурации с помощью особой технологии Plug and Play, что позволяет ее легкое и быстрое использование.

Оn/off - плавное выключение

Цветные световые сцены возможность использования 6 различных заранее заданных сцен

Клавиши вызова световых сцен Клавиши контроля позволяют изменять скорость исполнения выбранной последовательности

Дистанционный пульт управления

54

Выбор определенных цветов при каждом прикосновении, возможно, изменить цвет (максимум 7 вариантов)

Совместимость с коробками Eurostandard и Schuko


алфавитный указатель

Системы управления светом

Colour Quick

Функции Система дает возможность получать с помощью клавиш вызова световых сцен, максимум до 7 различных вариантов цвета, в 6 различных заранее заданных последовательностях, и изменять скорость смены цветовых сцен.

55


алфавитный указатель

Системы управления светом

Colour Quick

Основное устройство Макс. 64 нагрузки DALI Количество светильников, управляемых системой, определяется соотношением между максимально допустимой нагрузкой (64 нагрузки DALI) и индивидуальными нагрузками каждого светильника.

Color Quick код 9730

Электронный балласт для установки на DIN-рейку 220÷240V 24Vdc код 9908

AB

Для определения оборудования см. инструкцию

Компоненты

Источники света/ светильники

макс. 64

Светильник Express встроенный

Групповой драйвер (1 нагрузка /3 адреса DALI) код SP07 макс. 64

Светильник Ledplus

Colour LED Interface (1нагрузка /3 адреса DALI) код 9639

Электронный балласт для установки на DIN-рейку код 9908/10W код 9909/24W код 9910/72W код 9911/96W код 9912/240W

макс. 64

Светильник Deep Laser (1 нагрузка /3 адреса DALI)

макс. 21

Светильник Lineup ww (3 нагрузки/адреса DALI)

макс. 21

Светильник iSign (3 нагрузки/адреса DALI)

Удаленные устройства

Пульт дистанционного управления код 9731

Компоненты системы размер

код

Colour Quick 115X80X20h

9730

код

Электронный балласт для установки на DIN-рейку 10W 9908

цвет: 01 белый , 15 серый Напряжение на входе: 90-260Vac

Напряжение на выходе: 24+/-3%Vdc Частота: 48/63Hz Номинальная мощность: 10W КПД 80% Количество DIN модулей: 1

пульт дистанционного управления 9731

цвет 00 неопределенный

цвет 01 белый

Отель Holiday Inn - Лион, Франция 56

Архитектурный проект: Sebastien Manceau - Фото: Didier De La Tour


57


58


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Встраиваемые потолочные светильники

68 Reflex professional

86 Reflex Easy LED

98 Sistema Easy MH

98 Sistema Easy FL

112 Sistema Easy Comfort FL

135 Pixel

139 Laser Pixel

139 Laser Moon

143 Minilaser

147 Pinhole

154 Deep Laser

193 Frame / Minimal

205 Deep Frame / Deep Minimal

LED

New

117 Pixel Pro

129 Pixel plus

LED

LED

141 Laser неповоротный LED

141 Laser поворотный LED

New

169 Laser Blade

221 Light shed

LED

Сборные светильники с различной оптикой 175 Express встроенный LED

187 Trimmer вст��оенный LED

LED

LED

Rosenberg Shopping Centre, MIGROS - г.Розенберг,Винтертур, Швейцария Архитектурный проект: Atelier WW Architekten AG SIA - Проект освещения: Reflexion AG - Фото: Günter Laznia

59


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

129 Pixel plus

68 Reflex professional

Неповоротные светильники прямого света

Поворотные светильники прямого света

Асимметричные светильники

Светильники с рамкой (Frame)

Светильники встраиваемые заподлицо (Minimal)

Сборные светильники с различной оптикой

60

86 Reflex Easy

98 Sistema Easy

117 Pixel Pro

135 Pixel

139 Laser


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

169 Laser Blade

147 Pinhole

175 Express встроенный

187 Trimmer встроенный

193 Frame / Minimal

205 Deep Frame / Deep Minimal

221 Light shed

154 Deep Laser

61


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Оптики

S - узкая оптика от 9° до 15°

M - средняя оптика от 16° до 25°

F - широкая оптика от 26° до 39°

Эллиптическая оптика получается путем установки соответствующего аксессуара

62

WF - очень широкая оптика от 40° до 60°

E - эллиптическая оптика

WW - асимметричная оптика

Встраиваемые потолочные светильники с асимметричной оптикой


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Фильтры Цветные фильтры Сочетание светильников и цветных фильтров используется для того, чтобы изменять окружающее пространство и подчеркивать с помощью цвета его детали и особенности.

Призматический рассеивающий фильтр Soft Lens Использование этого фильтра сглаживает границы светового пятна.

с фильтром

ИК / УФ фильтры Многие лампы испускают не только видимый свет, но и инфракрасное (ИК) и ультрафиолетовое (УФ) излучения, первое из которых вызывает перегревание, а второе - выцветание освещаемых объектов. Эти фильтры сокращают и ограничивают поток данных излучений.

без фильтра

Выцветание

Ультрафиолетовое излучение

Перегревание

Видимый свет

Инфракрасное излучение

63


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Светильники для светового дизайна Контролируемое освещение

Высокая производительность

Комбинация тщательного дизайна оптики и правильного подбора ламп позволяет получить результат соответствующий европейским стандартам и гарантирует высокую эффективность и, следовательно, экономию электроэнергии.

Светильники оснащенные данными оптиками (L ≤ 1000 кд/м2 для <65°) пригодны для использования в помещениях с телеэкранами и мониторами в соответствии с EN 12464-1. High output - Высокая производительность

Двойная регулируемость

Эти светильники позволяют вращение по вертикальной оси и наклон по отношению к горизонтальной плоскости. Угол ориентирования меняется в зависимости от светильника.

Установка Встраиваемые светильники могут быть установлены заподлицо с потолком (Minimal - безрамочная версия) или с внешней рамкой (Frame - рамочная версия). Минимальные размеры отверстия для установки указаны в инструкции для монтажа.

Размеры, указанные на презентационных страницах каталога ссылаются на размеры монтажных отверстий. Круглое отверстие Квадратное отверстие

Minimal - безрамочная версия

Frame - версия с рамкой

Электронные характеристики Мультиваттный балласт

Светильники оснащены ПРА, которые позволяют выбирать мощность используемых люминесцентных ламп. Это означает большую гибкость в плане использования и, как следствие, эноргоэкономичность.

Аварийное освещение

Светильники оснащённые устройством аварийного освещения, в соответствии с нормами, регулирующими их использование, сейчас широко распространены в домах, офисах и общественных местах.

Управление клавишей

Эта система позволяет регулировать яркость светильников DALI при помощи стандартной электрической клавиши.

Scavolini Showroom - Пезаро, Италия 64

Архитектурный проект: arch. Giorgio Tonnarelli - Фотоo: Giuseppe Saluzzi


65


Reflex

66


67


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Reflex professional

Неповоротная оптика

ø 242

Неповоротная оптика

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

стр. 66 - 67

Национальный музей Китая - Пекин, Китай Проект освещения: Conceptlicht GmbH Tsinghua Design Institute - Фото: Christian Gahl


алфавитный указатель

Поворотная оптика

Встраиваемые потолочные светильники

Асимметричная оптика

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 153 ø 75

ø 125

69


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной 12,5 мм для версии Minimal и от 1 до 30 мм для версии Frame. • Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия.

• Зеркальные отражатели из сверхчистого алюминия. • Защитная капсула из боросиликатного стекла для газоразрядных ламп без защитного стекла.

Minimal - безрамочная версия

Frame - версия с рамкой

доступны варианты: круглый и квадратный

доступны варианты: круглый и квадратный

Защитная капсула

70

IP23

Защитный экран IP44

Простота установки и обслуживания


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

M - средняя оптика

S

h

d1

F - широкая оптика

M

d2

Em

h

d1

F

d2

Em

h

d1

d2

Em

1 2 3 4

1 2 2,9 3,9

-

937 234 104 59

LED

11W - 12W - 21W 23W - 35W - 39W

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

909 227 101 57

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

QR 111*

100W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

9050 2263 1006 566

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

1691 423 188 106

2 4 6 8

1,7 3,4 5,1 6,8

-

573 143 64 36

QT 12

50W - 100W

1 2 3 4

0,8 1,6 2,4 3,2

-

970 243 108 61

HIT-CE

20W - 35W

1 2 3 4

0,9 1,8 2,7 3,6

-

770 193 86 48

HIT-TC-CE

35W - 70W

1 2 3 4

1,2 2,5 3,7 5

-

488 122 54 30

HIT-CE

35W

1 2 3 4

0,9 1,9 2,8 3,7

-

882 220 98 55

HIT-CE

35W - 70W - 150W

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

978 244 109 61

HIT-CE

20W - 35W

1 2 3 4

1 2 2,9 3,9

GU5,3

G53

GY6,35

PGJ5

G8,5

G8,5

G12

GU6,5

2 4 6 8

1,2 2,4 3,7 4,9

-

385 96 43 24

1,1 637 2,2 159 3,3 71 4,4 40

HI-PAR 51-CE*35W

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

3092 773 344 193

2 4 6 8

1,1 2,1 3,2 4,3

-

1122 280 125 70

2 4 6 8

1,6 3,2 4,8 6,5

-

592 148 66 37

HIR-111-CE* 70W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

- 10845 - 2711 - 1205 678

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

2769 692 308 173

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

1548 387 172 97

GX10

GX8,5

TC-TEL

28W - 34W

1 2 3 4

1,6 3,2 4,9 6,5

-

362 91 40 23

TC-TEL

52W - 64W - 84W

1 2 3 4

1,5 3,1 4,6 6,1

-

333 83 37 21

TC-DEL

52W

1 2 3 4

1,1 2,3 3,4 4,5

GR14q-1

GX24q-3

G24q-3

1 533 2,1 133 3,1 59 4,2 33

* Указанные значения относятся к фактической освещённости

71


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

высота оптика Установка без рамки

источник света W

QT 12 ES

(GY6,35)

50 W max 12 V

50°

высота оптика Установка с рамкой

код

источник света W

QT 12 ES

M354

(GY6,35)

Класс изоляции III

QR CBC 51 (GU5,3)

QR CBC 51

M355

(GU5,3)

93

ø 104

M375

50 W 12 V

M376

Класс изоляции III

укомплектован ЭПРА

115

121

(PGJ5)

50°

Класс изоляции III

50 W 12 V

Класс изоляции III

HIT-CE

50 W max 12 V

код

20 W

46°

M356

35 W

48°

M357

HIT-CE (PGJ5)

109

ø 96

HI-PAR 51-CE укомплектован ЭПРА M358

35 W

M359

20 W

46°

M377

35 W

48°

M378

IP43

(GX10)

20 W

укомплектован ЭПРА

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

цвет 12 алюминиевый

20 W

M379

35 W

M380

цвет 39 белый / алюминиевый

Установка без рамки QT 12 ES

(GY6,35)

100 W max 12 V 141

Установка с рамкой 44°

QT 12 ES

M360

(GY6,35)

Класс изоляции III

QR CBC 51 (GU5,3)

50 W 12 V

141

QR CBC 51

M361

(GU5,3)

118

ø 129

укомплектован ЭПРА

HIT-TC-CE (G8,5)

35 W

141

78°

M362

70 W

141

78°

M363

35 W

179

34°

M364

70 W

179

34°

M365

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 35 W

50 W 12 V

129

M382

134

ø 125

укомплектован ЭПРА 35 W

129

78°

M383

70 W

129

78°

M384

35 W

170

34°

M385

70 W

170

34°

M386

IP43

179

M505

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 35 W

цвет 12 алюминиевый

170

цвет 39 белый / алюминиевый

комплектующие код

Электронный трансформатор 20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

72

код

Электронный трансформатор 5580 5582 5581 5583

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

M381

Класс изоляции III h

h

(G8,5)

44°

Класс изоляции III

Класс изоляции III

HIT-TC-CE

100 W max 12 V 129

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

M506


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

Lm высота оптика Установка без рамки

источник света W

Lm высота оптика Установка с рамкой

код

источник света W

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

11 W 1100

166

52°

M255

11 W 1100

163

52°

M260

22 W 2000

166

52°

M257

22 W 2000

163

52°

M262

41 W 3000

166

52°

M259

41 W 3000

163

52°

M264

12 W 1100

166

52°

M256

12 W 1100

163

52°

M261

24 W 2000

166

52°

M258

24 W 2000

163

52°

M263

44 W 3000

166

52°

MD73

44 W 3000

163

52°

MD75

Тёплый белый

h

h

Тёплый белый

Нейтральный белый DALI

147

ø 152

Нейтральный белый DALI

162

11 W 1100

166

52°

MA59

22 W 2000 41 W 3000

166 166

52° 52°

MA61 MA63

ø 153

Тёплый белый DALI

QR 111

(G53)

163

52°

MA64

22 W 2000 41 W 3000

163 163

52° 52°

MA66 MA68 MA65

Тёплый белый DALI

166

52°

MA60

12 W 1100

163

52°

24 W 2000

166

52°

MA62

24 W 2000

163

52°

MA67

44 W 3000

166

52°

MD74

44 W 3000

163

52°

MD76

100 W 12 V

216

100 W 12 V

213

M366

QR 111

(G53)

M387

Класс изоляции III

HIR-111-CE Укомплектован ЭПРА

HIR-111-CE Укомплектован (GX8,5) ЭПРА

(GX8,5)

(G8,5)

11 W 1100

12 W 1100

Класс изоляции III

HIT-TC-CE

код

35 W

216

M367

35 W

213

M388

70 W

216

M368

70 W

213

M389

HIT-TC-CE

Укомплектован ЭПРА

(G8,5)

Укомплектован ЭПРА

35 W

169

74°

M369

35 W

156

74°

M390

70 W

169

74°

M370

70 W

156

74°

M391

35 W

216

50°

M371

35 W

213

50°

M392

70 W

216

46°

M372

70 W

213

46°

M393

IP43 DALI версии занимают 1 адрес

DALI версии занимают 1 адрес

цвет 12 алюминиевый

цвет 39 белый / алюминиевый

комплектующие код

Электронный трансформатор 20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

код

Электронный трансформатор 5580 5582 5581 5583

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

Цвета

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ 73


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

источник света W

высота оптика

код

источник света W

Установка без рамки HIT-CE

(G12)

35/70/150 W

210

82°

M373

35/70/150 W

266

52°

M374

HIT-CE

(G12)

181

82°

M394

35/70/150 W

263

52°

M395

h

h

цвет 39 белый / алюминиевый

221

198

ø 212

ø 210

Установка без рамки TC-TEL

(GR14q-1)

Установка с рамкой TC-TEL

ЭПРА 2x14/17 W

78°

M549

78°

M550

(GR14q-1)

DALI

78°

2x14/17 W

TC-DEL

247

(G24q-3)

2x14/17 W TC-TEL

ЭПРА 75°

2x26/32/42 W

M552

2x26 W (TC-DEL) 75°

(GX24q-3/4)

TC-DEL

263

DALI 2x26/32/42 W

ø 250

(G24q-3)

M553

75°

2x26/32/42 W

M557

75°

M558

75°

M559

2x26 W (TC-DEL) DALI

75°

2x26 W (TC-DEL)

Коды M549-M552-M553 с классом изоляции II DALI версии занимают 1 адрес

Коды M555-M558-M559 с классом изоляции II DALI версии занимают 1 адрес

цвет 12 алюминиевый

цвет 39 белый / алюминиевый

50 W max 12 V

50 W 12 V

M560

Установка с рамкой

48°/54° M569

QT 12 ES

(GY6,35)

50 W max 12 V

48°/54° M583

Класс изоляции III

QR CBC 51

M570

(GU5,3)

50 W 12 V

M584

Класс изоляции III

укомплектован ЭПРА

119

121

(GU6,5)

2x26/32/42 W

2x26/32/42 W

Класс изоляции III

HIT-CE

78°

2x26 W (TC-DEL)

Класс изоляции III (GU5,3)

M556

С системой аварийного света с инвертором

M554

Установка без рамки

QR CBC 51

78°

2x26 W (TC-DEL)

С системой аварийного света с инвертором

(GY6,35)

M555

ЭПРА

2x26/32/42 W ø 242

2x26 W (TC-DEL)

QT 12 ES

78°

С системой аварийного света с инвертором

M551 179

181

(GX24q-3/4)

2x14/17 W 2x14/17 W

С системой аварийного света с инвертором TC-TEL

ЭПРА DALI

2x14/17 W

20 W

50°/60° M571

35 W

52°/58° M572

109

96x96

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

HIT-CE (GU6,5)

укомплектован ЭПРА 20 W

50°/60° M585

35 W

52°/58° M586

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

20 W

M573

20 W

M587

35 W

M574

35 W

M588

цвет 12 алюминиевый

74

35/70/150 W

ЭПРА заказывается отдельно

цвет 12 алюминиевый

102x102

код

IP43

ЭПРА заказывается отдельно

99

высота оптика

Установка с рамкой

цвет 39 белый / алюминиевый


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional неповоротный

источник света W

zвысота оптика

код

источник света W

Установка без рамки QT 12 ES

(GY6,35)

100 W max 12 V 169 60°

M575

QT 12 ES

(GY6,35)

Класс изоляции III

QR 111 (G53)

100 W 12 V

216

M576

QR 111 (G53)

укомплектован ЭПРА 35 W

147

70 W 35 W

150x150

70 W

HIT-TC-CE (G8,5)

169 64° 169 64°

M577

216 44° 216 44°

M579 M580

TC-DEL

166 64° 166 64°

M591

213 44° 213 44°

M593

35 W

213

M595

70 W

213

M596

укомплектован ЭПРА

70 W

153x153

M592 M594

IP43

35 W

216

M581

70 W

216

M582

HIR-111-CE укомплектован (GX8,5) ЭПРА

Установка с рамкой TC-TEL

ЭПРА 2x14/17 W

60°

(GR14q-1)

M597

Класс изоляции II (GX24q-3/4)

M590

35 W

Установка без рамки

TC-TEL

M589

213

70 W

162

HIR-111-CE укомплектован ЭПРА

(GR14q-1)

100 W 12 V

35 W

M578

(GX8,5)

TC-TEL

100 W max 12 V 166 60°

Класс изоляции III h

h

(G8,5)

код

Класс изоляции III

Класс изоляции III

HIT-TC-CE

zвысота оптика

Установка с рамкой

2x14/17 W

60°

M599

58°

M600

Класс изоляции II

TC-TEL

ЭПРА 2x26/32/42 W

ЭПРА

58°

(GX24q-3/4)

M598

2x26 W (TC-DEL)

TC-DEL

2x26/32/42 W 2x26 W (TC-DEL)

(G24q-3)

181

179

(G24q-3)

ЭПРА

Класс изоляции II

247

Класс изоляции II 263

цвет 12 алюминиевый

цвет 39 белый / алюминиевый

242x242

249x249

комплектующие

аксессуары код

ЭПРА для 2x35 W HIT 4437 вес kg. 0,365 - размеры 175x79,5x32h цвет 00 неопределенный

ЭПРА для 35 W HIT 4466 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный

код

код

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HIT 4468

Электронный трансформатор 20-60 W

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

для 70 W HIT 4469 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h

10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

для 150 W HIT 4470 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор

ПРА с компенсирующим конденсатором и контролем импульсного поджига для 35 W HIT 4471

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

код

Защитный экран IP44

5586 5587 5584 5585

MWF4

для M555-M556-M557 M558-M559-M560 цвет 24 прозрачный 65 матовый

Защитный экран IP43

MWF5

для M599-M600 цвет 24 прозрачны 65 матовый

для 70 W HIT 4472 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h для 150 W HIT 4473 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

Цвета

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ 75


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional поворотный

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной 12,5 мм для версии Minimal и от 1 до 30 мм для версии Frame. • Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия.

• Зеркальные отражатели из сверхчистого алюминия. • Регулировка по горизонтальной плоскости +/ - 30 ° и по вертикальной оси на 358 °.

Minimal - безрамочная версия

Frame - версия с рамкой

доступны варианты: круглый

доступны варианты: круглый

Простота установки и обслуживания

76

IP23

Установка аксессуаров без использования инструментов

Замена лампы без использования инструментов


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional поворотный

Визуальный комфорт В светодиодных регулируемых версях оптический аксессуар ”spill light“ обеспечивает рассеивание света и исключает блики и отражения, для оптимального визуального комфорта.

Полное отсутствие бликов

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

F

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

E

h

d1

d2

Em

LED

30W

2 4 6 8

0,6 1,3 1,9 2,5

-

984 246 109 61

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

465 116 52 29

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

909 227 101 57

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

QR 111*

100W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

9050 2263 1006 566

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

1691 423 188 106

2 4 6 8

1,7 3,4 5,1 6,8

-

573 143 64 36

QT 12

35W - 100W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

1200 300 133 75

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

522 131 58 33

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

361 90 40 23

HI-PAR 51-CE* 20W - 35W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2765 691 307 173

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

864 216 96 54

1 2 3 4

0,7 1,4 2,1 2,8

-

1259 315 140 79

HIR-111-CE* 35W - 70W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

7232 1808 804 452

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

1604 401 178 100

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

1548 387 172 97

1 2 3 4

0,6 1,2 1,8 2,4

-

1195 299 133 75

GU5,3

G53

GY6,35

GX10

GX8,5

HIT-TC-CE

35W - 70W

HIT-CE

20W

G8,5

GU6,5

2 4 6 8

0,9 1,8 2,8 3,7

E - эллиптическая оптика**

-

h

d1

d2

Em

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

0,6 790 1,3 197 1,9 88 2,5 49

413 103 46 26

* Указанные значения относятся к фактической освещённости ** Эллиптическая оптика получается путем установки соответствующих аксессуаров. Фотометрические данные указаны на сайте catalog.iguzzini.com

77


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional поворотный

комплектующие

аксессуары источник света W

высота

код

код

M404

Линза для эллиптического 1111 светораспределения

Электронный трансформатор

для M404-M421

20-60 W

Установка без рамки QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

119

цвет 24 прозрачный Цветные фильтры

Класс изоляции III

1106

134

M405

35 W

134

M406

10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

цвет 12 алюминиевый

99

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор

h

20 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

для M404-M421 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 65 матовый

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

код

20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

ø 104

Установка с рамкой QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

116

M421

Класс изоляции III

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 131

M422

35 W

131

M423

h

20 W

цвет 39 белый / алюминиевый

109

ø 96

аксессуары источник света W

высота оптика

код

код

M408

Линза для эллиптического светораспределения для M408-M425 1111 для M407-M409-M410 MWE6

Установка без рамки QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

140

M424-M426-M427 цвет 24 прозрачный

Класс изоляции III

QT 12 ES (GY6,35)

100 W max 12 V 209

36°

M407

h

(G8,5)

126

ø 129

35 W

209

42°

M409

70 W

209

34°

M410

цвет 12 алюминиевый

ИК-фильтр

QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

139

M425

Класс изоляции III

QT 12 ES (GY6,35)

100 W max 12 V 206

36°

M424

h

Класс изоляции III

134

ø 125

78

HIT-TC-CE (G8,5)

1106

укомплектован ЭПРА 35 W

206

42°

M426

70 W

206

34°

M427

цвет 39 белый / алюминиевый

MWE8

для M407-M409-M410 M424-M426-M427 цвет 24 прозрачный

УФ-фильтр Установка с рамкой

для M407-M409-M410 M424-M426-M427 цвет 24 прозрачный

20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

для M407-M409-M410 MWE7 M424-M426-M427 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой

укомплектован ЭПРА

код

Электронный трансформатор

10-60 W

Цветные фильтры для M408-M425

Класс изоляции III

HIT-TC-CE

комплектующие

MWE9

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional поворотный

аксессуары источник света W

оптика

код

код

M396

Линза для эллиптического MW73 светораспределения

Электронный трансформатор

цвет 24 прозрачный

20-60 W

Установка без рамки QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

комплектующие код

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

Цветные фильтры

Класс изоляции III

QT 12 ES (GY6,35)

35 W max 12 V

10°

M397

35 W max 12 V

20°

M398

35 W max 12 V

36°

M399

Отражатель для предотвращения бликов

141

Класс изоляции III

ø 78

HIT-CE

(GU6,5)

MWF6

M400

35 W

M401

цвет 24 прозрачный

ЭПРА

Электронный трансформатор

20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

MW76

УФ-фильтр

УКОМПЛЕКТОВАН

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

50-200 W 230/12 V St

MW75

ИК-фильтр

20 W

10-60 W

50-200 W 230/12 V Top

цвет 04 черный

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

69

MW74

цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой

5580 5582 5581 5583

цвет 24 прозрачный

20 W

26°

M402

35 W

26°

M403

цвет 12 алюминиевый

Установка с рамкой QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

M416

Класс изоляции III

QT 12 ES (GY6,35)

10°

M244

35 W max 12 V

20°

M245

35 W max 12 V

36°

M246

Класс изоляции III цвет 39 белый / алюминиевый 41 белый /латунный

139 81

35 W max 12 V

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА

ø 75

HIT-CE

(GU6,5)

20 W

M417

35 W

M418

укомплектован ЭПРА 20 W 35 W

26° 26°

M419 M420

цвет 39 белый / алюминиевый

Цвета

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ 79


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional поворотный

Lm высота оптика Установка без рамки

источник света W

Lm высота оптика Установка с рамкой

код

источник света W

Укомплектован блоком питания

Укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

30 W 2500

156

18°

MD57

30 W 2500

153

18°

MD61

30 W 2500

156

24°

MD58

30 W 2500

153

24°

MD62

30 W 2500

156

18°

MD59

30 W 2500

153

18°

MD63

30 W 2500

156

24°

MD60

30 W 2500

153

24°

MD64

Тёплый белый

Тёплый белый

30 W 2500

156

18°

MD65

30 W 2500

153

18°

MD69

30 W 2500

156

24°

MD66

30 W 2500

153

24°

MD70

162

Тёплый белый DALI

ø 152

QR 111

(G53)

Нейтральный белый DALI

h

h

Нейтральный белый DALI

140

30 W 2500

156

18°

MD67

30 W 2500

156

24°

MD68

100 W 12 V

211

Тёплый белый DALI

ø 153

M411

QR 111

(G53)

Клас�� изоляции III

HIT-TC-CE

18°

MD71

153

24°

MD72

100 W 12 V

209

M428

35 W

211

M412

35 W

209

M429

70 W

211

M413

70 W

209

M430

HIT-TC-CE

укомплектован ЭПРА

(G8,5)

укомплектован ЭПРА

35 W

211

30°

M414

35 W

209

30°

M431

70 W

211

30°

M415

70 W

209

30°

M432

DALI версии занимают 1 адрес

DALI версии занимают 1 адрес

цвет 12 алюминиевый

цвет 39 белый / алюминиевый

комплектующие код

Линза для эллиптического MWF0 светораспределения для M414-M415-M431-M432 цвет 24 прозрачный

MWF1

для M414-M415-M431-M432 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой

код

ИК-фильтр

код

MWF2

Электронный трансформатор

для M414-M415-M431-M432 цвет 24 прозрачный

20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

УФ-фильтр

MWF3

10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

для M414-M415-M431-M432 цвет 24 прозрачный

5580 5582 5581 5583

Цвета Архитектурный проект: Enrique de Teresa Освещение проекта: Maurici Ginès, Artec3 - Фото: Josè Hevia

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

код

Электронный трансформатор

Torre del Agua - Expo 2008 - Сарагоса, Испания

80

153

30 W 2500

HIR-111-CE укомплектован (GX8,5) ЭПРА

аксессуары

Цветные фильтры

30 W 2500

Класс изоляции III

HIR-111-CE укомплектован (GX8,5) ЭПРА

(G8,5)

код

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585


81


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional асимметричный

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной 12,5 мм для версии Minimal и от 1 до 30 мм для версии Frame.

IP23

• Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия. • Зеркальные отражатели из сверхчистого алюминия.

Minimal - безрамочная версия

Frame - версия с рамкой

доступны варианты: круглый

доступны варианты: круглый

Фотометрические данные

WW - асимметричная оптика Lux/Klm

WW

h

d1

d2

1,1 2,2 3,3 4,4

1,3 242 2,6 61 4 27 5,3 15

Em

QT 12

75W

1 2 3 4

HIT-TC-CE

35W - 70W

1 2 3 4

1,3 2,5 3,8 5,1

1,5 221 3 55 4,5 25 6 14

HIT-CE

35W - 70W - 150W

1 2 3 4

1,1 2,3 3,4 4,5

1,3 228 2,6 57 3,9 25 5,2 14

TC-TEL

28W - 34W

1 2 3 4

1,3 2,5 3,8 5,1

1,3 264 2,7 66 4 29 5,4 16

TC-TEL

52W - 64W

1 2 3 4

1,3 2,6 3,9 5,2

1,5 254 3,1 63 4,6 28 6,1 16

TC-DEL

52W

1 2 3 4

1,3 2,6 3,9 5,2

1,5 254 3,1 63 4,6 28 6,1 16

GY6,35

G8,5

G12

GR14q-1

GX24q-3

G24q-3

82

Оптическая система светильника обеспечивает равномерное освещение вертикальных поверхностей без теневых областей в углах соединения стен с потолком.


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional асимметричный

источник света W

источник света W

код

Установка без рамки QT 12 ES

(GY6,35)

75 W max 12 V

QT 12 ES

M537

(GY6,35)

Класс изоляции III

162

(G8,5)

HIT-TC-CE

Укомплектован ЭПРА

(G8,5)

Укомплектован ЭПРА

M538

35 W

M544

70 W

M539

70 W

M545

цвет 12 алюминиевый 134

ø 129

ø 125

цвет 39 белый / алюминиевый

Установка без рамки (G8,5)

M543

35 W

125

HIT-TC-CE

75 W max 12 V Класс изоляции III

159

HIT-TC-CE

код

Установка с рамкой

Установка с рамкой HIT-TC-CE

Укомплектован ЭПРА

(G8,5)

Укомплектован ЭПРА

35 W

M540

35 W

M546

70 W

M541

70 W

M547

цвет 39 белый / алюминиевый

172

169

цвет 12 алюминиевый

147

162

ø 152

ø 153

комплектующие код

Электронный трансформатор 20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

код

Электронный трансформатор 5580 5582 5581 5583

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

Цвета

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ 83


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex professional асимметричный

источник света W

источник света W

код

Установка без рамки HIT-CE

(G12)

35/70/150 W

код

Установка с рамкой HIT-CE

M542

(G12)

M548

цвет 39 белый / алюминиевый

205

202

цвет 12 алюминиевый

35/70/150 W

205

221

ø 210

ø 212

Установка без рамки TC-TEL

(GR14q-1)

TC-TEL

(GX24q-3)

TC-DEL

Установка с рамкой TC-TEL

ЭПРА 2x14/17 W

(GR14q-1)

M561

2x14/17 W

M563

DALI

ЭПРА 2x26/32 W 2x26 W (TC-DEL)

2x14/17 W

M562

M564

С системой аварийного света с инвертором 2x14/17 W

(G24q-3)

215

TC-TEL

217

ЭПРА

цвет 12 алюминиевый

(GX24q-3)

TC-DEL 247

263

ø 250

ø 242

(G24q-3)

M565

ЭПРА 2x26/32 W

M566

2x26 W (TC-DEL) DALI 2x26/32 W

M567

2x26 W (TC-DEL) С системой аварийного света с инвертором 2x26/32 W Коды M563-M566-M567 с классом изоляции II. DALI версии занимают 1 адрес цвет 39 белый / алюминиевый

комплектующие код

ЭПРА для 2x35 W HIT 4437 вес 0,365 - размеры 175x79,5x32h цвет 00 неопределенный

ЭПРА для 35 W HIT 4466 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h

код

код

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HIT 4468

ПРА с компенсирующим конденсатором и контролем импульсного поджига для 35 W HIT 4471

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

для 70 W HIT 4469 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

для 70 W HIT 4472 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h

для 150 W HIT 4470 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

для 150 W HIT 4473 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный

Цвета DALI версии занимают 1 адрес Архитектурный проект: Estudio Martín Caballero - Фото: José Hevia

84

12

39

АЛЮМИНИЕВЫЙ

БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

M568


85


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

UGR < 19

Оптика для общего освещения

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

Двойная асимметричная оптика

Асимметричная оптика

h 180 h 142 h 100

h 100

ø 212

h 100

ø 212 h 107

ø 212

ø 212 h 120

ø 125

86

ø 212

ø 125


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

UGR < 19

Оптика для общего освещения

Оптика с контролем яркости

h 142 h 100

h 100

212

212

212

h 107 125

87


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Reflex Easy

03

Характеристики

IP23

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия. • Отражатель с вакуумным алюминиевым напылением, устойчивым к царапинам.

Корпус и рассеиватель изготовлены из литого под давлением алюминия.

LED

Прозрачный защитный экран IP54 (аксессуар)

Отражатель

Декоративный экран (аксессуар)

Внешний обод (аксессуар)

88


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

Долгий срок службы осветительного оборудования Средний срок службы светодиодных светильников (до L70 - 70% от начального светового потока) составляет около 50000 часов. Благодаря инновационной технологии проектирования, светильники iGuzzini поддерживают 80% светового потока (L80) даже после 50000 часов. Фактор L80 влияет не только на долговечность установки, а также и на потребление энергии и количество светильников, в которых есть необходимость, исходя из ожидаемого срока службы. С тем же количеством заявленных часов, фактор L80 гарантирует более длительный срок службы установки и высокую энергоэффективность.

100%

Световой поток

90% L80 80%

iGuzzini

L70 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0

10000

Конкурент

20000

30000

• Коэффициент запаса MF = 0,7 • Начальная мощность установки в 1,43 раза больше, чем необходимо.

40000

50000

60000

65000

Срок службы светильника в ч.

iGuzzini

• Коэффициент запаса MF = 0,8 • Начальная мощность установки в 1,25 раза больше, чем необходимо.

Декоративный экран Этот аксессуар не только улучшает внешний вид светильников, но и способствует более мягкому рассеиванию света. Код MWR2 также гарантирует степень защиты от IP44.

Эксклюзивная пружинная система установки “lock unlock” Благодаря данной системе извлечение светильника становится более легким и абсолютно безопасным, позволяя сохранить целостность подвесного потолка (даже из хрупкх панелей).

Система удерживания отражателя Пружины гарантируют устойчивые крепления, недопуская случайного падения даже в местах подверженных вибрации (например станций метро). Кроме того, в процессе отделочных работ в здании, светильник может быть установлен и включен без отражателя. Отражатель может быть установлен после завершения всех работ, чтобы сохранить его чистоту.

89


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Reflex Easy

Распределение света Оптика для общего освещения Эта оптика позволяет создавать равномерное освещение без теней, даже для помещений с большой площадью.

Оптика с контролем яркости Данная оптика UGR <19 особенно подходит для офисов с мониторами и обеспечивает превосходный контроль светового потока в сочетании с высокой энергоэффективностью.

Двойная асимметричная оптика Эта инновационная оптика равномерно и одновременно освещает параллельные стены (например, в коридорах или в проходах супермаркета) и пол одним и тем же светильником. Результатом является экономия расходов на покупку и установку дополнительных светильников.

Асимметричная оптика Данная инновационная оптическая система позволяет одновременное освещение, как вертикальных поверхностей так и полов. Это идеальное решение для удовлетворения нужд светового дизайна выставочных и торговых площадей.

Асимметричная оптика iGuzzini для равномерного освещения стен

90


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

Параметры светотехнического расчета Круглая версия ø 212 Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • Коэффициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность Emed = 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

Круглая и квадратная версии ø 125 Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • Коэффициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность Emed = 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

h=3m

h=6m

h=3m

UGR<19 (h=142)

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

LED 1x20

15

5,59

24

8,95

15

5,59

18

6,71

15

5,59

18

6,71

LED 1x22

15

6,14

24

9,83

15

6,14

18

7,37

15

6,14

18

7,37

LED 1x32

10

5,86

15

8,78

10

5,86

12

7,03

10

5,86

12

7,03

LED 1x34

10

6,24

15

9,36

10

6,24

12

7,49

10

6,24

12

7,49

LED 1x21

15

6

21

8,4

-

-

-

-

-

-

-

-

LED 1x18

28

8,06

40

11,52

-

-

-

-

-

-

-

-

Квадратная версия ø 212 Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • Коэффициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность Emed = 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

UGR<19 (h=100)

Общее освещение (h=100) P (watt)

UGR<19 (h=100)

Общее освещение (h=100) P (watt)

h=3m

h=6m

h=3m

UGR<19 (h=142)

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

LED 1x20

18

6,71

24

8,95

15

5,59

21

7,83

15

5,59

18

6,71

LED 1x22

18

7,37

24

9,83

15

6,14

21

8,6

15

6,14

18

7,37

LED 1x32

12

7,03

15

8,78

10

5,86

15

8,78

10

5,86

12

7,03

LED 1x34

12

7,49

15

9,36

10

6,24

15

9,36

10

6,24

12

7,49

LED 1x18

32

9,22

40

11,52

-

-

-

-

-

-

-

-

UGR<19 (круглая) P (watt)

h=3m

UGR<19 (квадратная)

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

LED 1x11,5

28

6,27

32

7,17

28

6,27

32

7,17

LED 1x13,5

28

6,94

32

7,94

28

6,94

32

7,94

91


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

источник света W

Lm

код

источник света W

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый 11 W 1100

MB42

Тёплый белый 13 W 1100

13 W 1100

MB44

Тёплый белый DALI

ø 144

13 W 1100

ø 125

IP54 - Класс изоляции II

MB45

11 W 1100 13 W 1100

ø 125

IP54 - Класс изоляции II DALI версии занимают 1 адрес

Двойная асимметричная оптика

Асимметричная оптика

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

22 W 2000

MB66

22 W 2000

MB92

41 W 3000

MB68

41 W 3000

MB94

100

Тёплый белый

24 W 2000

MB67

24 W 2000

MB93

44 W 3000

MB69

44 W 3000

MB95

Нейтральный белый DALI

180

Нейтральный белый DALI 22 W 2000

MB70

41 W 3000

MB72

ø 226

24 W 2000

MB71

ø 212

44 W 3000

MB73

22 W 2000

MB96

41 W 3000

MB98

Тёплый белый DALI 24 W 2000

MB97

44 W 3000

MB99

Тёплый белый DALI - CRI>90

DALI версии занимают 1 адрес

21 W 2000

MC43

31 W 3000

MC44

DALI версии занимают 1 адрес

аксессуары код

для ø 212 цвет 15 серый

Защитный экран IP54 для ø 212 цвет 24 прозрачный

92

MWP4 MWP5 MWR0

MB50

DALI версии занимают 1 адрес

Тёплый белый DALI

для ø 125

MB49

Тёплый белый DALI

ø 144

Тёплый белый

Внешний ободок

MB48

Нейтральный белый DALI 120

107

11 W 1100

MB47

Тёплый белый MB43

Нейтральный белый DALI

ø 212

код

Асимметричная оптика

11 W 1100

ø 226

Lm

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

код

код

Усилительная пластина 6024 для подвесных потолков для ø 212 00 неопределенный

Установочная коробка для бетонных потолков для ø 212 Асимметричная оптика 00 неопределенный

6030


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

источник света W

Lm

код

источник света W

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

22 W 2000

MB52

22 W 2000

MB82

41 W 3000

MB54

41 W 3000

MB84

MB53

24 W 2000

MB83

44 W 3000

MB55

44 W 3000

MB85

142

100

Тёплый белый

24 W 2000 Нейтральный белый DALI

ø 212

код

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

Тёплый белый

ø 226

Lm

Оптика для общего освещения

22 W 2000

MB56

41 W 3000

MB58

Тёплый белый DALI 24 W 2000

MB57

44 W 3000

MB59

Нейтральный белый DALI

ø 226

22 W 2000

MB86

41 W 3000

MB88

Тёплый белый DALI

ø 212

Тёплый белый DALI - CRI>90

24 W 2000

MB87

44 W 3000

MB89

Нейтральный белый с аварийным инвертором

21 W 2000

MC39

22 W 2000

31 W 3000

MC40

Тёплый белый с аварийным инвертором

Нейтральный белый с аварийным инвертором 22 W 2000

24 W 2000 DALI версии занимают 1 адрес

MB61

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

Нейтральный белый сетевого напряжения с заменяемыми LED 18 W 1100

укомплектован блоком питания Нейтральный белый

MB62

Тёплый белый сетевого напряжения с заменяемыми LED 20 W 1100

MB91

MB60

Тёплый белый с аварийным инвертором 24 W 2000

MB90

22 W 2000

MB74

41 W 3000

MB76

Тёплый белый

MB63

100

DALI версии занимают 1 адрес

24 W 2000

MB75

44 W 3000

MB77

Нейтральный белый DALI

ø 226

ø 212

22 W 2000

MB78

41 W 3000

MB80

Тёплый белый DALI 24 W 2000

MB79

44 W 3000

MB81

DALI версии занимают 1 адрес

аксессуары

Внешний ободок

код

код

код

MWP5

Декоративный MWR1 рассеивающий экран

Усилительная пластина 6024 для подвесных потолков

для MB52-MB53-MB54-MB55 MB56-MB57-MB58-MB59 MB62-MB63 цвет A5 хромированный/матовый

для ø 212 00 неопределенный

Декоративный MWR2 рассеивающий экран с защитным экраном IP44

Установочная коробка для бетонных потолков

для MB52-MB53-MB54-MB55 MB56-MB57-MB58-MB59 MB62-MB63 цвет A5 хромированный/матовый

кроме версий с аварийным инвертором 00 неопределенный

цвет 15 серый

Защитный экран IP54 цвет 24 прозрачный

MWR0

6029

Цвета

39 БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ 93


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Reflex Easy

источник света W

Lm

код

источник света W

Оптика для общего освещения

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

11 W 1100

MC00

Тёплый белый 13 W 1100

MC01 MC02

100

107

11 W 1100 Тёплый белый DALI 13 W 1100

125x125

212x212

Оптика с контролем яркости (UGR<19) Нейтральный белый 41 W 3000

MC29

142 226

MC28

44 W 3000

MC30 MC31

41 W 3000

MC33

24 W 2000

MC32

44 W 3000

MC34

MC09

41 W 3000

MC11

24 W 2000

MC10

44 W 3000

MC12

21 W 2000

MC47

31 W 3000

MC48

24 W 2000

MC13 MC14

Нейтральный белый сетевого напряжения с заменяемыми LED 18 W 1100

MC15

Тёплый белый сетевого напряжения с заменяемыми LED 20 W 1100

MC16

DALI версии занимают 1 адрес

Нейтральный белый с аварийным инвертором 22 W 2000

22 W 2000

Тёплый белый с аварийным инвертором

Тёплый белый DALI

212x212

MC08

22 W 2000

Нейтральный белый DALI 22 W 2000

MC06

44 W 3000

Нейтральный белый с аварийным инвертором

Тёплый белый 24 W 2000

24 W 2000

Тёплый белый DALI- CRI>90

укомплектован блоком питания MC27

MC07

Тёплый белый DALI

DALI версии занимают 1 адрес

22 W 2000

MC05

41 W 3000

Нейтральный белый DALI

226

MC03

IP54 - Класс изоляции II

22 W 2000 Тёплый белый

Нейтральный белый DALI

144

код

Lm

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

MC35

Тёплый белый с аварийным инвертором 24 W 2000

MC36

DALI версии занимают 1 адрес

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

аксессуары

укомплектован блоком питания Нейтральный белый

код

22 W 2000

MC19

Внешний ободок

41 W 3000

MC21

для

100 226

212x212

24 W 2000

MC20

44 W 3000

MC22

125

для 212 цвет 15 серый

Тёплый белый

Защитный экран IP54

Нейтральный белый DALI

цвет 24 прозрачный

22 W 2000

MC23

41 W 3000

MC25

MWQ8 MWQ9 MWR0

код

Усилительная пластина 6025 для подвесных потолков для 212 цвет 00 неопределенный

Установочная коробка для бетонных потолков

6031

для 212 кроме версий с аварийным инвертором цвет 00 неопределенный

Тёплый белый DALI 24 W 2000

MC24

44 W 3000

MC26

DALI версии занимают 1 адрес

Цвета

Champs Libres - Ренн, Франция 39 БЕЛЫЙ

94

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

Архитектурный проект: Portzamparc Architectes Проект освещения : arch. Piero Castiglioni Фото: Didier Boy de La Tour


95


Sistema Easy

96


97


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy Дизайн Maurizio Varratta

Sistema Easy MH

Неповоротная оптика

Асиимметричная оптика

ø 212

стр. 96 - 97

Новая штаб-квартира Pirelli - Милан, Италия Архитектурный проект: Gregotti Associati International - Фото: Paolo Carlini

ø 212

Неповоротная оптика

212

Асиимметричная оптика

212


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

Неповоротная оптика

Оптика с контролем яркости (UGR<19)

Неповоротная оптика

ø 212

ø 212

212

ø 250

ø 250

250

99


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy MH

03

Характеристики

IP23

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия. • Зеркальные отражатели из сверхчистого алюминия.

Быстрая установка

100

Коннектор быстрой коммутации

Двойной отражатель (для версии с оптикой для общего освещения)


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy MH

Световое распределение Оптика общего освещения Эта оптика с отражателем высокой эффективности (HIT-DE-CE) гарантирует высокий уровень освещенности, что позволяет сократить число светильников, необходимых для достижения требуемого уровня освещенности и снизить таким образом затраты на осветительную освещения.

HIT-DE-CE

70W | 150W

HIT-DE-CE

70W | 150W

HIT-DE-CE

70W | 150W

Rx7s

Оптика общего освещения с матовым стеклом Данная версия обеспечивает бестеневой рассеянный свет, для равномерного освещения без яркостного контраста.

Rx7s

Асимметричная оптика Асимметричное распределение света обеспечивает равномерное освещение стен, расширяя возможности осветительной освещения.

Rx7s

Параметры светотехнического расчета Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • Коэффициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность Emed = 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

Оптика общего освещения (прозрачное стекло) Оптика общего освещения (матовое стекло) P (watt)

h=3m

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

HIT-DE-CE 1x70

8

10,5

10

13,12

8

10,5

10

13,12

HIT-DE-CE 1x150

4

10,88

6

16,32

4

10,88

6

16,32

101


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy MH

источник света W

источник света W

код

Оптика общего освещения HIT-DE-CE

(Rx7s)

HIT-DE-CE

Высокоэффективный отражатель в комплекте с защитным стеклом

(Rx7s)

Высокоэффективный отражатель в комплекте с защитным стеклом

70 W

3927

70 W

3935

150 W

3928

150 W

3936

Матовое стекло

Матовое стекло 3929

70 W

3937

150 W

3930

150 W

3938

115

115

70 W

ø 232

232

ø 212

212x212

Асимметричная оптика HIT-DE-CE

Асимметричная оптика

70 W

4663

150 W

4664

HIT-DE-CE

(Rx7s)

115

115

(Rx7s)

ø 232

232

ø 212

212x212

аксессуары

комплектующие код

Усилительная пластина для подвесных потолков для круглых встраиваемых светильников 6024 для квадратных встраиваемых светильников 6025 цвет 00 неопределенный

Установочная коробка для бетонных потолков для 3927-3929-4663 6029 для 3935-3937-4666 6031 цвет 00 неопределенный

код

код

ЭПРА

ПРА с компенсирующим конденсатором и контролем импульсного поджига для 70 W HIT 4472

для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный

вес kg. 1,700 - размеры. 257x92x70h для 150 W HIT 4473 вес kg. 2,550 - размеры. 332x110x77h цвет 00 неопределенный

ПРА с компенсирующим конденсатором для 70 W HIT 4469 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h

для 150 W HIT 4470 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

Цвета Neue Mitte Phönix - Гамбург, Германия Архитектурный проект: ECE Projektmanagement GmbH Проект освещения: Luna Lichtarchitektur, Matthias Friedrich - Фото: MM-Video Fotostudio

39 БЕЛЫЙ

102

код

Оптика общего освещения

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

78 СЕРЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

70 W

4666

150 W

4667


103


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус из самозатухающего термопластика и радиатор из окрашенной листовой стали.

• Отражающая поверхность с 2 различными покрытиями : зеркальным металлизированным и матовым.

Быстрая установка

104

IP23

Широкий ободок

Регулирование положения лампы (для версии ø 250)


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

Световое распределение Металлизированный отражатель Высокая эффективность и контроль светового излучения делают этот отражатель идеальным для освещения общественных мест, даже крупных размеров. Отражатель с контролем яркости, а также асимметричный отражатель могут быть установлены как аксессуары.

TC-TEL

2x14/17W

TC-DEL

18W | 26W | 2x13W 2x18W | 2x26W 2x26/32/42W

TC-TEL

32W | 42W | 57W 2x26/32/42W

TC-DEL G24q-2

18W | 26W | 2x13W 2x18W | 2x26W

TC-TEL

32W | 2x32W

GR14q-1

G24q-2

GX24q-3

Матовый отражатель Матовый отражатель с коэффициентом отражения среднего уровня исключает появление нежелательных световых пятен и бликов.

GX24q-3

Параметры светотехнического расчета Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • Коэффициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность = 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

Металлизированный зеркальный P (watt)

h=3m

Матовый

h=6m

h=3m

h=6m

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

TC-DEL 1x18

32

10,24

50

16

45

14,4

60

W/m2 19,2

TC-DEL 1x26

24

10,75

32

14,34

28

12,54

40

17,92

TC-DEL 2x13

28

12,54

35

15,68

28

12,54

40

17,92

TC-DEL 2x18

18

11,52

28

17,92

24

15,36

32

20,48

TC-DEL 2x26

12

10,75

18

16,13

15

13,44

24

21,5

TC-TEL 2x14

18

9,22

24

12,29

-

-

-

-

TC-TEL 2x17

15

9,6

21

13,44

-

-

-

-

TC-TEL 1x32

18

10,08

24

13,44

28

15,68

40

22,4

TC-TEL 1x42

12

8,83

18

13,25

-

-

-

-

TC-TEL 2x32

10

11,2

15

16,8

15

16,8

21

23,5

105


алфавитный указатель

Sistema Easy FL

Отражатели

Отражатель dark-light UGR<19 Может быть установлен на металлизированный отражатель.

Отражатель для асимметричного светораспределения Может быть установлен на металлизированный отражатель.

Рассеиватели

Прозрачный рассеиватель

Матовый рассеиватель Рассеиватель с матовой центральной частью Использование данных аксессуаров гарантирует степень защиты IP44.

Рассеиватель с указателем

106

Встраиваемые потолочные светильники


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Sistema Easy FL

Декоративные рассеиватели

Конический декоративный рассеиватель

Декоративный декоративный рассеиватель Использование данных аксессуаров гарантирует степень защиты IP44.

Декоративное стекло

Ободки

Декоративный ободок для светильника

Декоративный ободок с прозрачным рассеивателем Декоративный ободок с матовым рассеивателем Декоративный ободок с рассеивателем с матовой центральной частью Использование данных аксессуаров гарантирует степень защиты IP44

107


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

аксессуары источник света W

TC-DEL

(G24q-1/2/3)

код

100 ø 212

ЭПРА

для версий с металлизированным отражателем цвет 12 алюминиевый

18 W

3300

26 W

3301

2x13 W

3302

2x18 W

3303

2x26 W

3304

18 W

3343

26 W

3344

2x18 W

3345

2x26 W

3346

Индуктивное ПРА с инвертором

TC-TEL

(GX24q-3/4)

2x18 W

3359

2x26 W

3360

ЭПРА

TC-TEL

3348

2x32 W

3349

ЭПРА 18 W

3308

26 W

3309

2x13 W

3310

2x18 W

3311

2x26 W

3312

Индуктивное ПРА с инвертором

100

108

Декоративный ободок в комплекте с прозрачным защитным рассеивателем IP44 цвет B6 серый/ прозрачный 6038

2x18 W

3361

2x26 W

3362

ЭПРА 32 W

3313

2x32 W

3314

6019

Рассеиватель с указателем 6999 “стрелка вниз”

цвет A1 серый/ матовый серый декоративный ободок с матовым рассеивателем

Рассеиватель с указателем 6997 “стрелка вниз” цвет 65 матовый с матовым защитным рассеивателем

Рассеиватель с указателем 6996 “стрелка направо/налево” цвет 65 матовый с матовым защитным рассеивателем

цвет D8 белый/ прозрачный 6039 (белый декоративный ободок)

CДекоративный ободок 6040 в комплекте с матовым рассеивателем IP44

Усилительная пластина 6024 для подвесных потолков цвет 00 неопределенный

цвет A1 серый/ матовый

Декоративный 6041 ободок в комплекте с рассеивателем с матовой центральной частью IP44 цвет A1 серый/ матовый

Матовый отражатель Укомплектован ПРА

цвет B5 серый / белый

цвет B7 прозрачный/ матовый

(серый декоративный ободок)

6278

Рассеиватель с декоративным конусом IP44

Рассеиватель с указателем 6998 “стрелка направо/налево”

3347

6277

цвет 65 матовый

Защитный рассеиватель 6035 с матовой центральной частью IP44

42 W

6276

6018

цвет A1 серый/ матовый серый декоративный ободок с матовым рассеивателем

32 W

2x14/17 W

Рассеиватель с декоративным цилиндром IP44

цвет 65 матовый

цвет 15 серый Не может устанавливаться вместе с рассеивателями

ЭПРА

цвет A1 серый/ матовый цвет D9 белый/ матовый

цвет 65 матовый

6017

Декоративный ободок 6037 для светильника

цвет 39 белый / алюминиевый

(GX24q-3/4)

Матовый рассеиватель IP44

3306

Версии DALI (класс изоляции I) Занимает 1 DALI адрес изоляции I и с ним не может использоваться аксессуар код 6095

TC-TEL

цвет 24 прозрачный

2x32 W

2x14/17 W

ø 212

6016

3595

Индуктивное ПРА с инвертором

ø 232

Прозрачный рассеиватель IP44

3305

2x14/17 W

TC-DEL

для версий с металлизированным отражателем за исключением 6278 цвет 12 алюминиевый

42 W

DALI

(G24q-1/2/3)

Отражатель для асимметричного 6095 светораспределения

32 W

DALI

(GR14q-1)

код

Декоративное стекло 6046

Отражатель darklight UGR<19

DALI

ø 232

код

6926

Металлизированный отражатель Укомплектова ПРА

Установочная коробка для бетонных потолков

6029

за исключением 3284-3290-3359 3360-3361-3362-6278 цвет 00 неопределенный


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

аксессуары источник света W

TC-DEL

(G24q-3)

TC-TEL

(GX24q-3/4)

код

Металлизированный отражатель Укомплектован ПРА

Отражатель darklight UGR<19

ЭПРА

цвет 12 алюминиевый

2x26/32/42 W

код

Рассеиватель с указателем 9644 “стрелка вниз” цвет 65 матовый с матовым защитным рассеивателем

6283 Прозрачный рассеиватель IP44

DALI 2x26/32/42 W

код

9676

6285*

9613

цвет 65 матовый с матовым защитным рассеивателем

цвет 24 прозрачный

100

С системой аварийного света с инвертором

ø 270

2x26/32/42 W TC-TEL

(GX24q-5)

6287*

Матовый рассеиватель IP44

ЭПРА 57 W

6284

DALI ø 250

57 W

6286

Версии DALI занимают 1 DALI адрес * Класс изоляции I

Рассеиватель с указателем 9645 “стрелка направо/налево”

9614

Усилительная пластина 9648 для подвесных потолков

цвет 65 матовый

цвет 00 неопределенный

Защитный рассеиватель 9615 с матовой центральной частью IP44

Установочная коробка для бетонных потолков

цвет B7 прозрачный/ матовый

за исключением амальгамных источников света цвет 00 неопределенный

9674

цвет 39 белый / алюминиевый

Цвета

39 БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

B5

СЕРЫЙ / БЕЛЫЙ

109


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

аксессуары источник света W

TC-DEL

(G24q-1/2/3)

код

100 212x212

ЭПРА

для версий с металлизированным отражателем цвет 12 алюминиевый

18 W

3864

26 W

3865

2x13 W

3866

2x18 W

3867

2x26 W

3868

для версий с металлизированным отражателем за исключением 6281 цвет 12 алюминиевый

18 W

3907

Прозрачный рассеиватель IP44

26 W

3908

цвет 24 прозрачный

2x18 W

3909

2x26 W

3910

Индуктивное ПРА с инвертором

TC-TEL

(GX24q-3/4)

2x18 W

3923

2x26 W

3924

ЭПРА

TC-TEL

3912

2x32 W

3913

цвет 39 белый / алюминиевый

Матовый отражатель Укомплектован ПРА ЭПРА 18 W

3872

26 W

3873

2x13 W

3874

2x18 W

3875

2x26 W

3876

100

Индуктивное ПРА с инвертором

(GX24q-3)

2x18 W

3925

2x26 W

3926

ЭПРА 32 W

3877

2x32 W

3878

цвет B5 серый / белый

110

за исключением 3923-3924 6281-3925-3926 цвет 00 неопределенный

3911

Версии DALI (класс изоляции I) Занимает 1 DALI адрес Код 6281 имеет класс изоляции I и с ним не может использоваться аксессуар код 6096

TC-TEL

цвет B7 прозрачный/ матовый

42 W

6281

Усилительная пластина 6025 для подвесных потолков

Установочная коробка для бетонных потолков

32 W

6280

Декоративный 6045 ободок в комплекте с рассеивателем с матовой центральной частью IP44

Защитный рассеиватель 6036 с матовой центральной частью IP44

цвет 15 серый Не может устанавливаться вместе с рассеивателями

6279

цвет A1 серый/ матовый

цвет 00 неопределенный

Декоративный ободок 6042 для светильника

2x14/17 W

Декоративный 6044 ободок в комплекте с матовым рассеивателем IP44

цвет 65 матовый

3870

2x14/17 W

212x212

6021

2x32 W

Индуктивное ПРА с инвертором

232

Матовый рассеиватель IP44

3598

ЭПРА

цвет B6 серый/ прозрачный (серый декоративный ободок)

цвет A1 серый/ матовый

3869

2x14/17 W

TC-DEL

6020

42 W

DALI

(G24q-1/2/3)

Отражатель для асимметричного 6096 светораспределения

32 W

DALI

(GR14q-1)

код

Декоративный 6043 ободок в комплекте с прозрачным защитным рассеивателем IP44

Отражатель darklight UGR<19

DALI

232

код

6930

Металлизированный отражатель Укомплектован ПРА

6031


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy FL

аксессуары источник света W

TC-DEL

(G24q-3)

TC-TEL

(GX24q-3/4)

код

Металлизированный отражатель Укомплектован ПРА

Отражатель darklight UGR<19

ЭПРА

цвет 12 алюминиевый

2x26/32/42 W

Прозрачный рассеиватель IP44

6291*

100 270

TC-TEL

(GX24q-5)

6293*

Матовый рассеиватель IP44

ЭПРА 57 W 57 W

9616

9617

Защитный рассеиватель 9618 с матовой центральной частью IP44

6292

Усилительная пластина 9649 для подвесных потолков цвет 00 неопределенный

цвет 65 матовый

6290

DALI 250x250

цвет 65 матовый с матовым защитным рассеивателем

цвет 24 прозрачный

С системой аварийного света с инвертором 2x26/32/42 W

код

��ассеиватель с указателем 9647 “стрелка направо/налево”

6289

DALI 2x26/32/42 W

код

9677

Установочная коробка для бетонных потолков

9675

за исключением амальгамных источников света цвет 00 неопределенный

цвет B7 прозрачный/ матовый Версии DALI занимают 1 DALI адрес * Класс изоляции I цвет 39 белый / алюминиевый

Цвета

39 БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

B5

СЕРЫЙ / БЕЛЫЙ

111


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy Comfort FL

03

Характеристики

IP23

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус из самозатухающего термопластика и радиатор из окрашенной листовой стали. • Металлизированная зеркально отражающая поверхность.

Параметры светотехнического расчета Пример: • Размеры помещения = 10 m x 6,25 m • Длина подвеса J = 0,0 • Высота рабочей поверхности = 0,75 m • коэфициент запаса MF = 0,8 • Средняя освещенность Emed= 300 lux • Коэффициент отражений по CIE = (7,5,1) • P = номинальная мощность • N = количество светильников • h = высота потолка

112

UGR<19 (ø=232) P (watt)

h=3m N

UGR<19 (ø=270)

h=6m

h=6m

h=3m

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

N

W/m2

TC-DEL 1x18

40

12,8

54

17,28

-

-

-

-

TC-DEL 1x26

28

12,54

35

15,68

-

-

-

-

TC-DEL 2x13

32

14,34

40

17,92

-

-

-

-

TC-DEL 2x18

24

15,36

32

20,48

-

-

-

-

TC-DEL 2x26

18

16,13

21

18,82

15

13,68

18

16,42

TC-TEL 1x32

21

11,76

28

15,68

-

-

-

-

TC-TEL 1x42

15

11,04

21

15,46

-

-

-

-

TC-TEL 2x14

24

12,29

28

14,34

15

7,2

21

10,08

TC-TEL 2x17

15

9,6

21

13,44

15

9,12

18

10,94

TC-TEL 2x32

15

16,8

18

20,16

10

11,2

15

16,8

TC-TEL 2x42

-

-

-

-

8

11,78

10

14,72


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Sistema Easy Comfort FL

Рассеиватели

Прозрачный рассеиватель

Использование данных аксессуаров гарантирует степень защиты IP44.

Ободки

Декоративный ободок для светильника

Декоративный ободок с прозрачным рассеивателем Использование данных аксессуаров гарантирует степень защиты IP44.

113


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Sistema Easy Comfort FL

источник света W

источник света W

код

Металлизированный отражатель Укомплектован ПРА TC-DEL

(G24q-1/2/3)

TC-TEL

ЭПРА 18 W

3570

26 W

3571

2x13 W

3572

2x18 W

3573

2x26 W

3574

(GR14q-1)

ø 212

3586

2x18 W

3587

2x26 W

3588

2x14/17 W

TC-TEL

(GX24q-3/4)

3592

2x26 W

3593

TC-TEL ø 250

3575

42 W

3576

2x32 W

3577

TC-TEL

(GR14q-1)

3589

42 W

3590

2x32 W

3591 6227

DALI 2x14/17 W

6228

С системой аварийного света с инвертором 2x14/17 W

6229

Версии DALI (класс изоляции I) Занимает 1 DALI адрес

аксессуары

Внешний ободок

код

код

6037

Декоративный ободок в комплекте с прозрачным защитным рассеивателем IP44 для ø 212 6038

для ø 212 цвет 15 серый

Прозрачный рассеиватель IP44

9613

для ø 250 цвет 24 прозрачный

цвет B6 серый/ прозрачный (серый декоративный ободок)

для ø 212 6039 цвет D8 белый/ прозрачный (белый декоративный ободок)

Цвета Университет Federico II - Неаполь, Италия Фото: Giuseppe Saluzzi

39 БЕЛЫЙ

114

2x26/32/42 W

8397

DALI 2x26/32/42 W

8398 8399*

Версии DALI занимают 1 DALI адрес * Класс изоляции I

ЭПРА 2x14/17 W

(GX24q-3/4/5)

8389*

ЭПРА

2x26/32/42 W

DALI 32 W

8388*

С системой аварийного света с инвертором

ЭПРА 32 W

TC-DEL

(G24q-3) ø 270

С системой аварийного света с инвертором 2x18 W

8379

С системой аварийного света с инвертором

3585

26 W

2x14/17 W 2x14/17 W

170

150

18 W

ЭПРА DALI

DALI

ø 232

код

Металлизированный отражатель Укомплектован ПРА

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ


115


116


алфавитный указатель

Pixel Pro

Встраиваемые потолочные светильники iF Design Award

дизайн Iosa Ghini

Pixel Pro встроенный

Pixel Pro

117


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 30 мм. • Изготовлен из перерабатываемых материалов: алюминий и сталь • Версии LED со светодиодами тёплой и нейтральной цветности белого. - доступны версии с пассивным рассеиванием тепла - с пластинчатым радиатором

- или активным рассеиванием тепла - с охлаждающим вентилятором, все модели оснащены встроенным ЭПРА. • Версии, использующие азоразрядные лампы последнего поколения с интегрированным ЭПРА (за исключением моделей с HIT - G12); доступны в версии с высокоэффективной оптикой (в соответствии с ECA ).

IP20

OPTI BEAM

Крышка для версии с лампой HIT-CE

Сменный отражатель

Линза для эллиптического светораспределения УФ-фильтр

Стекло для эффекта асимметричного освещения

Цветные фильтры

Aнтислепящая решетка

118


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro

Размеры

ø 110

ø 137

ø 205

Возможности регулировки Возможность двойной внутренней / внешней регулировки светильника обеспечивает широкий спектр возможностей для светового дизайна. Двойное ориентирование: внутреннее 45°, внешнее 75° относительно горизонтальной оси и вращение по вертикальной оси на 360°

Тепловое рассеивание - Два инновационных решения для теплоотвода: активное и пассивное.Активная версия включает в себя небольшой вентилятор, который позволяет использование светодиодов большей мощности.

Активное рассеивание 20 db

Пассивное рассеивание

119


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

LED

9W - 23W ПАССИВНОЕ РАССЕИВАНИЕ

LED

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

F

WF

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

1247 312 139 78

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

499 125 55 31

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

1065 266 118 67

1 2 3 4

1,2 2,3 3,5 4,6

-

683 171 76 43

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

499 125 55 31

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

1065 266 118 67

1 2 3 4

1,2 2,3 3,5 4,6

-

683 171 76 43

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

685 171 76 43

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

333 83 37 21

1 2 3 4

0,9 1,8 2,7 3,6

-

995 249 111 62

1 2 3 4

0,9 1,8 2,7 3,6

-

792 198 88 50

37W АКТИВНОЕ РАССЕИВАНИЕ

LED

30W - 44W

HIT-TC-CE

35W - 50W - 70W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2262 566 251 141

2 4 6 8

1 2 3 4

-

497 124 55 31

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

-

380 95 42 24

HIT-CE

20W - 35W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

3632 908 404 227

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

1133 283 126 71

1 2 3 4

0,8 1,6 2,4 3,2

-

696 174 77 44

HIT-CE

35W - 50W - 70W 100W - 150W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

1638 410 182 102

1 2 3 4

0,5 1 1,5 2

-

1184 296 132 74

G8,5

GU6,5

G12

120

WF - очень широкая оптика


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro

источник света W

Lm

оптика

источник света W

код

Lm

оптика

код

Пассивное рассеивание

Активное рассеивание

Укомплектован блоком питания

Укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

9W

820

10°

MD77

19 W 1400

10°

MD81

9W

820

26°

MD78

19 W 1400

26°

MD82

Тёплый белый

Тёплый белый

750

10°

MD79

19 W 1280

10°

MD83

9W

750

26°

MD80

19 W 1280

26°

MD84

108

67

9W

ø 110

ø 110

ø 100

ø 100

аксессуары источник света W

Lm

оптика

код

Пассивное рассеивание Укомплектован блоком питания 23 W 2000

15°

MM31

23 W 2000

22°

MD91

Стекло для эффекта MXG6 асимметричного освещения

23 W 2000

42°

MD92

цвет 65 матовый

23 W 2000

60°

MD93

23 W 2000

15°

MM32

23 W 2000

22°

MD94

цвета: 05 красный - 06 желтый - 09 небесно-голубой 24 прозрачный

23 W 2000

42°

MD95

УФ-фильтр

23 W 2000

60°

MD96

цвет 24 прозрачный

91

для HIT-CE цвет 04 черный

Сменный отражатель для газоразрядных ламп HIT-CE средняя оптика MX64 цвет 12 алюминиевый

Цветные фильтры

Тёплый белый

ø 125

код

Aнтислепящая решетка MX58

цвет 24 прозрачный

Нейтральный белый

ø 137

код

Линза для эллиптического 1191 светораспределения

4491

Крышка

MX62

для версии с лампой HIT-CE цвет 04 черный

4497

Активное рассеивание Укомплектован блоком питания Нейтральный белый 37 W 3000

15°

MM33

37 W 3000

22°

MD97

37 W 3000

42°

MD98

37 W 3000

60°

MD99

37 W 3000

15°

MM34

37 W 3000

22°

ME00

37 W 3000

42°

ME01

37 W 3000

60°

ME02

20 W

MD85

20 W

28°

MD86

20 W

46°

MD87

35 W

MD88

35 W

28°

MD89

35 W

46°

MD90

137

Тёплый белый

ø 137

ø 125

HIT-CE

Укомплектован ЭПРА

80

(GU6,5)

ø 137

Цвета

ø 125

39 БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

78 СЕРЫЙ

/

АЛЮМИНИЕВЫЙ

121


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro

аксессуары источник света W

Lm

оптика

код

Укомплектован блоком питания

цвет 24 прозрачный

143

Нейтральный белый 37 W 3000

12°

MM35

30 W 3000

20°

ME21

Стекло для эффекта MX60 асимметричного освещения

30 W 3000

38°

ME22

цвет 65 матовый

30 W 3000

48°

ME23

44 W 4000

20°

ME27

44 W 4000

38°

ME28

44 W 4000

48°

ME29

37 W 3000

12°

MM36

30 W 3000

20°

ME24

30 W 3000

38°

ME25

30 W 3000

48°

ME26

44 W 4000

20°

ME30

44 W 4000

38°

ME31

44 W 4000

48°

ME32

20 /35/70/150 W

20 /35/70/150 W

28°

ME15* ME16*

Цветные фильтры

HIT-CE (G12)

цвет 24 прозрачный

Aнтислепящая решетка MX59 для HIT-CE - HIT-TC-CE цвет 04 черный

Сменный отражатель для газоразрядных ламп HIT-TC-CE средняя оптика MX65 цвет 12 алюминиевый

50 W

28°

ME18

100 W

10°

ME19

100 W

28°

ME20

MX63

Крышка

Укомплектован ЭПРА

128

MX61

УФ-фильтр

50 W

8782

цвета: 05 красный - 06 желтый - 09 небесно-голубой - 24 прозрачный

Тёплый белый

ø 195

для версии с лампой HIT-CE - HIT-TC-CE цвет 04 черный

ME17

* ЭПРА заказывается отдельно

ø 205

ø 195

HIT-TC-CE

121

(G8,5)

ø 205

ø 195

Укомплектован ЭПРА 35 W

ME03

35 W

28°

ME04

50 W

10°

ME05

50 W

28°

ME06

50 W

48°

ME07

70 W

10°

ME08

70 W

28°

ME09

70 W

48°

ME10

Высокоэффективный отражатель Укомплектован ЭПРА 35 W

10°

ME11

35 W

30°

ME12

70 W

10°

ME13

70 W

30°

ME14

Для светильников с высокоэффективными отражателями советуем не использовать аксессуары, чтобы оставить КПД неизменным.

Цвета Ювелирный бутик Bucherer - Люцерн, Швейцария Фото: Günter Laznia

39 БЕЛЫЙ

122

код

код

Линза для эллиптического 9539 светораспределения

Пассивное рассеивание

ø 205

комплектующие

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

78 СЕРЫЙ

/ ААЛЮМИНИЕВЫЙ

ЭПРА для 20 W HIT 9698 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h для35 W HIT 4466 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный


123


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro Frame

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 30 мм. • Изготовлен из перерабатываемых материалов: алюминий и сталь • Доступны в версиях квадратной с 1 отсеком и прямоугольной с 2 и 3 отсеками и внешней рамкой . • Версии LED со светодиодами тёплой и нейтральной цветности белого.

151 x 151

124

- доступны версии с пассивным рассеиванием тепла - с пластинчатым радиатором - или активным рассеиванием тепла с охлаждающим вентилятором, все модели оснащены встроенным ЭПРА. ��� Версии, использующие газоразрядные лампы последнего поколения, с интегрированным ЭПРА.

282 x 151

OPTI BEAM

398 x 151

IP20


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro Frame

Возможности регулировки Возможность двойной внутренней / внешней регулировки светильника обеспечивает широкий спектр возможностей для светового дизайна.

Тепловое рассеивание Два инновационных решения для теплоотвода: активное и пассивное. Активная версия включает в себя небольшой вентилятор, который позволяет использование светодиодов большей мощности.

Активное рассеивание 20 db

Пассивное рассеивание

125


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro Frame

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

S

hh

LED

M - средняя оптика

d1

M

d2

Em

23W ПАССИВНОЕ РАССЕИВАНИЕ

LED

37W АКТИВНОЕ РАССЕИВАНИЕ

HIT-CE

35W

GU6,5

2 4 6 8

источник света W

0,3 0,6 0,8 1,1

F - широкая оптика

-

2404 601 267 150

Lm

WF - очень широкая оптика

F

WF

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

499 125 55 31

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

1065 266 118 67

1 2 3 4

1,2 2,3 3,5 4,6

-

683 171 76 43

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

499 125 55 31

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

1065 266 118 67

1 2 3 4

1,2 2,3 3,5 4,6

-

683 171 76 43

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

962 241 107 60

2 4 6 8

1 2 3 4

-

382 95 42 24

1 2 3 4

0,8 1,6 2,4 3,2

-

696 174 77 44

оптика

источник света W

код

HIT-CE

Пассивное рассеивание

(GU6,5)

укомплектован блоком питания 60°

MF04

MF13

35 W

28°

MF05

35 W

46°

MF06

Класс изоляции I

Тёплый белый 22°

MF14

23 W 2000

42°

MF15

23 W 2000

60°

MF16

96

96

23 W 2000

151

151

142x142

142x142

Активное рассеивание укомплектован блоком питания Нейтральный белый 37 W 3000

60°

ML16

37 W 3000

22°

ML17

37 W 3000

42°

ML18

37 W 3000

60°

ML19

154

Тёплый белый

151

142x142

126

код

35 W

Нейтральный белый 23 W 2000

оптика

укомплектован ЭПРА


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Pro Frame

источник света W

Lm

оптика

источник света W

код

Lm

оптика

код

Пассивное рассеивание

Пассивное рассеивание

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

2x23 W 2000

60°

MF17

2x23 W 2000

22°

MF18

2x23 W 2000

42°

MF19

2x23 W 2000

60°

MF20

3x23 W 2000

MF21

3x23 W 2000

22°

MF22

3x23 W 2000

42°

MF23

3x23 W 2000

60°

MF24

Тёплый белый

109

109

Тёплый белый

60°

282x151

398x151

270x138

386x138

Активное рассеивание

Активное рассеивание

укомплектован блоком питания

укомплектован блоком питания

Нейтральный белый

Нейтральный белый

2x37 W 3000

60°

ML20

2x37 W 3000

22°

ML21

2x37 W 3000

42°

ML22

2x37 W 3000

60°

ML23

3x37 W 3000

ML24

3x37 W 3000

22°

ML25

3x37 W 3000

42°

ML26

3x37 W 3000

60°

ML27

Тёплый белый

154

154

Тёплый белый

60°

398x151

282x151

386x138

270x138

HIT-CE (GU6,5)

HIT-CE

укомплектован ЭПРА

(GU6,5)

укомплектован ЭПРА

2x35 W

MF07

3x35 W

MF10

2x35 W

28°

MF08

3x35 W

28°

MF11

2x35 W

46°

MF09

3x35 W

46°

MF12

Класс изоляции I

109

109

Класс изоляции I

398x151

282x151

386x138

270x138

аксессуары код

Линза для эллиптического 1191 светораспределения цвет 24 прозрачный

Стекло для эффекта MXG6 асимметричного освещения

Цветные фильтры

код

код

4491

Aнтислепящая решетка MX58

Крышка

для HIT-CE цвет 04 черный

для версии с лампой HIT-CE цвет 04 черный

цвета: 05 красный - 06 желтый - 09 небесно-голубой - 24 прозрачный

УФ-фильтр

4497

код

MX62

Сменный отражатель для газоразрядных ламп HIT-CE средняя оптика MX64

цвет 24 прозрачный

цвет 65 матовый

цвет 12 алюминиевый

Цвета

39 БЕЛЫЙ

/ АЛЮМИНИЕВЫЙ

E1

СЕРЫЙ / ЧЕРНЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ

127


128


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Plus

ø 100

ø 175

ø 195

Colonys store - Цюрих, Швейцария Архитектурный проект: Ivo Tschümperlin / Retailpartners AG - Проект освещения: Retailpartners AG - Фото: Günter Laznia

129


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Plus

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус светильника изготовлен из литого алюминия и термопластика.

IP43

• Двойное ориентирование : внутреннее (40°) и внешнее (65°) относительно горизонтальной оси и вращение по вертикальной оси на 355°.

Линза для эллиптического светораспределения

Стекло для эффекта асимметричного освещения

УФ-фильтр

Цветные фильтры

Aнтислепящая решетка

Аксессуар для асимметричного освещения

130

Aнтислепящая решетка

Внешняя рамка соединена с отражателем


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Plus

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

E - эллиптическая оптика**

F

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

WW - асимметричная оптика**

E

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

2 4 6 8

1,8 3,6 5,5 7,3

0,2 629 0,4 157 0,6 70 0,8 39

hh

WW d1 d2 d1 d2

Em Em

LED

10W - 17W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

4707 1177 523 294

2 4 6 8

0,4 0,8 1,3 1,7

-

956 239 106 60

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

909 227 101 57

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

QR 111*

75W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

5538 1385 615 346

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

1101 275 122 69

2 4 6 8

1,5 3,1 4,6 6,1

-

357 89 40 22

QT 12

75W

1 2 3 4

1,5 3 4,5 6

-

464 116 52 29

QT 12

100W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

3144 786 349 196

1 2 3 4

0,7 1,4 2,1 2,8

-

881 220 98 55

2 4 6 8

2 3,9 5,9 7,8

0,3 540 0,6 135 0,9 60 1,3 34

1 2 3 4

0,7 1,3 2 2,7

0,8 544 1,7 136 2,5 60 3,4 34

HIT-TC-CE

20W - 35W - 70W

2 4 6 8

0,4 0,8 1,3 1,7

-

1886 472 210 118

2 4 6 8

0,6 1,1 1,7 2,2

-

749 187 83 47

1 2 3 4

0,6 1,1 1,7 2,3

-

853 213 95 53

1 2 3 4

0,6 1,3 1,9 2,5

0,2 1236 0,4 309 0,6 137 0,8 77

1 2 3 4

0,6 1,3 1,9 2,6

0,6 634 1,2 158 1,8 70 2,4 40

HIT-CE G12

20W - 35W - 70W 150W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

2997 749 333 187

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

1018 255 113 64

1 2 3 4

0,7 1,4 2,1 2,8

-

771 193 86 48

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

0,6 338 1,1 84 1,7 38 2,2 21

1 2 3 4

0,7 1,5 2,2 2,9

0,7 510 1,4 128 2,1 57 2,8 32

HST

35W - 50W - 100W

2 4 6 8

0,4 0,8 1,3 1,7

-

1117 279 124 70

1 2 3 4

0,8 1,6 2,4 3,2

-

659 165 73 41

1 2 3 4

1,2 2,4 3,5 4,7

0,9 398 1,8 99 2,7 44 3,6 25

QT 32

150W

1 2 3 4

1 2 2,9 3,9

-

652 163 72 41

1 2 3 4

0,6 1,1 1,7 2,3

0,7 557 1,5 139 2,2 62 2,9 35

GU5,3

G53

GY6,35

GY6,35

G8,5

PG12-1

E27

* Указанные значения относятся к фактической освещённости ** Эллиптическая и асимметрическая оптики получены путем установки соответствующих аксессуаров. Фотометрические данные указаны на сайте catalog.iguzzini.com

Индекс цветопередачи CRI Музейная отрасль и отрасль розничной торговли нуждаются в освещении, которое бы тщательно и точно передавало цвета металлов, тканей или произведений искусства.

LED нейтральный белый CRI 75 Яркий свет, который подходит для освещения товаров в бутиках и магазинах.

LED тёплый белый CRI 80 Теплый, уютный свет подчёркивает блеск и переливы золота и драгоценных камней. Идеально подходит для ювелирных магазинов.

LED тёплый белый CRI 90 Данный уровень цветопередачи делает спектр искусственного света очень похожим на дневной свет. Идеально подходит для музейных помещений. 131


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Plus

аксессуары источник света W

QR CBC 51 (GU5,3)

оптика

50 W 12 V

код

4264

(GY6,35)

75 W max 12 V

74°

4265

8658

Aнтислепящая решетка 9545 для 4265 цвет 04 черный

IP23 - Класс изоляции III

Установочная коробка 9519 для бетонных потолков

132

код

код

Цветные фильтры

для 4264 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой 24 прозрачный - 65 матовый

Класс изоляции III

QT 12 ES

комплектующие

цвет 00 неопределенный

Электронный трансформатор 20-60 W 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

ø 110

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

ø 100

аксессуары источник света W

Lm

оптика

код

укомплектован блоком питания Нейтральный белый CRI 75

95

HIT-TC-CE

132

(G8,5)

ø 136

ø 125

132

QT 12 ES

(GY6,35)

за исключением LED цвет 24 прозрачный

20-60 W

Стекло для эффекта 4494 асимметричного освещения

10-60 W

10 W 660

12°

4661

17 W 1148

12°

M350

17 W 1148

20°

M352

для 4267-4269-4271 4279-MC76 цвет B7 прозрачный/ матовый

10 W 660

4660

Цветные фильтры

10 W 660

12°

4662

17 W 1148

12°

M351

17 W 1148

20°

M353

для 4266-4267-4270-4271 4278-4279-MC75-MC76 вета: 05 красный - 06 желтый - 09 небесно-голубой - 24 прозрачный

Тёплый белый - CRI 90

ø 125

Электронный трансформатор

4659

10 W 820

MM20

10 W 820

12°

MM21

17 W 1400

12°

MM22

17 W 1400

20°

MM23

УФ-фильтр

4491

4497

для HIT-TC-CE цвет 24 прозрачны

Aнтислепящая решетка 9546 за исключением LED цвет 04 черный

Установочная коробка 9548 для бетонных потолков

укомплектован ЭПРА

для QT 12 цвет 00 неопределенный

16°

4278

20 W

32°

4279

35 W

16°

4266

35 W

32°

4267

50 W

16°

MC75

50 W

32°

MC76

70 W

16°

4268

70 W

32°

4269

100 W max 12 V 100 W max 12 V

8° 38°

4270 4271

IP23 - Класс изоляции III

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

Светильники одобрены ENEC 15

20 W

код

код

Линза для эллиптического 1191 светораспределения

10 W 660

Тёплый белый - CRI 85

ø 136

комплектующие

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel Plus

аксессуары источник света W

высота оптика

QR 111

173

(G53)

75 W 12 V

код

код

4276

Линза для эллиптического 1192 светораспределения

IP23 - Класс изоляции III

QT 32 (E27)

150 W

203

52°

4277

IP23 - Класс изоляции II

h

HST

(PG12-1)

35/50/100 W

217

12°

4274

35/50/100 W

217

44°

4275

для 2x35 W HIT 4437 вес kg. 0,365 - размеры 175x79,5x32h цвет 00 неопределенный

Стекло для эффекта 4495 асимметричного освещения

ЭПРА

для 4273-4276-4277 цвет B7 прозрачный/ матовый

для 20 W HIT 9698 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h

Стекло для эффекта 4496 асимметричного освещения

для 35 W HIT 4466 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h

ø 195

для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h

для 4272-4273-4276-4277-4658 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный

для 100 W HIT MWR4 вес kg. 0,350 - размеры 224x83x38h

УФ-фильтр

(G8,5)

HIT-CE

(G12)

4498

для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HIT 4468

20/35/70 W

12°

M185

для 4272-4273-4658 M185-M186 цвет 24 прозрачный

20/35/70 W

30°

M186

Aнтислепящая решетк 9547

20/35/50/70/100/150 W 12°

4658

для HIT-TC-CE цвет 04 черный

Высокоэффективный отражатель

Установочная коробка 9549 для бетонных потолков

Рекомендуем не использовать аксессуары, чтобы оставить КПД неизменным.

для 50 W HIT MWR3 вес kg. 0,320 - размеры 188x83x35h

9537

Цветные фильтры

ø 205

код

ЭПРА

для 4272-4276-4658 цвет 24 прозрачный

для 4275 цвет 65 матовый

IP23 - Класс изоляции I

HIT-TC-CE

комплектующие

203

для 4276-4277 цвет 00 неопределенный

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

для 70 W HIT 4469 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h для 150 W HIT 4470 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

ø 205

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HST 4474

ø 195

для 50 W HST 4475 вес kg. 1,550 - размеры 332x110x77h

вес kg. 1,550 - размеры 332x110x77h

для 100 W HST 4476 вес kg. 1,950 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

Отражатель повышенной комфортности HIT-CE (G12)

20/35/50/70/150 W

12°

4272

20/35/50/70/150 W

38°

4273

ПРА с компенсирующим конденсатором и контролем импульсного поджига для 35 W HIT 4471 вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

для 70 W HIT 4472 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h 203

для 150 W HIT 4473 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

ø 205

Электронный трансформатор 20-60 W

ø 195

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

Цвета

01

15

БЕЛЫЙ

СЕРЫЙ

133


134


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Pixel

ø 186

Национальная ассамблея Уэльса - Кардифф, Уэльс Архитектурный проект: Richard Rogers Partnership - Проект освещения: BDSP Partnership & Matthew Winter - Фото: Redshift

135


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel

03

Характеристики

IP23

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус светильника из литого алюминия. • Зеркальные отражатели из сверхчистого алюминия.

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

M - средняя оптика

S

h

d1

F - широкая оптика

M

d2

Em

h

d1

F

d2

Em

d1

d2

Em

1,1 2,1 3,2 4,3

-

562 141 62 35

0,7 1,5 2,2 2,9

-

732 183 81 46

HIT-TC-CE

20W - 35W - 70W

HIT-CE G12

20W - 35W - 70W 150W

1 2 3 4

HST

35W - 50W - 100W

QR 111*

75W

PG12-1

G53

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2830 708 314 177

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

1101 275 122 69

WF

h

2 4 6 8

G8,5

2 4 6 8

1,5 3,1 4,6 6,1

-

357 89 40 22

* Указанные значения относятся к фактической освещённости

136

WF - очень широкая оптика h

d1

d2

Em

1 2 3 4

1,1 2,1 3,2 4,3

-

507 127 56 32


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pixel

комплектующие источник света W

HIT-TC-CE

(G8,5)

HIT-CE

(G12)

код

код

Высокоэффективный отражатель

ЭПРА

Укомплектован защитным стеклом

для 2x35 W HIT 4437 вес kg. 0,365 - размеры 175x79,5x32h цвет 00 неопределенный

ПРА с компенсирующим конденсатором и контролем импульсного поджига для 35 W HIT 4471

20/35/70 W

высота оптика

177

30°

код

M187

Укомплектован защитным стеклом 20/35/70/150 W 177

40°

ЭПРА

8124

для 35 W HIT 4466 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h

для 20 W HIT 9698 вес kg. 0,320 - размеры 225x60x37h

Укомплектован УФ-фильтром 20/35/70/150 W 203

40°

для 70 W HIT 4467 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h

IP43 Совместим с Philips Mastercolour

h

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

8324

для 150 W HIT 4465 вес kg. 0,350 - размеры 185x90x37h цвет 00 неопределенный

ø 195

для 70 W HIT 4472 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h для 150 W HIT 4473 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

Электронный трансформатор 20-60 W 10-60 W

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HIT 4468

ø 186

HST

(PG12-1)

35/50/100 W

56°

вес kg. 1,450 - размеры 257x92x70h

8130

для 70 W HIT 4469 вес kg. 1,700 - размеры 257x92x70h для 150 W HIT 4470 вес kg. 2,550 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

Только оптический отсек имеет класс изоляции II

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586 5587 5584 5585

ПРА с компенсирующим конденсатором для 35 W HST 4474 вес kg. 1,550 - размеры 332x110x77h 216

для 50 W HST 4475 вес kg. 1,550 - размеры 332x110x77h для 100 W HST 4476 вес kg. 1,950 - размеры 332x110x77h цвет 00 неопределенный

ø 195

ø 186

QR 111 (G53)

75 W 12 V (QR 111)

8070

50 W 12 V (PAR 36)

PAR 36 (M4)

173

Класс изоляции III

ø 195

ø 186

Цвета

01

15

БЕЛЫЙ

СЕРЫЙ

137


138


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Laser Pixel - Laser Moon

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Изготовлен из литого алюминия. • Опорная планка из листовой

IP23

оцинкованной стали с клеммной колодкой. • Laser Pixel, угол наклона 30° и поворот на 355°. • Laser Moon, угол наклона 30°

Laser Pixel

Laser Moon

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

QR-CBC 51*

50W

GU5,3

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

E - эллиптическая оптика **

F

E

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

909 227 101 57

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

2 4 6 8

1,5 2,9 4,4 5,8

d2 d2

Em Em

0,4 633 0,8 158 1,3 70 1,7 40

* Указанные значения относятся к фактической освещённости ** Эллиптическая оптика получена путем установки соответствующих аксессуаров. Фотометрические данные указаны на сайте catalog.iguzzini.com

Banca Popolare di Lodi - Лоди, Италия Архитектурный проект: arch. Renzo Piano - Проект освещения: arch. Piero Castiglioni - Фото: Emilio Simion

139


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Laser Pixel - Laser Moon

аксессуары источник света W

код

код

Laser Pixel QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

комплектующие

8068

код

Линза для эллиптического 8672 светораспределения

Электронный трансформатор

цвет 24 прозрачный

20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

132 42

230/12 V St

цвет 24 прозрачный

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

Цветные фильтры IP43 8658

Электронный трансформатор

цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой 24 прозрачный - 65 матовый

Декоративное стекло 8670

ø 104

10-60 W

цвет 24 прозрачный

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

ø 96

Декоративное стекло 8671

Laser Moon QR CBC 51

(GU5,3)

50 W 12 V

цвет 24 прозрачный

8032

Установочная коробка 8742 для бетонных потолков для 8032-8068 цвет 00 неопределенный

132

Адаптеры для подвесных потолков из гипсокартона ø 96 mm 8695 100 mm 8694

42

цвет 00 неопределенный Предлагаются в наборах по 10 штук.

ø 104

ø 96

Laser Moon QR CBC 51

50 W 12 V

8059

42

132

(GU5,3)

108

100

Цвета

140

01

04

10

14

15

БЕЛЫЙ

ЧЁРНЫЙ

ХРОМИРОВАННЫЙ

ЛАТУННЫЙ

СЕРЫЙ

5580 5582 5581 5583

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Laser неповоротный - Laser поворотный

03

Характеристики

IP23

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм. • Корпус светильника изготовлен из литого алюминия. • Опорная планка из листовой оцинкованной стали с клеммной колодкой.

Laser неповоротный

Laser поворотный

Круглая и квадратная версии

Круглая и квадратная версии

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

M - средняя оптика

S

M

E - эллиптическая оптика **

F

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

LED

5,9W

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

3409 852 379 213

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

642 161 71 40

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2530 632 281 158

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

909 227 101 57

GU5,3

F - широкая оптика

E

h

d1

d2

Em Em

hh

d1

d2 d2

Em Em

2 4 6 8

1,4 2,8 4,1 5,5

-

462 115 51 29

2 4 6 8

1,5 2,9 4,4 5,8

0,4 633 0,8 158 1,3 70 1,7 40

* Указанные значения относятся к фактической освещённости ** Эллиптическая оптика получена путем установки соответствующих аксессуаров. Фотометрические данные указаны на сайте catalog.iguzzini.com

141


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Laser неповоротный / поворотный

аксессуары источник света W

оптика

код

Неповоротный Нейтральный белый CRI 75 6,2 W 380

M314

6,2 W 380

24°

M316

5,7 W 320

M315

5,7 W 280

26°

M317

113 42

50 W 12 V

код

Балласт для светодиода 6993 постоянного тока 1,5÷21 W

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

цвета 01 белый - 15 серый (GU5,3)

код

Линза для эллиптического 8672 светораспределения для 8000-8001-8002-8003 цвет 24 прозрачный

Тёплый белый - CRI 85

QR CBC 51

комплектующие

для 8000-8001-8002-8003 цвет 24 прозрачный

Электронный трансформатор

Цветные фильтры IP44 8658

20-60 W

для 8000-8001-8002-8003 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой 24 прозрачный - 65 матовый

8002

Декоративное стекло 8670

ø 75

для 8000-8001 цвет 24 прозрачный

ø 65

VIN=220-240Vac VOUT max=38Vdc IOUT=600mA цвет 00 неопределенный

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top

Неповоротный Нейтральный белый CRI 75 6,2 W 380

M318

6,2 W 380

24°

M320

5,7 W 320

M319

5,7 W 280

26°

M321

113 42

(GU5,3)

50 W 12 V

50-200 W 230/12 V St

для 8000-8001 цвет 24 прозрачный

20-60 W

для 8002-8003 для 8001

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

8741 8742

цвет 00 неопределенный

Адаптеры для подвесных потолков из гипсокартона ø 65 mm 8693 ø 96 mm 8695 100 mm 8694

цвета 01 белый - 15 серый

QR CBC 51

Декоративное стекло 8671

Установочная коробка для бетонных потолков

Тёплый белый - CRI 85

8003

75

цвет 00 неопределенный Предлагаются в наборах по 10 штук.

ø 65

Laser поворотный Нейтральный белый CRI 75 6,2 W 380

M322

6,2 W 380

24°

M324

5,7 W 320

M323

5,7 W 280

26°

M325

Тёплый белый - CRI 85

42

132

цвета 01 белый - 15 серый

QR CBC 51 (GU5,3)

50 W 12 V

8001

ø 104

ø 96

Поворотный Нейтральный белый CRI 75 6,2 W 380

M326

6,2 W 380

24°

M328

5,7 W 320

M327

5,7 W 280

26°

M329

Тёплый белый - CRI 85

42

132

цвета 01 белый - 15 серый

QR CBC 51 (GU5,3)

50 W 12 V

8000

Цвета 108

100

142

5580 5582 5581 5583

01

04

10

14

15

БЕЛЫЙ

ЧЁРНЫЙ

ХРОМИРОВАННЫЙ

ЛАТУННЫЙ

СЕРЫЙ

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Minilaser

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 25 мм . • Корпус светильника изготовлен из литого алюминия.

IP23

• Опорная планка из листовой оцинкованной стали с клеммной колодкой.

Minilaser неповоротный

Minilaser поворотный

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

QR-CBC 35* GU4

35W

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

F

hh

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

2 4 6 8

0,3 0,6 0,8 1,1

-

1323 331 147 83

2 4 6 8

0,7 1,4 2,1 2,8

-

589 147 65 37

1 2 3 4

0,6 1,2 1,8 2,4

-

1091 273 121 68

* Указанные значения относятся к фактической освещённости

143


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Minilaser

аксессуары источник света W

QR CBC 35 (GU4)

код

код

Защитное стекло IP44 8777

Неповоротный 35 W 12 V

комплектующие

цвет 24 прозрачный

8090

код

Электронный трансформатор 20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 132

50-200 W 230/12 V Top 42

50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

ø 71

ø 63

QR CBC 35

Поворотный 35 W 12 V

8091

42

132

(GU4)

ø 81

ø 73

Цвета Wein & Wahrheit - Зульцбах, Германия Архитектурный проект: Ippolito Fleitz Group GmbH - Фото: Zooey Braun

144

01

04

10

14

15

БЕЛЫЙ

ЧЁРНЫЙ

ХРОМИРОВАННЫЙ

ЛАТУННЫЙ

СЕРЫЙ

5586 5587 5584 5585


145


146


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Pinhole

ø 75

75

Pangu Plaza Hotel - Пекин, Китай Архитектурный проект: Ricardo Bello Dias - Фото: Lv Hengzhong

147


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pinhole

03

Характеристики

IP20

• Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной от 1 до 20 мм. • Корпус светильника изготовлен из литого алюминия и термопластика. • Скоба для крепежа лампы из листовой стали.

Для поворотных модификаций вращение относительно вертикальной оси на 355° и поворот на 35°относительно горизонтальной оси.

Индикатор направления светового луча

148

Поворотный механизм

Регулировка лампы


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pinhole

Визуальный комфорт Углублённое положение лампы и использование антибликовой решётки позволяют встраиваемому светильнику Pinhole гарантировать максимальный визуальный комфорт, а также оптимальный уровень освещения, устраняя блики.

α 42°

Фотометрические данные

S - узкая оптика Lux/Klm

Неповоротные оптики

QR-CBC 51*

35W - 50W

GU5,3

GU5,3

35W - 50W

F

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

1689 422 188 106

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

789 197 88 49

1 2 3 4

0,8 1,5 2,3 3,1

-

959 240 107 60

Lux/Klm

QR-CBC 51*

F - широкая оптика

M

S - узкая оптика

Поворотные оптики

M - средняя оптика

S

M - средняя оптика

S

F - широкая оптика

M

F

hh

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

h

d1

d2

Em

2 4 6 8

0,4 0,8 1,3 1,7

-

1524 381 169 95

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

-

557 139 62 35

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

367 92 41 23

* Указанные значения относятся к фактической освещённости

149


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Pinhole

источник света W

QR CBC 51 (GU5,3)

источник света W

код

QR CBC 51

Неповоротный 35 W 12 V

(GU5,3)

M247

код

Неповоротный 35 W 12 V

* 50 W 12 V

MB07

* 50 W 12 V * Установка аксессуаров невозможна

99

99

* Установка аксессуаров невозможна

ø 82

85

75x75

ø 75

QR CBC 51 (GU5,3)

QR CBC 51

Поворотный 35 W 12 V

(GU5,3)

M248

Поворотный 35 W 12 V

MB08

50 W 12 V

100

100

50 W 12 V

85

ø 82

75x75

ø 75

QR CBC 51 (GU5,3)

QR CBC 51

Асимметричная оптика 50 W 12 V

(GU5,3)

MB64

50 W 12 V

MB65

Установка аксессуаров невозможна

95

100

Установка аксессуаров невозможна

ø 82

85

ø 75

75x75

аксессуары

комплектующие код

код

Линза для эллиптического MW77 светораспределения

Антибликовая решёткаMW79

код

Электронный трансформатор

цвет 04 черный

цвет 24 прозрачный

20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

Фильтры

Асимметричная оптика

MW78

цвета: 24 прозрачный 65 матовый

Рассеиватель “Soft Lens” MWN6

10-60 W

цвет 24 прозрачный

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

230/12 V St

код

Электронный трансформатор 5580 5582 5581 5583

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St 20-60 W

230/12 V St

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5586* 5587* 5584 5585

* Высота пространства за потолком мин. Н 160 мм

Цвета Doc Morris Pharmacy - Лимбург, Германия Архитектурный проект: Klaus Bürger от - Architekturbüro Bürger - Фото: Klaus Bürger

04 ЧЁРНЫЙ

150


151


Deep Laser

152


153


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

ø 45

ø 85

стр. 152 - 153

i.lab Italcementi Group - Бергамо, Италия Архитектурный проект: Richard Meier & Partners Architects LLP Проект освещения: Piero Castiglioni - Guido Bianchi - Фото: Paolo Carlini

ø 146

45

85

146


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

145x75

Светильники изображённые в верхней части этой страницы снабжены отражателями и рассеивателями “Soft Lens”

214x75

155


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

03

Характеристики • Встраиваемые светильники для установки на подвесные потолки толщиной 12,5 мм для версии Minimal и от 1 до 25 мм для версии Frame.

• Корпус и радиатор светильника изготовлены из литого алюминия. • Отражатели из металлизированного термопластика.

Minimal безрамочная версия

Простое техническое обслуживание

156

IP20

Frame версия с рамкой

Максимальная безопасность крепежа с помощью пружин

Версия с поворотной оптикой


алфавитный указатель

Встраиваемые потолочные светильники

Deep Laser

Визуальный комфорт Углублённая лампа Углублённое положение лампы гарантирует всегда комфортное и эффективное освещение, избегая нежелательных бликов.

Рассеиватель Soft Lens Использование этого аксессуара еще больше повышает визуальный комфорт и смягчает границы светового пятна, создавая более равномерное освещение.

α 30°

Версия LED RGB RGB версия светильника создаёт неповторимые цвета и динамику необходимую для светового дизайна.

Версия IP65 Высокая степень защиты от струй воды версий LED позволяет установку данных светильников в ванных комнатах.

157


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

Функция аварийного освещения SE Светильники этой версии снабжены инверторами и блоками питания. Система действует только в условиях аварийного освещения, вступая в действие в случае аварийного отключения электроэнергии (black-out).

Широкая оптика

Эллиптическая оптика

Светильник выключен

Светильник включен

S - узкая оптика

F - широкая оптика

Фотометрические данные

Lux/Klm

M - средняя оптика

S

M

F

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

hh

d1 d1

d2 d2

Em Em

0,4 0,8 1,3 1,7

-

2738 685 304 171

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

591 148 66 37

2 4 6 8

1,2 2,4 3,7 4,9

-

344 86 38 22

LED

1,6W - 9,3W - 13W 19W

2 4 6 8

LED RGB

6W

2 4 6 8

0,5 1 1,5 2

-

1909 477 212 119

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

676 169 75 42

QR-CBC 51*

50W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2924 731 325 183

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

1048 262 116 66

2 4 6 8

1,1 2,3 3,4 4,6

-

611 153 68 38

QR 111*

75W

2 4 6 8

0,2 0,4 0,6 0,8

-

5538 1385 615 346

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

1101 275 122 69

2 4 6 8

1,5 3,1 4,6 6,1

-

357 89 40 22

HI-PAR 51-CE*20W - 35W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

-

2765 691 307 173

2 4 6 8

0,9 1,7 2,6 3,4

-

864 216 96 54

2 4 6 8

1,6 3,2 4,8 6,5

-

595 149 66 37

HIR-111-CE* 70W

2 4 6 8

0,3 0,7 1 1,4

- 10845 - 2711 - 1205 678

2 4 6 8

0,8 1,6 2,3 3,1

-

2769 692 308 173

2 4 6 8

1,3 2,6 3,9 5,2

-

1548 387 172 97

GU5,3

G53

GX10

GX8,5

* Указанные значения относятся к фактической освещённости Фотометрические данные светильников RGB снимаются при100% потоке всех трёх компонентов, при этом цветовая температура 6000K.

158


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

комплектующие код

Установка с рамкой

Aнтислепящая решетка MWQ6

Нейтральный белый

цвет 04 черный

1.6 W 110

32

12°

M934

1.6 W 110

32

34°

M935

код

Электронный блок питания 20W - IP20

BZA0

VIN=110-240Vac VOUT MAX=42Vdc IOUT=500mA цвет 00 неопределенный

Тёплый белый 1.6 W 95

32

12°

M936

1.6 W 95

32

34°

M937

h

Класс изоляции III

ø 45

ø 35

Установка с рамкой Нейтральный белый укомплектован блоком питания с инвертором 3W

100

34

140°

3W

100

34

44°/125° MA73 *

M938

3 часа автономной работы в аварийном режиме

h

* Эллиптическая оптика

ø 45

ø 35

аксессуары источник света W

Lm

высота

оптика

код

код

Установка без рамки

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 9,3 W 640

107

14°

M942

9,3 W 640

107

24°

M943

h

14°

M944

107

24°

M945

QR CBC 51

(GU5,3)

Электронный трансформатор

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвет 24 прозрачный

20-60 W

8658

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный - 65 матовый

Отражатель с фильтром MWL3 Soft lens IP44 для неповоротной оптики

RGB

ø 80

ø 82

107

9,3 W 560

код

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

Цветные фильтры

Нейтральный белый 9,3 W 560

комплектующие

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

6W

310

107

14°

M946

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

20-60 W

6W

310

107

24°

M947

Отражатель для MWL9 неповоротной оптики

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

50 W 12 V

127

M939

5580 5582 5581 5583

230/12 V St

5586 5587 5584 5585

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

Поворотная оптика 50 W 12 V max 36°

127

M948

IP23 - Класс изоляции III

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 20 W

127

M940

35 W

127

M941

Поворотная оптика укомплектован ЭПРА 20 W

127

M949

35 W

127

M950

Цвета

Класс изоляции I Совместим с системами управления iGuzzini (см. стр.19). Для определения системы, обратитесь к инструкции.

01 белый

15 СЕРЫЙ

159


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

Установка с рамкой

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 9,3 W 640

105

14°

M954

9,3 W 640

105

24°

M955

9,3 W 640

105

14°

MA39*

9,3 W 640

105

24°

MA40*

h

Тёплый белый

ø 85

ø 75

9,3 W 560

105

14°

9,3 W 560

105

24°

M957

9,3 W 560

105

14°

MA41*

9,3 W 560

105

24°

MA42* M958

M956

6W

310

105

14°

6W

310

105

24°

M959

6W

310

105

14°

MA43*

6W

310

105

24°

MA44*

* IP65 (GU5,3)

50 W 12 V

125

M951

Поворотная оптика 50 W 12 V max 36°

125

M960

IP23 - Класс изоляции III

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 20 W

125

M952

35 W

125

M953

Поворотная оптика укомплектован ЭПРА 20 W 125

M961

35 W

M962

125

Класс изоляции I Совместим с системами управления iGuzzini (см. стр. 19). Для определения системы, обратитесь к инструкции.

160

код

код

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

Электронный трансформатор

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвет 24 прозрачный

20-60 W

Цветные фильтры

8658

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный - 65 матовый

Отражатель с фильтром MWL3 Soft lens IP44 для неповоротной оптики

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

20-60 W

Отражатель для MWL9 неповоротной оптики

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

RGB

QR CBC 51

комплектующие

230/12 V St

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

код

Установка без рамки

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 19 W 1280

90

14°

M965

19 W 1280

90

24°

M966

105

14°

M971

13 W 950

105

24°

M972

h ø 143

(G53)

20-60 W

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

MWL8

10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

90

14°

M967

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

20-60 W

19 W 1130

90

24°

M968

Отражатель для MWM0 неповоротной оптики

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

105

14°

13 W 840

105

24°

75 W 12 V

129

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор

19 W 1130

13 W 840 QR 111

для QR 111 цвет 24 прозрачный

Отражатель с фильтром MWL4 Soft lens IP44 для неповоротной оптики

Тёплый белый - поворотная оптика

ø 145

Электронный трансформатор

для QR 111 цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный - 65 матовый

Тёплый белый

код

Линза для эллиптического MWL7 светораспределения

Цветные фильтры

Нейтральный белый - поворотная оптика 13 W 950

комплектующие

230/12 V St

5586 5587 5584 5585

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

M973 M974 M963

Поворотная оптика 75 W 12 V

163

M969

IP23 - Класс изоляции III

HIR-111-CE укомплектован (GX8,5) ЭПРА 70 W

160

M964

Поворотная оптика укомплектован ЭПРА 70 W 163

M970

Класс изоляции I

Установка с рамкой

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 19 W 1280

88

14°

M977

19 W 1280

88

24°

M978

h

Нейтральный белый - поворотная оптика 13 W 950

103

14°

M983

13 W 950

103

24°

M984

19 W 1130

88

14°

M979

19 W 1130

88

24°

M980

Тёплый белый

ø 146

Тёплый белый- поворотная оптика

ø 135

QR 111

(G53)

13 W 840

103

14°

M985

13 W 840

103

24°

M986

75 W 12 V

127

M975

Поворотная оптика 75 W 12 V

161

M981

IP23 - Класс изоляции III

HIR-111-CE укомплектован (GX8,5) ЭПРА 70 W

158

Поворотная оптика укомплектован ЭПРА 70 W 161 Класс изоляции I

M976

M982

Цвета

01 белый

15 СЕРЫЙ

161


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

комплектующие код

Установка с рамкой

Aнтислепящая решетка MWQ7

Нейтральный белый

цвет 04 черный

1,6 W 110

32

12°

M987

1,6 W 110

32

34°

M988

1,6 W 95

32

12°

M989

1,6 W 95

32

34°

M990

код

Электронный блок питания 20W - IP20

BZA0

VIN=110-240Vac VOUT MAX=42Vdc IOUT=500mA цвет 00 неопределенный

Тёплый белый

h

Класс изоляции III

45

35x35

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

Установка без рамки

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 9,3 W 640

107

14°

M994

9,3 W 640

107

24°

M995

9,3 W 560

107

14°

M996

9,3 W 560

107

24°

M997

h

Тёплый белый

RGB

80

82x82

QR CBC 51

(GU5,3)

6W

310

107

14°

M998

6W

310

107

24°

M999

50 W 12 V

127

M991

Поворотная оптика 50 W 12 V max 36°

127

MA00

IP23 - Класс изоляции III

HI-PAR 51-CE укомплектован (GX10) ЭПРА 20 W

127

M992

35 W

127

M993

Поворотная оптика укомплектован ЭПРА 20 W 127

MA01

35 W

MA02

127

Класс изоляции I Совместим с системами управления iGuzzini (см. стр. 19). Для определения системы, обратитесь к инструкции.

162

комплектующие код

код

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

Электронный трансформатор

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвет 24 прозрачный

20-60 W

Цветные фильтры

8658

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный - 65 матовый

Отражатель с фильтром MWL5 Soft lens IP44 для неповоротной оптики

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

20-60 W

Отражатель для MWM1 неповоротной оптики

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

5580 5582 5581 5583

230/12 V St

5586 5587 5584 5585


Встраиваемые потолочные светильники

алфавитный указатель

Deep Laser

аксессуары источник света W

Lm

высота оптика

код

код

Установка с рамкой

укомплектован блоком питания Нейтральный белый 9,3 W 640

105

14°

MA06

9,3 W 640

105

24°

MA07

9,3 W 640

105

14°

MA45*

9,3 W 640

105

24°

MA46*

h 85

75x75

105

14°

MA08

9,3 W 560

105

24°

MA09

9,3 W 560

105

14°

MA47*

9,3 W 560

105

24°

MA48*

код

Линза для эллиптического 8673 светораспределения

Электронный трансформатор

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвет 24 прозрачный

20-60 W

Цветные фильтры

8658

для QR CBC 51 - HI-PAR 51-CE цвета: 05 красный - 06 желтый 09 небесно-голубой - 24 прозрачный - 65 матовый

Отражатель с рассеивателем MWL5 Soft lens IP44 для неповоротной оптики

Тёплый белый 9,3 W 560

комплектующие

230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top 10-60 W

230/12 V St

35-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

5580 5582 5581 5583

Электронный трансформатор 50-200 W 230/12 V Top 50-200 W 230/12 V St

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

20-60 W

Отражатель для MWM1 неповоротной оптики

50-105 W 230/12 V St цвет 00 неопределенный

230/12 V St

5586 5587 5584 5585

цвета: 12 алюминиевый - 14 латунный

RGB 6W

310

105

14°

MA10

6W

310

105

24°

MA11

6W

310

105

14°

MA49*

6W

310

105

24°

MA50*

* IP65

QR CBC 51 (GU5,3)

50 W 12 V

125

MA03

Поворотная оптика 50 W 12 V max 36°

125

MA12

IP23 - Класс изоляции III

HI-PAR 51-CE Укомплектован (GX10) ЭПРА 20 W

125

MA04

35 W

125

MA05

Поворотная оптика Укомплектован ЭПРА 20 W