El Imparcial April 26th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 599 • 26 de abril, 2013

Obama y cuatro expresidentes

El presidente Barack Obama, junto con cuatro exgobernantes del país y varios invitados se reunieron este jueves 25 de abril en la inauguración de la biblioteca presidencial sobre el legado de George Bush, en la Southern Methodist University de Dallas, Texas. A ellos se unieron en el escenario sus esposas -la primera dama de la nación y sus cuatro predecesoras- en la ceremonia al aire libre. PAG 8

INMIGRACION

TERRORISMO

La Herradura

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

PLANEABAN ATACAR NUEVA YORK. El sospechoso de los ataques en el maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, reveló a los investigadores que él y su hermano Tamerlan intentaron viajar a Nueva York y “detonar explosivos adicionales en Times Square”.

PAG 5

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

AVANZA REFORMA MIGRATORIA. El Comité Judicial del Senado inició el jueves 25 de abril, la primera sesión tendiente a discutir, analizar y editar la propuesta de reforma migratoria, presentada recientemente por un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos.

PAG 6

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

ECONOMIA EEUU

El Imparcial | 26 de abril 2013

elimparcialnews.com

Crece economía de EEUU en primer trimestre

El otro motor de crecimiento es el sector inmobiliario, donde la inversión se aceleró un 12,6% en el trimestre.

E UU ganó velocidad en el arranque de 2013, aunque avanza por debajo del potencial y se nota además el efecto de la austeridad. La actividad económica se expandió así en el primer trimestre a una tasa anualizada del 2,5%, desde un anémico 0,4% en los últimos tres meses del pasado año. Es el mejor rendimiento desde el tercer trimestre pasado, pero en Wall Street esperaban algo más. Se trata de la primera estimación que hace el Departamento de Comercio. El indicador debe ser aún revisado dos veces, para incluir información adicional sobre la marcha de la economía. Los analistas esperaban una tasa de crecimiento del 3,2%, por lo que esta lectura salió peor y es otra evidencia de que a EE UU le cuesta crecer más allá de un 2%. Sin embargo, hay detalles positivos. El consumo privado, el mayor contribuyente al crecimiento, avanzó en el primer trimestre al ritmo más rápido desde final de 2010. Lo hizo a una tasa anualizada del 3,2%, frente al 1,8% del cuarto trimestre. Hay dos pegas. Parte del incremento se atribuye encarecimiento de la gasolina. Además, los hogares tiran del ahorro para cubrir las compras tras caer un 5,3% los ingresos Las empresas, entre tanto, vuelven a apilar inventario, aunque sucede sobre todo en el sector agrícola, por si el próximo vuelve a ser un verano seco. El gasto en equipamiento y material informático creció solo un 3%, tras repuntar un 11,8% a final del pasado año. Del lado de la balanza comercial, las importaciones subieron un 5,4%, también por el alza de la energía. Las exportaciones lo hicieron un 2,9%, por lo que no fue suficiente para compensar y tener una contribución positiva al crecimiento Pero lo que hizo sobre todo de lastre fue la caída del 4% en el gasto público, por el apartado de defensa, que cayó un 11,5% tras un 22,1% en el cuarto trimestre. Queda en la mitad, pero se esperaba un repunte. Comparando con el rendimiento de 2012, en el primer trimestre del año pasado la economía creció a una tasa cercana al 2%. Para el conjunto del ejercicio quedó al final en el 2,2%, de acuerdo con el dato publicado hace un mes. Fue en cualquier caso un año con altos y bajos. En el cuatro trimestre, la actividad económica se estancó prácticamente, tras crecer un 3,1% en el tercer trimestre. La Reserva Federal, en sus últimas previsiones, anticipó que la economía de EE UU crecerá un 2,5% este año y repunte al 3,15% en 2014, para llegar al 3,3% en 2015. Pero este ritmo de crecimiento no es suficiente para reducir el paro de una forma más convincente. La proyección es que no baje del 7% hasta entrado 2014, lo que indica que los estímulos al crecimiento seguirán. El banco central estadounidense está comprando deuda pública e hipotecaria a un ritmo de 85.000 millones de dólares al mes. Para regular la intensidad con la que la máquina imprime dinero, la Fed se puso como indicación de referencia una tasa de desempleo del 6,5% y una tasa de inflación del 2,5%. El alza de precios se mantiene en este momento contenida. (Fuente: Sandro Pozzi, EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 26 de abril 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de abril 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

6 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Avanza análisis de refor ma migratoria

El Comité Judicial del Senado inició el jueves 25 de abril, la primera sesión tendiente a discutir, analizar y editar la propuesta de reforma migratoria, presentada recientemente por un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos. El proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado, reforzará el proceso para inspección de antecedentes. Luego de la tragedia de Boston, existe cierto consenso en el “Grupo de los 8”, para aceptar cambios en esta área. El presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy (D-VT), aseguró que el debate sobre las enmiendas al proyecto de ley, comenzará el próximo 9 de mayo. “A partir de ahí, continuaremos día a día, hasta que terminemos”, aseguró. Leahy y el republicano de másLas alto rango en en el Boston comiexplosiones té, Charles Grassley (R-IA),

acordaron que las enmiendas se presentarán el martes anterior, es decir el 7 de mayo. “Espero que en dos semanas tengamos tiempo de estudiar la propuesta. Es larga. Cometimos errores en 1986 y no queremos que eso suceda esta vez”, comentó Grassley. Acuerdo para el chequeo de antecedentes Fuentes cercanas a las negociaciones en el Senado, confirmaron a La Opinión que luego del atentado en Boston, existe consenso bipartidista respecto a modificar los requerimientos en el chequeo de antecedentes. El proyecto ley “Seguridad fronteriza, oportunidad económica y modernización de la inmigración 2013”, especifica que la Secretaria de Seguridad Nacional, podrá utilizar datos biométricos y biográficos, entre otros, para conducir una revisión de antecedentes, para las personas que apliquen al estatus de

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Inmigrante Provisional Registrado (RPI). “Creo que si podemos aprender algo, no sólo sobre Boston, sino en las opiniones de diferentes senadores, respecto a cómo mejorar el sistema de revisión de antecedentes, se debe hacer”, aseguró el Senador Marco Rubio (R-FL). Esta área promete ser clave en el debate. Uno de los republicanos más conservadores en el área de inmigración, Lamar Smith (R-TX) declaró que la propuesta del Senado, “provee cobertura para los terroristas y otros que quieren dañar al país. Después de seis meses legaliza a millones de personas que llegaron ilegalmente al país [...] Esto les da una cobertura legítima para viajar y planear ataques”, aseguró. Programa temporal para trabajadores agrícolas y E-Verify Por el lado de la Cámara de Representantes, el presiden-

te del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA) dijo que se tomará una aproximación “paso a paso” en el debate migratorio, donde examinarán diferentes proyectos de ley. Los primeros dos estarán enfocados en un programa temporal para trabajadores agrícolas y un sistema obligatorio de E-Verify. Además, aclaró que se dedicarán a tres áreas: inmigración legal, control de seguridad y qué se hará con los 11 millones de indocumentados. El anuncio fue bien recibido por legisladores que integran el “Grupo de los 8” en la Cámara de Representantes y que se encuentran aún, negociando un proyecto de ley de reforma migratoria integral. “Si el presidente del comité desea tener audiencias sobre una parte, para mí no excluye otras partes. Deberíamos ver esto como un proceso que

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

adelanta el movimiento. Yo no le puedo decir a alguien no tome pasos positivos. Adelanta la discusión y el debate sobre la reforma, cuando yo y otros siete, aún no tenemos nuestra propuesta lista”, concluyó Luis Gutiérrez (D-IL). El presidente Barack Obama

ha expresado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre de 2013. El Congreso planea iniciar su receso veraniego el 2 de agosto. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

8 DALLAS

EE.UU.

elimparcialnews.com

Obama y cuatro expresidentes en Texas

El actual presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, junto con cuatro exgobernantes del país y varios invitados se reunieron este jueves 25 de abril en la inauguración de la biblioteca presidencial sobre el legado de George Bush, en la Southern Methodist University de Dallas, Texas. Barack Obama, George W Bush, Bill Clinton, George Bush (padre) y Jimmy Carter fueron recibidos acaloradamente por la multitud de ex funcionarios de la Casa Blanca y líderes mundiales, en el momento en que subían al escenario juntos para inaugurar el Centro Presidencial de George Bush. A ellos se unieron en el escenario sus esposas -la primera dama de la nación y sus cuatro predecesoras- en la ceremonia al aire libre. Desde que George Bush dejó la Casa Blanca, ha mantenido un bajo perfil público, aunque en los últimos tiempos los sondeos de opinión muestran que su popularidad se ha recuperado del

El Imparcial | 26 de abril 2013

El presidente Barack Obama y los expresidentes GEorge W. Bush, Bill Clinton, George H. W. Bush y Jimmy Carter. Los presidentes y sus esposas bajo nivel que tenía cuando especial con el presidente dejó la presidencia en 2009. republicano. Entre ellos el ex presidente español José María Aznar, el británico Obama sobre Bush: Tony Blair, el italiano Silvio ‘Es un buen hombre Eduardo Suárez (correspon- Berlusconi y el israelí Ehud Olmert. sal) EL MUNDO El acto reunió además de Bush tiene 66 años y acaba los mandatarios y sus espo- de nacer su primera nieta. sas a decenas de dirigentes Al dejar el poder, publicó un que sirvieron junto a Bush libro de memorias y desde en la Casa Blanca como entonces apenas ha interveDick Cheney, Colin Powell o nido en ningún acto público. Condoleezza Rice. También Su tiempo lo ha dedicado a mandatarios internaciona- a la pintura y a la bicicleles que forjaron una relación ta. También a potenciar los

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

proyectos del instituto político que lleva su nombre y a promover actos solidarios a beneficio de los enfermos africanos y de los veteranos estadounidenses. “Uno de los desafíos reales de la vida es no atrofiarse cuando uno completa un capítulo sino seguir encontrando formas de contribuir a la comunidad”, decía Bush este miércoles en una entrevista en la CNN. El ex presidente ha recaudado unos 500 millones de dólares para su biblioteca presidencial, que abrirá al público el próximo miércoles y que está ubicada en los terrenos de una universidad metodista de Dallas (Texas). Al principio de su discurso, Obama recordó cómo se había encontrado una carta de Bush al llegar al despacho oval y presentó el gesto como una prueba de “la compasión” y de “la generosidad” de su predecesor: “George sabía que pronto aprendería lo que él había aprendido: que ser presidente es una cura de humildad”. Obama no mencionó en su discurso ni Irak ni Afganistán y optó por hacer un repaso por los aspectos menos polémicos de los años de

Bush en la Casa Blanca: su discurso megáfono en mano sobre los escombros de las Torres Gemelas, la ayuda económica para contener la epidemia de sida en los países africanos y sus esfuerzos infructuosos por aprobar una reforma migratoria como la que varios senadores se proponen ahora aprobar. “Si logramos un acuerdo”, reconoció el presidente, “será en gran parte gracias al trabajo duro de George W. Bush”. El presidente citó una frase de John F. Kennedy y subrayó el coraje con el que Bush asumió el mando en un momento difícil para la nación: “Nadie puede estar del todo preparado para asumir la presidencia. Pero América necesita líderes que estén dispuestos a abordar la tormenta de frente mientras piden a Dios que les den fuerza y sabiduría para saber qué es lo correcto. Eso es lo que hicieron los líderes con los que hoy comparto esta tribuna y eso es lo que George W. Bush eligió hacer”. Obama no fue el único presidente en rendir tributo al hombre que presidió Estados Unidos entre 2001 y 2009. Jimmy Carter agradeció sus esfuerzos para forjar un acuerdo de paz en Sudán y su padre pronunció desde su silla de ruedas un breve

discurso que suscitó una gran ovación. Pero ningún discurso recibió tanta atención como el de Bill Clinton, que se definió a sí mismo como “la oveja negra” de la familia Bush y reconoció el trabajo de su sucesor para ayudar a las víctimas africanas del sida y la malaria: “He visto los rostros de millones de personas que están vivas gracias a él”. La inauguración la cerró el protagonista del evento con unas palabras muy sentidas que abrió con una broma sobre su pasado disoluto: “Hubo un tiempo en que habría sido imposible encontrarme en una biblioteca y mucho menos pensar que algún día una podría llevar mi nombre”. Bush hizo una defensa encendida de la libertad como regalo divino y motor de desarrollo y aseguró que era un jubilado de la política “pero no del servicio público”. “No importan los desafíos que tengamos. Siempre creeré que nuestros mejores días están aún por venir”, concluyó Bush entre lágrimas antes de abrazar a su esposa y escuchar las notas del himno nacional. (Con datos de El Mundo)

Mejore su salud Masajes de refexología Masajes reductivosa

Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los órganos, ciática, artritis, varices, etc Citas 571-577-0138

¡Cuide su salud, antes de enfermarse!

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 26 de abril 2013

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 26 de abril 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de abril 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

*Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

ESPECIALES $999

Downpayment

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY Downpayment

$1,200

Downpayment

$799

$899

2001 Ford Sport Trac Downpayment

$999

2004 Nissan Maxima Downpayment

$799

Downpayment

$999

2007 Toyota Camry LE Downpayment

$999

2007 VW Rabbit Downpayment

$799

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$2,700

1992 Mazda Miata MX-5 Downpayment

$999

2003 Toyota 4Runner 2001 Honda Odyssey 2006 Nissan Pathfinder Downpayment

Downpayment

$999

2004 Ford F-150 Downpayment

$999

Downpayment

$999

2003 Nissan Murano Downpayment

$999

2007 Nissan Quest Downpayment

$999

2003 Nissan Frontier 2003 Toyota Camry Doble Cabina Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$1,000

2007 Mustang GT Downpayment

$899

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$500

2002 Ford Explorer 2000 Toyota Corolla Downpayment

$799

2000 BMW 323i

Downpayment

$999

2006 Nissan Altima

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

www.3boysmotors.com

2006 Nissan Sentra

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes

Toyota 4Runner

Downpayment

El Imparcial | 26 de abril 2013

2003 Dodge Dakota

2004 Mazda

2006 Nissan Xterra

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 (571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de abril 2013

EL SALVADOR

elimparcialnews.com

Suspenden visa americana al alcalde de San Miguel

El alcalde de San Miguel Wilfredo Salgado, acostumbrado a viajar a los Estados Unidos, se sorprendió al recibir la noticia de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador, que le canceló su visado, pese a que le faltaban 4 años para que se le expirara. La noticia se conoció esta semana y el alcalde dijo “Me la cancelaron hace como un mes. Venía de Francia y pasé en tránsito por Miami. En Miami me le pusieron una advertencia a la visa y me dijeron que fuera a la embajada estadounidense en El Salvador”. Agregó que no le informaron el motivo de la advertencia y solo lo enviaron a arreglar la situación a la embajada. “No me especificaron qué advertencia era. Solo me dijeron que si yo entraba a Estados Unidos con esa advertencia que me habían puesto, no me iban a dejar entrar hasta que no fuera a arreglar un problema en la embajada”. La Embajada de los Estados Unidos cuando emite estas acciones no acostumbra a

Wilfredo Salgado dar razones y ante tal situación Salgado dijo que esperará unos dos meses para intentar solicitar la visa. “Me dijeron que tenía que hacer todo el proceso de nuevo como volverla a solicitar y allí me la cancelaron. Yo nunca he estado más de 15 días en Estados Unidos. Y me dijeron que me podía quedar a trabajar. Yo le dije en la entrevista al cónsul que me quedaban dos años en la alcaldía y era imposible que yo dejara la alcaldía por irme a trabajar a Estados Unidos”, añadió el alcalde. Según Salgado, la prime-

El Imparcial | 26 de abril 2013

ra vez que la embajada de EUA le autorizó la visa fue para un período de cinco años. Luego, le otorgaron otra para 10 años. La más reciente también fue por una década, pero esta es la que le fue cancelada cuando aún faltaban cuatro años para su vencimiento. “Yo viajo una o dos veces por año a Estados Unidos. Y viajo a Europa, a Suramérica. Y tengo como 25 años de tener visa. Y aún me faltaban cuatro años para que se me venciera”, se lamentó el edil. Son muchos los casos de salvadoreños a quienes les han cancelado la visa de turismo de los Estados Unidos, principalmente por dedicarse a trabajar en esta nación o realizar cualquier clase de negocios, uno de ellos las encomiendas; o diversos abogados que vienen a efectuar a Estados Unidos actos que sólo los pueden hacer quienes tienen residencia o son ciudadanos de los Estados Unidos, pues ellos pueden trabajar legalmente en este país. (Con datos de la Prensa Gráfica)

Lo ayudamos a salir de la cárcel Somos especialistas en ayudar a la gente a salir de la cárcel en casos de: - Prisión por inmigración - Violencia doméstica - Robos/Asaltos - Posesión de drogas - DWI / DUI (manejar bajo la influencia del alcohol)

12801 Worldgate Dr. Oficina 500 Herndon, VA 20171

- Manejar sin licencia / con licencia suspendidia - Reckless Driving (Manejar Peligrosamente)

- Delitos sexuales - Defensa de pandillas - Posesión de armas

Para una cita urgente llame al

703-871-3907 (Pregunte por Lissette o Edgardo)

@elimparcialnews

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

El Imparcial | 26 de abril 2013

MAL CREDITO NO CREDITO

-TAX ID -BANCARROTA SOLO PASAPORTE DE SU PAIS

Mecánica General Inspections & Emissions

703-367-0001 www.PeruvianMotorsVA.net

ENCUENTRENOS EN

Antonio Jiménez 703-843-6945

$1,000 downpayment

$800

downpayment

$800

downpayment

$1,000 downpayment

OFERTA ESPECIAL 2009 International Grua

2005 Nissan Xterra

$700

downpayment

2004 Acura RSX $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

Manual 2000 Volkswagen Jetta $900

2005 Toyota Corolla $2,000 downpayment

2006 Toyota Tacoma $700

downpayment

2005 Dodge Dakota SLT $800

downpayment

2005 Mazda RX-8 $700

downpayment

2004 Nissan Altima

2006 Honda Civic EX

2005 Nissan Altima $1,000 downpayment

2004 Toyota Highlander $1,500 downpayment

2006 Toyota RAV4

$700

downpayment

2005 Scion tC $759

downpayment

2006 Nissan Maxima V6

2009 Ford Escape $1,500 downpayment

2005 Toyota Sienna $1,000 downpayment

2002 Mazda MPV $1,500 downpayment

2008 Honda Civic $700

downpayment

2005 Chevy Astro

$800

$700

downpayment

2004 BMW 325-XI $700

2004 Honda Pilot EX $800

downpayment

2004 Nissan Quest $1,000 downpayment

2004 Toyota 4Runner V6 $1,500

downpayment

2004 Ford F-150 $800

2005 Nissan Pathfinder $800

downpayment

2004 Honda Accord

2003 Honda Accord

(Ruta 28, cerca del DMV)

ELEVANGELIOENMARCHA

PERLAS DEL ALMA

El Imparcial | 26 de abril 2013

La esperanza prometida

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Cuando Moisés, el gran líder del pueblo de Israel, se encuentra a punto de conquistar la tierra prometida, dirige un discurso al pueblo basado en la esperanza, ya que él da por hecho que la victoria que obtendrán frente a sus enemigos no es porque el pueblo la merezca, sino, por la justicia, misericordia y fidelidad de Dios; es una esperanza basada en la gracia de Dios y no en los méritos del pueblo. ¡El corazón de Dios es la base de la esperanza de nuestra fe! ¡Qué paralelo tan exacto de nuestra salvación por la fe en los méritos de JESÚS y no en los nuestros! El cristianismo, ante todo, es la fe basada en la esperanza prometida de que nuestra victoria en Cristo está asegurada, y, ni siquiera la muerte podrá separarnos. Todavía podemos escuchar el grito de victoria del apóstol Pablo que llegó a ser el lema de los cristianos del primer siglo: “…porque es Cristo en

vosotros, la esperanza de gloria”. En efecto, la esperanza, la fe y el amor son los tres grandes pilares de la vida cristiana normal. La esperanza no es un sentimiento para los que se sienten bien con lo que el presente les ofrece. La esperanza casi siempre acompaña a los que ya no la tienen. Por eso el dicho: “La esperanza es lo último que se pierde”. Hoy contemplamos un mundo sin esperanza. Existen millones de personas que han perdido la esperanza de un mundo mejor. Para Dante, el que vive sin esperanza no necesita ir al infierno, ya vive en él. Alguien ha dicho: “Podemos vivir cuarenta días sin comida, ocho días sin agua, cuatro minutos sin aire, pero sólo unos cuantos segundos sin esperanza”. La esperanza es la proyección mental de alguien que se niega a morir sin dar la pelea; la esperanza es la energía que despierta la mente, sacude al espíritu y hace vibrar nuestro cuerpo; la esperanza nos obliga a proseguir cuando todo ha fallado. La esperanza es

la esperanza de morar contigo para siempre. Sé que sobre las cenizas de este mundo tendremos “cielo nuevo y tierra nueva”. Gracias SEÑOR por darnos esta esperanza viva en Ti. Ayúdame a levantarme si caigo, y dame tu ánimo para seguir ade-

lante. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Un asunto es creer en Dios y otro muy diferente es creerle a Dios y depositar nuestra confianza en Sus Promesas, que son nuestra esperanza.

Entiende bien que eres un pueblo terco, y que tú justicia y tú rectitud no tienen nada que ver con que el SEÑOR tu Dios te dé en posesión esta buena tierra. Deuteronomio 9:6 (NVI) un esfuerzo a futuro, y nos muestra que la vida merece ser vivida; la esperanza nos hace avanzar en nuestro camino, y nos llena de fortaleza de pies a cabeza. La esperanza ensancha nuestro corazón y pone una canción en nuestros labios. ¡Esa es la esperanza cristiana; esa es la esperanza prometida! Oración: Amado Padre Celestial; Bendito y alabado eres porque el ser humano es parte de plan para estar contigo en esa tierra prometida. Tengo fe en tus hechos a favor de nosotros los pecadores y tengo

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

LA ILUSIONADORA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

La historia de Karla… Por: Enrique Monterroza

cómo reaccionaba Jonathan, bre más feliz si ella fuese su sin embargo su misma timi- novia, pues era hermosa, inKarla era muy bella, parecie- dez hacía que Jonathan no teligente y la mujer perfecta ra sacada de un revista de dijera mucho. para cualquier hombre. súper modelos, tenía un graLa Biblia dice: “La hermosura es engañosa, la cia especial en su vida que belleza es una ilusión; ¡sólo merece alabanzas la hacía atractiva a cualquiela mujer que obedece a Dios!” Proverbios 31:30 ra que la viera. Sin embargo (Traducción en lenguaje actual). tenía un pequeño defecto, a sabiendas de que era pretendida por casi todo el que La verdadera intención de ¡Por fin Karla obtuvo lo que se le acercara, ella no ponía Karla no era entablar una quería!, el reconocimiento claro su sola necesidad de relación de noviazgo con Jo- de Jonathan por su belleza, amistad y no de una relación. nathan, ella solo quería sen- entonces se dio por satisfeJonathan, era un chico muy tirse deseada como siempre, cha a lo que respondió con tranquilo, no era muy so- por eso trataba por todos los un tono pésimo a Jonathan: ciable sin embargo cuando medios de que Jonathan le “¡No! ¿Cómo crees?, tú no alguien se le acercaba des- dijera algo similar que la hi- eres de mi tipo, yo solo quiecubría en él a una gran per- ciera sentir bien y alimentara ro amistad contigo, ¡No te sona. Karla y Jonathan coin- en ella el ego de su belleza. confundas!”. cidieron una vez en un grupo Con el pasar de los días y Esa conversación por chat de estudio y su investigación la insistencia cada vez ma- fue la última que Jonathan y ese día hizo que comenzara yor de Karla, Jonathan fue Karla tuvieron, pues desde en ellos una bonita amistad. cediendo, en un principio entonces Karla bloqueó a Jonathan no era tan buen Jonathan sólo busca en Kar- Jonathan de todas sus redes parecido, pero su forma de la una bonita amistad, pero sociales y de mensajería, ser era espectacular, Karla Karla lo había confundido ella había obtenido lo que quedó muy impresionada tanto que ahora Jonathan quería a base de ilusionar de que detrás de ese chico de pensaba en Karla como una una manera cruel al pobre no tan buen parecer hubiese novia para él. Jonathan. una persona muy especial, Convencido Jonathan que La historia de Karla y Joasí que su amistad continuó Karla cada vez le hacía más nathan es una historia que los siguientes días. fácil el trabajo para declarar hoy en día se repite muy seComo habían intercambia- su amor, un día se armó de guido, chicas y chicos oriendo números telefónicos, PIN valor, y con palabras tími- tados por la necesidad de BB, Facebook, Twitter y has- das como el realmente era, sentirte queridos, deseados, ta por WhatsApp, hablaban le expresó todo que ahora pretendidos ilusionan de la todos los días, Karla cada sentía por ella, le dijo que forma más cruel a otros chidía descubría en Jonathan con el transcurrir del tiempo cos o chicas que solo veían un chico espectacular, que había crecido en él un amor en ellos una amistad, pero no la buscaba por su be- hacia ella y que sería el hom- que aquella insistencia de lleza sino por lo que dentro de ella había. Pero Karla acostumbrada a los halagos constantes y a ser pretendida por medio mundo, sintió como que su toque especial no hacía efecto en Jonathan, pues este en ningún momento le había hecho cualquier clase de insinuación hacia su belleza física o a algún sentimiento que sintiera hacia ella. Así que Karla como las otras veces con otros chicos, comenzó a ir más allá, de pronto comenzó a introducir en sus recurrentes pláticas algunas frases, preguntas o palabras que querían comprometer a Jonathan para que le dijera que estaba bonita, que le gustaba o que sentía algo por ella. Por alguna extraña razón Karla tenía la urgente necesidad de sentirte deseada por todo el mundo, a pesar que no había duda de su belleza ella necesitaba que se lo recordaran Domingos: Devocional todos los días. Comenzó a compartir foAdoración tografías un poco comproMiércoles: Estudio Bíblico metedoras con Jonathan, comenzó a insistir e insistir Viernes: Culto de Milagros en conversaciones que ya no eran solo de amistad sino Sábado: Familias en Victoria con insinuaciones para ver

sentirte pretendidos hizo que se confundiera y dieran un paso en falso para expresar lo que verdaderamente sentían, para luego recibir un NO rotundo con la excusa del ilusionador o ilusionadora de que nunca habían sentido nada. Hoy en día hay una obsesión bárbara por querer ver se bien, por querer verse “hermosos”, hay muchas chicas y muchos chicos que parecieran que se están vendiendo en sus perfiles de redes sociales, porque sus fotografías lo único que dicen es: “¡Mírame, soy hermosa!”, no es necesario

que los demás te confirmen lo hermosa que eres, pues eres una princesa de Dios y eres hermosísima. El único reconocimiento que tienes que buscar es el de Dios, no el del hombre, la hermosura es engañosa, es temporal, es solo una ilusión, en cambio el obedecer a Dios, vivir para Él y hacer su voluntad es lo que realmente importa.

¡Nunca juegues con los sentimientos de otras personas!, si no te gusta o no piensas tener una relación sentimental con esa persona, ¡No la ilusiones! Nunca sabes las consecuencias que pueden traer tus falsas esperanzas y lo doloroso que será para la otra persona reponerse de esa desilusión. ¡Nunca te aproveches de tu belleza! (Fuente: www. enriquemonterroza.com)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

EL EVANGELIO EN MARCHA

El Imparcial | 26 de abril 2013

Jesús en casa

Por: Pastor, Claudio Freidzon

Y estuvo el arca de Jehová en casa de..; y bendijo Jehová a …. y a toda su casa! Hoy hablaremos de la importancia de traer a Jesús a nuestra casa. Cuando uno vive en un hogar lleno del Espíritu de Dios, sus días más felices no los pasa fuera de su familia sino al contrario. Este es un tiempo de restauración y cambio. A lo largo de la charla aprenderemos acerca de la importancia de buscar al Señor en unidad con nuestra familia. Desarrollo: Aunque a veces la realidad en el hogar sea un tanto conflictiva, es necesario que lo mismo que sentimos en la iglesia, lo podamos trasladar a nuestros seres queridos. Y aunque no todos tengan la expectativa de lo que Dios está haciendo en nosotros, es necesario que con paciencia y amor podamos hacerlos parte. De esta manera ellos también, poco a poco, podrán experimentar grandes cosas de parte del Señor. Vuelve a tu familia En Marcos 5:1-20 vemos como un hombre que ya no tenía el control de su vida, al fin, al encontrarse con Jesús fue libre. Fue tanto su agradecimiento que le imploró al Señor poder irse con ellos para siempre. Sin embargo, Jesús lo comisionó a volver a su familia y contarles lo ocurrido. Así fue como, no solo su hogar fue conmovido sino toda la región de Decápolis también. Todos fueron transformados por su testimonio. Hoy también tenemos que impregnarnos con esta experiencia y volver a casa a compartirlo con nuestra familia. Este es un tiempo de sanidad y restauración. Es por eso que cuando hay conflicto en un hogar, aunque lo más simple sea alejarse, en realidad lo que el Señor nos está motivando a hacer es a pasar más tiempo compartiendo el amor y el perdón que hemos recibido de Dios. ¡La atmósfera de tu casa puede cambiar si le permites entrar al Espíritu de Dios! Cada familia tiene sus luchas y adversidades, pero más allá de todo lo que ocurra, el Señor quiere estar en tu casa. ¡Jesús es más grande que cualquier problema! Ponte de acuerdo Así como se relata en 2 Reyes 4:8-11, tenemos también el ejemplo de la mujer sunamita y su marido. Ella entendió la

verdadera importancia de la visita de un hombre de Dios como Eliseo. Y fue así como se puso de acuerdo con su marido para hacerle una habitación en su casa especialmente para alojarlo cuando pasara por allí. Ellos atrajeron la presencia de Dios a su hogar. Esta es una gran lección de cómo el ponerse de acuerdo y buscar juntos la presencia de Dios, trae bendición. De igual manera que en Sunem, el Señor está queriendo pasar tiempo con nuestra familia. Por tanto apartemos un momento cada día y oremos junto a quienes viven con nosotros para que el Señor también haga morada en nuestra casa. Ellos se unieron por un propósito y la bendición fue tan grande que los sorprendió. Claro que esta no es tarea fácil, pues cada integrante puede tener diferencias en los horarios, gustos y actividades. Sin embargo, si nos esforzamos, podremos encontrar algún momento para pasar un tiempo de unidad, búsqueda y restauración. Cuando el orgullo se roba la bendición Los peores tiempos de la historia de Israel, tienen que ver con el cautiverio a causa de la rebeldía. En un tiempo, ellos dejaron de servir solo a Dios y se acercaron a las costumbres paganas. Fue así como el Señor también permitió que supieran lo que era vivir fuera de su cobertura, pues de otra manera, nunca entenderían la diferencia.

El enemigo les estaba robando y, lo peor, era que se lo permitían. En lugar de consagrarse y buscar volver al camino, cedían frente a la desobediencia e idolatría. La solución a esto, Dios lo anunciaba una y otra vez levantando profetas: si se volvían a Él y se humillaban delante de su presencia, todo sería restaurado. Tal vez hoy solo ves destrucción o indiferencia en tu hogar. Puede que sea una situación de mucho tiempo o fruto de malas decisiones. Sin embargo, no estás atado a una realidad así. Si hoy decides volverte a Dios, rendirte delante de su presencia, Él puede sanar cualquier corazón. ¡No permitas que el enemigo te siga robando la paz y la armonía de tu familia! Si estás en esta clase, es porque Dios tiene un propósito contigo y con los tuyos. Es más, ¡Él ya ha comenzado algo grande en tu casa! Así como la sunamita, si buscas ponerte de acuerdo con tus seres queridos y le dan un lugar al Señor en tu casa, verás que se comenzará a derramar una unidad espiritual inigualable. La oración en conjunto provoca cambios. Un lugar para el arca en tu casa En 2 Samuel 6:1-11 vemos como el rey David recupera el arca del pacto. Es allí donde comienzan a buscar un lugar para depositarla y Obed-Edom abre las puertas de su casa. En el versículo 11 vemos que el haberle abierto las puertas a la

presencia de Dios, trajo bendición a toda su familia. Así como dice este versículo, podemos cambiarle el nombre a este gran hombre y colocarle el nuestro en su lugar, a modo de declaración: Y estuvo el arca de Jehová en casa de..; y bendijo Jehová a …. y a toda su casa! Este es un año para abrirle las puertas al Señor y prepararse para experimentar grandes cambios en nuestra familia. La presencia de Dios nos sana, nos cubre y nos da creatividad para seguir adelante y no cesar en nuestra confianza de seguir a Cristo. Obed-Edom era una persona simple, sin embargo al abrir las puertas de su casa al arca de Dios, atrajo una bendición sin igual y quedó plasmado en la

historia! No importa si tu casa es glamorosa o muy humilde, lo importante es que te puedas unir a los tuyos para darle la bienvenida al Espíritu Santo. Cuando Jesús está en casa, los milagros comienzan a suceder En Marcos 2:1-11 se relata de una visita que hizo Jesús a una casa y de cómo cuatro amigos se reunieron para acerar a un hombre paralítico delante del Señor. Aquí también vemos que alguien lo invitó, le abrió sus puertas y los milagros comenzaron a suceder. Conclusión: Cuando traes a Jesús a tu casa, todo comienza a mejorar. Así como estos amigos no se quedaron con el primer “no” y subieron al techo hasta ver el milagro hecho realidad, así

también debemos luchar por nuestra familia y perseverar hasta ver el cambio y la transformación realizarse. Toma un tiempo con los tuyos para buscar la presencia del Señor y para ponerse de acuerdo. Este es un tiempo de paz y de perdón. ¡Si Jesús está en tu casa, todo será renovado! (Fuente: www.claudiofreidzon.com)

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

Diseñado por Gina Tum

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha Aguas en el desierto

El Imparcial | 26 de abril 2013

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: ¿Cree usted que Dios puede hablarnos a través de un galón de leche hoy día? Un joven creyente acababa de salir de un estudio bíblico, un miércoles por la noche, y mientras iba de regreso a casa, oró de esta manera: “Señor, hemos estudiado esta noche de la forma cómo le hablaste a Samuel, dime: ¿le sigues hablando de esta forma a la gente de hoy?”. El joven siguió orando: “Si tú me hablas de esa manera, te obedeceré siempre”. De camino a casa pasó cerca de una tienda de víveres cuando oyó una gran voz que le decía: “¡Compra un galón de leche!”. Al oír esto, pisó el freno de su carro, se detuvo, y se preguntó: “¿Eres tú, Señor?”. “Sí”, repitió la voz. El joven no salía de su asombrado, por lo que dijo: “¡Esto es una locura!”. Y en medio de su confusión, reflexionó: “Bueno, yo te dije que te iba a obedecer en todo y sólo tú puedes utilizar aun la leche para tus propósitos”. Así que compró la leche y oyó otra vez la voz que le dijo: “Baja por esta calle”. Mientras el joven estaba haciendo todo aquello se preguntaba a sí mismo: “¿Me estoy volviendo loco?”. Pero una vez más la voz le dijo: “Toma la leche y llévala a una casa que está contigua a la tuya, en la misma calle.”. Se dispuso ir a ella, ya era tarde, y los ocupantes parecían estar dormidos. Tímidamente, el joven llamó a la puerta. Entonces vio a un hombre que salía por el pasillo cuando oyó el toque de la puerta. Temblando, el joven dijo: “Yo no sé por qué, pero sentía que debería traer un poco de leche a esta casa”. El hombre tomó la leche y salió corriendo y gritando por el pasillo. Inmediatamente una mujer joven con un bebé en los brazos llegó de prisa, con las lágrimas en su rostro. Ella le dijo: “No teníamos dinero para comprar leche para nuestro bebé, así que oré y le pedí a Dios que enviara un ángel con un poco de leche. ¿Es usted un ángel?”. Acto seguido el joven explicó su extraña necesidad de llevar la leche a aquella casa. Así que terminó la entrega de la leche, pero antes de irse, les dio todo el dinero que tenía en su billetera. Salió de allí alabando y dando gracias porque Dios todavía habla hoy, en todo caso lo que hay que hacer es escuchar y obedecer su voz. La historia de hoy nos ilustra la importan-

cia de oír a Dios y obedecerle, sobre todo en lo que respecta la búsqueda del que va por el desierto, buscando el “agua de la vida”. Esto es lo que nos ofrece el encuentro de Felipe y el Eunuco. Veamos cómo el “agua de vida” satisface la sed espiritual. I.LO PRIMERO QUE ENCONTRAMOS EN ESTA HISTORIA ES A UN HOMBRE CON UNA GRAN SED ESPIRITUAL 1. Un hombre excluido por su condición v. 27. Un hombre eunuco está privado de poder tener una familia. Así que este hombre jamás experimentaría el gozo de tener a un hijo suyo en sus brazos, y mucho menos de verlo crecer. La alegría de ser llamado papá o abuelo le fue quitado por su condición. Por otro lado, el ser un hombre gentil, aunque quisiera ser un prosélito judío, no podía porque la ley establecía una clara prohibición para que ningún eunuco entrara en la congregación (Dt. 23:1) Claro está que este no es un infeliz estado si el mismo se usa con el propósito de honrar al Señor (Mt.19:11, 12), pero los que llegan a esta condición por la voluntad de los hombres, traen consigo una soledad y el menosprecio de una sociedad excluyente. Un eunuco bajo esta condición representa una vida insatisfecha. Representa al hombre que le falta algo con el cual pueda lograr su dignidad. Hay eunucos espirituales que andan por el desierto de sus vidas, acentuando más el vacio de su alma. Hombres que se sienten “castrados” para quienes ya la vida no tiene significado. A esos hombres se nos ordena ir y predicarles, para que cambien. 2. Un hombre religioso, pero sin Dios v. 27b. Este hombre viajó por todo el camino de su país en África, a través de Egipto, y a lo largo de la costa mediterránea hasta Jerusalén. Estaba buscando el verdadero Dios. Seguramente probó muchas religiones de África, con los múltiples dioses de Egipto, los cananeos, así como los de Filistea y Gaza. Pero cuando llegó a Jerusalén, pensando descubrir al Dios verdadero, se encontró que el judaísmo era sólo una cáscara vacía de la religión. Viajó tanto para adorar a Dios, pero regresó vacío,

con una gran búsqueda pues leía las Escrituras, pero no la entendía. ¿No es acaso este cuadro una representación de la gente hoy? Muchos van de un sitio a otro, creyendo en una cosa y la otra, haciendo un sincretismo religioso, pero al final siguen vacíos. Algunos más osados como el etíope optan por leer la palabra, pero al final también están vacíos. Aunque lean la palabra no han descubierto al Cristo que les transforma. Esos hombres y mujeres están allí con una sed espiritual insatisfecha. Perdidos en al algún “desierto” de sus vidas, aunque estén leyendo la palabra. Pero, “¿cómo oirán si haber quien les predique?”. Ellos están buscando respuesta. ¿Seré acaso un Felipe para ir a ellos?

HECHOS 8:24-40

estemos en la obra del Señor, seremos llamados para tareas más urgentes.

2. La participación del Espíritu Santo v. 29a. Si bien es cierto que Dios tiene muchos medios para alcanzar al pecador sediento, ningún interés superará Espíritu Santo en este asunto. Esto tiene que ser así porque la obra conversión o nuevo nacimiento es una exclusividad del Espíritu Santo. En este mismo capítulo ya estudiamos el extraño caso de Simón el mago. Si bien es cierto que había creído, y hasta se había bautizado, al final resultó pidiendo misericordia por su estado. Él vio la obra del Espíritu Santo en los demás, y hasta quiso comprar ese don para usarlo, pero él mismo no había sido tocado II.EN SEGUNDO LUGAR por el Espíritu de gracia del NOS ENCONTRAMOS EN Señor. ESTA HISTORIA CON EL INTERÉS DIVINO PARA SATIS- III.EN TERCER LUGAR FACER AL SEDIENTO NOS ENCONTRAMOS CON EL INSTRUMENTO 1. La participación del ángel A QUIEN DIOS USA PARA v. 26. Los ángeles son los SATISTACER AL SEDIENmensajeros divinos dispues- TO tos siempre para cumplir sus órdenes. Su actividad 1. Acércate al carro v. 29b. fue muy notoria en el Anti- Esta es la primera orden guo Testamento y también lo que recibe Felipe para ser es en el Nuevo Testamento. testigo de un extraordinario Ellos comparten con su Dios encuentro. Hay un hombre a la tarea de la salvación de los quien Dios se le va a revelar, hombres, tanto así que feste- y para esa ocasión, hay un jan cada vez que “un pecador hombre que está preparado, se arrepiente” (Lc. 15:10). Fe- y ha sido obediente. He aquí lipe estaba experimentando el secreto de toda evangeliun gran avivamiento en Sa- zación. Hay gente que está maria. La cosecha de almas preparada, pero Dios está simplemente era la noticia en búsqueda del instrumenque más se oía en la ciudad. to que será usado para lo¿Podía Felipe dejar semejan- grar su fin. te avivamiento para ir atender a una sola persona viajando 2. Sube al carro v. 31. La por un camino desierto? Pues evangelización no será posiesa fue la orden que recibió ble hasta que no nos metade parte de un ángel. Ama- mos en franca conversación dos, el interés de Dios en la con la gente. El hecho es salvación del hombre es in- que nadie se salvará solo comparable. Si bien es cierto por nuestras oraciones; se que los ángeles mismos no necesita de alguien que se evangelizan, pues esa es una suba al “carro” para explicar tarea nuestra, ellos animan a el contenido del evangelio los que lo hacen. El asunto es de Cristo. Por lo tanto, un que Dios tiene ángeles para ganador de almas es alllevar a cabo la tarea en todas guien que debe estar prepapartes, pero ¿tendrá Dios los rado para explicar la manera creyentes para cumplir su ta- cómo una persona puede rea? Note la orden de Dios a conocer a Jesucristo. Ahotravés del ángel: “Levántate y ra vea lo siguiente. Cuando ve…”. Por supuesto que Feli- Felipe se subió al carruaje pe no estaba ocioso cuando hizo la pregunta que todo escuchó esta orden. No es- evangelizador debe hacer taba como algunos creyentes para conectarse con el no hoy día que nunca evange- creyente: “Pero, ¿entiendes lizan a nadie. El asunto es lo que lees?” v. 30. La lecque mientras más ocupados tura que hacía el etíope era

Isaías 53 (el corazón mismo bres. Aquellos caminos que parecen derechos, al final del evangelio). se convierten en caminos de IV.EN CUARTO LUGAR perdición (Pr. 16:25). CuanNOS ENCONTRAMOS do Cristo entra en el corazón CON LOS RESULTADOS lo transforma, lo llena de DE TODO AQUEL QUE vida y de significado, y hace TOMA GRATUITAMENTE que por el resto de la vida sigamos gozoso el camino. DE LA FUENTE Cuando el Señor salva una 1. ¿Qué impide que yo sea vida, no solo satisface la sed bautizado? v. 36. El etíope de su alma, sino que cammandó a detener el carro bia su condición de menosdespués que Felipe “abrien- precio o rechazo social (Is. do su boca, y comenzan- 56:3-5). Ahora la vida está do desde esta escritura, llena de bendición, de gozo le anunció el evangelio de y es usada como instrumenJesús v. 35. Cuando Felipe to para la salvación de otros. escuchó la explicación de Isaías 53, conoció al ver- CONCLUSIÓN: El etíope dadero Dios. Sus palabras encontró “agua en el desierde confesión “creo que Je- to” que calmó su sed espirisucristo es el Hijo de Dios” tual porque hubo un creyenv. 37, lo convirtieron en un te obediente. Necesitamos creyente del Señor. Esta diáconos, como lo fue Feliconfesión fue suficiente para pe, que sean evangelistas. su salvación, y como acto Líderes de ministerios que seguido, después de haber sean evangelistas. Maestros preguntado si había algún de escuela dominical que impedimento para bautizar- sean evangelistas. Necesise v. 36, debido a la prohi- tamos a muchos hermanos bición que tenía un eunuco (as) que sean evangelistas. para entrar en la congrega- ¿Dónde están los nuevos ción de los judíos, mandó a “Felipes” que escuchen la parar el carro; y allí, teniendo voz del Espíritu para ir a los a Dios y a los ángeles como “etíopes” de este mundo a testigos, Felipe le bautizó. satisfacer su sed? Curiosamente el pasaje que venía 2. “Siguió gozoso su cami- leyendo el eunuco era Isaías no” v. 39. Este es el resulta- 53:7, 8. Ese texto es el codo final de la obra del Espí- razón del evangelio. Solo el ritu Santo. El eunuco venía sacrificio de Cristo satisface de Jerusalén después de la búsqueda del hombre. haber “adorado” a Dios. Sin No es del profeta mismo embargo, al parecer siempre que habla el texto es Cristo. regresaba vacío. Pero aho- Solo Cristo satisface la sed ra sigue gozoso su camino. del viajero. Él es el “agua en Antes de conocer a Cristo, el el desierto”. Por lo tanto, “el camino de la vida está lleno que tenga sed, venga a mí y de preguntas e incertidum- beba…” dijo el Señor.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Embajador y cónsul salvadoreños en Washington reciben bienvenida de sus paisanos

El nuevo embajador salvadoreño en Washington Rubén Zamora y el cónsul Dagoberto Torres, quien también recientemente fue nombrado en este puesto en la capital estadounidense, recibieron la bienvenida de unas 70 personas que se reunieron esta semana en un restaurante de Maryland, para expresarles su satisfacción y conocer sobre algunos de los objetivos que se trazan en sus cargos diplomáticos. Zamora quien ha llegado a sustituir a Francisco Altschul, dijo que su trabajo se identificará para velar por los intereses de los salvadoreños en el exterior sin distinguir colores partidarios. “Estoy para servir a todos y no podemos preguntar a nadie de que partido político es”.

El embajador Zamora (derecha) saluda al periodista Efraín Merino y a Ciro Andrade, líder comunitario de Manassas, Virginia.

José Jovel, director de FUSA, Dagoberto Torres (cónsul), Rubén Zamora (Embajador) y Rafael Guevara (directivo de FUSA). El diplomático reconoció el trabajo realizado por Altschul de quien dijo es su amigo personal. “El ha abierto espacio en el Congreso, la Casa Blanca” y esto hace más fácil el trabajo del nuevo embajador, “porque ha abierto la brecha”. Por su parte el cónsul Dagoberto Torres, dijo que trabajará de la mano con los distintos líderes y organizaciones de salvadoreños en el área para poder desarrollar su

labor, sobre todo vigilar que los derechos de los cuscatlecos se respeten. José Jovel, director de FUSA, expresó que el evento es parte de las acciones que esta organización ejecuta para conocer de cerca a los funcionarios designados para velar por los salvadoreños en el exterior y al mismo tiempo poder hacerles llegar directamente las necesidades que se tienen y donde ellos pueden actuar en busca de soluciones.

El embajador Zamora (derecha) saluda al periodista Efraín Merino y a Ciro Andrade, líder comunitario de Manassas, Virginia.

elimparcialnews.com

22 SALUD

El Imparcial | 26 de abril 2013

Médicos se reúnen para tratar la reforma de los servicios de salud para los hispanos sin seguro

Aproximadamente una tercera parte de los hispanos, unos 15 millones de personas, buscarán nuevos médicos para tratarse diabetes, hipertensión, cáncer y servicios preventivos cuando cumplan los requisitos para recibir o comprar seguro médico según la nueva ley de reforma de los servicios médicos, la Ley de Servicios Asequibles (ACA, por sus siglas en inglés). En momentos en que los médicos hispanos del país se reúnen esta semana en la 17ma Conferencia Anual Brandon Green durante seminario de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos, la implementación de la ACA y el aseguramiento de acce-

so a las prestaciones de la nueva ley para los pacientes hispanos ocuparán un lugar importante de la agenda. La conferencia comienza este viernes 26 de abril en Washington, DC. “Nuestra meta es tener médicos que informen a las familias hispanas cómo vivir de manera más saludable”, dijo la Dra. Elena Ríos, Presidenta y Directora General de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA, por sus siglas en inglés), “y planearemos cómo trabajar con nuestros aliados para inscribir a más hispanos en seguros este otoño”.

Aproximadamente uno de cada tres hispanos que vive en Estados Unidos no ha tenido seguro de manera uniforme debido a los costos prohibitivos y porque trabajan en pequeños negocios que también han determinado que el costo de los seguros es demasiado elevado. Un estudio reciente de Health Affairs indica que 7 millones de estadounidenses pudieran enfrentar una carencia de médicos de cabecera cuando la nueva ley de reforma de los servicios de salud, la Ley de Servicios Asequibles, aumente la cobertura de seguro mé-

dico. El 1 de octubre, miles de individuos y pequeños negocios sin seguro podrán inscribirse en los nuevos Mercados Estatales de Seguro de Salud con nuevos créditos fiscales sobre sus ingresos para tener un seguro médico asequible. Se proyecta un aumento de la demanda de servicios de salud primario, odontología, salud mental y pruebas preventivas y asesoría. (Fuente: National Hispanic Medical Association / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Bill Gates y Carlos Slim unidos contra la polio

Bill Gates admite con una sonrisa que “no es demasiado habitual” recibir una carta que te invita a acabar para siempre con una de las enfermedades más perniciosas del siglo XX. Menos aún, cuando el receptor de la misiva es el hombre más rico del mundo y su emisor, la segunda mayor fortuna del planeta. En una entrevista exclusiva con Efe -la primera conjunta que conceden nunca a un medio de comunicación-, los dos hombres que encabezan año tras año las listas de millonarios, el mexicano Carlos Slim Helú y el estadounidense Bill Gates, desvelaron la aportación que el primero realizará a una de las iniciativas filantrópicas del fundador de Microsoft. Slim contribuirá con cien millones de dólares a un plan que pretende borrar la polio en seis años de la faz de la tierra y que se ha dado a conocer en Abu Dabi coincidiendo con la Cumbre Mundial de las Vacunas, donde la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Poliomielitis (GPEI) ha presentado un plan integral para los próximos seis años. Gates, por su parte, ha anunciado que su fundación se comprometerá con una tercera parte del coste total del presupuesto de la iniciativa, por un total de 1.800 millones de dólares. Los filántropos allí reunidos han prometido cerca de tres cuartas partes de los 5.500 millones de dólares presupuestados, como ha señalado la Organización Mundial de la Salud en una rueda de prensa. Además, han invitado a otros donantes a

que comprometan por adelantado los 1.500 millones de dólares necesarios para garantizar la erradicación. La urgencia renovada pro acabar con la polio ahora se debe a que “se han producido grandes avances en 2012 y a que la ventana de oportunidad es limitada para aprovechar estos progresos y poner fin a la transmisión del virus de la poliomielitis antes de que los países que están libres de esta enfermedad vuelvan a sufrir nuevas infecciones”, remarcan las autoridades sanitarias. Millonarios y filántropos ¿Por qué tanto dinero y energía en combatir una afección que el año pasado sólo afectó a 223 niños [sólo 19 en lo que va de 2013] y es endémica únicamente en tres países?. “Con la polio hay dos posibilidades: o redoblamos el trabajo y de verdad acabamos con ella, y en ese caso nos ahorramos todos los costes de la vacunación, o detenemos este gran esfuerzo y la polio podrá extenderse de nuevo y volver a infectar a cientos de miles de niños”, explica Gates. Los últimos 25 años han sido capitales en la lucha contra la polio, gracias a las campañas de vacunación emprendidas en todo el mundo, y ha pasado de paralizar a 350.000 niños al año en 125 países a ser endémica solo en Nigeria, Paquistán y Afganistán. Paradójicamente, llegar a los cero casos será la tarea más difícil. Como recuerda Slim, el principal problema ahora para su total eliminación no es tanto de recursos

o dinero, sino de conseguir llegar a las poblaciones de mayor riesgo, ubicadas muchas veces en lugares remotos y en una compleja situación de seguridad. Desde el pasado mes de diciembre, por ejemplo, casi una veintena de personas han muerto en una oleada de asesinatos contra trabajadores humanitarios que participaban en la campaña de inmunización contra la polio en Paquistán. Slim y Gates son hombres de negocios, y ninguno tiene interés en ocultarlo. Mantienen una aproximación casi empresarial a la filantropía y en su discurso dejan escapar a menudo términos como “eficiencia” o “ahorro”, alusiones a las ventajas de aplicar la mentalidad emprendedora al altruismo, y cifras sobre la conveniencia económica de apoyar esta u otra causa. Por ello, conscientes de que mucha gente se pregunta qué podría suceder si las mayores fortunas se pusieran de acuerdo para resolver los problemas que afligen al mundo, han convertido la eliminación de la polio en algo casi personal, un reto que dará la medida del potencial de este tipo de asociaciones. Dice Gates: “Si no tenemos éxito con la polio, sería un tremendo revés no solo para la salud global, sino también para el optimismo sobre lo que los hombres pueden hacer cuando se unen. Si tenemos éxito, eso nos fortalecerá y nos recordará que juntos podemos hacer cosas asombrosas”. La “credibilidad” que esperan obtener en el combate

contra la polio les permitiría prolongar esta asociación frente a otras enfermedades, pero aún es pronto para abrir nuevos frentes de batalla. Para Slim -relajado, cómodo con una persona con quien, pese a disputarle el simbólico trono de la opulencia, le

une una “buena relación”-, lo fundamental es compartir la visión del problema y la decisión de resolverlo, más allá de la sintonía personal. A la voz de “por qué no te sumas”, Gates ha embarcado en su nave a gobiernos y magnates como el alcalde de Nueva York, Michael

Bloomberg, dentro del llamado Plan Global para la Erradicación de la Polio, que deberá contar con un presupuesto global de 5.500 millones de dólares para lograr su objetivo en seis años. (Fuente: Agencia Efe/ El Mundo)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS PREPARACION

ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de abril 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Jarochita El Sabor de las Tres Culturas

El Imparcial | 26 de abril 2013

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

La Gran Taquiza con el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Las ricas baleadas hondureñas

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países Venga y disfrute de estas Y recuerde todos los ricas comidas Jueves, viernes, domingos en La Jarochita nuestro sábado y domingo desde las 5 de la tarde a 12 de la noche incomparable buffet 100 por ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 26 de abril 2013

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 26 de | 17abril de agosto 2013 2012

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Alemanes humillan a equipos españoles

Barcelona y Real Madrid los grandes del balompié español y con fanáticos en todo el mundo, fueron humillados esta semana al recibir en sus porterías 4 goles cada club y esperar para este próxima semana un milagro en el partido de vuelta.

Lewandowski el verdugo del Madrid El polaco Robert Lewandowski se convirtió en una pesadilla para el Real Madrid al ser el autor de los cuatro goles con los que el Borussia Dortmund se impuso este miércoles a los merengues en la segunda semifinal de la Liga de Campeones. La goleada contra el Madrid se suma al 4-0 con el que este martes el Bayern Múnich doblegó al Barcelona en el Allianz Arena. Tanto blancos como culés recibirán a los cuadros alemanes la próxima semana en España con el reto de golear a sus rivales si es que quieren llegar a la final del torneo. El Real Madrid sufrió este miércoles la derrota más amplia en una ida en semifinales de la Champions desde 1989, cuando perdió 5-0 ante el Milán. Esta fue además la séptima derrota del Madrid en 24 partidos de ida de semifinales de la máxima competición europea. Lewandowski puso al Dortmund arriba en el

marcador desde muy temprano al rematar un centro que Mario Götze envió por la izquierda. El delantero pudo quitarse la marca de Pepe para hacer el 1-0. Cristiano Ronaldo puso el empate al rematar un pase de Gonzalo Higuaín, solo frente a la portería del Dortmund. En el arranque del segundo tiempo, Lewandowski rompió el empate al quedar frente a Diego López y doblegarlo tras el cobro de un tiro libre. El tercero de Lewandowski no tardó en llegar y, después de una asistencia de Schmelzer, el polaco burló a la defensa madridista hasta encontrar un espacio para meter el balón muy cerca del poste izquierdo. El hambre de gol del delantero del equipo alemán no quedó saciada y puso desde los once pasos el 4-1 a favor del Borussia Dortmund al cobrar un penal marcado tras una falta de Xabi sobre Reus. José Mourinho, técnico del Real Madrid, admitió que ganó “el mejor equipo”, pero mandó un mensaje de optimismo asegurando que “es remontable”.

Liga de Campeones de Europa. Dos goles de Thomas Müller, uno de Arjen Robben y otro de Mario Gomez sentenciaron el juego en el Allianz Arena.

Después de varias llegadas de peligro, el equipo alemán abrió el marcador al minuto 25, con un cabezazo de Thomas Müller que venció a Víctor Valdés. Messi, quien regresó al cuadro titular después de estar ausente casi dos semanas por una lesión, se desdibujó por completo en la cancha. Barcelona se fue con todo para buscar el gol del empate en el segundo tiempo, pero apenas se cumplían cuatro minutos de la parte complementaria y el Bayern Múnich se encontró con el segundo, luego de que Müller sirvió el balón con la cabeza para Mario Gomez, quien se encargó de empujarlo hasta el fondo. Las esperanzas de mejorar el marcador se alejaron cada vez más para los culés cuando en un que inició Bayern ‘borra’ contraataque Franck Ribéry a toda vepor la izquierda y al Barcelona en locidad que el holandés Robben con fuerza denla ‘Champions’ culminó tro del área en un tiro al Un veloz Bayern Munich segundo palo que apegoleó 4-0 al Barcelona nas cruzó la línea de gol. en el juego de ida de las Müller fue el encargado de enterrar por completo semifinales de la

difícil pensar en milagros término del encuentro. Lionel Messi, quien tras caer 4-0 este martes prácticamente se perdió en la casa del Bayern en el encuentro en el Munich, sin embargo, la Allianz Arena reconoció historia del equipo obli- la dificultad que implica gará a sus jugadores a darle la vuelta al Bayern, sacar la casta en el jue- pero que se hará el intento. “Hay que levantargo de vuelta. El defensa Gerard Pi- nos otra vez. Y, si no se qué señaló que el Bar- puede, ya queda poco celona tendrá que dar la para acabar el año y cara en el juego de vuel- pensar en el que viene”, ta en el Camp Nou, aun- dijo La Pulga. que sus esfuerzos de- El juego de vuelta entre berán ahora enfocarlos Barcelona y Bayern en en terminar la Liga. “No el Camp Nou se celebraal Barça al rematar un hay mucha explicación; rá el 1 de mayo. El 2 de buen centro de Alaba y son más rápidos, más mayo Real Madrid, recifuertes y juegan mejor a be al Borussia. (Con datos dejar el 4-0 final. fútbol. Nos han dado un de futbolmundial) A buscar la honra En el Barcelona es muy repaso”, señaló Piqué al

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 26de deagosto abril 2013 2012

DC United Sigue perdiendo en la MLS

En el partido del domingo 21 de abril en el RF Kennedy, DC United volvió a perder esta vez con el marcador 2- 3 frente Philadelphia Union. Fue un encuentro que se definió con muchos goles. De la mano del delantero Jack McInerney, Philadelphia Union ca-

pitalizó una importante victoria 3-2 sobre DC United en su propio estadio, lo que le permitió al Union dar por terminada una mala racha de tres partidos sin saber de victorias. DC United, por su parte, no levanta cabeza, fue muy permisivo y alargo su mala racha a cuatro parti-

dos. Philadelphia dio el primer golpe apenas trascurridos siete minutos del partido, después que Conor Casey filtrara un balón en el área para McInerney y este sacó un zurdazo para poner el 1-0. Cuatro minutos más tarde, Casey aprovechó

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo fijo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

un servicio de Danny Cruz y sorprendió con un gran remate al portero Bill Hamid quien estaba en una muy mala posición en el arco. Al minuto 17, DC acortó las distancias en el marcador, después de que Brandon McDonald y Dwayne De Rosario articularan una jugada y dejarle el balón servido al joven defensa Perry Kitchen quien marco su primer tanto de la temporada. Pero al minuto 26, nuevamente McInerney puso arriba al Union tras definir con pierna derecha un pase de cabeza de Abomi Okugo. En el segundo tiempo, Lionard Pajoy acortó las distancias para DC United, al minuto 47, luego de marcar de cabeza un centro de Danny Woolard, pero el Union logró soportar la presión del local y arrancar los tres puntos del RFK. LA Galaxy 2 Kansas City 0 El bicampeón LA Galaxy superó con claridad al difícil Sporting KC en el cierre de la jornada sabatina de la octava semana de la MLS. Landon Donovan marcó por primera vez desde su regreso a la actividad. El otro tanto del Galaxy fue obra de Marcelo Sarvas.

acciones. A los ocho minutos, Fabián Espíndola se descolgó por la banda derecha y enganchando dentro del área le cruzó el remate al arquero para poner el 2-1 a favor del equipo local. Al 82’, Thierry Henry aprovechó un excelente pase de Jonathan Steele para poner el Red bulls 4 New England Re- 3-1 en el marcador, y la faena volution 1 taurina al completó el propio A los cuatro minutos, el peli- Steele con el cuarto gol del rrojo se enredó con Tim Cahill, partido. y de paso desubicó a los defensores del Revolution, para OTROS RESULTADOS luego sacar un zurdazo que Colorado Rapids 0 Seattle guardó rozando el palo izquier- Sounders FC 1 do del arquero. Dallas 2 Vancouver Whitecaps Dos minutos después, Lee 0 Nguyen cobró un tiro libre Chicago Fire 1 Columbus Crew desde la izquierda que el de- 0 fensor de los Red Bulls Bran- Real Salt Lake 1 Chivas USA 0 don Barklage cabeceó en su San Jose Earthquakes 1 Portpropio arco, para empatar las land Timbers 1

El Galaxy dominó a lo largo del partido pese a las intenciones de buen fútbol del rival. El Sporting nunca pudo pasar a la defensa angelina pese a su buen control en el mediocampo. Toronto 1 Dinamo 1

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

MAS INFORMACION 571-264-9383

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Mágico González en salón de la fama Jorge Mágico González, considerado el mejor jugador en la historia del fútbol salvadoreño, celebró su ingreso al Salón de la Fama y expresó estar agradecido por la elección realizada el lunes en México. “Estoy agradecido”, dijo a la prensa González, de 55 años, quien actualmente se desempeña como asesor de las selecciones nacionales de fútbol. El lunes un conglomerado de poco más de medio centenar de periodistas deportivos de distintos países reunidos en Pachuca, México, escogió a cuatro futbolistas para ingresar al Salón de la Fama del fútbol, avalado por FIFA. González expresó que esta distinción “es para todos los salvadoreños”. Fiel a su estilo informal y despreocupado, reconoció que desconoce si asistirá a la ceremonia para hacer oficial su ingreso al Salón de la Fama, programada para noviembre en Pachuca. “No sé aún si voy a ir, estoy analizándolo, se va a usar traje y corbata y todo eso y, pues, yo no tengo, pero tal vez consiga uno y voy, creo que sería algo bonito”, expresó. Los otros tres futbolistas elegidos para formar parte del salón son el liberiano

George Weah y los italianos Paolo Maldini y Franco Baresi. González fue la figura principal de la selección de El Salvador en el mundial de España-1982 y luego de esa justa se le abrieron las puertas para jugar en el fútbol español, donde militó en clubes como el Real Valladolid y el Cadiz, cuya afición llegó a idolatrarlo y le dio el apodo de “Mágico”. González se retiró en el año 2000 El mundialista de España 1982 compartirá además honores con futbolistas de la talla del brasileño Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, los argentinos Diego Armando Maradona y Mario Kempes además del alemán Gerd Müller, entre otros. Para ser elegido a este recinto, los candidatos son evaluados en toda su trayectoria por especialistas mexicanos e internacionales de la rama del periodismo. A partir de este año se cerró el límite de exaltados a 8 por año. González contó con el respaldo de 60 periodistas para la designación. Su paso más trascendental como profesional lo dio en la década de los 80 en el Cádiz, que para entonces jugaba en la máxima categoría del fútbol español. (Con datos de FIFA.com) Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

La selección de Brasil todavía no convence La selección brasileña de fútbol necesita de muchos ajustes antes de disputar la Copa Confederaciones en junio próximo en casa, aseguró este jueves la prensa local al comentar el “decepcionante” empate 2-2 que el equipo comandado por Luiz Felipe Scolari cedió el miércoles 24 de abril en casa en un amistoso con Chile. Este amistoso fue el último antes de que Scolari anuncie el 14 de mayo próximo su lista de convocados para la Copa Confederaciones, en la que Brasil, como país anfitrión, debutará el 15 de junio. “La selección brasileña dejó mucho que desear frente al equipo reserva de Chile; presentó fallos flagrantes en la

defensa y dificultad para salir jugando; se equivocó en los pases con frecuencia y ofreció espacios en exceso al adversario, que dominó durante la mayor parte”, según el diario deportivo Lance, que plasmó su “decepción” en el título en primera página.

El diario Folha de Sao Paulo, que también destacó los abucheos y la decepción del público, advirtió que Scolari, campeón mundial con Brasil en 2002 y que asumió nuevamente el comando del equipo este año, tan sólo ha conseguido una victoria en cinco partidos. Para el diario paulista, la selección cinco veces campeona del mundo urge de ajustes antes de la Confederaciones, en la que se medirá a selecciones como España, actual campeona del mundo; Uruguay, campeona suramericana; México, campeona norteamericana, e Italia, subcampeona europea. “En la última prueba antes de la divulgación de la lista final de convocados para

la Copa Confederaciones, la selección brasileña patinó”, según el portal G1. “El equipo canarinho mostró que necesita de muchos ajustes y escuchó gritos de ‘ole’ cuando los rivales dominaban el balón y abucheos, muchos abucheos”, agregó G1. (Fuente: Fox Deportes)

ElElImparcial Imparcial| 26 | 17dedeabril agosto 2013 2012

Santos y Monterrey empatan a 0 en la final de ida de la Concachampios Los Guerreros del Santos Laguna y los Rayados de Monterrey empataron este miércoles a ceros en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, por lo que el campeonato se definirá en la vuelta que se llevará a cabo en el Estadio Tecnológico. Al principio del encuentro el conjunto lagunero se mostró nervioso cuando Felipe Baloy entregó el esférico al chileno Humberto Suazo cerca del área, que no des-

aprovechó el regalo para tratar de vencer a Oswaldo Sánchez que impidió que la portería del Santos cayera. Los Guerreros se fueron al frente guiados por Oribe Peralta, quien tuvo una clara ocasión ante Jonathan Orozco, que logró desviar la trayectoria del balón con el pie. En el segundo tiempo, Humberto Suazo tuvo la oportunidad de abrir el marcador por medio de un remate de cabeza que terminó estrellándose en la

base del poste izquierdo. Santos tuvo el control del esférico, encerrando a Monterrey en su área, pero no logro hacerle mucho daño. En el minuto 66, el delan-

mérica sobre el terreno de juego, Santos asedio el área del Monterrey, pero Orozco logró conservar su portería en ceros. Los Guerreros no fueron capa-

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

tero argentino César Delgado fue expulsado tras realizar una fuerte entrada sobre Hérculez Gómez. Con la ventaja nu-

ces de llegar con ventaja al partido de vuelta que se realizará el próximo miércoles en Monterrey. (Con datos

de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 26 de abril 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36 elimparcialnews.com

Manchester United recupera la corona

El Manchester United, que se impuso al Aston Villa por 3-0 con un triplete del holandés Robin Van Persie, ganó su vigésimo título de Premier League cuando restan cuatro jornadas para el final. La derrota del Manchester City, el domingo en campo de Tottenham (3-1), había puesto el título en bandeja a sus vecinos del United. Tras disputarse la jornada 34 de la liga inglesa, el Manchester United saca una diferencia de 16 puntos (84 frente a 68) cuando al City, que ha jugado un partido menos, le quedan cinco fechas. Con sus tres tantos, marcados en los 33 primeros minutos de partido, Van Persie se colocó en primera posición en la tabla de goleadores, con 24 dianas, superando al uruguayo Luis Suárez, del Liverpool, que lleva 23. Van Persie, luego de la consagración. “No es importante que haya marcado tres goles sino que el equipo ha ganado. Fue bueno marcar tan pronto. He tenido que esperar mucho tiempo para ganar mi primer título”, dijo Van Persie, que llegó esta temporada al United, procedente del Arsenal, donde estuvo ocho temporadas.

“Es un sentimiento magnífico. Tenemos un equipo con fantásticos jugadores. Este título es de todos. Pienso que este vigésimo título para el club es merecido”, añadió Van Persie, que hasta ahora había ganado una Copa de la UEFA con el Feyenoord de Rotterdam (2002) y una Copa de Inglaterra con el Arsenal (2005). Los Red Devils se adueñaron del primer puesto en la 13ª jornada, a finales de noviembre, y no cesaron desde entonces de aumentar su ventaja con una gran serie de 18 partidos sin derrota (16 victorias, 2 empate) hasta principios de abril.

El Imparcial de2013 agosto 2012 El Imparcial | 26 de| 17 abril

Luis Suarez Sancionado con 10 partidos por morder a jugador La Federación Inglesa de Fútbol (FA) impuso este miércoles al delantero uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, 10 partidos de suspensión por morder al defensa serbio del Chelsea, Branislav Ivanovic, en un partido el pasado domingo. En un comunicado, el máximo organismo del fútbol inglés consideró que la gravedad de la agresión del uruguayo justifica una sanción más dura que los tres partidos que la FA suele imponer a los jugadores acusados de “conducta violenta”. “Una Comisión Reguladora Independiente de tres personas confirmó que la decisión de la FA de una suspensión de tres partidos fue claramente insuficiente y el jugador será suspendido otros siete partidos con el equipo, además de los tres ya anunciados. La suspensión comienza con efecto inmediato”, agregó el organismo. El Liverpool, en voz de su director Ian Ayre, se dijo

“sorprendido y decepcionado” por la “severidad” de la decisión de la FA. Suárez, el máximo anotador de la Liga Premier inglesa, luchó con el defensa del Chelsea y luego hundió sus dientes en el brazo del serbio. El incidente no fue visto por el árbitro Kevin Friend, quien restó importancia a las airadas protestas de Ivanovic. Suárez se disculpó más tarde en su cuenta de Twitter.

No es la primera vez que Suárez muerde a un rival. A fines de 2010 fue suspendido por siete partidos tras un incidente cuando jugaba en el club holandés Ajax, dos meses antes de unirse al Liverpool. También fue sancionado con ocho partidos después de insultar racialmente a Patrice Evra, del Manchester United, en octubre de 2011. (Con datos de solofútbol)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 26 de abril 2013

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$50 de descuento con este aviso * No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Todo tipo de evento social

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

571-921-2540

38 FUTBOL

LOCAL

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 26 | 17 dede abril agosto 20132012

Arrancó Liga de Arlington con grandes emociones

Por: PEDRO SORTO FOTOS: PEDRO SORTO

CD Morazán

Directivos de la Liga de Arlignton, observan los trofeos en disputa

a Liga de fútbol de Arlington inició su décimo octavo campeonato, el pasado fin de semana, con mucho entusiasmo de jugadores, directivos y afición que sigue cada jornada de este destacado torneo del área. Se jugaron solo 4 partidos y los resultados fueron los siguientes. Morazán 7 United 2; La Comunidad 4 América United 3; Sierra Delta 12 África United 2 y, Atlético Sureña 4 Mogotillo 2. El debut del equipo Sureño fue muy bueno, desde el principio del

partido dominaron la media cancha y supieron entrar con toda claridad por las bandas. Mogotillo ha regresado mucho mejor estructurado y con piezas que darán batalla durante el campeonato, creemos que la defensa se pondrá al hilo de la competencia y dará más posibilidades a la delantera de anotar en los arranques de cada partido. Por su parte Morazán, el equipo campeón de la Liga, comenzó este campeonato derrotando al debutante United. Los United comenzaron bien su aparición en las

canchas de Arlington, e incluso pusieron en aprietos a la defensa de Morazán en varias oportunidades. Los muchachos de United tuvieron claras oportunidades de gol en su debut, incluso se dieron el lujo de desperdiciar un tiro de penalti, porque los nervios traicionaron al ejecutor del tiro, el cual fue totalmente defectuoso. Don Mauricio Coreas presidente de la Liga entregó el trofeo que acredita a Morazán defensor del campeonato. Así mismo el plantel de Morazán regresó la presea por la que se com-

pite en Arlington. Carlos Arriaza, presidente y estratega de actual campeón ha manifestado su interés de repetir la hazaña y convertirse en los ganadores absolutos del trofeo histórico de la organización; tenemos un 50 por ciento de posibilidades dijo porque la podemos ganar como lo establece las reglas; dos campeonatos consecutivos o tres alternos y nosotros ya la ganamos en el 2010 y 2012 y solo nos queda una conquista más y el trofeo será nuestro para siempre.

Acciones entre el Morazán y el United

United

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 26 de abril 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 26 | 17 dede abril agosto 20132012

Vendo Autos

1998 Jeep Gra nd Cherokee L a redo 4x4 Precio: $3,600 o mejor oferta Automatico, 127 mil millas. Color Oro 4 llantas nuevas, Aire Acondicionado frio, CD player, Puertas y Ventanas electricas, Corre muy bien y esta muy limpio. Emisión de Virginia por 2 años.

AUTOS USADOS TODAS LAS MARCAS AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo mundo esta aprobado! Le ayudo con el Financiamiento ¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO? ¿TALVEZ MAL CREDITO? ¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID? ¿QUIERE CONSTRUIR CREDITO PARA SU FUTURO?

LLAME HOY MISMO 703-662-1656 DOWNPAYMENT

$750

‘03 Honda Accord DOWNPAYMENT

$700

DOWNPAYMENT

$700

‘02 Toyota Camry DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$800

‘02 BMW 525i DOWNPAYMENT

$850

Llamar al 703-400-2296

2001 Chrysler Concorde LX Precio: $4,600 o mejor oferta

Automatico. 4 puertas. Color Oro Acientos de cuero. Puertas y ventanas electricas. Aire Acondicionado frio. CD player 110 mil millas. Corre muy fuerte. Muy limpio. Llamar al 703-400-2296

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

‘01 Mustang V6 DOWNPAYMENT

$750

‘06 Honda Civic DOWNPAYMENT

$500

‘05 Jeep Cherokee DOWNPAYMENT

$1,200

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

‘03 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$900

‘01 Saturn Coupe DOWNPAYMENT

$700

‘10 Toyota Corolla DOWNPAYMENT

$800

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! ‘04 Nissan Quest

‘05 Ford E-250

‘03 Dodge Ram 1500

8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

Camisetas para su compañia

Cualquier logo diseños impreso en camisetas ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

12 t-shirts $150 25 t-shirts $300 50 t-shirts $450

571-264-9383

Impresiones en bolsos, gorras, polos, y todo tipo de ropa

1 lado, 1 color, camisas claras

1,000 Business cards por $75 1,000 flyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99 Página web $34.99 al mes Llamenos 571-264-9383

El Imparcial | 26 de abril 2013

Servicios Latinos

TAXES

Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO

Limpieza de su récord de manejo en DMV

EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 5/30

Video o Fotos Hasta 4 horas. 20 millas de 20136. 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

3 El Imparcial | 17 de agosto 2012 26 de abril 2013

42 42

Humor

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Una pareja que está en el juzgado divorciándose. Tienen el problema de la custodia de la hija. La mujer se levanta y le dice al juez: “Yo traje a esta niña al mundo con dolor, la custodia me corresponde a mi” El juez se dirige al marido y dice: “¿que tiene que decir en su defensa?” El hombre se sienta por un rato contemplando, luego dice lentamente: “Sr. Juez, si usted mete una moneda en una máquina de bebidas y sale una Pepsi, ¿de quién es la Pepsi, de la máquina o suya? “ << <<<•••>>> >> Una mujer quería comprar un número de lotería, pero estaba indecisa sobre qué números escoger, así que va donde el vendedor y le pregunta: - Mire, quiero jugar a la Lotería, pero la verdad es que no sé cómo escoger los 5 números, a lo mejor ¿usted me puede ayudar?. Claro, como no ¿Por ejemplo, dígame. ¿Cuántas veces ha salido usted del país? Cuatro veces.— Perfecto, ese es

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

su primer número, el 4. Ahora dígame ¿Cuántos hijos tiene? — 2 hijos. — OK. Ese es su segundo número. ¿Y cuántos libros ha leído este año? -5 libros. - Ahora cuénteme, ¿Cuántas veces al mes hace el amor con su marido? — Oiga pero, eso es muy personal, ¿no cree? —Bueno, ¿quiere o no ganar la lotería? — Bueno bueno,.... 2 veces al mes. OK. Y ahora que ya entramos en confianza, dígame: ¿Cuántas veces en su vida le ha puesto los cuernos a su marido? — Sepa que... ¡Yo no soy de esas mujeres brinconas...! — Está bien, está bien, no se enoje eso quiere decir que cero veces. Ya lo tengo, su número es el: 4 2 5 2 0 Efectivamente la mujer compra la serie completa y al día siguiente lo primero que hace es mirar el periódico y encuentra que el número ganador del premio es el: 4 2 5 2 7 Y GRITA ENOJADA: ¡¡HIJOLEEEE ESO ME PASA POR

MENTIROSA!! JAJAJAJAJAJA << <<<•••>>> >> Este es un niño que le dice a su padre: Papá, papá, ¿La abuelita sabe mecánica? No, ¿Por qué? Porque la acabo de ver debajo de un autobús. << <<<•••>>> >> Un campesino pasa frente a una lápida que dice: Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hombre íntegro. El campesino se persigna y dice asustado: ¡Vírgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa! << <<<•••>>> >> Ring, ring, suena el teléfono a las cuatro de la mañana, al descolgar se oye una voz que pregunta: Aló, aló, ¿La familia Silva?; Una voz dormilona contesta: ¡No idiota, la familia duerme! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “No hay luz que se encienda en la inteligencia que no vaya a encender su fuego en el corazón”: -Ahrens

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¿Desea poner un negocio? ¿Y no sabe cómo? ¿Qué negocio quiere poner? - Evite pérdidas - No fracase en su negocio - Saque las mejores ganancias de su capital

Lo asesoramos. Una cita puede aclararle todas sus dudas

Llame a la señora Miranda

(571) 577- 0138

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de abril 2013

Alvarado Multiservices Inc. EMMANUEL SERVICES INC

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

Servicio a domicilio - Haz tu cita 13532 Jefferson Davis Hwy Tel. 571-991-9361 Woodbridge VA 22191 Pregunte por Ana

(Ubicados dentro de Cell Phone City)

ATS

MECANICA GENERAL

CamBIo De aCeITe Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

RepaRaCIoN De TRaNsmIsIoNes aUTomaTICas

¡seRVICIo De

gRUa gRaTIs! LLame poR DeTaLLes

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLeRs sIsTema eLeCTRoNICo

pINTaDo pLaNCHaDo De aUTo

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

-Registre su auto en el DMV -Trámites de placas con pasaporte -Entregas de placas a domicilio -Todo lo realizamos el mismo día -Pasamos emisiones -Los mejores precios del área

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

CLASIFICADOS Vendo Tienda Latina VENDO

El Imparcial | 26 de abril 2013

En Culpeper, bien ubicada. Excelente precio. Llamar al (703) 989-3055

Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

Se necesita un financista

Vendedor $4.50 LB (bilingüe) para Llevamos encomiendas a El un Dealer de Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos Manassas, muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge favor llamar al 703-910-7634 202-255-5444 Preguntar por Javier Torres Con 70 años en el mundo

OFERTA DEL MES DE LA MADRE ¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

540-621-1327 703-932-7190

YA ESTAMOS EN FREDERICKSBURG, VA

¡Abrimos crédito! ¡Precios Justos!

FACILIDADES DE PAGO

Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

@elimparcialnews

NEGOCIO Por falta de tiempo para atender,

vendo negocio en Alexandria, Virginia. Con inventario o sin inventario, venta y compra de oro y perfumería. Ubicado a la par del Bestway Supermarket Favor hablar al (703) 307-6265

RENTO LOCAL

Rento local grande para negocio en Manassas. Buen precio. 571-577-0138. Con la señora Ulloa

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 26 de abril 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

Dr. Chela Ram Master Herbalist

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 26 de | 17 abril de agosto 2013 2012

Ave. Manassas, VA 703-368-5390 8907 Mathis $99 $237

SU TRABAJO ES SU CREDITO

Lléveselo por solo

Aceptamos: TAX ID, Mal Crédito, No Crédito,Buen Crédito, Bancarrota, Reposesiones

No hay problema ¡Todos Califican! Lléveselo por solo

$65

por mes

$292

por mes

2007 BMW 5-Series 550i Lléveselo por solo

$237por mes

Lléveselo por solo

por mes

2007 Toyota Highlander V6 4WD Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

por mes

2006 BMW X3 3.0i

$241 por mes

Lléveselo por solo

$200

por mes

NO PAGOS HASTA MEDIADOS DE JUNIO 2006 Toyota Corolla CE Lléveselo por solo

2008 Honda Accord EX-L Sedan AT

$241 por mes

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$240

por mes

Lléveselo por solo

$169 por mes

2010 Honda Civic LX Lléveselo por solo

$240 por mes

2005 Acura TL con Navegador Lléveselo por solo

2007 Audi A3 2.0T

$263 por mes

2007 Mercedes-Benz C-Class C230 Lléveselo por solo

$159 por mes

Lléveselo por solo

2003 Ford F-150 XLT 4WD Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

$69

2003 Honda Pilot EX

2006 Toyota Tacoma V6 4WD por mes

Lléveselo por solo

$9,995

2007 Ford Mustang V6

$14,995

Quad Cab Long Bed 4WD

Access Cab

2010 Toyota RAV4

$9,995

2009 Toyota Venza 4X4 V6

Rodolfo 571-286-8218

2004 Dodge Ram 2500 Laramie

William 571-991-6440

Búsquenos en...

Steve 703-655-4604

Jonathan 704-208-9539

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 26 de abril 2013

TODOs lOs AuTOs sON cErTiFicADOs POr ViADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA TODOs lOs AuTOs EN EsPEciAl POr EPOcA DE TAxEs DOWNPAYMENT

$1,200

2004 Chevrolet TrailBlazer LT 4WD DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$799

2000 Volvo S80 2.9 DOWNPAYMENT

$800

1991 Ford Club Wagon E250 DOWNPAYMENT

$1,000

DOWNPAYMENT

$900

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$900

$1,200

2001 Nissan Xterra SE 4WD DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2003 MAZDA6 S DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

También aceptamos

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2005 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$1,000

Tax ID

Todos Califican DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Hyundai Santa Fe DOWNPAYMENT

$1,200

2004 Volkswagen Jetta GLS 2.0L

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,300

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,100

También encuentrenos en:

2006 Mazda3 i Touring 4 puertas

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El mejor tiempo para comprar es ahora El Imparcial | 26 de abril 2013

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

$169,000

FOR SALE

BUELL CT, DUMFRIES

$659,000

GAINESVILLE, VA

3 habitaciones, 2 ½ baños

5 habitaciones, 3 ½ baños

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

$279,000

Maribel Alvarez Marketing Manager y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales como nosotros

SHORT SALE $330,000 ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muygrande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

FOR SALE

FOR SALE FOR SALE

$208,000

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

LLAMENOS

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

SANDERLING DRIVE, MANASSAS

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información