Issuu on Google+

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 557 • 6 de julio, 2012

GRAVES DAÑOS

MEXICO

La tormenta eléctrica de la semana pasada en varias ciudades de EU, dejó al menos 17 muertos y miles de hogares sin energía; así como casas y vehículos con muchos daños. Todavía hay miles de viviendas sin fluido eléctrico, lo que se traduce en un grave problema para la población ya que las temperaturas sobrepasan los 100 grados. PAG 4

PEÑA NIETO GANA PRESIDENCIA. Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional (PRI) es el nuevo presidente electo de México, al obtener el 38.21% de los votos en la elección presidencial; en segundo lugar quedó Manuel López Obrador, con el 31.59% de los sufragios. Las elecciones son cuestionadas por la oposición. PAG 6-7

DEPORTES

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

ESPAÑA CAMPEÓN DE EUROPA

La Selección de España se coronó campeona de Europa al derrotar con un contundente marcador 4-0 a su similar de Italia. España jugó con la solvencia del campeón, tocando y saliendo, imponiéndose en todas y cada una de las suertes del fútbol, con clamorosa superioridad. PAG 32

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


2

EEUU ELECCIONES

El Imparcial | 6 de julio 2012

elimparcialnews.com

Obama pide cuatro años más para consolidar sus reformas El Presidente Obama, que busca su reelección, comenzó esta semana su campaña en una gira en autobús por Ohio y Pensilvania

Cuatro años más para completar el trabajo hecho a favor de la clase media y para evitar el regreso a una política que ya se demostró fracasada en el pasado. Ese ha sido el mensaje principal dejado por Barack Obama en el primer día de una gira en autobús por el Estado de Ohio con la que se ha estrenado formalmente como candidato para 2012. “En estas elecciones no se decide solo el nombre del próximo presidente, se decide entre dos visiones muy diferentes del futuro de nuestro país”, dijo el presidente en los tres discursos que pronunció a lo largo del día desde la localidad de Maumee, en las afueras de Toledo, hasta la de Parma, en el extrarradio de Cleveland. Esta primera jornada de la gira ha mostrado algunos de los argumentos en los que se basará su campaña de reelección: la defensa de las reformas hechas en su primer mandato, incluida la reforma sanitaria, y la caracterización de su rival como un representante de viejas ideas que pretenden recuperar los privilegios de las clases altas a costa de reducir los beneficios para los sectores populares. Lágrimas al inicio de campaña El presidente Obama, fue saludado, abrazado y alabado por una joven que perdió a su hermana, que no pudo optar a un seguro médico, por un cáncer y que agradeció al mandatario entre lágrimas su reforma sanitaria. Obama fue saludado por Stepahnie Miller, quien posteriormente relató que solo quería agradecer al presidente haber conseguido en 2010 la aprobación de su reforma sanitaria. Miller, que fue consolada por el presidente, contó a Obama que su hermana falleció hace cuatro años a causa de un cáncer de colon, en parte porque no pudo acceder a un seguro médico. Según la joven su hermana no tenía cobertura sanitaria de su empleador y “pese a que fue diagnosticada de cáncer, sus ingresos eran demasiado altos para poder optar por el Medicaid”, un programa público de salud para personas de bajos ingresos. Con la reforma sanitaria, que la semana pasada fue declarada constitucional por el Tribunal Supremo, a partir de 2014 toda empresa con más de 50 empleados debe ofrecer cobertura a sus trabajadores, además se ampliarán los programas de Medicaid y quedará prohibido que un seguro privado rechace coberturas con la excusa de que se trata de condiciones o enfermedades preexistentes. Tras su encuentro con los residentes de Sandusky, el presidente se dirigió a la localidad de Amherst, también en el estado de Ohio, considerado pieza clave en las elecciones presidenciales, donde se detuvo a tomar una cerveza y a saludar a los clientes del bar elegido para la ocasión. Obama aprovechó el mitin para defender su reforma sanitaria, “una ley que está aquí para quedarse”, después de que la semana pasada el Tribunal Supremo avalara su constitucionalidad. Asimismo, recordó a los votantes que Romney quiere prorrogar los beneficios impositivos a los más acaudalados y compensarlo con recortes en el gasto en educación y en programas sociales. “La opción en estas elecciones no puede es-

tar más clara y lo que está en juego no pue- de ser más grande”, enfatizó el mandatario.

(Con datos de El Mundo)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 6 de julio 2012

3

Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


LUTO Y DESTRUCCION

4

4

El Imparcial | 6 de julio 2012 elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de julio 2012

17 muertos por calor y tormentas

L

a cifra asciende ya a diecisiete muertos entre la ola de calor y las tormentas eléctricas que han tenido lugar en la costa Noreste de EEUU desde el viernes 29 de junio. La mayor parte de los casos de fallecidos por árboles caídos y golpes de calor se han registrado en la costa este del país. En Maryland han tenido lugar tres fallecimientos por las altas temperaturas, de los cuales dos fueron personas de más de 65 años, según ha informado el gobernador de ese estado, Martin O’Malley. En la misma demarcación hubo otros tres fallecidos a consecuencia de las tormentas eléctricas que tuvieron lugar a lo largo del fin de semana pasado. Estos seis muertos vienen a sumarse otros diez en Virginia y otro más en Columbia, Nueva York. La mayoría de ellos se deben a la caída de árboles por las rachas fuertes Arboles caídos cerca del Capitolio en Washington DC de viento, que alcanzaron los 150 kilómetros por hora. Cientos de mi- tormenta y a la fecha permanecen cord en diez estados, que ha superado los 100 grados centígrados. El les de viviendas se han quedado sin privadas de suministro. electricidad desde el viernes por la El país registra una ola de calor ré- servicio meteorológico ha advertido

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

El trabajo de los electricistas es intenso

a la población de que tomen las gía eléctrica Pepco informó que medidas oportunas para comba- ya restableció la energía a 90% tir el “peligroso” calor. de los usuarios que se vieron afectados por las tormentas de la semana pasada en WashSiguen esfuerzos por ington D.C. y dos suburbios de regresar a normalidad Maryland, superando su propio cálculo para que regresara la luz La región de la costa central del y todavía más importante, el aire Atlántico está batallando para re- acondicionado. gresar a la normalidad después La empresa BGE informó el de las mortíferas tormentas que jueves que unos 78,000 clientes dejaron a miles sin energía eléc- en Maryland siguen sin servicio trica en medio de una agobiante eléctrico. Más de 146,000 hogaola de calor. res y negocios en Virginia siguen Trabajadores de los gobiernos sin electricidad. Unos 1.2 millomunicipales y de las empresas nes de usuarios se quedaron a de energía eléctrica trabajaron oscuras por las tormentas. En en el feriado por el Día de la In- Nueva Jersey, Atlantic City Elecdependencia para restablecer la tric informó que casi 30,000 hoelectricidad y retirar ramas de gares y negocios siguen sin serárboles. vicio, comparado con los 206,000 La empresa de servicio de ener- que se quedaron sin electricidad.


SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de julio 2012

Agilizan entrega de pasaportes a salvadoreños

Salvadoreños esperan su pasaporte en el Consulado de Woodbridge, Virginia El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, presentó esta semana el plan “Al día en 100 días”, con el objetivo de satisfacer, de forma ágil y oportuna, el servicio de emisión de pasaportes solicitados por los compatriotas, en algunos consulados de los Estados Unidos. Con la implementación del plan, se pretende dar respuesta al rezago generado por la alta demanda en la emisión de este documento, principalmente en los consulados de Woodbridge, Washington, Dallas, Long Island y Woodstock. “Como Cancillería, estamos conscientes de la necesidad de nuestros compatriotas de contar con este documento y del deber que nosotros, como servidores públicos, tenemos

frente a ellos. Por eso hemos tomado la determinación de actuar decididamente para superar esta situación, en un plazo de 100 días”, dijo el canciller Martínez. Para el cumplimiento de esta tarea, los consulados trabajarán en horarios extraordinarios, incluyendo fines de semana; se suspenderán licencias y permisos del personal; y se reprogramarán vacaciones; asimismo, se contratará personal eventual y se contará con fuerzas de tarea especiales de funcionarios que ya pertenecen a la Cancillería, como un refuerzo temporal para esta labor. El canciller recordó a los salvadoreños que tienen también a su disposición el número 1-888-30-111-30, al cual pueden llamar de manera gratuita para solicitar más

información sobre el trámite de pasaportes o incluso para agendar una cita en los consulados que utilizan esta modalidad. Los requisitos para la entrega del pasaporte en mayores de edad en el extranjero son la presentación de la partida de nacimiento original y el documento de Identidad salvadoreño con foto, -ya sea el Documento Único de Identidad, pasaporte salvadoreño vencido o por vencerse, licencia de conducir salvadoreña, carné del seguro social, cédula de identidad personal o carné electoral- . Durante el año 2011, el Ministerio de Relaciones Exteriores entregó un total de 121,629 pasaportes en Estados Unidos, superando por 40 mil la cifra de emisiones que se registraba en años anteriores.

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

5

El Imparcial | 6 de julio 2012

5


6 MEXICO

6

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial | 6| de 6 de julio julio 2012 2012

Peña Nieto gana presidencia de México

Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional (PRI) obtuvo el 38.21% de los votos en la elección presidencial de México, según datos del cómputo distrital que concluyó este viernes con el 100% de las casillas revisadas. De acuerdo con el último corte del Instituto Federal Electoral (IFE), a las 08:50 horas, el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, obtuvo el 31.59% de los sufragios; la candidata del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, se llevó el 25.41%, y Gabriel Quadri, del Partido Nueva Alianza, el 2.29%. Los resultados se dan en medio de las protestas del bloque de izquierda Movimiento Progresista y de ciudadanos opositores al PRI, que consideran que hubo irregularidades en el proceso electoral. La sesión del Consejo General del Instituto se reanudará este viernes al mediodía, informó el consejero presidente, Leonardo Valdés Zurita. A lo largo de la semana, decenas de personas se han manifestado afuera de las instalaciones

Enrique Peña Nieto, con su familia del IFE en protesta por el resultado de la elección, mientras López Obrador exige un recuento total de las boletas y advierte que acudirá ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) para impugnar los comicios. Por la tarde de este jueves, en

conferencia de prensa, López Obrador dijo que conducirá sus inconformidades por la vía legal. En una entrevista con CNN, en tanto, Peña Nieto señaló: “Soy presidente por decisión de la mayoría de los mexicanos”. En la sesión del IFE, representan-

tes del PRI y de las fuerzas de Movimiento Progresista —los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano— intercambiaron numerosas críticas. El senador perredista Pablo Gómez acusó al PRI de haber fraguado un fraude electoral con prácticas como la compra de votos. El PRI gobernó México entre 1929 y el 2000 y está cerca de regresar al poder. “(El PRI) es excrecencia de la historia de México, chorrea sangre y lodo”, dijo Gómez. En respuesta, el diputado Sebastián Lerdo de Tejada le reprochó lo que describió como “llamados a la rebelión” y exigió que deje de “engañar” a los ciudadanos. “Es el discurso de las mentiras, de los adjetivos, que escuchamos los últimos 90 días. (...) Es inadmisible pretender seguir engañando a la gente”, dijo el priista. La noche de este miércoles, jóvenes del movimiento estudiantil

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

#YoSoy132 acordaron desconocer la elección porque creen que derivó en una “imposición” de Peña Nieto como candidato ganador. #YoSoy132 comenzó a formarse a mediados de mayo tras una visita del priista a la Universidad Iberoamericana (UIA) y en demanda de votaciones limpias y de la democratización de los medios de comunicación. Tras el cómputo distrital de la elección presidencial, los partidos políticos tienen un periodo para presentar impugnaciones al TEPJF, que debe resolverlas y, a más tardar el 6 de septiembre, determinar si el proceso electoral fue válido y declarar si hay presidente electo. El nuevo mandatario debe asumir funciones el 1 de diciembre. En los próximos días, los consejos distritales del IFE realizarán el cómputo de las elecciones para diputados y senadores, que deben instalar una nueva Legislatura el 1 de septiembre.

SIGUE EN PAG. 7


MEXICO

El Imparcial | 6 de julio 2012

7

El Imparcial | 6 de julio 2012

elimparcialnews.com7

Peña Nieto gana presidencia de México VIENE DE PAG. 6

Además, en una conferencia de prensa López Obrador negó que el SorianaGate (como se conoce el escándalo de la supuesta compra de votos con bonos de supermercados Soriana) y los videos aparecidos en redes sociales sean un montaje de su Movimiento, como insinuó Peña Nieto en entrevista con BBC Mundo. El PRI “está en su derecho” de acudir a las autoridades si tiene pruebas de que se trató de una operación orquestada por López Obrador, dijo el candidato del PRD durante un encuentro con los medios en su casa de prensa. “Limpiar la elección es una exigencia”, añadió el líder de la izquierda.

Irregularidades en elecciones

El movimiento juvenil Yo soy 132 presentó un resumen del informe que entregará a las autoridades sobre las elecciones del pasado 1 de julio, en el que recopila más de un millar de irregularidades electorales. “Este informe presenta irregularidades suficientes como para decir que no se trató de un proceso democrático”, dijo en una conferencia de prensa Luis Cotier, uno de los miembros del colectivo que surgió en mayo pasado, en plena campaña electoral mexicana. Los jóvenes denunciaron que la jornada electoral no se desarrolló en un ambiente de paz y legalidad, en ella prevalecieron prácticas “profundamente antidemocráticas”, como la compra y la coacción del voto o la manipulación mediática, que “alteraron la esencia de un sufragio libre, formado, personado y crítico”, dijo Cotier. Hasta el martes pasado, momento en que realizaron un corte debido al volumen de denuncias que están recibiendo, los Yo soy 132 habían recolectado más de 1.100 reportes con la suficiente fiabilidad para decir que son actos de fraude electoral. Miles de jóvenes del movimiento Yo soy 132 marchan en Ciudad de México para protestar por las anomalías De estos, el 96 %, aseguraron, fueron delitos dor, insistió en una rueda de una operación “bien diseñada” comprar votos en las presidencometidos por miembros del PRI, mientras que los restantes los cometieron funcionarios de prensa en que el PRI montó pero “antidemocrática” para ciales del domingo. casilla o algún actor local en la comunidad. Las denuncias llegaron al movimiento a través de sus observadores que estuvieron en las urnas o los ciudadanos a través de las redes sociales; todas ellas han sido analizadas por la comisión de vigilancia del colectivo y las que hoy presentaron fueron las verificadas. Entre las prácticas más comunes se encuen$400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA tran la compra de votos, fotocopias de creden$440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO ciales y claves de elector, así como la propaganda y proselitismo durante la veda electoral. $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT También documentaron robo de urnas y de pa$426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA pelería electoral, así como la quema de boletas, que certifican mediante vídeos, fotografías o tesRT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $630 $724 RT CARACAS timonios ciudadanos. Edgar Tafoya, otro miembro del movimiento, $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA aclaró que no van a impugnar los comicios porque no es a ellos a quienes les corresponde. Sin embargo, sí enviarán el informe a las instancias correspondientes, como son la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade), el Instituto Federal Electoral (IFE) y a la Procuraduría General de Justicia (PGR). Yo soy 132 surgió durante la campaña electoral para denunciar lo que consideró una “manipula**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha ción mediática” en favor del candidato presidenFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD cial del PRI, Enrique Peña Nieto, y promover un voto razonado.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

Compra de votos El candidato presidencial de la coalición de izquierda de México, Andrés Manuel López Obra-

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594


8 ALEXANDRIA VIRGINIA

8

facebook.com/elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| 6 | 6de dejulio julio2012 2012

Ex jefe de seguridad del ex presidente colombiano arrestado en EEUU Un exjefe de seguridad del ex presidente Colombiano Alvaro Uribe acusado de narcotráfico se entregó esta semana a las autoridades en EE UU

El general retirado Mauricio Santoyo Velasco, exjefe de seguridad del expresidente de Colombia Álvaro Uribe (2002- 2010), fue arrestado el martes, una semana después de que se conociera el pedido de extradición por narcotráfico que hizo en su contra una corte de Virigina, Estados Unidos. De acuerdo con un comunicado emitido por la Fiscalía de Virginia se supo

que Santoyo, el primer general de la República pedido en extradición en la historia de Colombia, fue trasladado a EE UU el martes después de que él mismo se entregase a las autoridades de la DEA en Bogotá. De inmediato se dispuso un avión para llevarlo al aeropuerto de Dulles, Virginia. El detenido entró en la sala de la Corte este viernes, escoltado por dos hom-

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

bres y una mujer, vestido de civil con pantalón y camisa azul, sin esposar y con el rostro muy serio. Durante la vista, que apenas duró unos minutos, escuchó atento las indicaciones de su intérprete y estaba visiblemente preocupado mientras atendía las explicaciones de su abogado. Al policía retirado se le acusa de haber aceptado sobornos de una red de delincuentes de la Oficina de Envigado, creada en la década de los años 80 por el capo Pablo Escobar, y de la organización paramilitar ya disuelta Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), a cambio de información sobre procesos abiertos por los servicios de inteligencia de Colombia, el Reino Unido y Estados Unidos. La investigación sobre Santoyo arrancó con las declaraciones de tres jefes de las AUC extraditados, Salvatore Mancuso, Juan Carlos El Tuso Sierra y Carlos Mario Jiménez o Macaco, quienes le vincularon con estos negocios ilegales. Según la fiscalía estadounidense, el exgeneral Santoyo también pudo haber suministrado, supuestamente, información a estos grupos sobre operativos que desarrollaban entonces las autoridades de seguridad colombianas. La DEA ha reiterado que este es el único

General Mauricio Santoyo

alto oficial colombiano investigado por hechos de este tipo. Santoyo conoció a Uribe en 1995, cuando formaba parte de la unidad antisecuestro de la Policía, después custodió su campaña electoral y prestó su servicio en su primer período de gobierno (2002-2006). El expresidente ha manifestado que nunca intercedió para que le dieran ningún cargo. Uribe defendió su buen desempeño al conocerse la acusación, y en los últimos días recomendó a Santoyo desde su cuenta

de Twitter que se entregara cuanto antes a las autoridades estadounidenses. Sin embargo, el expresidente colombiano dijo en un comunicado de nueve puntos publicado en el portal Primero Colombia”, que no intercedió en el nombramiento del general Santoyo como director de la seguridad de la Presidencia y explicó que fue el Ministerio de Defensa y la Policía Nacional quienes lo asignaron en 2002 para dirigir su seguridad sin su intervención.

(Con datos de El País)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El9Imparcial El Imparcial | 6 de | 6julio de julio 20122012

@elimparcialnews

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODEMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER 50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

$

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164


10 WASHINGTON

facebook.com/elimparcialnews

10

Imparcial 6 de julio 2012 El El Imparcial | 6| de julio 2012

Obama: “La historia de los inmigrantes es nuestra propia historia” El presidente Barack Obama, afirmó que “la historia de los inmigrantes es nuestra propia historia” al encabezar el 4 de julio, Día de la Independencia de EEUU la ceremonia de naturalización de una decena de hispanos miembros activos de las fuerzas armadas, de Bolivia, Honduras, Ecuador, Guatemala, México, El Salvador y Colombia. “Ninguna otra nación se renueva y refresca tan constantemente como EUA, gracias a la llegada de inmigrantes. Por eso Estados Unidos siempre es joven”, explicó Obama ante una audiencia compuesta por las familias de los naturalizados en la Sala Este de la Casa Blanca. “Qué manera perfecta de celebrar el aniversario de Estados Unidos, la democracia más antigua del mundo, con algunos de nuestros nuevos ciudadanos”, dijo Obama quien vistió una corbata roja para celebrar la independencia de su país. “Ustedes vistieron el uniforme de un país que no era

todavía el suyo. En tiempos de guerra, algunos de ustedes fueron desplegados a zonas de peligro. Ustedes mostraron los valores que nosotros celebramos cada 4 de julio: deber, responsabilidad y patriotismo”, agregó. Uno de ellos, el guatemalteco Carlos Alberto Navichoque, relató su paso de inmigrante irregular hace casi 16 años a ciudadano estadounidense tras servir en Irak como operador de transporte en 2010. “Entramos por Tijuana (México), con mucho peligro, pero valió la pena. Hoy ha sido un día emocionante, con muchos nervios, estoy orgulloso de ser parte de esta nación y de servir al Ejército de EUA”, explicó a Efe. No obstante, quiso enviar un mensaje de esperanza a los inmigrantes que llegan a Estados Unidos. “En todo momento pasamos cosas duras, pero nunca hay que perder la fe”, subrayó. Obama destacó la fecha, el 4 de julio, como apropiada para realizar este acto en

Insiste en Reforma migratoria

el que los veinticinco miembros de las fuerzas armadas pasaron a obtener la ciudadanía estadounidense. Por su parte, Silvano Carcamo, natural de Honduras, se mostraba visiblemente emocionado acompañado de su hijo y su esposa. “Es increíble, quería dejarle una buena historia a mi hijo. He peleado por el país, quería que se valorase más la ciudadanía”, explicó a Efe Carcamo, médico de la Armada y recién llegado de Afganistán, tras la ceremonia.

Obama estuvo acompañado en la ceremonia por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración, Alejandro Mayorkas. Napolitano subrayó: “las libertades que disfrutamos son consecuencia de los sacrificios realizados por personas como ustedes”. Obama ha presidido ceremonias de ciudadanía similares en la Casa Blanca en mayo de 2009 y abril de 2010. El proceso de naturalización exige un mínimo de residencia legal de cinco años y el cumplimiento de requisitos como hablar, leer y escribir inglés, tener conocimiento del Gobierno y la historia del país y cumplir con los principios morales.

El tema de la inmigración se ha convertido en un punto álgido en la batalla de Obama contra el candidato presidencial republicano Mitt Romney durante la campaña para las elecciones del 6 de noviembre. Romney, ex gobernador de Massachusetts, se ha mostrado a favor de un programa de autodeportación para los inmigrantes ilegales, una propuesta que no cayó muy bien entre los hispanos. El candidato republicano acusó a Obama de aprobar una medida políticamente motivada al otorgar permisos de trabajo el mes pasado a hijos de inmigrantes, pero declinó aclarar si revocará la política en caso de ser elegido. Obama mantiene una gran ventaja en las encuestas sobre Romney entre los latinos, aunque muchos están decepcionados de que el mandatario no haya cumplido con su promesa electoral de revisar el sistema de inmigración del país. “Así como seguimos siendo un país de leyes, debemos continuar siendo una nación de inmigrantes”, dijo Obama en la ceremonia. “Por eso aún necesitamos una ley de inmigración: para mantener a los jóvenes talentosos que quieren contribuir con nuestra sociedad y servir a nuestro país. Por eso necesitamos (...) una amplia reforma inmigratoria”, concluyó el mandatario. (Con datos de CNN)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


11

El Imparcial | 6 de julio 2012

@elimparcialnews

¡LA MODA LES DESEA UN FELIZ MES DE LA INDEPENDENCIA!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas financieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modificación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471


12 12

El Imparcial | 6 de julio 2012

EDUCACION

El Imparcial | 6 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

A enseñar inglés a El Salvador

Hablar y leer dos idiomas abre muchas puertas en la actualidad; es por eso que la vida pronto les podrá cambiar a muchos jóvenes estudiantes salvadoreños de escuelas públicas, quienes tendrán la oportunidad de aprender inglés con maestras estadounidenses quienes han viajado impulsadas con este interés hasta San Miguel, El Salvador

Manfredo Mejía Presidente del Comité de Ciudades Hermanas, con las maestras luego de entregarles el boleto aéreo para viajar a El Salvador Unos 120 estudiantes de tercer ciclo de tres centros escolares públicos de la ciudad de San Miguel permanecerán durante este mes en los talleres de inglés intermedio y avanzado que un grupo de maestras del condado de Arlington, Virginia, imparten en esa ciudad. El programa patrocinado por el comité de Ciudades Hermanas Arlington-San Miguel, instituido entre los

gobiernos de los dos pueblos y apoyado por un grupo de salvadoreños residentes en ese próspero núcleo urbano vecino inmediato de Washington D.C., inició este viernes con las clases que se dan por cuarto año consecutivo. Los estudiantes de los centros escolares califican para el programa con una especie de beca. Esta vez el número de estudiantes

aumentó de 80 a 121, al seleccionar candidatos de los centros escolares Fe y Alegría, Ciudad Jardín, Milagro de la Paz y Pompilio Salgado, además de cinco profesores de inglés de esas mismas instituciones que acudirán al curso para recibir metodologías de enseñanza del segundo idioma. El presidente del comité de hermanamiento Arlington - San Miguel, Manfredo Me-

Maestras que viajan a San Miguel, con miembros de Ciudades Hermanas Arlington jía, dijo que el programa se va robusteciendo, tanto con la cantidad de alumnos que participan como con el número de profesoras voluntarias que viajan a San Miguel -cuatro esta vez- para este intercambio que se realiza justo en el período de vacaciones de verano en las escuelas de Estados Unidos. “El fondo del programa incluye la compra de los boletos de avión y la manutención o estadía de las profesoras

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

durante el mes que duran las clases. La alcaldía de San Miguel provee el alojamiento y la logística para transportarlas hasta el lugar de las clases”, aseguró Mejía. La profesora Florence Dale, que asiste por segunda vez como voluntaria, comentó que la experiencia es enriquecedora, pues, como educadora le permite apreciar el valor que representa para jóvenes de escasos recursos su educación, al asistir

diariamente durante el curso a las clases de inglés en los turnos alternos, sin dejar de lado sus clases regulares en las escuelas. El comité ha facilitado también la lista completa de alumnos y profesores que ya están listos para iniciar las clases, habiendo logrado una selección de 15 estudiantes por cada turno en las cuatro escuelas de la ciudad. (Con datos de Tomás Guevara, El Diario de Hoy)


13

El Imparcial | 6 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 6 de julio 2012

13

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

Grandes especiales en el mes de Independencia $7,950

1999 Toyota RAV4

$9,950

$8,950

2001 Toyota Camry XLE

$8,950

2004 Ford Explorer XLT Sport 4.0 2WD 1999 Ford Ranger XLT SuperCab 4WD

$9,950 2001 Nissan Xterra SE

$8,950 2006 Nissan Sentra 1.8 S

$11,950

2002 Toyota Camry XLE

$7,950 2005 Chevy Aveo Sedan

$12,950 2004 Nissan Pathfinder SE

$7,950

2004 Ford Taurus SES

$9,950 2007 Chevrolet Cobalt LT3 Coupe

$11,950 2004 Honda Odyssey EX

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos! - No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110

$11,950 2001 Lexus RX 300 4WD

$9,950 2003 Audi A6 3.0 Multitronic

$6,950 2001 Chrysler PT Cruiser

$10,950 2006 Hyundai Sonata GLS

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

$7,950

‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate

$9,950

2005 Kia Sedona LX

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

$5,950

1998 Subary Forester L

$10,950

2004 Mitsubishi Outlander LS


14

El Evangelio en Marcha

14

El Imparcial | 6 de julio 2012 El Imparcial | 6 de julio 2012

Para mí el vivir es Cristo

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: Este conocidí- no muero. Si el grano de trigo no 2. Hablar bien de Cristo hasta simo texto nos emplaza con una muere no puede dar fruto. Hay que el final. Cuando Pablo estaba ya para morir, sabiendo que en cualobligada pregunta: ¿Cuál es la morir para que Cristo viva. quier momento aparecería el verrazón por la que vivimos? Lo que Pablo dijo parece simple, pero tie- 2. Estar crucificado con Cristo. dugo con la espada para cortar ne un mundo de reflexión. Porque Del camino a Damasco Pablo pasó su cabeza, escribió a su discípulo es obvio que si Cristo no es mi “vi- a la crucifixión. En otro de los muy Timoteo lo que se conoce como vir”, otras cosas tienen que serlo. conocidos textos, él dijo lo siguien- un verdadero epílogo, al decirnos: La vida de Pablo antes de encon- te: “Con Cristo estoy juntamente “Porque yo ya estoy para ser satrarse con Cristo estaba llena del crucificado, y ya no vivo yo, más crificado, y el tiempo de mi partida más alto fariseísmo que se haya vive Cristo en mí…” (Gál. 2:20). Su está cercano. He peleado la buena conocido. Estaba llena del más es- célebre frase “ya no vivo yo” pone batalla, he acabado la carrera, he tricto apego a la ley. Era, en efec- de manifiesto la forma cómo él guardado la fe…” (2 Tim. 4:6, 7). to, irreprensible en guardarla. Si la concibió su nueva vida en Cristo. Pablo no se descarrió desde que salvación hubiese sido por la ley, La crucifixión era la muerta más conoció a Cristo. No se tomó alguPablo sería el primer salvado. Pero temida. No era cualquier tipo de nas “vacaciones espirituales”. No además, en cuanto a celo, era un muerte. Era espantosa y dolorosa. dejó de hablar de Cristo aun hasta acérrimo perseguidor de la iglesia. Así tenemos que la profundidad la muerte. ¿Sabe usted a quién fue Nadie lo igualaba en la defensa de en su comunión con Cristo llevó a la última persona al que Pablo le sus creencias. Por lo tanto, antes Pablo a crucificar todo lo que era, testificó? Al soldado que cumplió de conocer a Cristo, Pablo podía incluyendo su pasado farisaico y la orden del César. Así como exdecir: “Para mí el vivir es la ley”. su carne con sus pasiones. Esta clamó aquel soldado que crucificó Sin embargo, a los filipenses, dijo misma verdad la declaró a los a Cristo: “¡Verdaderamente este lo siguiente: “Pero cuantas cosas corintios al hablar de golpear su era el Hijo de Dios!”, el que iba a eran para mi ganancias, las he propio cuerpo; así dijo: “Cada día matarle tuvo que ver una cara lleestimado como pérdidas por amor muero”. Para Pablo estar crucifica- na de gozo, y por ende también de Cristo” (3:7). Es interesante que do con Cristo implicaba traer con- decir: “¡Verdaderamente este era después que Pablo se convirtió a sigo esas marcas; así lo expresó a un hombre de Dios!”. Hermanos, Cristo toda su vida se llenó de él, los Gálatas: “De aquí en adelante si Cristo vive en mí, él debe ser el hasta el extremo de decir: “Porque nadie me cause molestias, pues tema de mi conversación hasta el ninguno de nosotros vive para sí, yo traigo en mi cuerpo las marcas final. Que hablemos de él hasta el y ninguno muere para sí. Pues si de Cristo” (Gá. 6:17) La experien- final. vivimos, para el Señor vivimos; y si cia de Pablo sirve de directriz para III. SI PARA MÍ EL VIVIR ES morimos, para el Señor morimos. nuestra vida espiritual. Vivir en Así pues, ya sea que vivamos, o Cristo es crucificar al viejo hombre CRISTO ÉL DEBE SER EL MODELO A SEGUIR que muramos, del Señor somos” con sus deseos y pasiones. Para (Rom. 14:7, 8). El hombre y la mu- esto debemos recordar que toda 1. Siendo imitadores de Dios como hijos amados. Esta exigenjer que afirma la declaración de crucifixión es dolorosa. cia la escribió Pablo a los Efesios Pablo, debe estar consciente de lo que está diciendo. Bien pudie- II. SI PARA MÍ EL VIVIR ES CRIS- (Ef. 5:1). Pablo, con el olfato propio de alguien que sabe la tendencia TO ÉL DEBE SER MI TEMA ra haber otras cosas, aun siendo creyentes, por las que vivimos. Es 1. Hablar bien de Cristo desde el humana, exhorta a sus hermanos cierto que para muchos el vivir es primer momento. En el testimonio a ser imitadores de Dios para forotra cosa pero si somos cristianos de Pablo se nos dice que cuando mar un auténtico carácter cristianuestra conclusión debiera ser la se convirtió, “en seguida predicaba no. El mundo con su afán de seguir misma de Pablo: “Para mí el vivir a Cristo en las sinagogas, dicien- sus modas y modelos nos llama es Cristo”. Veamos las implicacio- do que éste era el Hijo de Dios” continuamente a conformarnos a nes de esta declaración para nues- (Hch. 9:20). La gente no pudo que- sus propios caprichos. La seducdar más perpleja con este cambio ción del pecado con sus múltiples tra vida. de parecer. El hombre que hasta tentaciones nos llama a imitar sus I. SI PARA MÍ EL VIVIR ES CRIS- hacía algunos días lo único que gustos y placeres. Satanás, visquería era ver exterminado todo tiéndose como “ángel de luz”, nos TO TIENE QUE HABER UNA ese movimiento que se originó invita a seguir sus irreverentes MUERTE 1. Morir en el camino de Damas- con el “tal Jesús”, ahora lo está palabras para no escuchar lo que co. Mientras Pablo venía respiran- declarando, no sólo como el Me- Dios ha dicho por lo que él desea do amenazas de muerte contra sías prometido, sino como el Hijo que hagamos. Y es aquí donde litodo lo que se llamara cristiano, de Dios. Desde el momento de su bramos nuestra batalla por querer tuvo su propia muerte. Si algún rendición a Cristo se convirtió en agradar a Dios y poner a un lado camino tendría que recordar por uno de los más grandes paladines todas las ofertas que presentan un el resto de su vida, era el “cami- del evangelio. Su pasión por este mundo de satisfacción temporal, no de Damasco”. En ese lugar, en mensaje lo llevó a decir: “Porque por la satisfacción eterna. Si Cristo un medio día con un sol radiante, no me avergüenzo del evangelio, vive en mí, él debe ser mi modelo Saulo de Tarso murió. Duró tres pues es poder de Dios para salva- a seguir. No tenemos que imitar al días ciego para que se viera así ción…” (Rom. 1:16). En el contex- artista de la ocasión. Los modelos mismo. No comió ni bebió para to del pasaje donde dice “porque que nuestra juventud ha seguique su encuentro con el Señor para mí el vivir es Cristo”, ha dicho: do se están desmoronando. Pero fuera más real. Allí pasó de ser el “¿Qué, pues? Que no obstante, de nuestro amado Cristo sigue sienque ordenaba a ser conducido. Allí todas maneras, o por pretexto o do el modelo del hombre nuevo. fue derribado el hombre a caballo por verdad, Cristo es anunciado; Todos los modelos se caen, pero para caminar, a partir de entonces, y en esto me gozo, y me gozaré Jesucristo es el mismo de siempre. sólo para el Señor. Así, pues, para aun” (Fil. 1:18). Para este hombre que el creyente diga que para él el lo importante era que Jesucristo 2. Hasta que Cristo sea forma“vivir es Cristo”, tiene que haberse fuera anunciado. ¿Cuál es el tema do en nosotros. Para la formación operado una muerte en su pro- de mi conversación? ¿Cuál es mi de los hermanos de Gálatas, Pablo sintió una especie de “dolores de pio “camino de Damasco”. Cristo verdadera pasión? parto” (Gál. 4:19). El trabajo con no puede ser mi vida si primero

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

ellos fue arduo, sin descanso. Pero al final tuvo la satisfacción de saber que Cristo pudo ser formado en sus vidas. La meta del discipulado es llevar al creyente hasta la condición que Cristo sea formado en su vida. Estamos hablando de tener un auténtico carácter cristiano. En este sentido, el reto que nos está planteado es que podamos decir como también dijo Pablo: “Sed imitadores de mí, como yo lo soy de Cristo”. La palabra “formado” también pudiera traducirse como “revelado”. La idea es que Cristo se forme en nosotros hasta ir sustituyendo todo ese hombre viejo, que según el mismo apóstol, “está viciado conforme a los deseos engañosos”. Si Cristo no se forma en nosotros, nuestro carácter no será Cristo céntrico sino egocéntrico. Dejemos que el fruto del Espíritu sea un fiel reflejo de su presencia. No importa que vida puedas tener, si Cristo se forma en ti, tendrás un nuevo carácter. ¿Cuál es tu modelo? ¿Vive Cristo en ti? IV. SI PARA MÍ EL VIVIR ES CRISTO ÉL DEBE SER MI GALARDÓN AL FINAL 1. El morir es ganancia. Solo para quien el “vivir es Cristo”, el morir será una ganancia. Escuchamos a la gente decir que la muerte de alguien fue una gran pérdida. Esto puede ser así si hablamos de lo indispensable que era la persona a su familia, al negocio o a la sociedad. De modo que en este sentido la muerte no es una ganancia. Por otro lado, para quienes la muerte es un presagio para ser enfrentado, no puede resultar una ganancia. Pablo no vio la muerte como un destino incierto; como ir a algún lugar donde no se tiene un punto de llegada. Contrario a esto, él sabía que la muerte era como una “partida”. Él llegó a ver la vida y la muerte como dos asuntos extraordinarios. Si algo le motivaba quedarse era para ayudar a sus hermanos. Pero reconoció que es-

(FILIPENSES 1:21)

tar con Cristo era muchísimo mejor. Así concibió Pablo la muerte. Era la partida para estar con Aquel que se le apareció en el camino de Damasco en todo su esplendor y gloria. Si alguien vive para Cristo, la muerte no es sino el puente para entrar en el gozo del Señor. 2. Hay una corona para el final de la carrera. Nadie podrá ser coronado sino llega a la meta. Muchos quieren una corona sin haber luchado legítimamente. El creyente será premiado de acuerdo a como haya vivido. Las coronas son el resultado de un gran esfuerzo. Note que después que Pablo afirmó haber pelado la “buena batalla” y haber “guardado la fe”, terminó hablando de lo que le esperaba una vez que llegara a la presencia del Señor; así se expresó: “Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida” (2 Timoteo 4:6-8). CONCLUSIÓN: “Para mí el vivir es Cristo” fue dicho por un hombre que tuvo todas las credenciales y la autoridad después de su conversión. Su vida estuvo llena de Cristo, por lo tanto nadie podía recriminarle el haber dejado su fe. Nunca se avergonzó de él, y hasta tuvo el coraje de pedir que nadie le molestara por cuanto él traía consigo las “marcas de Cristo” sobre su cuerpo. Feliz el creyente que pueda decir que en todo lo que hace, piensa, ve, oye, escribe, trabaja… su vivir es Cristo. ¿Podemos decir sin reservas “para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia?”. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240


El Imparcial | 6 de julio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

15

El Imparcial | 6 de julio 2012

La Biblia: La semilla de la cosecha

15

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Así como la lluvia y la nieve descienden del cielo, y no vuelven allá sin regar antes la tierra y hacerla fecundar y germinar para que dé semilla al que siembra y pan al que come, así es también la palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo deseo y cumplirá con mis propósitos. ISAÍAS 55:11 (NVI) en un sembrador fiel. Sí, en efecto, la Biblia es la semilla de la cosecha porque es el Libro que cuenta la Historia de la Salvación. Narra que antes de los tiempos, Dios se propuso tener a su lado, para siempre, a dos seres, los ángeles que no tienen cuerpo, y a nosotros los seres humanos. Dios nos hizo. Una parte de los ángeles liderados por Satanás quisieron hacerse autónomos y cayeron en desobediencia. El ser humano creado y puesto en el mejor ambiente posible, pero, también quiso ser como su Creador y desobedeció, por esta razón fue echado del Paraíso y de allí en adelante, la Biblia cuenta todos los esfuerzos del ser humano para encontrar nuevamente la comunión con Dios. Pero Dios había tomado la iniciativa de venir al rescate del ser humano, “antes de la creación

del mundo” (Efesios 1:4), y así lo cumplió; todo el Nuevo Testamento nos explica esa preciosa historia de gracia, fe, amor y esperanza, ignorar las Escrituras es ignorar a JESÚS mismo. Ignorar a JESÚS, es perder la oportunidad de la salvación eterna. Porque Él, dijo: “Yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí” (Juan 14:6). La Biblia no sólo es la Historia de la Salvación, sino, que también nos inspira, nos exhorta, nos envía y nos exige: “Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a obedecer todo lo que le es mandado a ustedes” (Mateo 28:19, NVI). ¡La Palabra de Dios es la semilla de la gran cosecha de hoy, como lo fue ayer y por los siglos de los siglos! Hace 49 años, leyendo un

ejemplar de la Biblia que alguien había regalado a un primo, me convertí en un cristiano nacido de nuevo. Esa Palabra no volvió vacía, lamentablemente, mi primo nunca la leyó y creyó, pero, hasta hoy esa Palabra está viva para mí y en mí. Ciertamente, la Biblia nos dice que no todos creerán a este mensaje pero todos deben tener la oportunidad de oírlo, y conscientemente: aceptarlo o rechazarlo. ¡En eso estamos! Oración: Amado Padre Celestial: No hay Dios tan grande como Tú, el que eras, eres y serás. Hazme consciente de que he sido bende-

cido para bendecir a otros, he sido salvo para llevar tu salvación a los demás. Ayúdame para ser un sembrador de tu Palabra eficaz. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Conocer la Palabra de Dios debe dar como resultado obedecer la Palabra de Dios. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pecado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Vivimos en un mundo en donde reina la confusión. Voces de todo tipo en este mosaico religioso en que vivimos se levantan proclamando su verdad. A menudo estas voces compiten y se contradicen entre sí, reclamando nuestra lealtad. ¿Cómo podemos saber que andamos en la verdad en medio de tantas contradicciones? Dios lo sabía por eso nos dejó su guía infalible: La Biblia. Las Sagradas Escrituras se constituyen en el mapa de Dios mediante el cual, quien se guía por ellas encontrará, tarde o temprano, a Quien es su centro: JESÚS. La Palabra de Dios es la semilla que al caer en los diferentes tipos de corazones, hará la obra para la cual Dios la envió: Dar vida eterna. El evangelizador, no es responsable de los distintos tipos de suelo en los cuales la semilla cae, pero debe ser obediente y convertirse


16 ELEVANGELIOENMARCHA

16

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 6 de | 6 julio de julio 2012 2012

Dios quiere restaurarte, ¿Se lo permites?

S

entirte que volviste a fallar en lo mismo que hace poco prometías no volverlo a hacer te hace sentir sucio e indigno de presentarte nuevamente delante de Dios. Pareciera que esas son las ocasiones preferidas del enemigo de nuestras almas para acusarnos y meter toda clase de basura en nuestra mente, sus pasatiempo preferido es recordarnos cada falla que hemos tenido, cada promesa a Dios que no hemos cumplido, cada momento intentado pero fallado, su veteranía en estas áreas le hace en muchas ocasiones cumplir su objetivo: alejarnos totalmente de Dios. Y es que seamos sinceros, cuando le hemos prometido a Dios que le seremos fieles y que no volveremos a cometer aquel pecado que tanto nos avergüenza, pero que dejados llevar por nuestras debilidades no cumplimos y terminamos haciendo lo que dijimos que no haríamos, nos hace sentirnos muy mal, muy mal con nosotros mismos y mucho más con Dios. En esos momentos de tristeza espiritual, cuando nos sentimos sucios, pecadores, mentirosos, es cuando nos creamos un sinfín de conceptos de Dios, nos ponemos a pensar en su lugar, nos auto juzgamos, nos auto condenamos, intentamos hacer el trabajo que a Dios le corresponde, nos queremos poner en su lugar y somos muy crueles con nosotros mismos. ¿Cuántas veces te has alejado de Dios pensando que tu pecado te hace tan indigno que no mereces ni hablarle?, ¿Cuántas veces tus pensamientos derrotistas te han llevado a creer que Dios ya no se interesa en ti?, ¿Cuántas veces el diablo ha metido en tu mente que Dios ya está cansado de ti y de tus recurrentes errores? Pero, la pregunta es: ¿Pensará eso Dios de nosotros?, ¿Realmente Dios es así como lo imaginamos?, ¿Tiene razón el enemigo de toda esa basura que mete en nuestra mente?

Haber, seamos sinceros, Dios nos conoce mejor que nadie, Él nos conoce desde el vientre de nuestra madre, desde antes que naciéramos, ha estado viéndonos crecer y ahora que lo encontramos ha estado feliz que nos decidiéramos por Él. Pero, ¿Acaso no sabe Dios que le íbamos a fallar?, ¿Es una sorpresa para Dios lo que hiciste o lo que yo mismo hice? Pensando en esto, mi mente se remontaba a un pasaje bíblico en especial, a la famosa historia de aquel discípulo que Jesús mismo escogió a pesar de que sabía que ese discípulo lo entregaría a la muerte. Por ejemplo al principio de su Ministerio Jesús dijo: “Pero hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no

creían, y quién le había de entregar” Juan 6:64 (ReinaValera 1960). La Biblia es clara es hacer referencia de que Jesús sabía DESDE EL PRINCIPIO quien le había de entregar, a Él nada se le escapa y a pesar de ello no reprocha nada, siempre nos da un tiempo para que nos arrepintamos. En otro pasaje más adelante vuelve a decir: “Jesús ya sabía quién iba a traicionarlo; por eso dijo que no todos estaban limpios” Juan 13:11 (Traducción en lenguaje actual). A veces pensamos que es toda una sorpresa para Dios que nosotros fallemos, a veces pensamos que Dios está totalmente defraudado de nosotros porque no cumplimos, ¿Tú crees que Dios no sabía desde el principio que ibas a fallar?, sin em-

bargo nunca ha quitado su protección sobre ti, porque te ama, porque anhela tu restauración total, porque en lugar de verte llorar siempre por tus errores quiere que te pongas en pie y seas fuerte para no fallar la próxima vez, eso es lo que realmente Dios quiere. Cuando Judas a quien para Jesús no era ninguna sorpresa que lo entregara, pues ya lo sabía desde el principio, llegó para entregarlo, Jesús lo recibió de la siguiente manera: “Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle. Y en seguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Maestro! Y le besó. Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron” Mateo 26:48-50 (Reina-Valera 1960). Jesús lo recibe diciéndole: “Amigo, ¿a qué vienes?”, ¿Acaso no sabía Jesús?, ¡Claro que sabía! Jesús siempre dando una última oportunidad, ¿Qué habrá sentido en ese mismo instante Judas?, ¿Qué se sentirá entregar a alguien que en sus últimas palabras para ti te dice: Amigo? En pocas palabras Jesús no lo acusaba, porque bien pudo decirle: “¡Traidor!”, pero Él prefirió perdonarlo en ese mismo instante y recordarlo como su amigo, así es Dios, ese es nuestro Dios. Quizá te sientes muy pero muy mal por lo que hiciste, quizá consideras que por

más que lo intentas no puedes dejar de hacer eso malo que tanta vergüenza delante de Dios te causa, pero ¿Sabes una cosa?, me alegro que sientas dolor, me alegro que sientas vergüenza y que te sientas mal por hacer eso que sabes bien que no agrada a Dios, ¿Sabes porque me alegro?, porque eso significa que todavía hay tiempo para restaurar tu vida, eso significa que el Espíritu Santo aún está redarguyendo tu corazón, eso quiere decir que aún hay sensibilidad espiritual en tu vida pese a cualquier error que has estado cometiendo y donde hay sensibilidad, entonces allí hay un terreno fértil para que la restauración de Dios haga el efecto deseado en tu vida. Ya no quiero que llores más por ese error, porque las lágrimas no te harán llegar a ningún lado, lo único que harán es derribar tu estado de ánimo, no pienses que Dios esta defraudado de ti, porque Dios sabía desde un inicio que tenías un problema con esa área, para Dios no es nada nuevo, en lugar de llorar y enojarte contigo mismo, debes ponerte en pie y comenzar a luchar como Dios se merece que lo hagas. La Biblia dice: “Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio” 2 Timoteo 1:7 (Reina-Valera 1960). Es momento de apropiarnos de lo que Dios nos dio, ya no es hora de pensar

que no podremos, que no lo lograremos, al contrario, Dios nos dio poder es decir fortaleza, él nos dio amor por el que tenemos que luchar y sobre todo nos doto de dominio propio que nos llevará la próxima vez a decir: NO MÁS. ¡Vamos! ¡Levántate! Dios no está enojado contigo, Dios no está decepcionado de ti, al contrario, Dios está dispuesto a extenderte la mano y a llamarte AMIGO, porque Él te ama, porque Él jamás te ha juzgado, siempre ha estado allí para ayudarte, para amarte y para respaldarte y en esta ocasión que dispondrás de todo para vencer esas áreas Dios estará contigo. No le des gusto al enemigo, no te quedes en el suelo, ¡Ponte de pie! Y camina, esta vez deja que Dios te tome de la mano, no tengas pena, no te avergüences, porque Dios no está avergonzado de ti, porque tú vales su sangre, porque te ha amado con un amor que es eterno, por eso ¡Lucha! ¡Inténtalo nuevamente! Para Dios no hay nada oculto, Él lo sabe todo y a pesar de todo te ama, te sigue amando, no creas las mentiras del diablo como que si fueran verdades, en su lugar cree las verdades de Dios para tu vida y acéptalas como tuyas, ¿Sabes?, Él nunca te ha dejado de amar. ¡Dios quiere restaurarte!, ¿Se lo permites? (Por: Enrique Monterroza)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066


17

El Imparcial | 6 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 6 de julio 2012

17

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

¿ESTAMOS EN LOS TIEMPOS FINALES DE LA HUMANIDAD? ¿QUE NOS SEPARARA DEL FUTURO? ¿QUE DICE LA BIBLIA ACERCA DE ESTE TEMA?

El Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

"LOS TIEMPO DEL FIN" EXEGESIS DEL LIBRO DE APOCALIPSIS LE INVITA A LA CONFERENCIA

CON EL DOCTOR EN TEOLOGIA FERNANDO E. BELTRAN PASTOR DEL MINISTERIO CRISTIANO EL BUEN PASTOR, EN EL SALVADOR

" Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca." Apocalipis 1:3

8 DE JULIO DE 2012 a las 10 a.m.

¡No deje de asistir!

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110


18 ARGENTINA

facebook.com/elimparcialnews

18

Imparcial 6 de julio 2012 El El Imparcial | 6| de julio 2012

Ex Presidente argentino condenado a 50 años de cárcel

L

a justicia argentina condenó el jueves al exdictador Jorge Rafael Videla a 50 años de cárcel por el robo de bebés a prisioneros políticos dentro de un plan sistemático en el régimen militar, de 1976 a 1983. Otro implicado en el caso, el exdictador Reynaldo Benito Bignone, recibió una sentencia de 15 años en prisión. Antonio Vañek, exalmirante, fue condenado a 40 años; el excapitán de fragata, Jorge Eduardo Acosta, sentenciado a 30, y el exgeneral Omar Riveros, a 20, entre otros represores de la dictadura militar, detalló EFE. El Tribunal Oral Federal 6 de Buenos Aires analizó cargos de “sustracción, retención, ocultación y sustitución de identidad de menores de 10 años”, para establecer una sentencia.

Videla, de 86 años, gobernó Argentina de 1976 y 1981 Jorge Rafael Videla, quien gobernó Argentina entre 1976 y 1981, y su sucesor, el general Reinaldo Benito Bignone -gobernante entre 1982 y 1983-, fueron los dos máximos enjuiciados del proceso. Considerado como un caso “emblemático” por las organizaciones de Derechos

Humanos, el juicio comenzó por una denuncia de Abuelas de Plaza de Mayo, un grupo que lucha por encontrar a los hijos de los asesinados durante la dictadura argentina. Los bebés que se mencionan en la causa nacieron en cautiverio en maternidades clandestinas que funciona-

ban en los centros de detención y represión, según las autoridades. Al menos unos 30,000 estudiantes, líderes laborales, intelectuales y personas de izquierda estuvieron presos en cárceles secretas y centros de tortura en aquella época. En diciembre pasado, Videla fue condenado por violaciones a derechos humanos durante su gobierno y, actualmente, purga una condena perpetua en prisión. Bignone fue sentenciado en abril del año pasado a 25 años de prisión por el secuestro y tortura de 56 personas. Videla fue miembro de la cúpula que derrocó en marzo de 1976 a la entonces presidenta Isabel Martínez de Perón. Bignone dio continuidad al régimen militar hasta el regreso de la democracia al país, en diciembre de 1983. Videla no mostró emoción alguna, cuando la jueza María del Carmen Roqueta leyó

su sentencia: 50 años de cárcel por ser coautor intelectual de un sistemático plan para robar a sus madres los bebés nacidos en cautiverio y entregarlos en adopción a familias afectas al régimen. Sus gestos eran los de quien asiste a una función en la que a él no le cabe otro papel que el de un simple espectador. Videla ha dicho en varias oportunidades que su conciencia está limpia y que todos sus actos, desde que encabezó el golpe militar de 1976 y mientras ejerció el poder, hasta marzo de 1981, tenían como objetivo salvar a la Argentina del caos en que estaba sumergida. A sus 87 años, el ex teniente general se mantiene lúcido y en excelente estado físico; en su celda-habitación de campo de Mayo, practica ejercicios aeróbicos y reza tres veces al día. “Dios me juzgará cuando llegue la hora, y saldré absuelto”, sue-

le decir cuando lo llevan a los tribunales de Comodoro Py, donde sería capaz de orientarse a ciegas de tanto que ha recorrido el edificio. En los últimos 29 años su vida ha sido una peregrinación por las salas de audiencia y por distintos tipos de encarcelamiento. Dos años después de restablecerse la democracia, en 1983, fue juzgado en el famoso Proceso a las Juntas Militares y declarado culpable de múltiples privaciones ilegales de libertad, secuestros, aplicación de tormentos, reducciones a servidumbre, extorsiones... De hecho, todos los delitos de lesa humanidad que quepa imaginar. Los carcelarios dicen que Jorge Rafael Videla es una persona de trato amable, que jamás levanta la voz ni se queja de nada. Muy cariñoso con sus nietos y con todas las personas que lo van a visitar. (Con datos de CNN)


El19 Imparcial | 6 de julio 2012 El Imparcial | 6 de julio 2012

FAMA

Anderson Cooper: ‘Soy gay y siempre lo he sido’

Era un secreto a voces que al final ha querido confirmar, orgulloso, el principal ‘afectado’. El periodista y presentador Anderson Cooper, estrella indiscutible de la cadena CNN, ha admitido que es homosexual, algo de lo que se siente muy orgulloso y de lo que no renegado jamás. Se le dejó muy claro al primer colega que decidió preguntarle directamente, Andrew Sullivan, del portal The Daily Beast, que andaba preparando un reportaje sobre el impacto social de famosos que se animaban a declarar abiertamente su sexualidad. “Todavía sigue habiendo demasiadas incidencias y acoso alrededor de la gente joven, además de discriminación y violencia contra gente de todas las edades basada en su orientación sexual”, dijo Cooper a través de una carta dirigida a Sullivan. “Por eso creo que hay valor en declarar en dónde estamos parados con este asunto”. Después, continuó con su situación particular. “El hecho es que soy gay, siempre lo he sido y siempre lo seré, y no podría ser más feliz, y estar orgulloso y cómodo conmigo mismo”. No contento con esa declaración clara y concisa, se explayó aún más en su misiva. “Siempre he sido muy abierto y honesto en ese asunto con mis amigos, mi familia y mis colegas. En un mundo perfecto, no creo que sea asunto de nadie, pero sí creo que hay valor en el hecho de levantarse y tomar una posición. No soy un activista pero sí soy un ser humano y no voy a renunciar a serlo por el hecho de ser periodista”.

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews 19

Anderson Cooper Cooper, de 45 años, ha cubierto conflictos como el genocidio en Ruanda, la Guerra de Irak, el desastre del huracán Katrina y varias elecciones presidenciales, un periodista que además de tener su propio programa de noticias en CNN, presenta ‘Anderson’, un espacio de entrevistas el fin de semana. (Fuente: EL MUNDO)


20

@elimparcialnews

20

El Imparcial | 6 de 20122012 El Imparcial | 6julio de julio

Diseùado por DIANE S. Š 2012 | edicion gl 703-662-1656


ES

21

El Imparcial | 6 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 6 de julio 201221

¡SIGUEN LOS ESPECIALES DE INDEPENDENCIA!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2003 Nissan Murano SL 66,000 millas V6, 3.5L AWD City: 18 Hwy: 23

$11,495

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

$

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$

$1,200

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

$

1,000

DOWN PAYMENT

$

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

799

$

2004 Toyota 4Runner SR5

$1,400

1,600

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

$

2006 Ford Econoline

DOWN PAYMENT

$

1,400

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

$

1,300

DOWN PAYMENT

$

700

2001 Mitsubishi Montero

$1,099

DOWN PAYMENT

1,300

2006 Nissan Pathfinder LE 2004 Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

$

1,349

DOWN PAYMENT

$

2005 Ford F-150 Lariat

1,350

2004 Nissan Titan SE

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

1,500

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

$99

2006 Nissan Altima S DOWN PAYMENT

$

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2007 Honda Accord EX

DOWN PAYMENT

¡GRAN ESPECIAL!

$129

2007 Toyota Tacoma

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com


22 CIENCIA

elimparcialnews.com

22

El Imparcial El Imparcial | 6|de 6 de julio julio 2012 2012

Cinco millones de bebés han nacido gracias a la fertilización in vitro

En 1978 nació la primera ‘bebé probeta’; el procedimiento ahora es común y bajo condiciones adecuadas es tan seguro como un embarazo natural

C

uando Louise Brown nació en 1978, se convirtió en la primera bebé concebida fuera del útero, frecuentemente denominado como bebé probeta. Hoy, 34 años después, los expertos en fertilidad estiman que cinco millones de niños alrededor del mundo son el resultado de la tecnología de reproducción asistida que ayudó a sus padres. El Comité Internacional para el Monitoreo de la Tecnología de Reproducción Asistida, una organización independiente, internacional y sin fines de lucro que reúne y difunde información internacional, presentó estimaciones sobre el número de partos exitosos resultado de tratamientos de fertilización in vitro (IVF, por sus siglas en inglés) e inseminación artificial (ICSI, por sus siglas en inglés) durante la vigesimoctava reunión anual de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología (ESHRE, por sus siglas en inglés) el domingo pasado. Los expertos calcularon la cifra de cinco millones basándose en “el número de ciclos de tratamientos para IVF e ICSI registrados a nivel mundial hasta el 2008 añadiendo los siguientes tres años”, según un comunicado de prensa de la ESHRE. En el comunicado también se señala que el total acumulado de

nacimientos hasta el año pasado fue de 4.6 millones y que este año alcanzaría los cinco millones. La IVF es un procedimiento en donde el óvulo de la mujer es fertilizado fuera de su cuerpo. Los óvulos son extraídos de los ovarios y luego colocados en una caja de Petri con esperma para que se lleve a cabo la fecundación. Para mejorar las probabilidades de que la fecundación ocurra, los médicos pueden inyectar el esperma directamente dentro del óvulo, un procedimiento IVF conocido como inyección intracitoplasmática de esperma. Según el Instituto Nacional de Salud estadounidense, “muchos programas de fertilidad practican rutinariamente el ICSI en algunos de los óvulos, incluso cuando todo parece estar normal”. Una vez que el óvulo fecundado comienza a dividirse se le considera un embrión. Después de dividirse durante varios días en el laboratorio (usualmente entre tres y cinco), el óvulo fecundado puede implantarse en el útero de una mujer o ser congelado para implantarse después. En el comunicado de la ESHRE también se afirma que la información recolectada por la ICMART sugiere que cada año se realizan

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

alrededor de 1.5 millones ciclos de tecnologías de reproducción asistida (ART, por sus siglas en inglés), los cuales culminan en un promedio de 350,000 bebés nacidos. Vale la pena destacar que Estados Unidos y Japón son los países más activos en realizar procedimientos de reproducción asistida, aunque Europa es por mucho la región más activa a nivel mundial. Los procedimientos IVF no son considerados experimentales, pero no están exentos de riesgos. En algunas situaciones, los medicamentos de fertilidad estimulan en exceso los ovarios de las mujeres, lo que resulta en la acumulación de líquido en el abdomen y el pecho. A las mujeres se les anestesia

cuando los óvulos son extraídos de los ovarios, lo que implica un riesgo ya que puede haber una reacción adversa. Ya que este es un procedimiento quirúrgico también se corre el riesgo de presentar sangrado, infecciones y daños en las áreas circundantes. Si se implantan varios embriones dentro del útero y todos continúan el embarazo a término, tanto la madre como los bebés tienen mayores riesgos de salud en comparación con aquellas madres que llevan un solo feto. Sin embargo, un estudio publicado la semana pasada en el New England Journal of Medicine concluyó que bajo las circunstancias adecuadas, los embarazos IVF pueden ser igual de exitosos (culminando con el alumbramiento de un bebé vivo) que aquellos embarazos concebidos naturalmente. El costo del procedimiento puede resultar inalcanzable para muchas parejas. Mientras que muchos planes de seguro médico en Estados Unidos incluyen el pago por un tratamiento IVF, otros no lo cubren. Y los costos varían dependiendo en donde se lleve a cabo el procedimiento. El Instituto Nacional de Salud estima que un tratamiento de IVF puede costar entre 12,000 y 17,000 dólares. (Fuente: Miriam Falco, CNN)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera


23

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 6 de julio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 6 de julio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708


24 elimparcialnews.com

AUTOS

24

El Imparcial El Imparcial | 6|de 6 de julio julio 2012 2012

Siete hábitos que le mantienen seguro en la carretera y le ayudan a ahorrar combustible Los vehículos nuevos no necesitan calentarse y se deben de apagar cuando va a estar detenido por más de 30 segundos, como en la ventana de servicio de automóviles de un banco.

Haga de su viaje placentero, ma- sobre los 60 millas por hora, equineje tranquilamente y ahorre dine- vale a pagar 30 centavos más por ro tomando en cuenta estos con- galón. sejos al manejar su vehículo.

1.Remueva peso innecesario: Unas 100 libras de más en su vehículo puede reducir, hasta 2 por ciento, el rendimiento de millas por galón de su vehículo. Equipaje sobre el techo reduce significativamente la aerodinámica del vehículo y reduce el rendimiento del combustible por un cinco por ciento. 2. Sea sensible al guiar Acelerar o frenar rápidamente y guiar a exceso de velocidad, desperdicia combustible y reduce, hasta un 33 por ciento, el rendimiento de millas por galón de su vehículo en la autopista y 5 por ciento en la ciudad. Cada 5 millas,

das cuando están frías o cuando hayan recorrido menos de 1 kilómetro. Mantener los neumáticos propiamente infladas reduce el 3. Minimice el uso del control de uso de combustible entre 3 y 4 por ciento. la temperatura Utilice el control de la temperatura selectivamente para reducir el impacto al motor. Si utiliza menos el aire acondicionado, cuando la temperatura está sobre los 80 grados, usted podrá reducir el uso de combustible entre un 10 y 15 por ciento. 4. Monitoree la presión de los neumáticos Es importante monitorear la presión de aire de los neumáticos, por lo menos una vez al mes y antes de cualquier recorrido largo. Los neumáticos deben de ser revisa-

neados. Siga la recomendación que le ofrece el manual del propietario, en cuanto al uso de aceites de motor de calidad y el grado de viscosidad recomendado.

6. Apague el motor Mantener el vehículo encendido, en el mismo lugar, puede consu5. Sea amable con su vehículo mir desde un cuarto hasta medio El mantenimiento rutinario man- galón de combustible (dependientiene el motor del auto en óptimas do del tamaño del motor y si el aire condiciones y los neumáticos ali- acondicionado está encendido).

7. Determine su curso Use innovadora tecnología SYNC© con MyFord Touch© para mantenerse conectado. Los simples comandos de voz o uso de un botón, mantendrán sus manos al volante y su vista en la carretera. (Fuente: Ford Motor Company, PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540


25

El Imparcial | 6 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 6 de julio 201225

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Stafford

$

1

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son finales

PICKAPARTVA.COM

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


26 COSTUMBRES

DE MI TIERRA

26

El Imparcial 6 de julio 2012 El Imparcial | 6 |de julio 2012

Palenque salvadoreño: pelea de gallos

Por: Alirio Alemán*

En nuestra tierra El Salvador aún se viven las costumbres ancestrales como las peleas de gallos, el jaripeo, carreras de cinta y otros entretenimientos dejados por los españoles en tiempos de la conquista. La zona costera del departamento de Usulután es conocida por la explotación agrícola y ganadera, es ahí donde se vive con gran alegría estas costumbres y una de ellas es la pelea de gallos y Jiquilisco viene a ser el semillero de esta actividad tan fascinante y a la vez conmovedora y es que oír de una pelea de gallos, inquieta, desespera e invita a conocer más de este sano entretenimiento. Diría que Dios hace los caminos y nosotros los recorremos sin pensar siquiera las sorpresas que vendrán, así fue una mañana que conocí a don José Napoleón Zepeda, un agricultor y ganadero de buena cepa, que inventa las mil maneras por ganarse el pan de cada día y dentro de estos menesteres esta su diversión por las peleas de gallo. La mañana estaba calurosa cuando lo visité y vi una gran cantidad de gallos de pelea recorriendo su patio laboral, me inquietó y me interesó saber más de tan magna actividad y a súplicas me concedió una entrevista para El Imparcial. Don Napoleón Zepeda, me relataba en son de broma y verdad que en una de tantas vagancias en su juventud y laborando por aquí y por allá encontró trabajo en el pueblo de Jiquilisco y de vecina a Milagro Lovo, quien sin dudarlo sería la mujer de su vida para nunca más volver a mirar a otra mujer. –Y mire ya me quedé aquí y me siento bien, tengo tres hijas hermosas que esta mujer me ha dado, Arely es maestra, Mary ya casi termina la universidad y Milly un poco más y egresa también, dice don Napoleón en un coloquio costeño.

Comienza la pelea Don Napoleón y su hija Mary muestran uno de sus gallos

“Yo le voy a hablar de los gallos para que lo escriba, los gallos son conocidos por su canto mañanero anunciando la llegada de un nuevo día, dentro de este panorama se encuentran los gallos finos de pelea, este deporte se practica mucho en El Salvador, más aquí en la zona oriental, como Jiquilisco, Usulután, Santa Elena, El Tránsito…en fin donde se pueda apostar por un buen gallo”, expresa don Napoleón.

-¿Desde cuando practica esta actividad y sí es parte de su vida cotidiana que tanto los cuida y alimenta, porque según apuesta por sus gallos y cuándo están listos? “Lo practico desde hace 30 años y heredado por mi abuelo, y sí es parte de mi vida diaria, los cuido desde que nacen y su alimentación es normal hasta un año, después comienza su alimentación especial con maíz amarillo, trigo, soya, avena, alpiste, mijo y semilla de girasol. Siempre le apuesto a mis gallos y a la suerte, siempre trato que mis gallos estén listos, los entreno una hora en la mañana y en la tarde hasta estar seguro que librará una buena pelea, aquí está el secreto de la apuesta, aunque uno nunca sabe como está preparado el gallo rival y un tiro de suerte define la pelea y no depende de cuanto se haya preparado. En verdad el factor suerte define la pelea que puede durar de 30 segundos a 20

minutos”, dice este gallero experimentado de la tierra calurosa de Jiquilisco. -Dígame ¿qué ha inventado de alimento o vitamina para fortalecer a sus gallos? “Les doy vitaminas avícolas, ahí está mi hija Mary que ya casi termina ingeniería agronómica y me ayuda a inyectarlos y desparasitarlos, les doy leche de niño, huevos duros y crudos, suero de leche y no me quejo, me ha funcionado, hasta el día de hoy creo que he ganado dos de tres peleas”. La pelea de gallos es una actividad practicada por hombres donde se vive la emoción y las cervezas están a la disposición y una vez entradas se escuchan las vociferaciones, quizás por eso no se involucra toda la familia, al respecto pregunté a Milly si compartía con su padre la pelea de gallos y me expresó. “Yo lo apoyo, porque sé que es su diversión, aunque preocupa que venga tan noche y se levanta en la madrugada y bueno casi no duerme, pero él bien sabe que lo apoyo y a veces le apuesto a su gallo y casi siempre ganamos y si él es feliz practicando esta actividad, nosotros también”, expresa Milly en la entrevista telefónica. También pregunté a Argentina Maricruz si compartía de las peleas de gallo con su papá y ella comentó. “Casi no nos gusta, porque papi viene noche y hay preocupación, ahí está mami esperando a que llegue y

Alirio Alemán con los galleros de Jiquilisco

eso intriga, a mi, en si no me gusta porque hay derramamiento de sangre…la verdad lo hemos acompañado en unas cuantas veces y ahí solo hombres hay, al final siempre lo apoyamos en su entretenimiento y hasta le ayudamos a curar los gallos cuando vienen heridos” dice la futura ingeniero agrónomo que su deber es cuidar de los animales para que lleven un mejor nivel de vida. Doña Milagro dice al respecto. “Nosotros compartimos con él su deporte, aunque no participamos, pero así de vez en cuando le apuesto unos 20 dólares cuando veo que un gallito me gusta y sé que ganará, pero me preocupa que venga tan noche”. La pelea de gallos es promovida entre amigos y los palenques están diseñados para recibir grandes multitudes, casi siempre el verano es la temporada propicia comenzando en Navidad, motivo suficiente para reunirnos y apostar a nuestros gallos dice Rigo Claros Zamora quien lleva 40 años practicando lo que a la vez lo considera un arte.

“Hay fechas especiales y los participantes traemos los gallos en sus jaulas, una vez reunidos comenzamos a abrir las propuestas de pelear contra otros gallos, aquí apostamos desde 100 dólares en adelante, yo me siento bien en este deporte y he aprendido mucho del maitro Napo, él es un experto y siempre nos apoyamos” dice Álvaro Guevara oriundo de Jiquilisco. Sin embargo Juan José Reyes dice “Este es un deporte sano y hay que motivarlo a las nuevas generaciones, aquí nos apoyamos siempre y yo le apuesto a los gallos de don Napo y Rigo, para mi son unos de los mejores galleros de la zona oriental”. El palenque está listo a recibir a los invitados, don Napoleón, sus amigos y yo estamos en la concurrencia esperando la acción, para mi es sorprendente todo aquel movimiento, se fijan las apuestas y se entregan a la mesa de apuesta, donde el juez da un comprobante, luego se pesan los gallos y tendrán que oscilar el mismo

peso, los gallos van al centro del palenque y el juez marca 20 minutos de pelea; los expertos amarradores como Orfi oriundo de Santa Elena preparan los gallos colocando una navaja de tres líneas que ayudará a eliminar a su rival. Los gallos están listos y comienza la suelta, estos al ver a su contrincante se lanzan en busca de la mejor oportunidad de intentar sacar del juego a su opositor. La pelea puede durar desde 30 segundos a 20 minutos que se declara “Tablas” o empate. Los apostadores ya con sus cervezas bien metidas insultan a los gallos a que tengan “suficientes huevos” para enfrentar a su rival, esa noche vi un empate, yo recuperé los 20 dólares que había apostado y los gallos perdedores fueron quedando mal heridos, después me arrepentí haber apostado… lo confieso. Los galleros curarán sus gallos y meses después volverán al palenque con más experiencia y si La Divina Providencia lo ampara quedará como gallo rejero en el gallinero, justamente como don Napo tiene a su gallo alazán que a pesar de haber perdido un ojo sigue contando su historia a los gallos más jóvenes. A la media noche abandonamos el palenque y en mi subconsciente sigo escuchando aquellos gritos de las apuestas. ¡Voy por 100 dólares a mi gallo! ¡No, que sean 150…mi gallo vale más! Otro dice por ahí…apuéstale al gallo de don Napo, ese maitro los entrena bien. Un día volveré y acompañaré a don Napoleón, el chiva y sus amigos a la pelea de gallos, quizás no a apostar, sino a disfrutar que nuestra gente sabe disfrutar su tiempo libre y es una manera sana de entretener la vida… así es nuestra gente…así lo viven…nuestra gente salvadoreña tiene mucho que enseñar. *Alirio Alemán: Columnista, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.


DEPORTES

El Imparcial | 6 de julio 2012

elimparcialnews.com

27

El Imparcial | 6 de julio 2012 27

el programa de radio: No hubo delito en “ El¿Recuerdas Camino hacia tu propia casa” decisión sobre pelea Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones Pacquiao-Bradley ¿Necesitas Modificar? por Darío Ortiz?

La procuradora de Nevada afirmó que no parecen existir hechos o pruebas que indiquen que se cometió un delito en la decisión

Mucha gente que vio la pelea entre Timothy Bradley y Manny Pacquiao cree que el perdedor se robó el cinturón de peso Welter, pero la fiscal general de Nevada ha dicho después de una revisión, que no ocurrió un delito. La victoria de Timothy Bradley (der) sobre Manny Pacquiao Pacman despertó polémica porque muchos consideran que el filipino dominó Pacquiao, El mes pasado, la Orga- la pelea. La mayoría de los como es cariñosamente conocido por los fanáticos, nización Mundial de Boxeo aficionados se quejó de que, parecía dominar a Bradley puso a cinco jueces interna- seguramente, si Pacquiao durante encuentro de 12 cionales a ver el video de la hubiese ganado, nunca haasaltos en el MGM Grand en pelea para que emitieran un bría la necesidad de una reLas Vegas, pero los jueces nuevo resultado. Todos ellos vancha. decidieron lo contrario. Dos dieron el triunfo a Pacquiao, Bradley, un nativo de Cathevotaron 115-113 a favor del aunque la decisión no tuvo dral City, California, se manboxeador estadounidense, ningún impacto sobre el re- tuvo invicto con 29 victorias, mientras que Pacquiao sumientras que el otro juez dio sultado final. Aunque en muchos aspec- frió su primera derrota desde la puntuación de 115-113 para el filipino. Después de tos, la cuestión pudiera estar 2005. En Filipinas, donde se veque las puntuaciones de los resuelta, eso no significa que jueces se dieron a conocer, todo el mundo está feliz. Los nera a Pacman, ha habido muchos en la audiencia ex- aficionados y blogs depor- acusaciones trampa. Un tivos criticaron la investiga- congresista filipino calificó presaron su disgusto. La procuradora general, ción, al señalar que si bien la pelea de “amañada”. El Catherine Cortez Masto, la oficina de la fiscal general representante Joseph Víctor afirmó que “no parecen ha- habló con el referi, nunca ha- Ejército dijo a los medios de ber hechos o pruebas que bló con ninguno de los tres comunicación locales, “es indiquen que se produjo una jueces que calificaron el en- obvio que Pacquiao estaba adelante. No entiendo cómo violación criminal” en una cuentro. Pero las preocupaciones pudo perder”. carta enviada este miércoles a Bob Arum, promotor de la acerca de la pelea ya se ha- “La gente estaba en estado pelea. Arum había pedido bían expresado mucho an- de conmoción e increduliuna investigación sobre el tes, luego de la publicación dad”, dijo Lito Tacujan, editor asunto después de la pelea, de Bradley en Twitter de una de deportes del diario Star, que según dijo, le hizo aver- foto de un cartel de revancha con sede en Manila, Filipinas antes de que se realizara (Fuente: CNN) gonzarse del boxeo.

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modificación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Con 70 años en el mundo

ESPECIALES TENTACIONES

Paquete Irresistible

$1,199

Valor del paquete hasta $1,608

Juego Jumbo MÁS Juego Nutrex Complementario (5 piezas)

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

¡GANE!(703) 932-7190 / (703)690-3291

Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012


28

DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

28

El Imparcial El Imparcial | 6 de | 6julio de julio 20122012

Corinthians campeón Copa Libertadores El equipo Corinthians de Brasil se impuso 2-0 en la final ante Boca Juniors de Argentina de esta forma gana su primera Copa Libertadores

Emerson fue la figura del encuentro que se disputó en el estadio Pacaembú de de Sao Paulo

Corinthians se estrena como campeón de la Copa Libertadores Con anotaciones del delantero Emerson, el equipo brasileño Corinthians venció el miércoles 2-0 a Boca Juniors en el estadio Pacaembú y ganó su primera Copa Libertadores de América. Con el global de 3-1 a su favor en la final, los también campeones del fútbol brasileño concretaron su paso invicto en el torneo continental. Emerson decidió la Liberta-

dores en la segunda parte: con un tiro a bocajarro en una jugada a balón parado, y con una espectacular arrancada después de robar el balón en el centro del campo, indicó EFE. Los dos goles elevaron a la gloria a un Corinthians aguerrido, que jugó un partido inteligente y anuló a Juan Román Riquelme, creativo del equipo argentino, agre-

gó la agencia española. El Corinthians fue campeón con una defensa firme, que recibió solo cuatro goles en 14 partidos, y con un contraataque vertiginoso. Así desmanteló a un Boca Juniors que pecó de falta de ambición y nunca creó problemas. En el duelo de ida, Boca Juniors tomó ventaja con un gol de Facundo Roncaglia, a los 73 minutos. Sin

embargo, poco después empató el delantero Romarinho. Corinthians, actual campeón del fútbol brasileño, llegó al encuentro del miércoles con la expectativa de jugar su primera final de la Libertadores. En tanto, el club más popular de Argentina, Boca Juniors, jugó su décima final del torneo, con el objetivo de igualar el récord de siete títulos que logró Independiente. La Copa Libertadores, que comenzó a disputarse en 1960, es la competencia de clubes más importante del fútbol latinoamericano.

Jugadores de Corinthians celebran la conquista

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408


Fútbol Local Liga Internacional de Woodbridge

El Imparcial | 6 de julio 2012

29

El Imparcial | 6 de julio 2012 29

A

continuación, los resultados de la fecha 8 de la Copa Megamart 2012: En la categoría libre, Fte San Francisco y Mictlán igualaron 2-2, mismo marcador que dejó el choque Arsenal-Llanense, AC Milán venció 1-0 a Destroyer United, FAS blanqueó 3-0 a Xelajú, y Corinto doblegó 2-0 a México. En la categoría de veteranos, La Academia vapuleó 4-1 a San Miguel, FAS registró su primera victoria del torneo al despachar 3-1 a Titán Alegre, Unión igualó 1-1 con Toros Neza, Valencia venció 3-2 a Firpo y Guerrerros ganó el partido por default al no presentarse el equipo 6 de Agosto. Este domingo 8 de julio la Liga no tendrá actividad debido al extendido feriado del 4 de Julio.

Liga Universal de Manassas Programación 8 de julio

10 AM Warrenton Vs Piedras Blancas 12 Monterrey Vs Tiger 2 PM Olimpia Vs Limeño 4 PM San Felipe Vs Dragón

Diseñado por Diane S. © 2012


30DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

30

El Imparcial El Imparcial | 6 de | 6julio de julio 20122012

Aprueban el gol electrónico

S

egún anunció el jueves Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, esta nueva tecnología debutará en competición oficial en el próximo Mundial de Clubes en Tokio en el mes de diciembre. Más adelante, y si funciona correctamente, se utilizará en la Copa Confederaciones de 2013 en Brasil y también en el Mundial de 2014 también en Brasil. El gol fantasma de Frank

Lampard en el pasado Mundial de 2010 ante Alemania o el del ucraniano Marko Devic ante Inglaterra en la Eurocopa recién finalizada Eurocopa de Polonia y Ucrania, pusieron sobre la mesa una cuestión largamente retrasada tanto por la UEFA como por la FIFA. De hecho, Joseph Blatter era uno de los grandes defensores del modelo tradicional hasta el gol fantasma de Ucrania, mientras que Michel Platini apostaba por

mantener a los dos árbitros de la línea de fondo que debutaron en la Eurocopa. Los sistemas aprobados son el GoalRef y el HawkEye, más conocido en España como el ‘Ojo de Halcón’. El primero de ellos se basa en un campo magnético en la portería que envía una señal al reloj del árbitro cuando el balón, que contiene un chip en su interior, supera por completo la línea de gol. Mientras, el ‘Ojo de Hal-

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

cón’, al igual que en el tenis o el críquet, funciona con cámaras en la portería y únicamente el árbitro podrá solicitar la revisión de una imagen. Sin embargo, a diferencia del tenis, en el fútbol sólo el colegiado podrá observar dicha repetición.

Sea cual sea el sistema empleado, Jerome Valcke recalcó que no está en la agenda de la FIFA la implantación de la tecnología en el mundo del fútbol más allá de lo que se refiere a la línea de gol. Una modernización que, sin embargo, no impli-

ca la pérdida de poder o de toma de decisión por parte de los árbitros, ya que, en palabras de Jonathan Ford, miembro del IFAB, “esta tecnología sirve para ayudar a los árbitros y la decisión final siempre dependerá de estos últimos”.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial 6 de2012 julio 2012 El31 Imparcial | 6 de |julio

31

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


32 elimparcialnews.com

DEPORTES

32

El Imparcial | 6 julio de julio 2012 El Imparcial | 6 de 2012

España campeón de Europa La Selección de España convierte su fútbol en magia, vence 4-0 a Italia y alcanza la triple corona, Euro 2008-Mundial 2010-Euro 2012

David Silva marca luego del pase de Cesc Fábrega

Casillas se hace con el balón en su área

Frente al adversario al que nunca había conseguido batir en encuentro oficial; en la primera gran final entre los dos grandes, España e Italia; en el encuentro que podía presumirse como una posibilidad de desquite para la azul, tras lo de Austria; en el encuentro en el que la Selección española podía hacer más historia de la que ya ha hecho. En el duelo en el que podía conseguir la triple corona, dos Eurocopas consecutivas, 2008 y 2012, más un Mundial por medio, 2010; en el encuentro que se presumía más difícil, después de un calendario que ha exprimido a los futbolistas; contestando a todos aquellos que han puesto en tela de juicio su inmenso crédito; en

el partido que le medía a un adversario de enorme consideración. España jugó con la solvencia del campeón, con el

juego del campeón, tocando y saliendo, imponiéndose en todas y cada una de las suertes del fútbol, clamorosa en su superioridad, deliciosa

en sus llegadas y aperturas, eclipsando a los mediocampistas italianos, desesperando a Balotelli, vencido y desasistido, con Cassano ya en la caseta.

A la hora de partido, para colmo de males azules, Motta, que había saltado al campo a los 56’ para remediar lo que parecía absolutamente irremediable tuvo que abandonarlo cuatro más tarde, lesionado. No fue la inferioridad numérica la que decidió la final y dudo que haya “tifosi” alguno que pueda apelar a ella. Desbordada donde se construye el juego, zona de la que fueron borrados Marchisio, De Rossi, luego Di Natale, siempre Montolivo, también Pirlo, Italia nunca mostró recursos suficientes para restar el aluvión de fútbol que le desbordó, conduciéndole a una muerte inexorable, a un marasmo que trocó al equipo de Prandelli en poco más que un espectador de lo que ocurría sobre el campo. Iniesta, rey de Europa La UEFA proclama al centrocampista español como el mejor del torneo por su primoroso juego y elige a 10 futbolistas de La Roja entre los 23 mejores

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Lo ha dicho una y mil veces, juega para que el equipo gane, no para ser el mejor. Pero esta vez en Polonia, a los 28 años, ya con mil y una batallas en sus piernas, se sintió, si cabe, más protagonista que otras veces, lo cual quiere decir que estuvo sublime. Un día después de que en el Olímpico de Kiev se consagrara España, artífice de un triplete sin precedentes, Iniesta recibió la noticia de que la UEFA le ha señalado como el mejor jugador de la Eurocopa, un premio que le hace especial ilusión, por lo que significa y porque recoge el testigo de su admirado amigo y compañero Xavi Hernández. “Se lo merece”, aseguró el

volante catalán al tener conocimiento de la noticia. La expedición española supo del premio nada más bajar del avión que les devolvió a Madrid y lo celebró a lo grande durante el almuerzo previo a la ruta por Madrid, en un hotel de Barajas, antes de callejear por la capital. La noticia, en cualquier caso, no sorprendió a nadie. Tras la final, se anunció que el ganador estaba entre él y Pirlo y aunque no se hizo público, la UEFA dejó entrever que el español sería el elegido, como así fue. El jugador de Fuentealbilla (Albacete) ratificó su indiscutible categoría y brilló partido tras partido, lo que le valió ser elegido el mejor en tres de los seis encuentros que disputó España en esta Eurocopa: contra Italia y Croacia, en la fase de grupos, y en la final, de nuevo contra Italia. Toma el relevo como mejor jugador de la Eurocopa precisamente de Xavi, con el que en 2010 escoltó en los primeros puestos del Balón de Oro a Messi, ganador de las tres últimas ediciones. Poseedor de una depurada técnica, una asombrosa visión de juego y un regate desequilibrante, Iniesta cumple seis años en la selección. En la Eurocopa de Austria, hace cuatro, fue el único jugador español que formó de inicio en todos los partidos. Fue incluido por la UEFA entre los 23 jugadores del equipo ideal del torneo y fue elegido el mejor de la semifinal entre España y Rusia. Suma Iniesta 71 partidos y 11 goles con la selección, pero más allá de las cifras, es su juego incisivo, inteligente y desbordante, casi siempre entre líneas, el que le convierte en una joya para el equipo español.


33

Eltwitter.com/elimparcialnews Imparcial | 6 de julio 2012

El Imparcial | 6 de julio 2012 33

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525


34 elimparcialnews.com

DEPORTES

34

El Imparcial | 6 julio de julio 2012 El Imparcial | 6 de 2012

El mejor equipo de la historia: ¿Brasil de 1970 o España de 2012?

D

Selección de Brasil 1970

espués de convertirse en el primer equipo en defender la Eurocopa, sumando un segundo título continental a la Copa del Mundo ganada en 2010, varios observadores han sido rápidos al etiquetar a España como el mejor equipo en la historia del fútbol internacional. Una goleada contundente de 4-0 a Italia, el margen más grande de victoria visto en una final del mundo o Eurocopa, siguió una sorprendente carrera en la que no se ha visto a España conceder un gol desde octavos de final cuando que el gran Zinedine Zidane encontró el fondo de la red en la Copa del Mundo de 2006. Las comparaciones ahora están siendo elaboradas con equipos como la selección de Brasil de Pelé en la Copa del Mundo de 1970, la cual ganó los seis juegos en el torneo y llegó a ser tres veces campeona del mundo con un promedio de 3.2 goles por juego. Así que, ¿cómo España, liderada por el “ilustre” Vicente del Bosque y construida alrededor del eje de mediocampo del Barcelona con Xavi y Andrés Iniesta, es comparado con la selección de hace 42 años que tenía iconos como Pelé, Jairzinho y Tostao? “Un equipo que ganó consecutivamente el título europeo, y una Copa del Mundo en medio de esas dos victorias, tiene una afirmación muy clara de ser el mejor en la historia”, considera el colaborador de World Soccer y el periodista de fútbol brasileño, Fernando Duarte. “Mi gran duda sería el equipo de Brasil 1979, ¿cuántas oportunidades hubieran tenido para jugar grandes torneos? El Campeonato Sudamericano (ahora la Copa América) siempre fue pobremente organizado”. La reciente dominación de la Furia roja en el fútbol internacional ha sido subrayada por el portero y capitán Iker Casillas, quien, después de la final del domingo en Kiev, se ha convertido en el primer jugador en registrar 100 victorias en el fútbol internacional; acumuladas en 137 partidos. La importancia del portero del Real Madrid para su país fue aparente porque España concedió un solo gol en la ruta para mantener la Eurocopa; el disparo de Antonio di Natale para Italia cuando los dos equipos empataron 1-1 en el primer partido del Grupo C. En contraste, las estrellas de la samba de Mario Zagallo anotaron siete goles en solo seis juegos en México 1970. “España tiene, sin duda, uno de los mejores porteros para presumir en el mundo”, dijo Duarte. “Iker Casillas es increíblemente bueno. Es tan bueno que la gente ahora presume que España siempre ha producido buenos porteros.

“Hasta mediados de la década de 1980, Brasil era conocido por producir porteros poco fiables. Felix, el portero en 1970, era malo. Incluso en los estándares de los brasileños, la gente solía decir que él no era el tipo correcto”. Pero el éxito del equipo de Zagallo no fue construido en la defensa. Por el contrario fue hecho posible a través de un ataque irreprimible, que, en el poderoso delantero Jairzinho, presumió uno de solo tres jugadores que anotaron en cada partido del torneo de la Copa del Mundo. Los goles de Jairzinho, combinados con los cuatro anotados por Pelé y tres de Rivelino, ayudaron a Brasil a acumular 19 en seis partidos de la Copa del Mundo, derrotando a los campeones de Inglaterra en el camino. “Jairzinho es un héroe”, dijo Duarte. “Es el típico delantero que cada equipo europeo amaría tener. Ese hombre era como un buldozer. “Tenían a Pele, antes de su retiro después de dos bastante mediocres Copas del Mundo en 1962 y 1966. Eran una máquina, un equipo muy eficiente. “Podían jugar la pelota, podían hacer muchos trucos. Pero por otra parte, atraían a los europeos por la falta de ‘samba’ o regate. Eran como un equipo europeo”. Duarte también señala la proeza física de los 11 de Zagallo, que ayudaron a romper los prejuicios tradicionales sobre la fuerza y estado físico de los jugadores sudamericanos; culminando en un triunfo 4-1 sobre Italia en la final de 1970. “Brasil se mostró en la

Ciudad de México con un montón de caballos”, explicó Duarte. “Claramente podían jugar, pero también estaban en forma. “Italia derrotó a Alemania Occidental en la semifinal y llegó a la final contra Brasil cansado, fueron arrollados por los brasileños. En la segunda mitad de cada partido en la competencia, Brasil destruyó a todos los demás”. El atractivo duradero de este equipo brasileño, considera Duarte, también está ligado a la tecnología permitida en la Copa del Mundo de 1970 transmitiéndose en todo el mundo a color; permitiendo al público vislumbrar la icónica camiseta amarilla. “Fue la primera Copa del Mundo global. Las personas se sentaron en frente de la televisión y la vieron apropiadamente. “Nadie recuerda 1962 y fuera de Europa las personas realmente no recuerdan 1966. Fue una Copa del Mundo donde la tecnología de la televisión estaba más o menos junta. Para las personas era más fácil verla”. Tomando en cuenta todas las estadísticas, considerando el estilo dominante tiki taka de España basado en la posesión y el “jogo bonito” de Brasil, ¿qué equipo será recordado por la historia como el mejor? “Amaría verlos jugar uno contra otro”, dijo Duarte. “Como una dinastía, España ahora es mejor. Ese equipo brasileño no era nada como el equipo de cuatro años antes. El equipo español ha sido el mismo desde 2008. “Cabeza a cabeza, creo que algunas diferencias tienen que ser observadas. España no tiene a Pelé,

ciertamente no tienen a Carlos Alberto (el capitán que anotó el icónico cuarto gol en la final de 1970; ampliamente considerado como el mejor gol en la historia)”. La próxima Copa del Mundo será en Brasil, trayendo recuerdos de cuando los sudamericanos fueron anfitriones del torneo en 1950, perdiendo la primera corona mundial al perder en el partido de la final contra Uruguay. “La presión de jugar en casa será horrenda”, destacó Duarte. “Incluso en un partido insignificante, si Brasil no anota en los primeros cinco minutos la audiencia comienza a abuchear. “Santos, el campeón de Sudamérica jugó contra Barcelona (de España) en la final de la Copa Mundial de Clubes el año pasado, y esa es una de las cosas que tiene a Brasil asustado. “Santos fue derrotado y eso mandó una alarma a Brasil. Estos hombres eran la base del equipo español, y acaban de ridiculizar al mejor equipo en Sudamérica”. Así que, ¿hay esperanzas de que Brasil levante el trofeo de la Copa del Mundo por sexta ocasión en un remodelado estadio Maracaná dentro de dos años? “Tienen a varios jugadores decentes surgiendo. El delantero Neymar es un genio, tienes a jugadores como el mediocampista atacante Ganso y a Oscar”, dijo Duarte. “Estoy seguro de que tendrán un muy buen equipo en 2014. Si me preguntas ahora, ‘¿Ganará la Copa del Mundo Brasil?’ Mi respuesta es no. ¿Puede ganarla Brasil? Sí, si las cosas cambian”. (Fuente: Tom McGowan, CNN)


10 35

4 6 de julio 2012

Humor

Iba caminando por la calle un dundo y se encuentra con su amigo, y éste al ver que el dundo tenía las orejas quemadas le pregunta: Pero, ¿qué te ha pasado hombre? Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación. Pero, ¿y la otra oreja? Y el dundo le contesta: El imbécil nuevamente llamó y …. << <<<•••>>> >> Ruperto estaba trabajando, cuando su jefe le pregunta: ¿No vas a ir al velorio de tu suegra? Y él le dice: No jefe, primero el trabajo, después la diversión. << <<<•••>>> >> Eran tres hombres, uno de ellos janene. Uno de los hombres dice: Eh, compadre, me han dicho que allá en el campo hay una montaña donde tú hablas y te responden. El otro hombre dice: ¡Compadre, eso se llama eco! El janene incrédulamente propone viajar hasta la montaña para cono-

cerla. Una vez allí un hombre le dice al otro: Empiece compadre. Y el otro grita: ¿Cómo estás montaña? Y se escucha, aña aña aña aña... El otro luego grita: ¿Estas bien montaña? Aña aña aña aña... Y le dicen al janene que es su turno, y el janene dice: ¿Omo etas onhaña? Y la montaña responde: ¿Qué? << <<<•••>>> >> Se encuentran dos amigos y uno le dice al otro: ¿Sabes que murió Tiburcio? ¿Sí? No me digas, ¿y de qué murió? De cataratas. ¿Lo operaron? No, lo empujaron. << <<<•••>>> >> Llega alguien con el pie enyesado y otro le dice: ¿Qué te pasó, hombre? Es que estaba jugando fútbol y me cambiaron la pelota por una de hierro. No hombre, ¿cómo te ha de haber dolido? Hombre, el pie es lo de menos, hubieras visto como quedó el que remató de cabeza. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA

“El ambicioso sube por escaleras altas y peligrosas y nunca se preocupa de cómo bajar; el deseo de subir ha anulado en él, el miedo a la caída” - William Adams.

RESPUESTAS

SUDOKU

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

(703) 786-5580 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


36 36

El Imparcial | 6 de julio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

VIDEO Y FOTOGRAFIA

DE TODO EVENTO

571-921-2540

elimparcialnews.com

RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

Esta contratando damas para trabajar en VIRGINIA

De Lunes a Viernes. Con documentos legales La compañia provee automóvil para trabajar

703-631-9345

NECESITO ESTILISTAS Y BARBERAS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

Atención

SALONES DE BELLEZA Vendo Silla y Mesa de Pedicur y un Lava Cabeza

Tel. 703-298-9318


37

@elimparcialnews

El Imparcial | 6 de julio 2012

Compañía radicada en Manassas Park Con muchos años en el mercado solicita

Señora para trabajar en limpieza de casas Debe tener experiencia en limpieza, buen record de manejo y referencias laborales. Interesadas por favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

novafloorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas.

$55

9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

en carpetas

10%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

- Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

Manicure + Pedicure $35

Oasis

Salon & Spa

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera Permanentes, Colores, Faciales

Llame a Betty

SERVICIO DE EXTERMINACION

10% descuento

Todo lo relevante a pisos y carpetas

Curso aprovado por el DMV

Clases en Inglés y Español

703-330-3817

Otros Servicios:

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

703-296-7193 asafedriverva.com

Para piso y carpeta

5%

Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Por Sólo

ESTIMADOS GRATIS

703-330-2190

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest 2005 Dodge Dakota, 2003 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137


38

SOCIAL 38

Quinceañera

El Imparcial | 6 de julio 2012

El Imparcial | 6 de julio 2012

twitter.com/elimparcialnews

L

a fiesta inolvidable, no sólo por la elegancia y felicidad que emanaba del dulce rostro de Madelyn Mendoza Brizuela; sino porque a pesar de todos los obstáculos presentados como una de las peores tormentas que dejó sin energía muchas ciudades de los Estados Unidos y que hizo trasladar el festejo para el siguiente día; la quinceañera mantuvo la calma y el optimismo y junto a su Corte de

Honor, sus familiares, invitados especiales y amigos comprendieron que era la voluntad del Creador que el evento se hiciera el 1 de julio y no el 30 de junio como estaba programado. Y así fue, llegó el momento de la esperada fiesta, en un elegante salón del Hotel Hilton, de Springfield, Virginia. La felicidad de Madelyn contagió a todos los presentes, a quienes agradeció uno por uno su presencia y cuan feliz estaba que le acompañaran en esta fecha especial. Su madre María Consuelo Brizuela por igual llena de felicidad y como muchos expresaron, también seguros de que su padre Adelson Mendoza (de grata recordación), celebró y acompañó desde el cielo, a su querida hija en su Fiesta Rosa. Nada pudo empañar el festejo y Madelyn junto a su corte de honor se encargaron de que los presentes disfrutaran al máximo de la ocasión. Como en las mejores fiestas, no hizo falta nada, bailes, ricas comidas y bebidas, postres y sin faltar el exquisito pastel; todo con el ambiente y ritmo puesto por un Dj profesional y el grupo musical colombiano La Sonora Dinamita. (RL)

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas

¡Recíba 50 fotos gratis!

Tel. (571) 921-2540


El Imparcial | 6 de julio 2012 @elimparcialnews

39

0ent! 0 2 , $1npaym

El Imparcial | 6 de julio 2012 39

GRANDES OFERTAS DE

w ¡Do

INDEPENDENCIA 2008 Nissan Rogue

¡OFERTAS DEL MES DE INDEPENDENCIA!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,000 downpayment

$999

$999

downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Honda Pilot $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $800

2000 Ford Mustang GT $1,200 downpayment

downpayment

2007 Nissan Versa

2005 Toyota 4Runner $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Honda Accord

$1,500 downpayment

$1,500 downpayment

2007 Toyota Corolla

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2008 Dodge Magnum

2008 Toyota Yaris $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,000 downpayment

$999

$2,000 downpayment

2003 GMC Envoy $1,200 downpayment

2007 Nissan Versa

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2004 Ford Expedition 4x4 downpayment

2006 Nissan Maxima 3.5 SE

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2006 Ford F-350 Diesel

703-367-0001


El Imparcial | 6 de julio 2012

40

Venda su casa HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS con nosotros Y RECIBA DE $3,000 Tenemos clientes A $30,000 DE AYUDA comprar listos para

¡Llámenos ya!

$209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

703-398-7372

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE

$309,000

FOR SALE

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!


El Imparcial July 6, 2012