Utility Marchi di sicurezza Safety marks
Certificazioni Certification
Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili.
IMQ Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.
CCC Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard cinesi.
IMQ This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.
CCC This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the chinese standards.
IMQ Certifica que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.
CCC Certifica que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares chino.
IMQ Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.
CCC Bescheinigt die Ăœbereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der chinesischen Standards.
IMQ Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598.
CCC Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards chinois.
Suitable for mouting on normally inflammable surface. Aparato adaptado para el montaje en superficies normalmente inflamables. Das Gerät ist zur Installation auf entflammable Oberflächen geeignet. Appareil adaptĂŠ au montage sur superficias normalement inflammables. qĂ’ĂŠĂƒĂ?Ă’ Ă‘Ă’ĂŠĂ…Ă?ÆĂ?Ă?Ă‹ ÆĂ?à ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ Ă?Ă‚ Ă„Ă?Ă“Ă‘Ă?ÂÎÇĂ?à à ÛÊ×Óà ÑĂ?ÄÇÒ×Ă?Ă?ÓÔà ×
Apparecchio non adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Appliance unsuitable for mounting on normally flammable surfaces.
IMQ &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? ÊÉÆÇĂ?ÊÇ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÕÇÔ Ă”Ă’Ă‡ĂƒĂ?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŽ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄ &(, (1
Aparato no adecuado para la instalaciĂłn sobre superficies normalmente inflamables.
678 Marchi di sicurezza Safety marks Certificazioni Certification
Das Gerät ist nicht geeignet fĂźr eine Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Appareil non appropriĂŠ au montage sur surfaces normalement inflammables. qĂ’ĂŠĂƒĂ?Ă’ Ă?ÇÑÒÊÅĂ?ÆĂ?Ă?Ă‹ ÆĂ?à ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ Ă?Ă‚ Ă„Ă?Ă“Ă‘Ă?ÂÎÇĂ?à à ÛÊ×Óà ÑĂ?ÄÇÒ×Ă?Ă?ÓÔà ×
ENEC 03 Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che l’azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001. ENEC 03 This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001.
Divieto d’uso di lampade a luce fredda. Warning against the use of cool-beam lamps. Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria. Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden. DÊfenser de utiliser ampoules à lumière froide. ÂÑÒÇÛÇ�� ÊÓÑ��ÞÉ�ÄÂÔÞ �ÂÎÑ� ×���Æ��Å� ÓÄÇÔÂ
... m.
Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri). Minimun distance from lighted objects (meters). Distancia mÏnima de los objetos alumbrados (metros). Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter). Distance minime des objets ÊclairÊs (mÊters). 0Ê�ÊÎÂ�Þ��Ç ÒÂÓÓÔ�à �ÊÇ �Ô �ÓÄÇÛÇ���× ÑÒÇÆÎÇÔ�Ä Î
ENEC 03 Certifica que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producciĂłn, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001. ENEC 03 Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 Ăźbereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfĂźllt. ENEC 03 Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par la norme CEI EN 60598 et que l’entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001. ENEC 03 &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? ÊÉÆÇĂ?ÊÇ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÕÇÔ Ă”Ă’Ă‡ĂƒĂ?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ ĂŽ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄ &(, (1 ĂŠ ÙÔĂ? Ă–Ă‚ĂƒĂ’ĂŠĂŒĂ‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?ÄÊÔÇĂ?Ăž Ă“Ă„Ă?ÇË Ă‘Ă’Ă?ÊÉÄĂ?ÆÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÊÓÔÇÎĂ?Ă‹ ÕÆĂ?Ă„Ă?ÇÔÄĂ?Òà ÇÔ Ă?Ă?Ă’ĂŽĂ‚ĂŽ 81, (1 ,62
t XX d C
Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore. Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring. Uso de un cable de alimentaciĂłn, de interconexiĂłn o de cableado exterior resistente al calor. Verwendung einer äuĂ&#x;eren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung. Utilisation d’un câble d’alimetation d’interconnexion ou de câblage extĂŠrieur rĂŠstistante Ă la chaleur. qÒÊÎÇĂ?ÇĂ?ÊÇ ÔÇÒÎĂ?Ă“Ă”Ă?Ă‹Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? ĂŒĂ‚ĂƒĂ‡Ă?à ÑÊÔÂà ÛÇÅĂ? Ă“Ă?ÇÆÊĂ?ÊÔÇĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă„Ă?ÇÚĂ?ÇË Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?Ă†ĂŒĂŠ
Gost R Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi. Gost R This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards. Gost R Certifica que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estĂĄndares rusos. Gost R Bescheinigt die Ăœbereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards. Gost R Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposĂŠes par les standards russes. Gost R &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ Ă? Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÊÊ Ă‘Ă’Ă?Ă†Ă•ĂŒĂ˜ĂŠĂŠ Ă’Ă?Ă?Ă“ĂŠĂ‹Ă“ĂŒĂŠĂŽ ÓÔÂĂ?ÆÂÒÔÂÎ
Fabbian Utility
CSQ Attesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualitĂ conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualitĂ nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ This certifies that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/ marketing and installation of the product. CSQ Atteste que l’entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a rĂŠalisĂŠ un système de qualitĂŠ conforme Ă la norme UNI EN ISO 9001 afin de garantir la qualitĂŠ dans la conception, le dĂŠveloppement, la fabrication, la commercialisation et l’installation du produit. CSQ Certifica que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricaciĂłn, comercializaciĂłn e instalaciĂłn del producto. CSQ Bescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das fĂźr die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 Ăźbereinstimmt. CSQ &ÄÊÆÇÔÇĂ?ÞÓÔÄÕÇÔ ÙÔĂ? )DEELDQ ,OOXPLQD]LRQH V S D Ă?ÓÕÛÇÓÔÄĂ?à ÇÔ ÓÊÓÔÇÎÕ ĂŒĂ‚Ă™Ă‡Ă“Ă”Ă„Ă‚ Ă„ Ă“Ă?Ă?ÔÄÇÔÓÔÄÊÇ Ă“ Ă?Ă?ÒÎÂÔÊÄÂÎÊ 81, (1 ,62 Ă…Ă‚Ă’Ă‚Ă?ÔÊÒÕà ÛÇÇ ĂŒĂ‚Ă™Â›Ă“Ă”Ă„Ă? Ă‘Ă’Ă?Ă‡ĂŒĂ”ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă’Ă‚Ă‰Ă’Ă‚ĂƒĂ?Ă”ĂŒĂŠ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?ĂŠĂ Ă‘Ă’Ă?Ă†Ă‚ĂˆĂŠ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„ĂŒĂŠ ÊÉÆÇĂ?ĂŠĂ