El Imparcial - Version Electrónica by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

ESPECIALISTA EN

SHORT SALE

Edición Semanal • Año XV • Número 379 • 6 de febrero 2009

El Periódico de Nuestra Comunidad

Obama garantiza cobertura médica para todos los niños

Por 66 votos contra 32, los legisladores ampliaron el alcance del Seguro Médico Estatal Infantil (SCHIP, por sus siglas en inglés) para cubrir a los menores de 21 años y a madres embarazadas provenientes de familias de bajos recursos con menos de cinco años de residencia legal en el país. Pág. 3

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372 Ver detalles Pag. 32

¡LIBERTAD!

Las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC) dejaron en libertad esta semana a seis personas que mantenían secuestrados. Uno de ellos el abogado Sigifredo López, de 45 años, privado de libertad en abril de 2002. “Libertad, libertad” fueron los primeros gritos que se escucharon de la multitud que recibió a López, a quien entregaron ramos de flores Pág. 8 rojas y blancas.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TPS

EXTENSION DE TPS HASTA MARZO 29, 2009

Servicios de Contabilidad NEGOCIOS|CORPORACIONES

9756 Center Street.

Manassas, VA 20110

El Imparcial ID.indd 1

TAXES

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-7831

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

2/5/2009 9:32:20 PM

El Imparcial ID.indd 2

6 de febrero 2009

2/5/2009 6:34:20 PM

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

ESTADOS UNIDOS

Cifras récord de personas que

solicitan seguro de desempleo

os malos datos económicos no dan respiro en EE UU. La cifra de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentó en 35.000 personas la semana pasada y llegó a 626.000, el nivel más alto desde octubre de 1982, según ha informado esta semana el Departamento de Trabajo. El nivel anterior se encontraba en 588.000 y los expertos habían previsto incluso una reducción

hasta los 580.000. El número total de solicitantes ya había alcanzado los 4.788.000 millones una semana antes, un crecimiento sin precedentes. Caída de la productividad En el informe sobre productividad, el gobierno señaló que la producción del país entre octubre y diciembre disminuyó un 5,5% y las horas trabajadas el 8,4%. La caída en la producción fue la mayor desde 1982 y la reducción en las horas trabajadas la más pronunciada desde 1975.

La crisis de la economía estadounidense se ha agravado en los últimos tiempos por el desplome del consumo y de la inversión, aspectos que también influyen en el comportamiento del empleo. A finales de enero, la crisis había supuesto ya el despido de 70.000 personas sólo en las grandes empresas de EE UU. Datos como el crecimiento del PIB, que en el último cuatrimestre de 2008 llegó a su peor cifra en 26 años, no ayudan a la recuperación.

Obama garantiza cobertura médica para todos los niños

l Senado estadounidense dejó al presidente Barack Obama al final del camino para cumplir una de su mayores promesas electorales, la de garantizar cobertura médica a todos los niños

del país. Por 66 votos contra 32, los legisladores ampliaron el alcance del Seguro Médico Estatal Infantil (SCHIP, por sus siglas en inglés) para cubrir a los menores de 21 años y a madres embarazadas provenientes de familias de bajos recursos con menos de cinco años de

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: Bambino Productionz Tel. 571-288-7071

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

El Imparcial ID.indd 3

residencia legal en el país. La medida extiende así el acceso a la salud pública a unos cuatro millones de niños, la mayoría pertenecientes a hogares pobres de inmigrantes hispanos recientes, que expresamente estaban excluidos del SCHIP. La reforma al sistema de asistencia pública introducida en 1996 establece que los residentes legales deben esperar cinco años para poder reclamar beneficios estatales. La propuesta debe volver ahora a la Cámara de Representantes, para compatibilizarla con una norma similar que ya habían aprobado el 14 de mayo pasado. Fumadores pagan la cuenta

“Sentimos una inmensa emoción y alivio de ver que esta legislación ha logrado finalmente avanzar”, dijo a BBC Mundo Jennifer Ng’andu, directora de Políticas de Salud del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la mayor organización hispana en Estados Unidos. “Sabemos que esto significa que a partir de ahora cientos de miles de niños tendrán acceso a servicios clínicos y médicos cuando los necesiten. Esto reaviva la fe de los inmigrantes en este país”, señaló la activista. EL Congreso había logrado acordar dos veces una expansión similar de los beneficiarios del SCHIP durante 2007, pero el anterior presidente, George W. Bush, la vetó en ambas oportunidades. El nuevo plan cubrirá a un total de 11 millones de niños en todo el país y requerirá casi US$33.000 millones en financiamiento durante los próximos cuatro años y medio. Los fondos saldrán del aumento del impuesto a los cigarrillos, que pasará de los US$0,39 centavos a US$1 por paquete.

canas Los senadores demócratas llevaban ya varios días enzarzados en un debate con los republicanos, que buscaban introducir límites a la ampliación. Las enmiendas más importantes -finalmente rechazadas- eran la prohibición de usar dinero federal para asistir a los niños de inmigrantes recién llegados y establecer un límite de ingresos más estricto para los beneficiarios en algunos estados. Varios legisladores de la oposición expresaron su temor de que la medida aliente a familias no tan pobres con capacidad de afrontar un seguro médico privado a optar por la protección estatal. Otros incluso recordaron las promesas de los grupos activistas de que los inmigrantes no dependerían de la asistencia del estado. En un momento, Harry Reid, el líder de la mayoría demóObjeciones republi- crata en el Senado, se quejó que la discusión a menudo

parecía un debate sobre la inmigración y no sobre la salud de la niñez. “Los padres de estos niños son contribuyentes que pagan impuestos y luchan a diario para hacer que el sueldo les alcance”, dijo el senador. “Victoria de los niños” El SCHIP está básicamente dirigido a familias que ganan demasiado como para aspirar a la asistencia estatal integral que brinda el programa Medicaid, pero no lo suficiente como para poder afrontar el pago completo de un seguro privado de salud. Con la expansión del SCHIP aprobada en el Senado, los estados podrán ayudar a procurarse cobertura de salud a familias residentes legales en el país que tengan ingresos de hasta tres veces el nivel de pobreza fijado por el gobierno federal, es decir US$66.150 para una familia de cuatro integrantes. (Con datos de Carlos Ceresole BBC Mundo)

2/5/2009 8:19:16 PM

EL SALVADOR

6 de febrero 2009

Tropas salvadoreñas regresan de Irak

os últimos militares salvadoreños que quedaban en Irak fueron despedidos el jueves del país árabe, después de haber terminado su misión el 31 de diciembre, pero la oficina de prensa del ejército dijo desconocer cuando retornarían. Los 200 oficiales y soldados del Batallón Cuscatlán participaron en un desfile militar en la provincia de Wasit, en el sureste de Irak, antes de iniciar su viaje de vuelta. Al acto asistieron altos jefes iraquíes y de Estados Unidos, se informó desde Bagdad. El presidente Tony Saca anunció en diciembre el retiro de las únicas tropas latinoamericanas que se encontraban en aquel país apoyando a las fuerzas de ocupación que encabeza el ejército estadounidense y después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas resolvió que el mandato de la fuerza multinacional terminaba el último día del año pasado. Los militares salvadoreños llegaron a Irak en agosto de 2003 con 360 uniformados y estuvo compuesto de 11 grupos, que rotaron cada seis meses para trabajar en labores humanitarias, según el Gobierno salvadoreño que en ese entonces encabezó Francisco Flores. Durante el tiempo de su misión, han muerto cinco militares salvadoreños y una treintena han resultado heridos, la mayoría por artefactos detonados por insurgentes al paso de los convoyes logísticos. El retiro se produjo un día después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijera en Washington a los líderes militares que realicen preparativos adicionales para ejecutar el retiro de tropas de Irak. El flamante presidente estadounidense se reunió con asesores del Ejército y de seguridad nacional para discutir los conflictos en Afganistán e Irak. “Durante las discusiones, le pedí a los líderes militares que realicen planes adicionales necesarios para ejecutar un retiro militar responsable desde Irak”, dijo Obama en un comunicado después de la reunión. Natividad: La muerte inútil en Irak Con el regreso a El Salvador de las últimas tropas salvadoreñas acantonadas en Irak, ha brotado nuevamente la pregunta sobre si en verdad el batallón Cuscatlán desarrolló labores humanitarias a favor de la población iraquí o si su presencia obedeció esencialmente a una estrategia de ocupación del ex presidente estadounidense, George Bush, acorazada en su “guerra contra el terrorismo”. Desde que el ex presidente salvadoreño Francisco Flores decidió enviar a los primeros 380 soldados cuscatlecos en agosto de 2003, la disposición fue cuestionada por la oposición política y varias organizaciones de la sociedad civil, que consideraban que el despliegue de tropas en el país árabe no respondía a propósitos humanitarios sino más bien al sometimiento de su gobierno al enfoque guerrerista de Bush. A finales del año pasado, el presidente Antonio Saca consideró que la “misión había sido cumplida” y que era momento de que todos los soldados regresaran a casa, en

correspondencia a lo dispuesto por el consejo de seguridad de las Naciones Unidas que dio por concluida la presencia militar internacional el 31 de diciembre de 2008 en aquel país asiático. Tras conocer la noticia, Herminia Ramos, madre de Natividad Méndez, el primer soldado salvadoreño muerto en Irak, se mostró complacida que de la tropa cuscatleca esté por regresar pero asegura que el envío de militares a ese país nunca debió ocurrir porque los soldados salvadore-

ños deben proteger primero su “propio país” y no involucrarse en otros conflictos. “Gracias a Dios que ellos regresarán pronto y estarán junto a sus familias pero nosotros que perdimos a nuestros hijos nunca lo olvidaremos”, dice la progenitora de Natividad, mientras la pregunta traiciona sus emociones. Herminia, madre soltera con seis hijos, a quien las penurias recargan a su rostro más de los 50 años que tiene, recuerda que

su hijo era el sostén de su familia, y que tras su fallecimiento ha quedado desprotegida. Según narra, aunque el ejército le había prometido ayuda (asistencia médica, construcción de una vivienda,) sólo le entregaron una indemnización de 500 dólares como forma de cerrar el caso, tras la muerte de Natividad el 4 de abril de 2004. Otros doce militares salvadoreños resultaron heridos ese día durante un ataque de fuerzas insurgentes iraquíes en la ciudad de Nayaf. Casi seis años después de la llegada a Irak del primer batallón en agosto de 2003 y tras el envío de once contingentes, al menos cinco soldados han muerto y una veintena más han sido heridos en combates. De acuerdo a una encuesta de fines de 2007, realizada por el Instituto Universitario de Opinión Pública (Iudop), un 83,4 por ciento de los salvadoreños se mostraron en desacuerdo con la presencia de tropas salvadoreñas en el país asiático, ya que no traía ningún beneficio para el país, mientras se mostraban en desacuerdo con que los costos de la aventura militar corrieran por cuenta del presupuesto na-

cional. Aún así, los partidos de derecha en la Asamblea Legislativa, Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el Partido de Conciliación Nacional (PCN) y el Demócrata Cristiano (PDC) aprobaron los decretos que autorizaron el despacho, cada seis meses, de tropas a Irak. El Salvador es el único país latinoamericano que mantuvo el apoyo militar a las fuerzas de ocupación estadounidense, tras la salida hace unos cuatro años de la denominada brigada Plus Ultra, comanda por España y que incluía a Nicaragua, República Dominicana y Honduras, entre otros. Mientras tanto, Herminia, a quien la pobreza extrema le negó aprender a descifrar el alfabeto, seguirá viviendo en su casa de una habitación y piso de tierra dulce, sobrepuesta en una zona castigada por la marginación, la falta de oportunidades y el intenso calor de Guaymango, a unos 100 kilómetros de San Salvador en el sur del departamento de Sonsonate. Para ella, la muerte de su hijo “fue inútil”. (Con datos de Raúl Gutiérrez)

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

El Imparcial ID.indd 5

2/5/2009 6:35:43 PM

OPINION DESDE EL SALVADOR

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

El Salvador- Estados Unidos: Fallidas campañas electorales sucias

Por Alexander Renderos

scasos de propuestas puntuales, reales y creíbles en las campañas presidenciales, “iluminados” de la ultraderecha estadounidense, por un lado, y la salvadoreña por el otro, han hecho uso de una de las máquinas de ataque más efectivas en la era moderna del mundo occidental: El arte oscuro de la campaña sucia y la insinuación, cuya única estrategia radica en destruir a los oponentes y ganar las elecciones. “Barack Obama ha dicho que se sentará a dialogar con Irán y Siria... Irán y Siria apoyan al terrorismo internacional... Obama es musulmán y también es amigo del terrorista doméstico, Bill Ayers... Obama, muéstranos tu verdadera bandera... Obama es un peligro para la seguridad nacional”, decía uno de los spot televisivos de la maquinaria propagandística de la ultraderecha durante la recién campaña presidencial estadounidense. En El Salvador, “un suburbio estadounidense hecho a imagen y semejanza de los republicanos”, la ultraderecha salvadoreña utiliza spots negativos en su actual campaña por la presidencia de El Salvador: “Mauricio Funes es amigo de comandantes que apoyan a las FARC y que quieren someter a El Salvador por la vía de las armas... Miles de trabajos se perderán por los ortodoxos radicales del Fmln y nos convertirá en enemigos de los Estados Unidos poniendo en peligro el TPS. Mauricio al encubrir a estos terroristas te conviertes en su cómplice... Mauricio Funes es un peligro para El Salvador”. En los Estados Unidos, los avisos más agresivos y oscuros no fueron hechos por el comando de McCain, sino que los produjeron los llamados “Grupos 527”, bautizados así por una cláusula de las leyes tributarias

que no los vincula a la campaña política, y que les permite financiamiento privado. En El Salvador, los avisos más agresivos son llevados por la ong venezolana “Fuerza Solidaria” que alega “luchar contra la cubanización de Ibero América, advirtiendo del peligro que representa el Foro de Sao Paulo”, un organismo de izquierda y del cual es miembro el FMLN. “Fuerza Solidaria” afirmó hace unos meses que ahora realiza un capítulo en El Salvador y que recibe financiamiento de miembros de la empresa privada local. “Fuerza Solidara” dijo hace un par de meses a través de su presidente, Javier Aparicio, que apoya a terceros en “ciertos momentos” y afirma que su financiamiento proviene de miembros de la empresa privada de El Salvador. Bill Ayers es ahora un académico y estuvo alguna vez con Obama en un directorio de un grupo antipobreza y tuvieron cierta relación en otras cosas menores. El spot de los “Grupos 527” sin embargo, usó la imaginería del 11 de septiembre para mostrar a un Obama como amigo de terroristas. Uno de los spots televisivos de “Fuerza Solidaria”, por su parte, muestra al candidato Funes junto Hugo Chávez y los tilda de ser los “comunistas del Siglo XXI”, y dice que “las FARC, el terrorismo de Irán y el intervencionismo violento de Rusia están representados por Chávez”, y hace un llamado a “los salvadoreños a no entregar El Salvador”. Los medios de prensa de extranjera, sin embargo, analizan lo contrario e informan que el candidato del FMLN está más cerca del presidente de Brasil, Lula Da Silva y su modelo, y alejado del presidente venezolano. El advenimiento de la televisión en el Siglo XX y la revolución informática en el Siglo XXI con el internet, potenciaron el nivel de una

audiencia cautiva para la publicidad negativa, a lo que se añade que -más en cierto grado en El Salvador que en los Estados Unidos- los medios de comunicación se han concentrado mucho más en la política que se genera a raíz de las campañas negativas que en las políticas públicas que ofrecen los candidatos ya no distinguen la línea que separa la información de la opinión, y por lo tanto contribuyen a un espectáculo mediático que abona a la “cultura del miedo”. Pero ambas “campañas del miedo” tienen algo más en común que las diatribas, y es que en los Estados Unidos, por un lado, y en El Salvador por el otro, ambas no lograron filtrar la psiquis de sus potenciales electores: El público estadounidense al final le dio la presidencia a Barack Obama, mientras que en El Salvador, la campaña sucia no ha podido disipar las preferencias electorales por el candidato de la izquierda en el FMLN, Mauricio Funes, el cual aparece como favorito en los sondeos de opinión y ha puesto en crisis y desesperación a la ultraderechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Y es que para algunos analistas, las “elites” de derecha estadounidense y salvadoreña no lograron reinventarse, se hundieron en sus propias psicosis, no lograron ver más allá y percibir a un electorado que cada día está más descontento con las campañas negativas y que es más tolerante, alejándose así de los problemas y programas que le conciernen a la población, pero también y más que todo esto: “Sus ideólogos siguieron viendo a sus ciudadanos como atrasados e ignorantes a los cuales hay que decirles en qué creer”. “La gente ya no es tonta y tiene la conciencia de que 20 años de Arena no han funcionado. Es una gente que ya no cree en la amenaza del Comunismo. Por 20 años en El

Salvador, les han dicho que el comunismo es algo moralmente malo, mientras que en los Estados Unidos se pretendió vender una amenaza desproporcionada del terrorista y se insinuó que Barack Obama podía ser un simpatizante de terroristas”, afirma el experto en las relaciones políticas y culturales entre Estados Unidos y El Salvador, Leonel Gómez. “El problema de estas dos ultraderechas (estadounidense y salvadoreña), y lo que tienen en común, es que son apasionadas por el poder, y al ser apasionadas por el poder, se vuelven fanáticas, se vuelven arrogantes, lo que las conduce a una especie de demencia donde se creen sus propias verdades, y llegan a creer que tienen un derecho divino de conducir a sus sociedades, lo que les lleva entonces a vender sus ideas sobre premisas falsas, y terminan así obviando los problemas que le conciernen a la población”, dijo a Raíces el analista Gómez. “20 años de premisas falsas en El Salvador y 8 años de lo mismo en Estados Unidos: La amenaza del Comunismo, junto al corte de las remesas en El Salvador, y por el otro, la sobre dimensión de la amenaza del terrorismo junto a las famosas armas de destrucción”, asevera el experto. Para María Mercedes Borja, una emplea doméstica de 61 años y que se gana la vida limpiando casas en una colonia de San Marcos, la campaña del miedo no le amedrentó en lo absoluto: “Mire, el comunismo existió, pero ahora ya no existe. Lo que pasa es que estos en el poder son unos soberbios y no quieren ver que lo que nos aflije es el costo de la vida y la inseguridad. Yo dejé de tenerle miedo a estas mentiras desde que nos cambiaron la moneda y desde entonces ya no me engañan con lo que me dicen”, afirma Borja. El analista también puntualizó sobre el hecho de que las dos ultraderechas, en su afán por aferrarse al poder, se olvidaron de los problemas económicos que afectan a la población, problemas que ahora son más profundos debido a la crisis financiera globalizada y que han retrocedido en unos cuatro años los avances hechos en la lucha contra la pobreza. “En El Salvador la gente se está muriendo de hambre, hay índices altísimos de criminalidad y nada funciona. Los estadounidenses, por su lado, no se están muriendo de hambre, pero entraron en crisis y empezaron a dudar de sus simientos: Ellos derrotaron a la Unión Soviética, pero un tipo como George W. Bush los hizo tambalearse y llegó a representar un mayor peligro. Las dos países colapsaron económicamente en diferente grado y perdieron la fe en sus dirigentes, y cuando pierdes la fe en tus dirigentes, no hay campaña sucia que te pueda cambiar tu intención por un cambio”.

*Alexander Renderos, periodista salvadoreño del equipo editor de Raíces

La opinión aquí expuesta no representa precisamente el pensamiento de este Periódico, por lo tanto es responsabilidad de quien los firme.

El Imparcial ID.indd 6

2/5/2009 6:35:55 PM

6 de febrero 2009

MIGRACION EE.UU.

Inicia la cuarta marcha migrante

ablaron sobre la urgencia de una reforma migratoria, de las promesas del nuevo presidente y de los sueños de doce millones de indocumentados; después subieron a sus autos para recorrer el país hasta Washington, donde le recordarán a Barack Obama todo lo anterior. Por cuarto año consecutivo la Marcha Migrante salió de San Diego, rumbo a la capital de país, como la primera vez. En el 2006, la consigna era movilizar a la gente, y la gente salió a marchar. Al año siguiente, fue recoger historias de inmigrantes a lo largo de la frontera para llevarlas ante el Congreso. En 2008 la caravana viajó hasta Canadá para invitar a la gente a votar. Ahora, la meta es obtener un alto a las redadas y a las deportaciones. “Somos un grupo diverso, con muchos jóvenes, y vamos a ir hasta Washington para pedirle al presidente Obama que detenga las redadas y las deportaciones, porque es algo que él puede hacer con una orden ejecutiva”, comentó Enrique Morones, director del grupo Angeles de la Frontera, que encabeza el evento. “Vamos a recordarle que el voto latino fue muy importante para su triunfo”. Entre las organizaciones que participan en la marcha junto con Angeles de la Frontera figuran Sí se Puede, de San Diego; Hermandad Mexicana Trasnacional y la Federación Poblana, de Los Angeles; la Casa Refugio Elvira Arellano de Tijuana; la Coalición Latina de Coachella y el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM), entre otras. La Marcha Migrante IV salió rumbo a Yuma, Arizona, haciendo una escala en el cementerio de Holtville, California, en donde reposan los restos no identificados de unos 700 migrantes muertos en la frontera. Se espera que sea en la próxima semana cuando el grupo llegue Washington D.C.

gratoria El legislador demócrata de Illinois Luis Gutiérrez prepara una gira nacional “sin precedentes” por 14 ciudades de Estados Unidos para promover la aprobación de una reforma migratoria integral. Gutiérrez espera comenzar este proyecto a finales de febrero. Gutiérrez, conocido por su labor a favor de los inmigrantes, dijo en un comunicado que se trata de una gira de cinco semanas, a partir de fines de febrero, “para documentar el daño causado a los ciudadanos en toda nuestra nación ante la ausencia de una reforma migratoria integral”. Para ejercer presión, Gutiérrez ha creado alianzas con comunidades e iglesias locales para organizar manifestaciones a favor de un plan de reforma. El enfoque de su propuesta será con miras “en los ciudadanos estadounidenses, cuyas familias afrontan o han afrontado el riesgo de ser fragmentadas” por un “maltrecho sistema migratorio”. Gutiérrez denuncia las redadas y deportaciones que el Gobierno federal ha realizado de forma sistemática y que han afectado a inmigrantes con hijos o familiares nacidos en Estados Unidos. El funcionario demócrata no está solo en esta lucha, ya que otros legisladores hispanos demócratas planean llevar a cabo manifestaciones similares en sus respectivos distritos electorales. Hasta el momento, cerca de 40 líderes evangélicos, que representan a unos 20.000 feligreses, se han unido a la causa que defiende Gutiérrez para “demostrar el vasto número de familias estadounidenses que exigen un cambio” en el sistema actual. Las fechas de la gira nacional comenzarán el 27 de febrero y finalizará el 4 de abril. En la lista se encuentran los estados de Florida, Arizona, Wisconsin, Illinois, Pensilvania, Texas, Rhode Island, Legislador demócrata en gira Georgia y Nuevo México. (Con nacional a favor de reforma mi- datos de La Opinión)

El Imparcial ID.indd 7

2/5/2009 8:27:46 PM

6 de febrero 2009

COLOMBIA

Las FARC liberan tras

siete años de cautiverio a un gobernador

Delgado, pálido, pero con una sonrisa abierta, contagiosa; así regresó a la libertad, después de siete años y siete meses en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el ex gobernador del departamento del Meta Alan Jara, de 51 años. Pasadas las dos de la tarde, un helicóptero de la fuerza aérea de Brasil, que se había internado por la mañana en las selvas de Guaviare (sur de Colombia) con los emblemas de Cruz Roja Internacional, aterrizó en el aeropuerto de Villavicencio, capital del mismo Estado del que Jara fue gobernador, a 90 kilómetros de Bogotá. Jara se fundió en un abrazo lleno de lágrimas con su esposa, Claudia Rugeles, y su hijo, Alan Felipe. “¡Libre, libre!”, fueron sus primeras

El Imparcial ID.indd 8

palabras. “Hoy ocurrió un milagro; deben ocurrir muchos más”; “ahora debo trabajar por la libertad de los que quedaron allá”, aseguró. Con sombrero azul y una mochila como las que usan los guerrilleros, a Jara, que caminó durante siete semanas, unos 250 kilómetros, hacia su libertad, se le vio siempre acompañado por la senadora de la oposición Piedad Córdoba, artífice de las seis liberaciones prometidas por las FARC desde diciembre pasado. Fue conmovedor su relato salpicado de humor y de afecto profundo por sus

compañeros de cautiverio de los últimos años, todos miembros de la fuerza pública. Los nombró uno a uno, dio detalles de sus vidas, y pidió que el país no los olvide: “Detrás de cada uno de ellos hay un drama; me costó mucho trabajo dejarlos”. Jara anunció que luchará por un intercambio humanitario que permita la libertad de los 22 policías y militares canjeables que siguen en la selva. El ex gobernador fue muy duro con Álvaro Uribe: “No hizo nada por nuestra libertad”. “Pareciera que al presidente Uribe le convenga la situación de guerra que se vive en el país,

y a las FARC les gusta que Uribe esté en el poder”. Jara no cree que la guerrilla esté derrotada. “Allá, en la selva, hay muchos guerrilleros, la mayoría jóvenes que no tienen proyecto de vida distinto a ingresar en los grupos armados”. Por la tarde, se esperaba la llegada de Jara a su casa. Un árbol de navidad, los regalos de siete años sin abrir, lo esperaban. Cuando el comando guerrillero lo hizo bajar de un vehículo de la ONU en 2001 para llevárselo a la selva, Jara tenía 44 años. Su hijo Alan Felipe era un niño. “Oí crecer a mi hijo”, dijo al dar las gracias a los que manejan los progra-

mas de mensajes a los secuestrados. Ahora, convertido en un adolescente de 15 años, Alan Felipe quiere recuperar el tiempo perdido. “El secuestro cambia a las personas; espero que él no haya cambiado tanto”, dijo a la prensa horas antes de volverlo a abrazar. Georgina, la madre de Jara, murió en 2002 de cáncer. El antiguo gobernador se enteró por la radio. Sus compañeros de cautiverio, los que ya han sido liberados, cuentan que sólo esa vez lo vieron llorar. Han dicho también que Jara les daba ánimo cada vez que los sentía deprimidos. En la última imagen cedida

por la guerrilla para probar que él y otros rehenes seguían con vida, a Jara se le vio con una masa de carne en la garganta que le impedía comer, y con una cadena al cuello. Sus compañeros de cautiverio le apodaban teacher, porque se dedicó a enseñarles inglés y ruso. El ex gobernador había estudiado ingeniería en Kiev. El pasado domingo la guerrilla soltó a tres policías y un soldado. No ha sido fácil para el Gobierno aceptar las acciones “humanitarias” y “unilaterales” impuestas por las FARC en esta operación. Antes de ser anunciadas, el presidente las calificó de “celada”. (Con datos de El País)

2/5/2009 6:36:40 PM

6 de febrero 2009

VENEZUELA

Chávez: “Hasta el 2019” B

ajo un torrencial aguacero, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías y sus seguidores celebraron este lunes una década en el poder con la promesa del mandatario de que la “revolución bolivariana”, como llama al proceso que encabeza, entrará en un nuevo período que culminará dentro de diez años. “Me lo dice el corazón (...) Se va a escribir otra página el próximo 15 de febrero”, dijo el mandatario, aludiendo al referendo para una reforma constitucional que tendrá lugar en esa fecha y que, de aprobarse, permitirá la reelección ilimitada. “Yo estoy listo, si ustedes así lo mandan, para comandar el tercer período de la revolución bolivariana desde el 2009 hasta el 2019”, agregó Chávez, quien encabezó un acto masivo que tuvo lugar en Caracas. La celebración había comenzado cerca del mediodía, con una ofrenda floral

El Imparcial ID.indd 9

ante el sarcófago del héroe nacional, Simón Bolívar, con la presencia de los presidentes de Bolivia, Nicaragua y Honduras, además de representantes de Cuba y Dominica. Los mandatarios participaron en una cumbre extraordinaria de la llamada Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) en la que firmaron acuerdos de cooperación en el sector alimenticio. A continuación, y en com-

pañía también del presidente de Ecuador, se dirigieron al paseo Los Próceres, en el sur de la ciudad, a una concentración popular, a bordo de un vehículo rústico sin techo. Pero les falló “un detalle”, como diría el propio presidente venezolano: el clima. “Los pueblos de nuestra América tienen 500 años resistiendo. Ustedes han resistido veinte palos de agua y aquí está el pueblo”, abrió Chávez, quien al igual

que sus invitados especiales quedó absolutamente empapado por la lluvia. Lunes dominguero Mientras tanto, en el resto de la ciudad, era lunes pero parecía más bien domingo. Hasta restaurantes que trabajan los 365 días del año no abrieron al público, acatando el día no laborable que fue decretado por el gobierno. A algunos les cayó bien el sorpresivo feriado, a otros no. “Ahora voy a tener que trabajar el viernes, que era mi día libre”, se quejaba la empleada de una tienda de telas, parada en la puerta de un conocido centro comercial. “Un diíta para pasear... Lástima que está lloviendo”, decía otra señora. Por su parte, el presidente de Fedecámaras -máxima cúpula empresarial- José Manuel González, calificó el feriado de “irresponsable” y dijo que tendrá graves consecuencias para la economía del país. González también de-

nunció que efectivos de la Guardia Nacional (GN) y de la Policía Metropolitana estaban obligando a farmacias y supermercados a cerrar. Esta versión la desmintió el comandante general de la GN, mayor general Freddy Carrión. “En general todo es un clima de tranquilidad y de armonía. Cada quien está haciendo hoy la actividad que mejor le parece: trabajando porque así lo decidieron, y otros están disfrutando el

día”, dijo Carrión. El mes de febrero contiene otras dos efemérides relacionadas con el actual proceso político venezolano: el próximo 4 de febrero se cumplen 17 años del golpe de Estado protagonizado por el entonces teniente coronel Hugo Chávez y el día 27 serán los 20 años desde el “Caracazo”, los desórdenes civiles que marcaron un antes y un después en la historia contemporánea del país. (Con datos de BBC)

2/5/2009 6:36:50 PM

1010

El Evangelio en Marcha

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

MENSAJE POR LA CELEBRACION DE 33 AÑOS DE IGLESIA BAUTISTA DE COLUMBIA, FALLS CHURCH, VIRGINIA

Las glorias de la iglesia

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: La iglesia está de fiesta, y no es para menos. El haber llegado a esta mayoría de edad (33 años), nos dan poderosas razones para una digna celebración. Y lo hacemos con cantos de gozo, oraciones de gratitud, palabras emotivas y expresiones de adoración a Jesucristo, quien hizo posible esta significativa fecha, toda vez que la iglesia le pertenece por derecho de creación y de redención. De creación, por cuanto los hombres y mujeres que la componemos somos la obra de sus manos. Y por redención, por cuando la amó hasta morir por ella. El mundo antiguo calificó las siete grandes maravillas de un conjunto de obras arquitectónicas, consideradas dignas de ser visitadas. Esas maravillas han recibido su reconocimiento por el ingenio del hombre, pero hay una obra que sobre pasa esas maravillas del mundo, nos referimos a la iglesia. Bien pudiera decirse que es la más grande maravilla porque tiene un origen netamente divino. Todo el arte que contempla esas maravillas antiguas un día será destruido y pasará al olvido, pero la iglesia no solo permanecerá para siempre, sino que será levantada. Nadie más espera este evento como la iglesia. En honor a esto, y en la ocasión de estos 33 años, nos proponemos hablar de la gloria de la iglesia. Nada será más oportuno que decir que a pesar de sus fallas humanas, la iglesia es y será gloriosa. I. LA IGLESIA TIENE UN FUNDADOR GLORIOSO Lo que hace a la iglesia gloriosa es su fundador. La confesión de Pedro sirvió como base para la fundación de la iglesia. Como su fundador nos llena de asombro y de temor reverente. El mismo Pedro dijo más adelante que él es la “piedra angular”, elegida y preciosa (1 P. 2:6). Él es la roca donde la iglesia ha puesto su fundamento. Por lo

El Imparcial ID.indd 10

(Mateo 16:13-19) evangelio a los gentiles. La iglesia es poseedora de esas “llaves”. A ella se la ha dado la misión de evangelizar. Partimos del hecho que esta iglesia durante estos 33 años ha estado abriendo la puerta al reino a muchas personas. Pero su obra no ha concluido. Esto hay que hacerlo hasta el final.

tanto, nadie puede poner otro fundamento como lo defendió ampliamente Pablo (1 Co. 3:11). ¿Qué hace a Cristo el fundador glorioso de la iglesia? 1.La forma cómo vino al mundo es glorioso. El eterno Hijo de Dios se convirtió en hombre. Esto es maravilloso. Estamos hablando de que él era Dios en un cuerpo humano y común. Esto es lo que llamamos la encarnación. ¿No es una maravilla pensar que el fundador de la iglesia, el Hijo del Dios viviente, tuvo carne, sangre y huesos? Él no fue un espectro o alguna alucinación. Pedro fue un testigo ocular. Él lo tocó, lo vio comer, lo vio tener sed, supo cómo se rió, lo vio llorar, y supo que el sintió como cualquier otro. 2. La divinidad revelada es gloriosa. Cuando el preguntó a sus discípulos: “Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?”, la confesión de Pedro fue también gloriosa: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”. Con ella no solo afirmó el mesianismo de Cristo, sino también su divinidad. Es una gran noticia que el fundador de la iglesia no es solo un hombre sino Dios mismo. Es un hecho maravilloso que los mismos discípulos vieron a Cristo más allá de su mesianismo. Tomás, a

quien malamente han calificado como el “incrédulo”, después que Cristo resucitó pronunció una de las más completas declaraciones sobre la divinidad de Jesús: “Dios mío y Señor mío”. Esta visión la tuvieron todos los demás discípulos. 3. La manifestación de su lado humano-divino. Era tan humano que nació de una virgen, pero al mismo tiempo era tan divino que le cantaron los ángeles. Era tan humano que se perdió siendo un pequeño de doce años, pero era tan divino que asombró a los líderes en el templo con sus respuestas. Era tan humano que fue bautizado por Juan el Bautista junto con los demás, pero era tan divino que en el mismo bautismo hubo una voz del cielo afirmando que él era el Hijo de Dios. Él era tan humano que iba a los lugares naturales a orar, sin embargo, fue él mismo quien creo los montes y los valles. Era tan humano que lloró frente a la tumba de Lázaro, pero era tan divino que lo llamó de nuevo a la vida, resucitándolo. Él era tan humano que murió en una cruz como cualquier otro malhechor, pero era tan divino que resucitó al tercer día. Todo esto nos dice la iglesia cuenta con un fundador glorioso. Y como su fundador se apresta a venir por ella.

FUNCIÓN GLORIOSA 1.La iglesia debe ser establecida en el mundo. Jesucristo dijo que sus discípulos deberían ser sal y luz para el mundo. Sal para preservar la sociedad y luz para disipar las tinieblas del mundo. Esto plantea que como cristianos tenemos que saber cuál es nuestro trabajo. Tenemos que saber que somos llamados a edificar la iglesia. Note que Jesús es el fundador de la iglesia, pero ha dejado que sus miembros seamos los edificadores de ella. Para que la iglesia sea edificada se hace necesario que sus miembros sean como “piedras vivas”, pegadas unas de otra, pero juntas para ir levantando todo el edificio.

2. La iglesia debe expandirse por el mundo. No puede ser de otra manera. Jesús le habló a Pedro sobre las “llaves del reino”. Sin embargo, esas “llaves” no lo acreditaban como el Jefe máximo de la iglesia, sino que eran las “llaves” para la envangelización. ¿Qué pasó con Pedro? Él tomó esas “llaves” y las usó en el Pentecostés, pues en una sola predicación 3000 personas se agregaron a la iglesia. ¿Qué pasó con Felipe? Tomó esa “llaves” y con ellas les abrió el evangelio a miles de samaritanos. ¿Qué hizo Pablo con esas “llaves”? II. LA IGLESIA TIENE UNA Las tomó y les abrió el

3. La iglesia debe exaltar a Cristo. Esta es una de sus funciones por excelencia. No tenemos interés en exaltar a los hombres, pues no es nuestra la gloria. Él único que merece honor, gloria y honra es Jesucristo. Pablo, al pensar en esto, dijo: “Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén” (Ef. 3:20, 21). Por cuando él es la cabeza de todo, él debe tener gloria y dominio sobre el mundo. La celebración que la iglesia hace, sobre toda la de esta noche en esta fecha aniversario, debe tener como propósito exalta el nombre de Cristo. En el cielo hay una exaltación eterna al Cordero que ha vencido. Todo lo que la iglesia hace debe tener esta misión: exaltar a Cristo. Somos llamados para exaltarlo en la alabanza. Que el canto sea alegre y expresivo. Somos llamados para exaltarlo en la oración. Que las oraciones tengan el olor grato del incienso hasta llegar al cielo. Pero sobre todo, debemos exaltarlo en la palabra. La palabra que es la que nos habla de él, ella debe ser expuesta para que exalte a Cristo. Que ella siga dando testimonio de él. Nadie más podrá dar un mejor testimonio de Cristo que su palabra. III. LA IGLESIA TIENE UN FUTURO GLORIOSO Hay preguntas que nos inquietan. ¿Qué va a pasar con la iglesia en estos

tiempos de tanta decadencia moral, donde pareciera que la influencia del mundo es más fuerte que ella? ¿Sobrevivirá la iglesia a la crisis de estos tiempos? ¿Sucumbirá ella en esta recesión? 1.La iglesia ha vivido sus propias crisis. Lo que Jesús le dijo a sus discípulos respecto a las persecuciones venideras fue cumplida. Conocemos por la historia que solamente Juan murió de viejo, los demás fueron martirizados. Esteban fue apedreado por la religión de su tiempo. Y Pablo fue decapitado por el imperio de su tiempo. Jesús había hecho la advertencia que sus seguidores estarían en medio de “lobos rapaces”. La iglesia fue levantada en medio de una hostil persecución. 2. La iglesia le espera un futuro triunfante. Fue Jesús quien profetizó que ni siquiera el Hades, con toda la fuerza del infierno, prevalecería contra la iglesia. Con esto afirmamos que el futuro de la iglesia es de triunfo. Satanás con todos sus poderes no podrán destruir a la iglesia. Estamos persuadidos que el poder del Espíritu Santo acompaña a la iglesia militante. Jesucristo es su cabeza y de él depende la vida del cuerpo. El mundo nos pinta un negro porvenir. Pero la iglesia sabe que su futuro será brillante, porque a ella se le ha otorgado que se vista para su marido en lo que será el encuentro de las Bodas del Cordero. ¡Ánimo hermano, la iglesia seguirá triunfando! CONCLUSIÓN: Hemos dicho que la iglesia tiene un glorioso fundador, una función gloriosa y futuro glorioso. Y el plan de Cristo para ella seguirá siendo glorioso, esta fue razón de su muerte: “Se entregó a sí mismo por ella, para santificarla… a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha” (Efesios 5:26, 27)

2/5/2009 6:37:03 PM

6 de febrero 2009

El Evangelio en Marcha PROVERBIOS:

Propuestas para una Vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo En el viaje de la vida encontramos muchos baches que dan origen a ciertos estados emocionales, siendo la soledad uno de los más conocidos y severos. Puesto que este mal del espíritu no siempre se llena con las cosas ordinarias que tanto buscamos, resulta obligante conseguir a personas que nos prometan su confianza, con quienes podamos compartir esas pesadas cargas, muchas de ellas difíciles de llevar. Porque no es lo mismo tener personas cerca de nosotros, a quienes vemos y hasta con quienes hablamos, que tener a un amigo que guarda mis confesiones, me ayuda sin condiciones y me soporta en las aflicciones. Muchos años atrás el sabio lo expresó así: “En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia” (Proverbios 17:17) Así, pues, no es amigo aquel que al vernos en ciertos riesgos se aparta de nosotros. No es amigo aquel que después de perdonarnos va a otros divulgando los defectos. No es amigo aquel que ante ciertas circunstancias de la vida se constituye en un juez en lugar de un abogado. Pero el auténtico amigo es el que da lo mejor que posee sin esperar ser recompensado. El mismo sabio hablando del verdadero amigo afirmó: “El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; y amigo hay, más unido que un hermano” (Pr 18:24). De acuerdo a la anterior declaración una persona egoísta, a quien le abruma la idea de compartir lo que tiene, le cuesta hacer amigos. Su amor así mismo y a lo que posee lo descalifica para ser parte de aquel que dijo: “Mas bienaventurado es dar que recibir”. Porque una amistad verdadera llega a ser como una ofrenda que se sacrifica en el altar de la generosidad. Su más alta devoción es buscar el bienestar de la persona amada. Esta es la esencia del proverbio para hoy. No podemos mejorar esa definición. Hay en esto una implicación que luce muy obvia: la amistad debe empezar con nosotros. Es cierto que hay personas que tienen serios problemas para hacer amigos. Pero debemos esforzarnos en tomar la iniciativa para cultivar relaciones con los demás. Aquí se aplica el principio que seamos con

El Imparcial ID.indd 11

los demás como quisiéramos que los demás fueran con nosotros. Tener, pues, a un amigo que sea fiel y esté listo bajo todas las circunstancias, incluyendo las que tienen el propósito de derrumbarnos, llega a ser una de las mayores bendiciones. Jesucristo le dio un valor supremo a la amistad. A sus discípulos les dijo que ya no los llamaría más sus siervos, porque el siervo no sabía lo que hacía su señor, sino que los llamaba amigos porque lo que oyó de su Padre se los dio a conocer. Pero Jesús fue aún más allá. Él puso su vida por sus amigos (Juan 15:13), y esta es la prueba suprema de la amistad. Un amigo es alguien que puede compartir inesperadas revelaciones y quien hace los más grandes sacrificios. En las fábulas de Esopo se cuenta que una vez marchaban dos amigos por el mismo camino. De repente se les apareció un oso. Uno se subió rápidamente a un árbol ocultándose en él; el otro, a punto de ser atrapado, se tiró al suelo, fingiéndose muerto. Acercó el oso su hocico, oliéndole por todas partes, pero el hombre contenía su respiración, por que se dice que el oso no toca a un cadáver. Cuando se hubo alejado el oso, el hombre escondido en el árbol bajó de éste y preguntó a su compañero qué le había dicho el oso al oído.-Que no viaje en el futuro con amigos que huyen ante el peligro- le respondió. Así, pues, los amigos auténticos permanecen. Los que nos buscan solo para satisfacer sus intereses pronto se alejan e irán contando después otra historia de nosotros. No es sorpresa para nadie que en este escenario mundial donde se habla de una globalización intelectual, tecnológica y económica encontremos a personas viviendo solas y sin tener por los menos a un amigo. Pero esta historia podría cambiar. Creo que los que hemos conocido al Amigo Cristo contamos con los recursos de su amor y su compasión con los que podemos llenar las carencias de valor y significado de tanta gente. Porque Jesucristo es el amigo confiable que quiere acompañarnos en el tiempo y en la eternidad. Hazlo tu divino compañero del camino. Invítalo para que caminen juntos en esta vida.

2/5/2009 6:37:29 PM

El Evangelio en Marcha

6 de febrero 2009

Perlas del Alma

¿Dónde está la felicidad? Por Francisco Aular (faular @hotmail.com)

Recomiendo que veamos el contexto en las cuales fueron escritas. Pablo no pertenecía a ese grupo que piensa que al hacer cristiano se para de sufrir. Tampoco ese otro gran grupo que piensa que JESÚS es el genio de la lámpara de Aladino, se frota, se le pide un deseo y el genio lo hace. No. Pablo, nunca negó el hecho de que los cristianos sufren, tienen problemas y como los demás mortales están sujetos a circunstancias adversas. Por ejemplo, cuando Pablo escribió estas palabras está preso en Roma por la causa de JESÚS. Imagínese las condiciones infrahumanas de las cárceles de aquellos tiempos. Sin embargo, el Espíritu Santo lo fortaleció de tal manera que sus

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. _Filipenses 4.13 ¡He aquí ocho palabras en las cuales el apóstol Pablo señala la razón de su felicidad!

necesidades elementales eras suplidas por sus amados hermanos de Filipos, sus hijos espirituales que nunca lo abandonaron, pero mientras la ayuda llegaba, Pablo afirma: “He aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación. Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4.11-13). El Apóstol Pablo, nos cuenta sus sufrimientos como obrero de Dios, una y otra vez en sus epístolas, como por ejemplo, en su segunda carta a los corintios dice: “Por lo cual, por amor de Cris-

feliz? Y respondió: “El ser más feliz de todos es Dios” Como no esperaban esta respuesta, le volvieron a preguntar: “Y después de Dios, ¿quién es el ser mas feliz?” “El ser más feliz después de Dios -replicó el sabio-, es aquel cuyo cuerpo es el templo de Él.”

to, me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias, porque cuando soy dé-

bil, entonces soy fuerte” (2 Corintios 12.10). Preguntaron a un sabio de la antigüedad: “¿Quién es el ser más

Oración: SEÑOR TODOPODEROSO: Por la Palabra sé que todo lo puedo en Ti que me fortaleces, no para suplir mis deseos de riquezas materiales que se quedarán cuando me vaya, sino mis necesidades físicas, emocio-

nales y espirituales, cualquiera éstas sean, y que me darás el poder para hacer lo que Tú quieres que yo haga. Impúlsame para llevar a cabo la obra que me has encomendado. Seré feliz porque la felicidad está en obedecerte. En el nombre de JESÚS. Amén Perla de hoy No hacer la obra de Dios porque las circunstancias adversas, no lo permiten, es desobediencia. Aquel que nos prometió: “estaré con vosotros, hasta el fin del mundo” Va a nuestro lado como lo ha prometido.

Presentan ley para bloquear

medida abortista de Obama

l reconocido congresista pro-vida norteamericano Christopher Smith presentó ante el Congreso norteamericano un proyecto de ley que propone bloquear la decisión del Presidente Barack Obama de liberar fondos federales para promover el aborto entre las naciones pobres. El viernes pasado, Obama firmó una orden ejecutiva suspendiendo la Política de Ciudad de México, que prohibía el empleo de fondos de

ayuda internacional para promover el aborto en las naciones pobres. Smith, con el apoyo de los republicanos Jim Sensenbrenner e Ileana RosLehtinen y el demócrata Bart Stupak ha introducido el proyecto de ley H.R. 708 dirigido a restaurar la neutralidad frente al aborto establecida por la política de Ciudad de México. Smith señaló que la decisión de Obama “es un triste ejemplo de su lista de prioridades. Mientras los norteamericanos enfrentan una crisis econó-

ta un terreno común… pero la decisión del Presidente redirigirá fondos encaminados a la verdadera regulación de la natalidad a favor de programas que provee y promociona el aborto con muy poco o ningún respeto por la soberanía de naciones democráticas que se oponen al aborto como método de control natal”. “Si el Presidente Obama realmente trata de reducir el número de abortos, debe oponerse a financiar grupos que mica como la que no hemos visto en genera- están motivados por la exporciones, él escoge poner en práctica una política tación y expansión del aborto que redirigirá fondos a organizaciones extran- como método de control natal”, jeras que promueven y realizan abortos”. concluyó el Congresista. “La Política de Ciudad de México represen-

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

El Imparcial ID.indd 12

2/5/2009 6:38:34 PM

6 de febrero 2009

El Evangelio en Marcha

Auméntanos la fe

El atractivo de Cristo Por: Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

a difusión del evangelio de Cristo se enfrenta hoy en día a uno de los mas grandes desafíos: La incredulidad; en Europa circula una “Teología Europea”, en la que se establecen normas de una religión moderna, donde Dios ya no es el centro de la vida del hombre, además anuncia que Dios no es nada mas que para eventos especiales como el matrimonio, el bautismo de un niño o simplemente para un funeral. Aquí en los Estados Unidos también los índices de personas que visitan las iglesias está en disminución, tanto es así que grandes edificios que han sido construidos por generaciones de creyentes hoy se encuentran solos y son destinados a donaciones de otras instituciones religiosas que también están por desparecer. La organización NorthStar Net-

work, de la cual soy secretario para el área hispana, está a la búsqueda de edificios para poder albergar a los pocos que recién están creyendo en el Señor, se encuentra, paradójicamente, a la espera de sitios que están destinados a desaparecer como congregaciones porque no ha habido una sucesión de las generaciones. Esto es realmente preocupante, pero tiene una razón de ser y es definitivamente la respuesta de las personas a las falsas expectativas que han levantado líderes religiosos en sus miembros, les han prometido prosperidad material, les han prometido salud permanente, les han prometido una serie de beneficios que no han alcanzado y eso ha causado desgaste y cansancio de la fe; lo mas curioso es que todas estas promesas de los que anuncian el evangelio están basadas en situaciones tempora-

les aquí en la tierra, pero eso no es lo que necesariamente anunció el Señor, no pretendo decir que el evangelio no transforme o no restaure sino que hay un mal enfoque sobre lo que debemos buscar de Cristo, pues el mensaje es claro y uno solo: “De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no vendrá a condenación, mas a pasado de muerte a vida” Juan 5:24. El atractivo de Cristo es la vida eterna, no hay otro, si siendo cristiano el Señor bendice a alguien con bienes materiales, Gloria a Dios, pero si no, no debería cambiar nada, hoy en día vemos abandonar la iglesia a cientos de personas porque las expectativas que les anunciaron eran equivocadas, el mensaje por siglos ha sido el mismo Cristo que murió por los pecadores y vino a salvar lo que

se había perdido. Habían en tiempo de Jesús un publicano que era el encargado de recoger los impuestos, llamado Saqueo, había escuchado hablar de Jesús y cuando supo que pasaría cerca de donde él estaba no perdió la oportunidad para conocerle, al escucharle hablar y anunciar el Reino de Dios, quedó cautivado y decidió seguir a Jesús y devolverle el doble a los pobres y a los que había robado devolverles cuadruplicado, Lucas 19: 9 Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa, ya que él también es hijo de Abraham; porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido. Amigo y hermano si has decidido creer y permanecer, debes de considerar que el regalo de Dios ya lo tienes en tu vida, El dio su mas grande sacrifico al mundo,

permitió que su hijo unigénito sufriera la muerte de cruz para que tu y yo tengamos vida eterna, ese es el fundamento de la fe, no debes de creer a hombre o a promesas de hombre, si no en que tienes vida eterna y eso es la mas importante. El salmista escribió: ¿Porqué te abates oh alma mía, y porqué te turbas dentro de mi? Espera en Dios; porque aun he de alabarte, salvación mía y Dios mío. Salmos42:11. Independientemente lo que pase en tu vida, lo que esté pasando o lo que vaya a pasar, tienes la salvación que viene del Padre y esa es una razón suficiente para seguir creyendo.

Bill Graham el predicador más conocido en EE.UU. A pesar de su participación en la toma de posesión del Presidente Obama y de toda la atención que recibió en esas semanas, el pastor Rick Warren tiene sólo la mitad de los estadounidenses que le apoyan, según una encuesta reciente. No así el mundialmente conocido Evangelista Billy Graham, sigue siendo el más conocido en toda nación con el 88 por ciento de apoyo, de acuerdo con la investigación de ‘HCD Research’. Los resultados de la encuesta, realizada en enero 27-28, se dio a conocer una semana después de que Warren, pastor principal de la Megaiglesia ‘Saddleback’ en Lake Forrest, California, pronunció la oración en la inauguración presidencial el 20 de enero, y semanas después que apoyo públicamente la ‘Proposición 8’ que validaba a la Familia y no así las uniones homosexuales. A pesar de que todos los medios de comunicación dieron a conocer al Pastor Rick Warren en estos últimos días, sólo el 49 por ciento de los estadounidenses encuestados por ‘HCD Research’

dijeron que estaban familiarizados con Warren. La encuesta colocó entre los predicadores más controvertidos al Pastor Jeremías Wright (con un 56 por ciento) y Benny Hinn (con 48 por ciento). Sin embargo la última estadística es una gran mejora después que tan solo el 28 por ciento de los estadounidenses dijeron que habían oído hablar de Warren en el 2006. ‘HCD Research’ encuestó a 803 participantes con una lista de 32 televangelistas y pastores de megaiglesias y sobre la base de seis atributos, incluyendo entre otros: familiaridad, autenticidad, sinceridad, impacto personal y el nivel de controversia. La lista incluía a otros televangelistas y pastores de megaiglesias, como: al Reverendo Billy Graham, ministro Baptista ordenado y además Evangelista, así como también al ministro Metodista Joseph Lowery, Líder de los Derechos Civiles y que pronunció la bendición a Obama en la inauguración. Otros que incluyó la lista fueron: Pat

Robertson, Oral Roberts, Joel Osteen, TD Jakes, Bill Hybels y Craig Groeschel. Según los resultados de la encuesta, el valor más alto a nivel de controversia fue para Jeremías Wright, ex pastor de la Trinity United Church of Christ in Chicago. Sus sermones fueron pasados a través de Internet y entre los que pedía la “Maldición para Estados Unidos”. Con la evaluación más baja de autenticidad y sinceridad está Ted Haggard, el antiguo pastor de la Iglesia ‘New Life Church in Colorado Springs, Colorado’, quien fue destituido de la dirección de la iglesia que fundó, por una gran publicidad adversa sobre su escándalo homosexual. Casualmente, o tal vez intencionalmente, los resultados de la encuesta de ‘HCD Research’ fueron liberados el mismo día en que HBO estaba prevista al aire “The Trials of Ted Haggard”, un documental de 41 minutos que muestra a Haggard tras el escándalo en 2006. (Fuente: Agencia La Voz)

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

El Imparcial ID.indd 13

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

2/5/2009 6:39:52 PM

6 de febrero 2009

CRISIS ECONOMICA MUNDIAL

“¡No debe darse dinero a los bancos!” dice Presidente Lula El presidente de Brasil, Luiz Inácio “Lula” da Silva, dijo que los países desarrollados no deben darle dinero a los bancos como una salida a la crisis económica, sino tratar de crear empleo. Según Lula Da Silva, el rol de los gobiernos en esta crisis no debe estar centrado en el auxilio a las entidades financieras. “Crear empleos y multiplicar la riqueza es nuestra obligación. ¡Los países desarrollados no deben darle dinero a los bancos! Al contrario, deben darlo para la creación de empleos y para invertir en obras que impliquen más puestos de trabajo, no importa de qué país estamos hablando”, dijo Lula da Silva en entrevista exclusiva a la BBC. El mandatario brasileño también señaló a Estados Unidos de implementar medidas proteccionistas y advirtió que las decisiones que apunten hacia el aislamiento económico podrían empeorar la crisis actual. “Tengo miedo del proteccionismo y está ocurriendo. Cuando el presidente Obama anuncia un paquete de inversiones y asegura que las obras de construcción se financia-

el impacto que ésta tiene en Brasil, país que ya ha registrado una caída importante de la producción industrial, el empleo y además ha anunciado recortes impositivos para frenar la desaceleración de la economía y hacer frente a la crisis financiera internacional. Sin embargo, a pesar del panorama sombrío, el presidente de Brasil resaltó las ventajas competitivas y oportunidades que brinda su país para hacer frente a la crisis global. “Estoy preocupado pero consciente de que no hay país mejor preparado para enfrentar esta crisis que Brasil. En primer lugar, porque en nuestro país tenemos un mercado con un potencial que los países ricos tuvieron hace 30 ó 40 años atrás, pero que ahora no tienen”. “En segundo lugar, porque tenemos que hacer obras públicas que ellos hicieron hace décadas y en tercer lugar porque tenemos un programa de exportaciones diversificado, lo cual quiere decir que no dependemos de un bloque No tocará tan duro a Brasil o de un país. Creo que Brasil El presidente Lula admitió a saldrá de la crisis sin sufrir la BBC estar preocupado por tanto como los países ricos”. la crisis económica mundial y Según Lula da Silva la crisis rán con acero estadounidense, está poniendo en práctica un tipo de proteccionismo que la Organización Mundial de Comercio (OMC) teóricamente no acepta”, le dijo Lula da Silva al corresponsal de la BBC en Brasil, Gary Duffy. El mandatario brasileño se refería específicamente a la cláusula de “compre estadounidense” incluida en el plan de impulso económico de EE.UU y que requiere que en los proyectos de construcción de obras públicas sólo se utilicen hierro, acero y bienes manufacturados estadounidenses. La cláusula ya ha generado críticas de Europa y Canadá. Sin embargo, este martes Barack Obama también criticó la cláusula (incluida por políticos de su partido) y argumentó que no es una medida adecuada en momentos en que el comercio mundial declina y que, además, podría desatar una guerra comercial. Obama pidió al Senado, que debatirá el paquete esta semana, que excluya la cláusula.

actual es diferente a la de la década de los ‘90. “En ese momento los países en vías de desarrollo lo que tenían que hacer era ajustes fiscales y reducir sus gastos para reducir el tamaño de la economía; pero en esta crisis tenemos que ir al revés: ¡No podemos dejar que la economía se detenga!”. Es indispensable, según Lula, que los países desarrollados arreglen la economía de sus países porque si no los pobres sufrirán las consecuencias debido a la depenun acuerdo en septiembre de dencia que estos tienen de 2008 pero ante diferencias las grandes economías. surgidas entre India y EE.UU., y posteriormente las eleccioEn busca de un nes en este último país, las acuerdo comercial negociaciones se estancaron. Además, el presidente de Las negociaciones de la RonBrasil anunció que tras hablar da de Doha buscan establecon el presidente de EE.UU. cer un sistema de comercio éste le informó que quería re- global más justo -a través de anudar las negociaciones de la liberalización- que benefila Ronda de Doha. Lula insis- cie a los países en desarrollo tió en que un acuerdo comer- sin embargo, en las convercial entre los líderes mundia- saciones han surgido granles es necesario para evitar el des divergencias y éstas han crecimiento de la miseria en tomado el doble del tiempo los países más pobres. previsto originalmente. (Con El mandatario brasileño re- datos de BBC) cordó que se estuvo cerca de

Obama prevé más quiebras de bancos El presidente de EE UU, Barack Obama, ha confirmado los temores de los inversores y de los analistas más pesimistas sobre el desarrollo de la crisis, en especial en el sector bancario. En una entrevista concedida a la cadena de televisión NBC, Obama ha asegurado que “algunos bancos no lo conseguirán”. El presidente ha asegurado que ya ha pedido al Secretario del Tesoro, Timothy Geithner, para que fije las condiciones

El Imparcial ID.indd 14

en las que los bancos recibirán el dinero de los contribuyentes. La peor parte de lo ofrecido hasta ahora de la entrevista es cuando Obama asegura, después de criticar de nuevo los bonos recibidos por los directivos de la banca, que los bancos no han reconocido en su totalidad el alcance de sus pérdidas. Precisamente este temor es el que sigue tirando de las bolsas hacia la baja. Obama no ha dudado en

culpar a los propios bancos: “por su mala gestión y por los enormes riesgos que han asumido están ahora en una posición muy complicada”. En este contexto, no extraña que la opción de la nacionalización gane terreno, incluso entre miembros del equipo de Obama. Otro de los temas candentes de la política estadounidense en este momento, la aprobación del plan de estímulo previsto por el equipo del

presidente, ha estado presente en la entrevista. Obama confía en el buen hacer de su vicepresidente, Joe Biden, que comparece ante el Senado para conseguir superar las reticencias de los republicanos sobre distintos aspectos del plan. EU pierde 522,000 empleos en enero El sector privado dos Unidos eliminó empleos en enero,

línea con lo esperado por los analistas y en la primera desaceleración en el ritmo de contracción desde septiembre, dijo el miércoles la firma ADP. Además, la compañía señaló que las pérdidas de empleo de diciembre fueron revisadas a 659,000, en lugar de la eliminación de 693,000 reportadas inicialmente. Los de Esta- analistas consultados espe522,000 raban unas 530,000 pérdidas casi en de empleo en enero.

2/5/2009 6:40:03 PM

6 de febrero 2009

ECONOMIA EE.UU.

Obama fija un tope salarial de $500 mil para los directivos de empresas que se acojan a las ayudas

El presidente de EE UU, Barack Obama, anunció esta semana la imposición de un límite de 500.000 dólares anuales, para los sueldos de los directivos de los bancos que se acojan a partir de ahora a las ayudas del Estado. Obama ha vuelto a criticar las primas que han recibido los directivos de Wall Street (más de 18.000 millones en 2008), situación que ha calificado de nuevo de “vergonzosa” y ha añadido “que estos ejecutivos se recompensen de esta manera no es sólo de mal gusto sino que es una mala estrategia y no lo voy a tolerar”. Obama asegura que quiere acabar con “la cultura del autointerés y las

El Imparcial ID.indd 15

ganancias a costa de los demás” y ha pedido “responsabilidad” a los directivos. Obama, que ha criticado duramente a los ejecutivos de Wall Street por las altas primas que han cobrado en tiempos de crisis, quiere poner en marcha un proceso de control de las políticas de sueldos, al menos en las entidades rescatadas por el Gobierno, una medida que es bien acogida por el ciudadano norteamericano medio. Los directivos no podrán recibir ningún emolumento extra, en forma de bonus o similar, más allá del pago con dividendos. Si cobran algo más, será en forma de acciones que

sólo podrán hacer efectivas cuando la empresa haya devuelto la ayuda recibida con intereses. Según ha informado el presidente el plan será aplicable sólo a aquellas compañías que a partir de ahora reciban cantidades “excepcionales” de dinero y no tendrá efecto retroactivo, con lo que no afecta a grandes empresas que ya han sido ‘rescatadas’, como Citigroup (cuyo presidente Vikram Pandit, cobró una prima de 3,1 millones en 2008) o la compañía de seguros American International Group Inc, que sí deberán someterse, sin embargo, a una mayor vigilancia de sus actividades.

MAURICIO MATEOS REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

2/5/2009 6:40:16 PM

NIÑA GENIO

6 de febrero 2009

La pequeña gigante de la literatura

Tomado de BBC Mundo

dora Svitak es una niña como muy pocas. Con tan sólo 11 años, es considerada un pequeño prodigio que va a la escuela pero no a aprender sino a enseñar e incentivar a otros a leer, a escribir y a disfrutar de la palabra escrita. Esta pequeña que vive en el estado de Washington, EE.UU., no sólo escribe ensayos, historias, poemas, blogs y libros sino que se ha convertido en una verdadera profesora que dicta conferencias internacionales sobre escritura y estudios sociales en varias partes del mundo tanto a niños como adultos. Es solicitada no sólo en escuelas sino en el mundo corporativo.

El Imparcial ID.indd 16

Adora dicta conferencias a educadores y hombres de negocios en empresas como Microsoft y cada charla puede llegar a valer hasta US$10.000. La BBC conversó con Adora Svitak sobre lo que implica ser una “niña genio”. ¿Qué diferencia hay entre tu vida y la de otros niños de tu edad? Bueno, vamos a ver... me levanto mucho más tarde -tengo el lujo de hacerlo-, luego bajo las escaleras y dicto clases alrededor del mundo o del país, a través de un sistema de video conferencia que tengo. Es una experiencia muy agradable porque tengo el poder de enseñar, algo que otros niños de mi edad no necesariamente tienen. ¿No te sientes extraña, a tu tierna edad enseñando a gente alrededor del mundo? Quizás un poquito pero no mucho. Creo que ya me he acostumbrado porque he dictado más de 200 video conferencias por lo que a este nivel no es para nada algo raro. ¿Y qué enseñas?

Bueno, una inmensa variedad. Enseño más de 30 programas diferentes con temas que van desde escritura, herramientas de investigación, el gobierno de los Estados Unidos y pronto estaré enseñando sobre líderes mundiales y política internacional. Generalmente enseño sobre escritura pero también sobre estudios sociales. Pero no sólo enseñas en las escuelas, también dictas conferencias en el mundo corporativo a empresas como Microsoft. Sí es verdad. Participo en eventos corporativos y en conferencias. Por ejemplo para Sun Microsystems -uno de mis eventos más recientes- estuve en Hawaii. Fue muy agradable porque tuve la oportunidad de disfrutar de unas buenas vacaciones. Te expresas con un vocabulario similar al de las niñas de tu edad. ¿Enfocas tu atención en el lenguaje que utilizas? Siempre trato de aprender nuevas palabras a través de diferentes métodos, por medio de la lectura -cada vez que encuentro una palabra que no conozco la busco en el diccionario o le pregunto a mis padres- e incluso escucho las conversaciones de los adultos, así que siempre estoy añadiendo nuevas palabras a mi vocabula-

rio. Soy capaz de acumular una mayor cantidad de vocabulario que otros niños de mi misma edad, pero al mismo tiempo disfruto incorporar esas nuevas palabras en lo que escribo. ¿Tienes amigos de tu edad? Sí, de hecho tengo muchos amigos de 11 años de edad, otros de menos y también mayores que yo. ¿Pero tienes puntos en común con ellos? ¿Haces las cosas que usualmente hacen las niñas de tu edad... no sé, me imagino que actividades como patinar, nadar, saltar la cuerda? ¡Claro que sí! Si hubieras estado en mi fiesta de cumpleaños hubieras visto a un montón de niñas corriendo salvajemente porque jugábamos en nuestro jardín. ¿Qué vas a hacer hoy? Tan pronto termine la entrevista voy a dictar dos conferencias sobre respuestas a la literatura, y literatura para niños parte III. Luego conversaremos sobre la posibilidad de colaborar con un proveedor de tecnología educativa debido a que voy a participar en un show educativo multimedia. Probablemente después haga un poquito de tarea de matemáticas, tomaré una siesta y finalmente

empezaré a organizar todo para un viaje a Chicago y Milwaukee porque iremos para allá este viernes. ¿Y qué quieres ser cuando seas grande? Me gustaría votar, también me gustaría seguir enseñando, pero definitivamente quisiera ser periodista y continuar escribiendo libros de ficción. Entonces serás una de las periodistas más leídas si llegas a hacerlo... Ja, ja, ja. Muchas gracias. Joyce, la mamá de Adora, dice que vivir con ella es como estar en la universidad porque te enseña nuevas cosas todos los días. Admite que siempre la incentivó y que la filosofía en su hogar es que el aprendizaje es tan natural como comer y beber pues nunca dejas de hacerlo. Joyce le recuerda a Adora que es muy afortunada porque su madre creció bajo al revolución cultural china y no tenía libros para leer. Joyce dice que ella no se considera una madre prepotente sino que es su hija la que goza de altos niveles de motivación.

2/5/2009 6:40:37 PM

6 de febrero 2009

El Imparcial ID.indd 17

2/5/2009 6:41:29 PM

6 de febrero 2009

SALVADOREÑOS EN EE.UU.

J. J. Fredis Fredis Romero Romero presentó presentó su su nuevo nuevo libro libro Por Carlos Velásquez*

l escritor salvadoreño J. Fredis Romero, un joven usuluteco con una innata visión literaria presentó el 31 de enero en un exclusivo hotel en Fairfax, Virginia su más reciente novela titulada, “Desnudo frente a mi pueblo”, la segunda parte de su primer libro Puñaladas al Corazón. Al mismo tiempo, se exhibió una película en la cual mostraba un perfil de las dos obras que ha realizado el autor. La presentación de dicho libro llenó todas las expectativas de un selecto grupo de personas: artistas, políticos, empresarios, periodistas entre otros, que hicieron acto de presencia para respaldar un auténtico baluarte de la literatura cuscatleca que caracteriza al escritor. “Desnudo frente a mi pueblo” es una novela que esta compuesta por varios elementos, tantos humanos como religio-

El Imparcial ID.indd 18

sos y morales. En ella relata con realismo los peligros y sufrimiento por los que tuvo que pasar el personaje principal Ignacio. Al igual que millones de indocumentados, cuando pasan las fronteras y que varios de ellos (as) pierden la vida. J. Fredis Romero recibió congratulaciones por parte del vicecónsul de El Salvador en Washington, José Alberto Machuca y por la mayoría de los presentes que le brindaron ovaciones al autor en varias

ocasiones. Hay que puntualizar que el escritor Romero ha logrado publicar dos libros a la edad de veinte y ocho años y durante el trascurso de tres años. Esto demuestra que J. Fredis Romero es un joven de perseverancia. Por lo que se puede visualizar a grandes rasgos, podrá consagrase como uno de los grandes de la literatura latinoamericana y convertirse en un orgullo del pueblo salvadoreño.

El evento dio inicio unos minutos tarde debido a la tardanza que siempre se les caracteriza a los “benditos representantes” del consulado de El Salvador. Sin embargo, el acto estuvo a la altura en la cual, la mayoría de los invitados tuvo la oportunidad de hacer preguntas al escritor que con mucha finesa contestó. J. Fredis Romero agradeció a la señora Gloria Valdés “Tarasca” por su colaboración logística, portada de libro y prólogo que recibió por parte de ella. Asimismo, ofreció las gracias a sus hermanos, hermanas y toda su familia, en especial a Marina Aracely Romero y Zoila Romero que llegaron desde la ciudad de Nueva York para estar presentes en la actividad. Además, Romero reveló que está a punto de iniciar la traducción de sus novelas al idioma de William Shakespeare, y que sus dos obras estarán participando en un concurso internacional de literatura en

España. Invitamos a la colectividad hispanoparlante a que lean la novela “Desnudo frente a mi pueblo” y “Puñaladas al Corazón” dos libros publicados por un escritor de la nueva generación de intelectuales salvadoreños. Visite www.jfredisromero.com o www.authorhouse. com para ordenar su libro. Asimismo puede comunicarse con el autor a través de su correo electrónico: volver21@hotmail.com o tal teléfono:(703) 772-8243. Apoye el arte literario latinoamericano. *Carlos Velásquez, director de Intipucácity.com

2/5/2009 6:41:42 PM

1919

6 de febrero 2009

SOBRE RUEDAS

6 de febrero 2009

Las gigantes automotrices caen en EU

Las principales armadoras mundiales tuvieron un desplome de dos dígitos en sus ventas en enero; Ford, Toyota, GM y Porsche fueron las que registraron las caídas más fuertes.

as automotrices del mundo tuvieron en enero un pésimo mes de ventas en Estados Unidos, producto de la fuerte caída en la demanda en medio de una severa crisis crediticia. Los siguientes son algunos resultados de ventas de vehículos del mes pasado en la mayor economía del mundo: Ford, la segunda automotriz de Estados Unidos, registró una caída del 40.2% interanual en sus ventas de vehículos, a 93,506 unidades. Toyota, el mayor fabricante de autos del mundo, sufrió una baja del 34.4% en sus ventas en Estados Unidos, sobre una base ajustada, a 117,287 vehículos. General Motors reportó una caída del 49% año produjo 65,000 vehículos y en sus ventas de vehículos, a 129,227 uni- pronosticó que en el primer tridades. mestre fabricará unos 380,000. La empresa dijo que en el primer mes del Chrysler informó que sus ven-

El Imparcial ID.indd 19

tas cayeron un 55% interanual en enero y advirtió que si la tendencia continúa, las ventas de vehículos en el país podrían

caer a 10 millones de autos o menos en el 2009 ante las fuertes restricciones crediticias. Aseguró que culminó el mes de enero con vehículos para atender la demanda durante 151 días. El grupo automotor alemán Volkswagen dijo que sus ventas de vehículos marca VW disminuyeron un 11.6% en enero, a 12,744 unidades. El fabricante alemán de autos de lujo Porsche vendió un total de 1,658 unidades en enero en la mayor eco-

nomía del mundo, un 38.6% menos que en el mismo mes del año pasado. El grupo automotor germano Daimler reportó una caída del 35.5% en las ventas de su división de autos de lujo Mercedes-Benz Cars. La automotriz japonesa Subaru estuvo entre las pocas que elevaron sus ventas. La empresa vendió un total de 12,194 vehículos en enero, 3.9% más que el mismo mes del año pasado.

2/5/2009 6:41:51 PM

2020

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

Panamá

campeón centroamericano

Dejó nada más con las ganas de coronarse a los favoritos Honduras y Costa Rica, quienes tuvieron que aceptar la superioridad del cuadro canalero que pese a no estar en la pelea por llegar al Mundial Sudáfrica 2010 demostró en Honduras los avances futbolísticos que han tenido en el área.

El título de campeones les permite también continuar en competiciones internacionales, ya que clasificaron a la Copa de Oro, la máxima competición de la CONCACAF, que se jugará entre julio y agosto en Estados Unidos.

Título de la Copa Uncaf desata fiebre por el fútbol en Panamá

n otra muestra de su avance en fútbol, Panamá se coronó campeón del área centroamericana al alzarse con el torneo de Copa de Naciones que finalizó, en Honduras, tras vencer por la vía de penales a Costa Rica. Los panameños lograron así su primer título internacional a nivel mayor de selecciones y dieron la gran sorpresa al vencer a los costarricenses, quienes buscaban retener el título. La Copa de Naciones es organizada por la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) y en la

El Imparcial ID.indd 20

misma participan las siete naciones que conforman el istmo centroamericano. Además de vencer a los favoritos costarricenses, Panamá había derrotado previamente a los locales hondureños, que también aspiraban al título. En los 90 minutos, el partido terminó igualado a cero goles, por lo cual se pasó a la tanda de penales, donde los canaleros acertaron los cinco disparos, mientras por Costa Rica uno de sus jugadores erró el penal. En el juego regular, los costarricenses generaron mayor volumen de juego y tuvieron más la pelota,

pero los ahora campeones organizaron varios contragolpes peligrosos que pusieron en aprieto a la defensa de Costa Rica. Los panameños comenzaron el torneo con una derrota justamente frente a Costa Rica, pero de ahí en adelante hilvanaron tres victorias consecutivas, frente a Guatemala, Honduras y finalmente frente a los mismos costarricenses en la final. La victoria le sirve a Panamá para insuflar ánimos, ya que el año pasado quedaron fuera de la eliminatoria para el Mundial de Sudáfrica 2010 al quedar en el camino.

La Copa de Naciones de la Uncaf obtenida por primera vez por la selección de Panamá, al derrotar a Costa Rica en una definición por penales, ha provocado una fiebre por el fútbol en un país donde el béisbol y el boxeo tradicionalmente han sido los deportes favoritos. Tras la primera medalla de oro olímpica conseguida para Panamá por Irving Saladino, en salto largo en Pekín-2008, y las antiguas hazañas del boxeador Roberto ‘Mano de piedra’ Durán, ahora los panameños sueñan con ver a su país en una Copa del Mundo de la FIFA. Tras regresar desde Honduras el lunes, la selección panameña subió a un camión de bomberos y recorrió durante casi cuatro horas las calles de la capital, donde fue ovacionada por miles de enfervorizados compatriotas. La victoria ha desatado una fiebre por el fútbol y ha hecho que los panameños vuelvan a recordar a antiguas figuras internacionales

del balompié, como Rommel Fernández, los hermanos Dely Valdés y Víctor René Mendieta. “Panamá ha escrito un nuevo capítulo en la historia ya que nunca habíamos ganado nada en fútbol”, dijo a la AFP Jaime Barahona, quien esperó impaciente la llegada de sus ídolos. La selección canalera “se ha esforzado bastante durante los últimos años, pero no terminábamos de ganar títulos”, por lo que la Copa Uncaf “es un nuevo paso que da inicio a los grandes logros que puedan venir como participar en un Mundial”, agregó Barahona. En Panamá se creó una gran expectativa por el fútbol cuando su selección alcanzó la última fase de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Alemania-2006 y jugó en 2005 la final de la Copa de Oro ante Estados Unidos. Sin embargo, El Salvador bajó a tierra al equipo canalero en 2008 cuando frustró su posibilidad de seguir en carrera para Sudáfrica2010. “La eliminación muy temprano de Panamá en la eliminatoria mundialista dejó un dolor muy grande y por eso que se está celebrando demasiado este título”, dijo Vidal. “Con este triunfo lo que logra Panamá es volver a ilusionar a la afición y retomar el nivel y protagonismo de hace un par de años”, dijo a la AFP el periodista deportivo Campo Elías Estrada, del diario La Prensa.

2/5/2009 6:42:10 PM

21 21

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

Histórico pase de Nicaragua a Los futbolistas nicaragüenses fueron recibidos como héroes Varios centenares de aficionados tributaron un jubiloso recibimiento “de héroes nacionales” a la selección nicaragüense que tras derrotar a Guatemala 2-0 en Honduras, se ganó el pase a la Copa de Oro que se jugará en Estados Unidos, un hecho inédito en la historia del fútbol pinolero. El seleccionado local partió discretamente, cargando mucho escepticismo y opiniones adversas, pero se convirtió de la noche a la mañana en “la esperanza nacional” en un país acongojado por acentuados rezagos económicos, sociales y políticos, según opinaron medios locales. La selección fue recibida por una alborozada hinchada en la terminal aérea Augusto César Sandino de la

El Imparcial ID.indd 21

Copa Copade deOro Oro

capital, pocas veces tributada a un equipo que no sea de beisbol, considerado “el deporte rey” en este país centroamericano. “Todavía no creo lo que estoy viviendo. Es un día especial para

todos, imagínense que muchos jugadores veníamos sin poder pegar el ojo en toda la noche celebrando la victoria y la clasificación de Nicaragua a la Copa de Oro de la Concacaf”, declaró a la prensa Juan

Barrera, el primero en salir de la terminal, autor del gol contra Belice y del pase del segundo gol de Samuel Wilson contra Guatemala. “Este equipo mostró una actitud única dentro y fuera de la cancha. Esa fue la diferencia respecto a las otros que han estado en torneos internacionales”, dijo el técnico Otoniel Olivas, uno de los más acosados por los aficionados. Olivas aprovechó la algarabía para pedir respaldo para la selección azul y blanco. “Ahora se nos viene la Copa de Oro, y lo único que pido es más respaldo de la federación, hemos traído la clasificación y es momento que se nos trate como una verdadera selección”, añadió Olivas. Histórica. La prensa deportiva

celebró como “histórica” la clasificación a la Copa de Oro. “Qué embriagadora fue esta victoria. Ha sido un momento de magia pura, sólo tejido en la mente de los más audaces soñadores. Dos goles de fina artesanía con toques de espectacularidad”, reseña el rotativo El Nuevo Diario. La Prensa calificó al equipo nicaragüense como “Selección de Oro” tras señalar que “no se pudo esperar un mejor resultado”. Para la Copa de Oro ya están clasificados Estados Unidos, México y Canadá, Jamaica, Granada, Cuba y Guadalupe. Los cinco boletos de Centroamérica ya están listos y Nicaragua se filtró en la competencia al derrotar 2-0 a Guatemala.

2/5/2009 6:42:15 PM

2222

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

RUMBO AL MUNDIAL SUDAFRICA 2010

Selecciones de Concacaf se preparan para el 11 de febrero

as seis selecciones representativas de Concacaf (Estados Unidos, México, Honduras, Costa Rica, El Salvador y Trinidad y Tobago) se preparan para el inicio de la decisiva jornada de partidos que inician este 11 de febrero, donde saldrán tres equipos directamente para el mundial de Sudáfrica y uno que irá a repechaje con un cuadro sudamericano. Sin duda uno de los más esperados encuentros será el que protagonizarán México y Estados Unidos, pues además de la rivalidad entre ambas selecciones, son dos de los equipos que se consideran seguros para estar en el mundial, dado su nivel futbolístico con relación a las demás representaciones. Costa Rica recibirá a Honduras La selección de Costa Rica, que perdió la final de la Copa Uncaf frente a Panamá, recibirá a Honduras. El seleccionador Rodrigo Kenton incluyó a ocho ‘legionarios’ entre los 26 jugadores convocados. El entrenador pronosticó que los hondureños “van a reflexionar muy bien y hacer muchos cambios”, luego de quedar relegados al tercer lugar en la Copa de Naciones de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf ), sin que prevaleciera su condición de local. Costa Rica vio frustrada su aspiración de ganar su séptima Copa Uncaf, de 10 realizadas, al ser derrotada por Panamá 5-3 en una definición por penales, luego de empatar sin goles en los 90 minutos. Kenton dijo que aunque “siempre quiero ganar todo”, hay que “aceptar” la derrota ante Panamá, que en el libreto era más débil, pues jamás había ganado un torneo internacional de fútbol. La sorpresa en el equipo convocado por Kenton para enfrentar a Honduras es el defensa Gilberto Martínez (Brescia, Italia), ausente durante casi tres años de la ‘Tricolor’. “Estar metido entre los dos primeros del hexagonal, esa es la visión mía y ojalá dos

El Imparcial ID.indd 22

partidos antes de la clasificación final”, declaró Kenton a la AFP antes de la Copa Uncaf en Tegucigalpa. Costa Rica debutó en la Copa del Mundo de Italia-1990 y se clasificó también para los dos últimos mundiales, Corea del Sur y Japón-2002 y Alemania-2006. La nómina de 26 jugadores convocados por Kenton incluye a los arqueros Keylor Navas, Ricardo González y Patrick Pemberton. Los defensas son Freddy Fernández y Roberto Segura; Roy Myrie, Carlos Johnson, Michael Umaña, Gilberto Martínez, Gonzalo Segares y Junior Díaz. Los volantes convocados son Walter Centeno, Celso Borges y Armando Alonso; Cristian Oviedo y Pablo Herrera; Jorge Davies, Álvaro Sánchez, Pablo Brenes y Carlos Hernández. Los delanteros son William Sunsing y Víctor Núñez, Bryan Ruiz, Alejandro Alpízar, Andy Furtado y Alvaro Saborío. Honduras da a conocer convocados ante Costa Rica Honduras convocó este lunes a ocho legionarios entre los 21 jugadores que visitarán a Costa Rica, en el Estadio Ricardo Saprissa de San José, para el partido del 11 de febrero. El entrenador colombiano Reinaldo Rueda citó a los delanteros David Suazo (Benfica, Portugal) y Walter Martínez (Alavés, España), a los volantes Iván Guerrero (DC United, MLS), Roger Espinoza (Kansas City, MLS), Ramón Núñez (Puebla, México) y Amado Guevara (Toronto, MLS). Completan la lista los defensores Maynor Figueroa (Wigan, Inglaterra) y Víctor Bernárdez (Anderlecht, Bélgica). De los equipos hondureños fueron convocados los porteros Noel Valladares (Olimpia) y John Aston Bodden (Victoria), los defensa Mario Beata (Marathon), Osman Chávez y Emilio Izaguirre (Motagua). Los centrocampistas son Mario Cé-

sar Rodríguez (Real España), Marvin Chávez (Marathon), Hendry Thomas (Olimpia), Mario Acevedo y Emil Martínez (Marathon) y los delanteros Saúl Martínez y Carlos Will Mejía (Marathon). El volante Danilo Turcios y el atacante Carlos Pavón quedaron fuera por presentar problemas musculares, lo mismo que el volantes Wilson Palacios del Tottenham ingles y el delantero Carlo Costly del Birmingham de la segunda división de Inglaterra, ambos por acumulación de amarillas. Eriksson anuncia la lista para enfrentar a EEUU El delantero Nery Castillo y seis jugadores más que actúan en Europa fueron convocados este domingo por el sueco Sven-Göran Eriksson, director técnico de la selección mexicana, para encarar el partido contra Estados Unidos. Además de Castillo, el próximo 11 de febrero, en Columbus, Ohio, Eriksson dispondrá de los defensas Carlos Salcido, Ricardo Osorio y Rafael Márquez. Para la delantera fueron considerados Giovani dos Santos, el argentino naturalizado Guillermo Franco y Omar Bravo. La lista de 24 jugadores se completa con elementos de la liga local. América, Cruz Azul y Guadalajara son los clubes que más aportan, con tres cada uno. EE.UU. llama a 20 jugadores Bob Bradley, técnico de la selección de futbol de Estados Unidos, convocó a 20

jugadores con vistas a su primer partido por las eliminatorias de Concacaf al Mundial Sudáfrica 2010. En el llamado no figura ninguna de las estrellas internacionales del combinado, como el goleador Landon Donovan, el mediocampista DaMarcus Beasley o el defensa Oguchi Onyewu, quienes se desempeñan en ligas europeas. La escuadra estadounidense debutará en el hexagonal regional enfrentando a México, el 11 de febrero en Columbus (Ohio, norte), en partido a estadio colmado, puesto que las 22.500 localidades del parque Columbus Crew se agotaron apenas salieron a la venta. De los 20 convocados actuales, 14 participaron en el tope amistoso que Estados Unidos le ganó el sábado a

Suecia 3-2 en Carson (California, oeste), entre ellos el mediocampista Sacha Kljestan, autor de los tres goles del triunfo. La figura más sobresaliente incluida en este llamado es el defensa Frankie Hejduk, veterano de tres Copas Mundiales y actualmente en la nómina del Columbus Crew de la Liga de fútbol estadounidense (MLS). El Salvador busca vencer a Trinidad y Tobago La Selección salvadoreña que terminó en cuarto lugar en el recién torneo de Uncaf, busca brindar una mejor imagen y derrotar a Trinidad y Tobago, para iniciar esta fuerte ruta donde los favoritos son Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica.

2/5/2009 6:42:22 PM

6 de febrero 2009

El Imparcial ID.indd 23

2/5/2009 6:42:28 PM

6 de febrero 2009

Atendido por Corte Secado Tintes Uñas Acrilicas Manicure Pedicure Masajes Yeso Terapia Colores Tatuajes Permanentes � Extensiones

� � � � � � � � � �

Yadira

El mal ejemplo de Phelps El múltiple campeón olímpico, que ha pedido perdón, inhaló marihuana en una fiesta

y un personal profesional en el ramo de la belleza

Precios Especiales para:

¡Quinceañeras y Bodas!

6975 -C Springfield Blvd Springfield, VA 22150

703-569-2347

Sucedió en noviembre pasado. En una fiesta en la Universidad de Carolina del Sur. El nadador estadounidense Michael Phelps, rey de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con sus ocho medallas de oro colgadas del cuello, cedió a la tentación de inhalar marihuana con una pipa de agua, de las conocidas como water bong. Para su desgracia, el periódico británico News of the World ha publicado ahora la fotografía que ha puesto en entredicho su imagen de deportista limpio. “Una conducta lamentable, lo reconozco. Pido perdón por algo tan poco afortunado”. Ésas fueron las palabras, esta semana, de Phelps, de 23 años. Abochornado, se marchó de inmediato de Tampa (Florida), ciudad a la que había acudido para presentar una campaña publicitaria con ocasión de la disputa, de la Super Bowl. Cargos penales Michael Phelps podría enfrentarse a cargos penales tras la publicación de una fotografía en la que aparece fumando de una pipa, según ha informado hoy el periódico The State de Columbia. “Este caso no es diferente a otro. Éste podría ser mucho más sencillo porque tenemos fotografías de alguien tomando drogas y una confesión parcial. Es un caso relativamente fácil una vez que podamos determinar dónde se produjo el delito”, ha señalado el portavoz de la policía del condado de Richland, Leon Lott. El Comité Olímpico Internacional (COI) aceptó su disculpa, mientras que dirigentes de Es-

tados Unidos consideraron la noticia como “decepcionante”, pero indicaron que el hábito de fumar marihuana fuera de la competición no es una cuestión que afecte la lucha contra el dopaje. La posesión de marihuana es un delito en Carolina del Sur, punible con hasta 30 días de cárcel o con una multa de 570 dólares, más costas judiciales, según informó el diario.

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

El Imparcial ID.indd 24

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460 2/5/2009 6:44:25 PM

6 25 de febrero 2009

Latinos en el salón de la fama Por Miguel A. Erice

eff Agoos ha sido elegido recientemente para ingresar al Salón de la Fama del Balompié norteamericano.

El defensor Agoos jugó 134 veces con la Selección de Estados Unidos y participó en las Copas Mundiales de 1998, 1980 y 2002 y en los Juegos Olímpicos de Sydney en 2000. Comenzó su carrera profesional con DC United en 1996 y después con San José Earthquakes El se unirá a unos 130 balompedistas ingresados en el Salón establecido en 1979, ubicado en Oneonta, Nueva York y donde figuran los 10 jugadores latinos siguientes: Tabaré Ramos y Fernando Clavijo (Uruguay); Marcelo Balboa (nacido en Chicago de padres argentinos); Fabriciano Salcedo (España);

Carlos Alberto Torres y Pelé (Brasil) y otros de origen latino Efraín Chico Chacurian, John y Ed Souza y Acelino Gonzalvez. RAMOS: nacido en Montevideo, mediocampista, jugó con Figueres y Real Betis en España antes de unirse a los Metro Stars de Nueva York y la Selección de Fútbol 198890; 1992-98 y 2000 donde jugó 81 partidos. CLAVIJO: Nacido en Maldonado, Uruguay, defensor, jugó con los Earthquakes 1983-84 y con la Selección Nacional 61 partidos desde 1990. Participó en 11 ocasiones con los equipos Todas Estrellas. BALBOA: defensor, jugó con Colorado 1996-01, Metro Stars 2002 y con la Selección Nacional 1988-2000. SALCEDO: nacido en Santander, España, delantero, jugó con Segura, Madrid FC, Portuguese Victoria e Hispano (1934-47), equipos en Estados Unidos. TORRES: nacido en Río de Janeiro, defensor, jugó con Fluminense, Santos y Flamengo y Nueva York Cosmoso 1977-80. Cinco veces miembro de equipos Todas Estrellas. PELE: Edson Arantes do Nascimento, el legendario delantero ingresó al San-

tos de Brasil a los 15 años. Anotó 1,282 goles (115 con la camiseta verde oro) en 1,366 partidos. El Rey Pelé interrumpió su retiro para ingresar al New York Cosmos en 1975 y jugó tres temporadas en un esfuerzo para revivir la afición en los Estados Unidos. Pelé fuera de la cancha es un misionero mundial para fomentar el balompié y su co nducta es intachable. El próximo candidato a ingresar en el Salón de la Fama del Fútbol es el volante Claudio Reyna, que jugó con los clubs Bayer Leverkusen y VFL Wolfsburgo de la Bundesliga de Alemania; Glasgow Rangers (Escocia); Sunderland y Manchester City (Liga Premier de Inglaterra); participó en cuatro Copas Mundiales 1994, 1998, 2002 y 2006 y finalizó su carrera con los Red Bulls de Nueva York (MLS) en julio 2008, forzado a retirarse por una serie de lesiones en una pierna y espalda. El nació en Livingston, Nueva Jersey el 20 de julio de 1973, hijo de Miguel, argentino y de Lourdes, portuguesa. Don Garber, Comisionado de la MLS, considera a Reyna como el jugador norteamericano más notable de todos los tiempos.

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

El Imparcial ID.indd 25

6 de febrero 2009

ESPECIALISTA EN

Team

SHORT SALE

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

2/5/2009 7:14:26 PM

Salud

MAURICIO MATEOS REALTOR

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

I-AGENT REALTY

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

Jugo Tahitian NONI La Mejor Decisión.

Es lo que tiene que tomar esta semana Por su salud! Protege al organismo contra los radicales libres al proporcionar poderosos antioxidantes

Mantiene un sistema inmunológico saludable

Beneficios de tomar leche para evitar diabetes

a mayoría de los hispanos no obtiene el calcio y la vitamina D que necesitan, aunque esta deficiencia podría estar afectando algo más que sus huesos. Podría, por lo menos parcialmente, ser una de las causas de la epidemia de diabetes tipo 2, revela una investigación de la Universidad de Tufts. Tomar más leche, una de las principales fuentes de calcio y vitamina D en la dieta norteamericana, podría ayudar a reducir el riesgo de diabetes tipo 2 en casi un 15 por ciento, de acuerdo con un metaanálisis y reseña publicados en el Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. (1) (Publicación sobre Endocrinología Clínica y el Metabolismo). En el análisis completo de estudios previamente publicados, los investigadores detectaron que los niveles crónicamente bajos de vitamina D estaban relacionados con un riesgo mayor de padecer diabetes tipo 2, hasta en un

46 por ciento. Sin embargo, aumentar solamente el consumo de vitamina D, probablemente tendría un impacto pequeño en adultos sanos. No obstante, los investigadores indicaron que una combinación de vitamina D y calcio, como la de la leche, tendría el mayor potencial posible en ayudar a evitar la diabetes. Al examinar específicamente el consumo de leche y de productos lácteos, los investigadores descubrieron que existía un 15 por ciento menor riesgo de padecer diabetes tipo 2 entre los individuos con el mayor consumo de lácteos (3-5 porciones al día),

(703)532-7875 (703)470-8326 El Imparcial ID.indd 26

en comparación con aquellos que obtenían menos de 1 1/2 porciones cada día. Esto es particularmente importante para los hispanos, que están entre los grupos de más alto riesgo de padecer diabetes tipo 2. La diabetes tipo 2 y el síndrome de resistencia a la insulina (o prediabetes) afecta a un número sorprendente de 2.5 millones de hispanos americanos de más de veinte años de edad, de acuerdo con el Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes. Las tres porciones de leche recomendadas proporcionan 900 mg de calcio y 300 IU (Unidades Individuales) de vitamina D diariamente; además, los estudios indican que los nutrientes en tres vasos de leche baja en grasa o leche descremada al día pueden ayudar a mantener un peso saludable, especialmente importante para los hispanos con mayor tendencia a tener exceso de peso, lo que aumenta el riesgo de padecer diabetes tipo 2.

Botánica

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

Aumenta la energía y el rendimiento físico

Comuníquese con su consultor de productos independientes de Tahitian Noni

6 de febrero 2009

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

2/5/2009 8:57:25 PM

6 de febrero 2009

Salud

Menos calorías, mejor memoria

na dieta baja en calorías logró mejorar la memoria de un grupo de personas mayores de edad, informan investigadores alemanes. Los científicos de la Universidad de Munster tomaron a 50 participantes con una edad promedio de 60 años y redujeron el consumo de calorías a un grupo determinado de ellos en cerca de 30%. Posteriormente sometieron a todos a una prueba de memoria. Los resultados, publicados en Proceedings of the National Academy of Sciences (Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos), mostraron “mejoras importantes” en las funciones cerebrales. Cada vez hay más interés en los beneficios potenciales de las dietas bajas en calorías. Esto se debe a que estudios en el pasado con animales han revelado que estas dietas podrían alargar la expectativa de vida y retrasar el desarrollo de enfermedades relacionadas a la vejez. Sin embargo, tal como subrayan los expertos, no

El Imparcial ID.indd 27

se sabe si estos resultados pueden también aplicarse a los seres humanos. Además, las restricciones calóricas en los estudios con animales han sido severas. Los científicos están todavía investigando los mecanismos precisos que actúan en estos beneficios. Mejor memoria verbal Los participantes fueron divididos en tres grupos. El primero recibió una dieta de consumo de calorías restringido en 30%. El segundo grupo llevó una dieta en la que debió aumentar en 20% su consumo de ácidos grasos insaturados, como los que se encuentran en el aceite de oliva y pescado. Y el tercer grupo, comió una dieta equilibrada con un consumo normal de calorías. A los tres meses, los investigadores no encontraron diferencias en las pruebas de memoria del segundo y tercer grupo. Pero los participantes del grupo de consumo restringido de calorías mostraron un aumento en la memoria verbal. Además los científicos encontraron en

este grupo una reducción en los niveles de insulina y en los marcadores de inflamación. Estos cambios, afirman los científicos, podrían explicar la mejora en la memoria de las personas mayores ya que ambos podrían ayudar a mantener a las neuronas en mejor estado. Posible riesgo “Estos resultados ofrecen,

hasta donde sabemos, la primera evidencia experimental en humanos de que la restricción calórica mejora la memoria en la vejez” afirma la doctora Agnes Floel, una de las autoras del estudio. “Y este hallazgo podría ayudarnos a desarrollar mejores estrategias de prevención y tratamiento para mantener la salud de las funciones

cognitivas en la vejez”, agrega. Los científicos subrayan, sin embargo, que se debe tener cuidado con la restricción de calorías, particularmente en los ancianos. En el estudio, a pesar de restringirles el consumo de calorías, los participantes siguieron consumiendo la cantidad adecuada de vitaminas y otros nutrientes. Tal como señala un portavoz de la Asociación Dietética Británica, las personas, en particular aquellas que ya tienen un peso normal o por debajo de la media, deben ser “extremadamente cuidadosas” al intentar una dieta de este tipo. En particular porque una reducción de 30% en las calorías de un adulto mayor es una disminución importante, especialmente si no se tiene sobrepeso. Y esta restricción calórica podría ser incluso peligrosa si la persona tiene un peso más bajo de lo normal, subrayan los expertos. Los investigadores alemanes planean ahora explorar el papel de la insulina y la inflamación en el deterioro cognitivo relacionado a la vejez. (Con datos de BBC ciencia)

2/5/2009 8:42:55 PM

2828

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Imparcial ID.indd 28

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

SUDOKU

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

6 de febrero 2009 6 de febrero 2009

2/5/2009 7:11:51 PM

6 de febrero 2009

Humor

Una pareja de campesinos había deseado toda su vida tener hijos e intentaban, intentaban y nada, hasta que un día le dieron la buena noticia que iban a tener un hijo varón. Al cual bautizaron como Tiros. Ellos muy felices lo criaron, cuando cumplió casi los 18 se fue a la ciudad. Los meses pasaron y pasaron y los padres no sabían nada de él. Hasta que un compadre se acerca a su casa y le dice: Compadrito, tengo muy buenas noticias de Tiros, le enseña el periódico y donde dice: “Tiros en la universidad”. Entre todos se felicitan y matan a la vaca más gorda y grande y festejan por su triunfo. Pasan unos 2 meses vuelve el compadre y le dice: Tengo noticias de tu hijo: Tiros para abogado. Vuelven a matar a la vaca más grande y hacen una gran fiesta, todo el pueblo se enteró, todos fueron invitados. A los 5 meses viene el compadre y le dice: Le tengo malas noticias compadrito y ven el título del periódico y dice: “A tiros lo mata la policía”. <<<•••>>> ¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna? No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó. <<<•••>>>

En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado. <<<•••>>> No es lo mismo, los dolores de las piernas que las piernas de Dolores. <<<•••>>> No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta. <<<•••>>> No es lo mismo, me río en el baño que me baño en el río. <<<•••>>> No es lo mismo detesto los libros que los libros de texto. <<<•••>>> Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido y al llegar el jefe lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, (con discapacidad: tartamudo).

NEED MORE CUSTOMERS? ADVERTISE IN EL IMPARCIAL

MORE THAN 25 THOUSAND COPIES EVERY FRIDAY FOR OUR D.C. METRO HISPANIC COMMUNITY 100% POSITIVE RESULTS CALL US NOW FOR MORE INFORMATION 571-288-7071

BUSINESS CARDS LLAME HOY: 571-288-4977

El Imparcial ID.indd 29

2/5/2009 7:25:35 PM

30 30

6 de febrero 2009

BUSINES CARDS, FLYERS BROCHURES, LOGOS Y MAS 571-288-4977 Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista escribanos a: info@bambinoproductionz.com

Se necesita empleada para manejar tienda de celulares en Woodbridge y Falls Church, Virginia. Se requiere que sepa manejar internet. Favor llamar al (703) 6556963

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908 RENTO Townhouse en Manassas, zona de Wellington, 4 cuartos, 3 baños completos, basement $1,550. Llamar al (703) 655-6963

TAXES • TPS DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

BARBERO O ESTILISTA

Se solicita barbero o estilista, en salón de belleza de Springfield, Virginia, de preferencia con clientes o se renta la Estación (o silla) para trabajar.

(703)569-2347

BUSINESS CARDS

Especialista en Short Sale 703-398-7372 PRO-TAX DECLARE SUS IMPUESTOS LLAME YA 703-330-7999 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Modificaciones de Préstamos hipotecarios 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años actuales y anteriores. 703-330-7831

CELULARES DE SPRINT MANASSAS: 703-257-7471 Harrisonburg:540-9082841 Winchester: 540-545-4045 A domicilio: 571-288-4977

Si tu computadora esta lenta, no entra al internet, VIDEO Y FOTOGRAFIA: tiene virus, necesita actuaVideo y Fotografía Para lizarce. Nosotros podemos Todo Evento. 571.288.7071 ayudarte. 703-835-9041 DJ SERVICES | MUSICA 15 AÑOS * BODAS Y MAS!!! LLAMENOS 571-288-4977 • Servicio de DJs. Para Bodas, Quinceaños y todo evento. 703-835-9041

Video y Fotografía Profesional. Quince años, Bodas, Bautizos, todo tipo de evento social. Precios economicos. Servicio de Calidad. Llamanos para ver nuestros trabajos al 571.921.2540 Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471 Mayoristas de TICKETS AEREOS. Envios de dinero. TACA, CONTINENTAL, COPA, AVIANCA Y MAS. 703-933-7220 202-545-9007 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION 703-330-6664 $25 de descuento en servicios de Aire acondicionado, calefacción, limpieza de ductos y otros. Especial de mantenimiento de otoño $75. Llamenos para más información. 703-330-6664 SANTOS DRYWALL- Todo lo referente a la construcción. Responsabilidad y experiencia. Llame a Santos para más información y estimados al 703-283-0655 DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071

BUSINESS CARDS, EXCELENTE CALIDAD 571-288-7071 LICENCIA INTERNACIONAL 703-835-9041 MECANICOS: • PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 • NANAK AUTO REPAIR: 703-530-1676 CARROS USADOS EN MANASSAS. ¿MAL CREDITO, NO CREDITO? NO HAY PROBLEMA PAGOS DESDE $99/MES 703-368-7959 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321 BOTANICA 100% PRODUCTOS NATURALES 703-365-8081 IGLESIAS: Columbia Bautista Hispana 703-534-5740 x 240 Iglesia Bautista Emmanuel 703-368-9176 CLASSIC CAFE Restaurante, Bar y Nightclub. Comida exquisita, diversión a lo máximo todos los Jueves, Viernes y Sábados. ¡Damas Gratis! 703-257-1551 SALONES DE BELLEZA Springfield, Virginia ELITE 703-569-2347 Manassas, Virginia LA MODA 703-369-3380 LADY D 703-366-3300

VENDO AGENCIA DE VIAJES EN WASHINGTON. Con buena clientela y buen precio, emprenda o extienda hoy su negocio; favor llamar al Tel. (571) 276-3024

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 571-288-4977

El Imparcial ID.indd 30

2/5/2009 6:54:48 PM