VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XX Número 646 • 21 de marzo, 2014
Rescatan más de cien inmigrantes en Houston
a policía de Houston rescató a más de cien inmigrantes de una casa en la que se sospecha que estaban retenidos contra su voluntad. La policía dice que encontró a 94 hombres y 15 mujeres, el 19 de marzo, incluidos niños, entre ellos mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos y hondureños. Pág. 06
L
GUATEMALA
E
X PRESIDENTE ALFONSO PORTILLO ACEPTA DELITOS. Se declaró culpable, en una Corte de Nueva York del delito de conspiración para el lavado de dinero, al reconocer este 17 de marzo que recibió soborno de las autoridades de Taiwán, que le entregaron tres cheques por US$2.5 millones. Pág. 07
DEPORTES
B
ARCA VS ATLÉTICO Y REAL VS BORUSSIA EN LA ‘CHAMPIONS. Los cuartos de final de la Liga de Campeones pondrán frente a frente al Barcelona y al Atlético de Madrid. El Real Madrid, tendrá una revancha ante el Borussia Dortmund que en la semifinal pasada goleó por 4-1 al equipo madridista.dicho un analista. Pág. 31
2
El Imparcial
Obama pide a activistas una tregua con las deportaciones
L
INMIGRACION
21 de marzo 2014
a creciente presión sobre el Presidente Obama para que alivie el ritmo de las deportaciones ha puesto a la defensiva a la Casa Blanca, que durante la última semana ha sostenido reuniones con grupos aliados para pedir un “cambio de estrategia” y que la presión se vuelque de nuevo hacia los republicanos y no en su dirección. En pocos días, el Presidente Obama se ha reunido personalmente con el liderazgo del grupo latino del Congreso y con las directivas de grupos pro inmigrantes y sindicatos involucrados en el tema y en ambas reuniones el presidente habló sobre la necesidad de “unidad” en presionar a los republicanos, al tiempo que cuestionó el enfoque sobre su propia capacidad de actuar. En voz de algunos de los participantes en la reunión de los activistas, la tensión en la sala cuando el Presidente reclamaba a los activistas fue palpable. Algunos presentes indicaron que el presidente pidió “una tregua” en los señalamientos de los activistas sobre su autoridad legal para aliviar las deportaciones, otros indicaron que el presidente buscaba que los activistas cambiaran su mensaje y dejaran de referirse a él como “deportador en jefe”. El día antes, tras la reunión de Obama con líderes del grupo latino del congreso, se había anunciado que este pidió una “revisión” de las políticas de deportación de su gobierno para hacerlas “más humanas”. “Lo que se estaba pidiendo era una tregua,
en cierta forma prometiendo hacer la revisión y reenfocar en el Congreso con el argumento de que aún hay una oportunidad de reforma y que todos debíamos de estar unidos”, dijo Angélica Salas, directora de CHIRLA, la Coalición de Derechos Humanos de Los Inmigrantes de Los Ángeles. “Mi opinión es que una tregua se da cuando alguien da algo y el otro responde y yo siento que el hasta ahora no ha dado nada. Una revisión no se necesita, todo esto ya está revisado. Hay que actuar”. Varios de los participantes aseveraron que
no variarán su presión sobre el presidente para actuar, a la vez que seguirán impulsando la medida legislativa y señalando la responsabilidad de los republicanos de la Cámara. Pero la reunión y lo que se dijo en ella generó diferencias entre los grupos, que tras la misma discutieron si tomarían la recomendación del presidente de reenfocarse en lo legislativo. En particular, Lorella Praeli, de la organización United We Dream (UWD) dijo que su grupo seguirá “fuerte e inquebrantable”. “Es una mentira que el presidente no tiene
fuerza legal. Mi confrontación con él durante la reunión es que él decía entender el dolor en la comunidad pero que existe una ley que hay que hacer cumplir”, dijo Praeli. “Mi respuesta fue que no hay ninguna ley que diga que tiene que deportar a 400,000 personas cada año”. “Los latinos elegimos a un presidente que supuestamente tenía coraje, fuerza de voluntad y firmeza pero lamentablemente se me hace que al final este presidente no es así”, dijo Praeli. (FUENTE: LA OPINION)
elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
3
4
El Imparcial
EL SALVADOR
21 de marzo 2014
El aeropuerto internacional de El Salvador se llamará Monseñor Oscar Romero
E
ste lunes 24 de marzo se conmemorará el 34 aniversario del martirio del obispo salvadoreño Óscar Arnulfo Romero. Este jueves 20 de marzo la Asamblea Legislativa aprobó que el aeropuerto internacional de Comalapa sea denominado “Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez. Durante la sesión plenaria, los diputados aprobaron un dictamen favorable emitido por la Comisión de Cultura mediante el cual se cambia el nombre del aeropuerto de Comalapa por el de Monseñor Oscar Romero. El 24 de marzo de 1980, mientras oficiaba una misa en la capilla del hospital Divina Providencia, en San Salvador, el obispo Óscar Arnulfo Romero fue asesinado de un disparo al corazón
por un francotirador en el momento de elevar el cáliz durante la consagración. El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, recordó que el “próximo lunes estaremos recordando a monseñor Romero”. Agrego que la figura de monseñor Romero crece en el tiempo, su enseñanza sigue viva y su voz nunca será acallada. El presidente de la República, Mauricio Fu-
nes, anunció el pasado 16 de enero que gestionaría para que el Aeropuerto Internacional de El Salvador pasara a ser conocido como Aeropuerto Internacional “Óscar Arnulfo Romero”. La propuesta del mandatario fue notificada mientras daba a conocer que el Salón Presidencial, de Casa Presidencial (Capres) pasaba a ser llamado desde ese día Salón Honor Óscar Arnulfo Romero.
OCEANO INDICO
elimparcialnews.com
Sigue búsqueda de avión en Océano Índico
O
tra mancha de restos, otro de los objetivos hasta ahora infructuosos en la búsqueda del vuelo 370 de Malaysia Airlines. Dos semanas después de que el avión desapareciera, algo ha quedado claro: el océano está literalmente lleno de basura. “No es como buscar una aguja en un pajar”, dijo M. Sanjayan, científico en jefe de Conservation International, en referencia a las dificultades para encontrar el avión Boeing 777. “Es como buscar una aguja en una fábrica de agujas. Es un desecho entre miles de millones que flotan en el océano”. “Un desecho entre miles de millones que flotan en el océano” Los ambientalistas como Sanjayan han advertido durante años que el abuso humano del mayor ecosistema del planeta provoca importantes problemas a la vida marina y a la gente
que depende de ella. Como los ojos del mundo ahora escudriñan las aguas asiáticas en busca de cualquier rastro del avión, que medía más de 80 metros de largo y pesaba más de 155 toneladas, la magnitud del problema de los desechos en el océano se ha vuelto evidente. Inicialmente se dijo que dos objetos que flotaban en el sur del Océano Índico —entre ellos uno que medía casi 24 metros de largo— eran la mejor pista que detectada hasta la semana pasada, cuando los detectó un satélite. Hasta ahora, los aviones de búsqueda no los han encontrado y tampoco han encontrado otros restos del avión; crecen las especulaciones de que el objeto más grande era un contenedor de transporte que se perdió en el mar. No hay registros definitivos pero, según el Consejo Mundial de Transporte Marítimo, se calcula que
de los casi 100 millones de contenedores que se transportan cada año, entre 700 y hasta 10,000 caen por la borda. Los contenedores perdidos son solo una parte mínima del problema. Aunque los desechos de los barcos se suman a la contaminación del océano, la mayor parte de la basura proviene de tierra firme, dijo Sanjayan. Más de un tercio de los 7,000 millones de personas que habitan en el mundo viven a 96 kilómetros en promedio de la costa y sus desechos llegan inevitablemente al agua, ya sea deliberada o indirectamente. (Fuente:CNN)
N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes
Solicitamos el número al IRS (ITIN)
Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos
Llame a EDGAR RIVERA
703-944-7858 y 703-820-0202 VA MD y DC
Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore
El Imparcial
21 de marzo 2014
5
6
El Imparcial
21 de marzo 2014
INMIGRACION
elimparcialnews.com
Rescatan a más de cien inmigrantes en una casa en Houston
una residencia”, según Palmore. La cancillería mexicana informó que entre los migrantes rescatados habia ocho mexicanos, tres menores - que ya fueron entre-
gados a sus familiares - y cinco adultos que están en proceso de ser identificados. Los mexicanos no han requerido atención médica de emergencia y serán
trasladados a un centro de detención donde se determinará su situación jurídica y migratoria, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado.
En condiciones ‘miserables’
L
a policía de Houston rescató a 115 inmigrantes de una casa en la que se sospecha que estaban retenidos contra su voluntad. La policía dice que encontró a 94 hombres y 15 mujeres, incluidos niños, el miércoles 19 de marzo dentro de una casa de un piso de unos 140 metros cuadrados, según el portavoz de la policía, John Cannon. Una de las mujeres estaba embarazada y fue llevada al hospital para recibir atención médica, pero la
mayoría parecía gozar de buena salud. “Nadie parecía estar herido de gravedad. Todos tenían mucha hambre y sed y la policía les brindó comida y agua. Dijeron que estaban cansados y sobre todo hambrientos”, agregó Cannon. Cinco personas fueron arrestadas con cargos pendientes, de acuerdo al portavoz de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), Greg Pal-
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
more, quien dijo que fueron 95 hombres y 15 mujeres los rescatados. Todavía no está claro por qué Palmore y el portavoz de la policía dieron números diferentes. Los inmigrantes —provenientes de Honduras, Guatemala, El Salvador y México— están bajo custodia de ICE, según Palmore. Sus edades van desde los 5 a los 47 años. “Llevó aquí más de cinco años y es el mayor número de personas que hemos encontrado en
De acuerdo a Cannon, las autoridades fueron alertadas del caso el martes por la noche, cuando familiares de una mujer desaparecida de 24 años contactaron a la policía. Se suponía que iban a encontrarse con un sospechoso que tenía retenida a la mujer y a dos niños —una niña de 7 años y un niño de 5 años— y exigía un rescate. Al no llegar el sospechoso al intercambio, la familia lo notificó a la policía. El portavoz no quiso revelar cómo ni por qué llegaron hasta la casa en cuestión,
en el sur del condado de Harris, Texas. Pero la policía estableció una vigilancia allí, y cuando un vehículo salió de la residencia, una patrulla policial le hizo detenerse. En el vehículo, las autoridades encontraron armas, así como papeles que indicaban actividad criminal, dijo Cannon. Dos sospechosos fueron detenidos. La policía ingresó entonces a la casa. En una habitación, donde se cree se quedaba el sospechoso o los sospechosos, había un colchón, una nevera y ar-
mas, explicó Cannon. “El resto de la casa fue acordonada, y es el sitio donde se encontraban las personas retenidas contra de su voluntad, en condiciones deplorables. Había un baño. Estaba sucio”, agregó. “Las ventanas estaban cubiertas con tablas de madera y las puertas estaban cerradas con llave. Sólo se podía abrir desde el exterior”. La mayoría de las personas rescatadas dijeron que llevaban entre dos y cuatro días en esa casa, pero una mujer contó que ella lleva-
Autoridades federales de Estados Unidos presentarán cargos contra al menos cinco personas ligadas a este caso. Brian M. Moskowitz, agente de investi-
gaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Houston, dijo que todos están detenidos por diversas acusaciones, entre ellas toma de rehenes,
extranjeros en posesión de arma de fuego y conspiración para albergar a indocumentados. (Con datos de CNN)
Cinco personas acusadas de secuestro
GUATEMALA
El Imparcial
Ex presidente Alfonso Portillo acepta delitos
E
l expresidente Alfonso Portillo se declaró culpable, en una Corte de Nueva York del delito de conspiración para el lavado de dinero, al reconocer este 17 de marzo que recibió soborno de las autoridades de Taiwán, que le entregaron tres cheques por US$2.5 millones para que continuara con el apoyo diplomático a ese país asiático. Preet Bharara, fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York, informó que Portillo se declaró culpable en la audiencia que se desarrolló, en el Tribunal Federal de Manhattan, Nueva York, a cargo del juez Robert Patterson, que lo juzga por haber lavado millones de dólares a través de cuentas bancarias en EE. UU., según un comunicado que emitió la Corte de Manhattan. Bharara expresó: “El expresidente Portillo pudo haber pensado que su posición de poder le resguardaba de tener que responder por aceptar varios millones en dólares de soborno para dar forma a la política exterior de su país, por malversación de dinero que estaba destinado para favorecer a la población guatemalteca. Esos fondos fueron trasladados a bancos de Estados Unidos para el blanqueo”. En otra parte del comunicado, el fiscal menciona que Portillo estaba equivocado. “Con su declaración de culpabilidad de, el expresidente será condenado en un tribunal estadouni-
dense por su conducta criminal”, se lee. El exmandatario guatemalteco expresó: “Yo sabía en ese tiempo que lo que estaba haciendo era incorrecto, y me disculpo por los delitos. Yo me hago responsable de ellos, y acepto las consecuencias de mis acciones”. Los depósitos Los US$2.5 millones en pagos consistían en cinco cheques previstos por el Gobierno de la Embajada de Taiwán en Guatemala. Tres de los cheques, por US$1.5 millones, fueron emitidos el 10 de enero del 2000, cuatro días antes de que Portillo tomara posesión como presidente de la República, y fueron aprobados personalmente por él. Portillo autorizó que los cheques se depositaran en una cuenta bancaria en Miami, Florida. Dos cheques adicionales, por US$1 millón, fueron emitidos en el 2002, cuando ya era presidente, a nombre de una compañía llamada Oxxy Financial Corporation. Estos dos documentos fueron depositados en el Banco Internacional de Miami, en una cuenta a nombre de Oxxy Financiera. Según el exmandatario, estas y otras transacciones fueron “diseñadas, en parte, para ocultar y disfrazar el origen de la propiedad del dinero”. Más de US$1.5 millones de los pagos taiwaneses recibidos por Portillo fueron depositados en última instancia en las cuentas
bancarias a su nombre, de su exesposa María Eugenia Padua González —ya fallecida—, y su hija Otilia Portillo, en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), en París, Francia. Los cheques que recibió Portillo fueron otorgados por el entonces presidente de Taiwán Chen Shui-bian, quien luego fue condenado a 20 años de prisión, junto a su esposa, por malversación de fondos estatales, lavado de dinero y sobornos. Dos de los documentos que recibió el entonces gobernante guatemalteco fueron entregados por el embajador Andrew Wu. La negociación Portillo, presidente de Guatemala del 2000 al 2004, llegó a un acuerdo
con los fiscales para declararse culpable de lavado de dinero. El acuerdo escrito indica que no apelará una sentencia de cuatro a seis años de prisión. Según el compromiso suscrito entre ambas partes, Portillo aceptó el cargo que se le imputaba y pagarle a Estados Unidos la suma de US$2.5 millones, a cambio de una reducción de la pena. El exmandatario dijo que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir US$2.5 millones a través de bancos en EE. UU. Expuso que ciertas sumas fueron transferidas a cuentas en Miami y Washington. El próximo 23 de junio, se emitirá sentencia.
EN EL SALVADOR
En El Salvador el expresidente Francisco Flores de quien se desconoce su
21 de marzo 2014
paradero, también enfrenta delitos parecidos. Se espera que la fiscalía actúe y abra un proceso judicial en los próximos días ya que se le implica en la presunta apropiación de $75 millones. Informes del Departamento del Tesoro revelan que: “El Gobierno de Taiwán emitió dos cheques el 22 de octubre del 2003: uno por US$4 millones y otro por US$1 millón, y los emitió desde el International Commercial Bank of China, en Nueva York”. Otros expresidentes recibieron cheques Como una política que mantuvo Taiwán para que los países de la región mantuvieran el apoyo diplomático a esa nación asiática, otros exgobernantes de Centroamérica también recibieron millones de dólares del entonces go-
7
bernante de Taiwán, Chen Shui-bian. Los exmandatarios Arnoldo Alemán, de Nicaragua; Miguel Ángel Rodríguez, de Costa Rica, también recibieron de parte del gobierno taiwanés cheques emitidos a su nombre, en el marco de la administración Chen Shuibian. Alemán habría recibido US$1.5 millones de Taiwán en el 2000. El exgobernante nicaragüense fue condenado a 20 años de cárcel, en diciembre pasado, por un tribunal que lo encontró culpable de fraude al Estado y lavado de dinero. Rodríguez, quien gobernó Costa Rica de 1998 al 2002, habría recibido un cheque de US$400 mil que fue depositado en su cuenta personal. Fue a la cárcel por corrupción. (Con datos de Prensa Libre)
8
El Imparcial
21 de marzo 2014
Náufrago salvadoreño regresa al lugar donde inició su odisea de 13 meses
J
osé Salvador Alvarenga, el náufrago salvadoreño que aseguró haber naufragado y sobrevivido durante más de un año en aguas del Océano Pacífico, se encontró en Chiapas con la familia de su compañero Ezequiel Córdova, quien murió durante el naufra-
gio. La señora Rosalba Ríos, madre de Ezequiel Córdova, había expresado que quería hablar de frente con el salvadoreño. El 15 de marzo regresó a Chiapas, a la comunidad El Fortín, municipio de Pijijiapan, de donde era originario su acompañante. Entre abra-
MEXICO
elimparcialnews.com
zos y lágrimas, ocurrió el reencuentro con la familia de Ezequiel Córdova. José Salvador Alvarenga, Naufrago salvadoreño, comentó que “es una felicidad estar con la mamá de mi amigo; con mi amigo así me dijo que le dijera a su mamá; no la conocía hasta ahorita pero
él me hablaba mucho de ella, que era buena gente. Rosalba Ríos, madre de pescador fallecido, expresó que “había dicho que iba. Nuestra conversación era en privado porque es un momento para mi esperado y doloroso a la vez.” El pescador salvadoreño zarpó con Ezequiel Córdoba para la pesca de tiburón, en noviembre del 2012, de Playa Azul, Pijijiapan, Chiapas. De acuerdo con José Salvador Alvarenga, el pescador chiapaneco murió 5 meses después a la deriva. El 30 de enero del 2014, Alvarenga fue localizado y rescatado a unos 13 mil kilómetros de distancia, en las Islas Marshall, en Oceanía. Según su relato, logró sobrevivir alimentándose de pescado crudo y tortugas. Según el pescador, Córdova falleció después de pasar cuatro meses naufragando, y su cuerpo lo echó al mar tres días después de que muriera. “Le contó (a la madre de su compañero) que él se ponía a llo-
rar frente a Ezequiel, hablándole, diciendo que no estaba muerto, que sólo estaba dormido. Le tocó echarlo al agua finalmente”, relató el abogado que acompaña al pescador, Benedicto Perea. En privado, José Salvador Alvarenga detalló la muerte de Ezequiel, pero dejó claro que tenía un compromiso moral para encontrarse con la familia de su compañero pescador. “Esto ha sido muy duro e intenso y yo quería volver con la madre de él, pero no podía por mi enfermedad, espero me comprenda como he salido enfermo de mi mente y traumado”, dijo José Salvador Alvarenga. Julia Alvarenga, madre del naufrago, comentó que “él despierta y llora y dice mamá yo me siento cansado, me siento desesperado anoche me levanté a orar porque yo no sé qué siento hasta cuando yo llegue donde la mamá de mi amigo voy a sentirme tranquilo.” Por momentos, José
Salvador se mostraba cansado y con algunas afecciones físicas que dijo padece: “yo lo que quisiera llegar con la mamá de él pero por mi enfermedad del hígado y parásitos por las cosas que he comido” José Salvador Alvarenga estuvo en compañía de sus padres María Julia y José Ricardo Orellana, también visitó la comunidad pesquera de donde partió antes de perderse en el mar. Amigos y compañeros le dieron la bienvenida, lo saludaron y luego regresó a El Salvador. La familia de Ezequiel celebrará una ceremonia fúnebre el 31 de marzo próximo, aunque no se sepa con certeza el día exacto en que murió. “En medio del mar, no tenía forma de saber la fecha, no tenía un calendario, pero para mí fue en marzo y así lo recordaremos”, expresó Rosalía Ríos, quien recibió al salvadoreño con lágrimas y un largo abrazo. (Con datos de Al Día)
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS
´
PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $
10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA
8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110
QUE LE HAGAMOS
Tel. 703-348-8616
Robin y Mayra Canales
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
9
10
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
Alisa Lachow-Thurston
21 de marzo 2014
11
Tú Abogada
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar
Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito Alisa Lachow-Thurston, Esq.
Hispana y Bilingüe como Tú
- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192 www.abogadoslaw.com
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Cel. 703-864-6171 Tel. 703-868-6300
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
@elimparcialnews
SALVADOREÑOS
El Imparcial
21 de marzo 2014
12
Salvadoreños celebran triunfo por Sánchez Cerén segunda vez del FMLN en Washington buscará el POR: ALIRIO ALEMAN
C
orreligionarios y simpatizantes del partido FMLN celebraron la segunda victoria de este instituto político en las elecciones del 9 de marzo y que dejó como ganador a Salvador Sánchez Cerén como presidente de El Salvador y que gobernará por cinco años a partir del 1 de junio próximo. Ya el 2 de febrero el partido de izquierda había también celebrado la victoria en primera vuelta y este 15 de marzo se reunieron en la iglesia Saint Steven en Washington DC muchos salvadoreños para celebrar su segunda victoria consecutiva de la primera magistratura del país y entonaron el Himno Nacional y el canto de victoria del partido efemelenista. El salón de recepción estuvo a lleno total, se sentía la euforia del triunfo y compartieron entre comida y baile tradicional su triunfo electoral. El profesor Francisco Pereira, dirigente y organizador
del evento dijo esperar estos momentos para celebrarlo con alegría desde la primera vez que participaron en las votaciones electorales después de la firma de los Acuerdos de Paz hace 22 años “Perdimos las elecciones por tres periodos consecutivos, pero ahora ya ganamos una segunda oportunidad y dadlo por seguro que “Salvador y Oscar” harán un buen gobierno y nosotros desde aquí participamos y ayudamos a nuestro partido” dijo Pereira. Miembros de COCIES (Comité Cívico de Empresarios Salvadoreños) estuvieron presentes y demostraron una vez que su interés siempre ha sido apoyar desde aquí para que El Salvador salga adelante según las palabras de Salvador Zelaya, tesorero de esta agrupación. Por su parte el empresario migueleño y líder comunitario del Norte de Virginia Wilfredo Campos expresó “Esta victoria viene a ser la secuencia
de las buenas obras realizadas por el gobierno actual de Mauricio Funes y sabemos que el nuevo gobierno del FMLN seguirá los proyectos realizados y El Salvador crecerá grandemente…nosotros desde acá hemos apoyado a “Salvador y Oscar” y lo seguiremos haciendo por un mejor El Salvador”. Alex Núñez, Secretario General del FMLN en Washington DC agradeció a los miembros consulares, correligionarios y simpatizantes por su apoyo y participación aduciendo que “la democracia sigue ganando en el país y que ya es tiempo que la oposición acepte con honestidad el triunfo electoral, que se una al nuevo gobierno de Salvador Sánchez Cerén y que juntos El Salvador saldrá adelante”. A esta voz de apoyo se unió el abogado y escritor Grego Pineda líder del “Movimiento El Salvador Adelante” y Jorge Granados miembro del “Comité de Comunidades Transnacionales Salvado-
Simpatizantes del Fmln celebraron en Washinhgton
Dirigentes y simpatizantes del FMLN en Washington, entre ellos Francisco Pereira, Alex Núñez y Wilfredo Campos
consenso de cara al futuro dice diputado POR: ALIRIO ALEMAN
E
l diputado por el partido FMLN Arístides Valencia, quien representa al departamento de Usulután dijo en entrevista a El Imparcial News que el nuevo gobierno de Salvador Sánchez Cerén será apegado a la constitución y buscará el consenso de cara al futuro del país. -Pregunta: A pocos días de saber el resultado final de las elecciones presidenciales donde Salvador Sánchez Cerén fue elegido como nuevo presidente de la República ¿Cómo se siente el ambiente político en El Salvador? -Repuesta: En primer lugar quiero aprovechar este espacio para saludar a mi gente salvadoreña en los Estados Unidos. Te diré que los resultados están bien claros y el FMLN fue el ganador y el Partido ARENA no lo quiere reconocer, pero la ley dice que por un voto de diferencia hay un ganador y el FMLN sobrepaso los 6 mil votos, por ende “Salvador y Oscar” son elegidos democráticamente. -P: Pero no se puede negar que el margen de votación fue bien apretado ¿A qué se le adjudica ese casi empate técnico? -R: Te diré que el factor miedo estuvo presente, pero no dio los frutos que ARENA esperaba e invirtió millones de dólares con la intención de infundir terror en los votantes indecisos, expusieron que El Salvador sería otra Venezuela en caos y guerras, crisis económica y muertes aseguradas, además si ellos acumularon más votos fueron de la derecha dividida que ahí se unió y son votos prestados y al final no les alcanzó, eso demuestra que la mayoría de
El diputado Arístides Valencia (izquierda) entrevistado por Alirio Alemán votantes eligió al FMLN y eso es lo que cuenta y tenemos un nuevo presidente por la vía democrática. -P: El Partido ARENA no quiere aceptar la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y dicen no reconocer al nuevo presidente ¿Cómo se vive ahí? -R: ARENA se reivindicó de muchas maneras en las últimas semanas y como siempre en su tono amenazador, aduce fraude que no existe y ha llamado a un sector de las fuerzas armadas a estar alertas para tomar el poder si es necesario, y eso demuestra su irresponsabilidad como candidato presidencial y todas esas acciones hacen ver a un ARENA desgastado con futuro incierto. -P: Se puede decir que ARENA ha ido decayendo en las últimas tres elecciones presidenciales de las cuales ha perdido dos ¿se palpita así? -R: ARENA ha sido un partido ultraderechista que le apuesta a largo plazo y nunca pensó que el FMLN se modernizara y desde que subestimaron al Presidente Mauricio Funes como fácil de vencer, se puede decir que fue decayendo en sus filas y nosotros nos fuimos remontando en grandes cambios en estos últimos años…en conclusión te diré que quien perdió estas elecciones fue el poder económico del país y la ideología radical, además sus seguidores están clamando cambios. -P: ¿Se puede decir que los partidos de centro democrático han desaparecido y el país está polarizado por dos fuerzas políticas? -R: Es así, la ansiedad de ARENA de controlar el Estado los empujó a controlar los partidos minori-
tarios y atraerlos a sus filas lo que hace que el país se polarice y es ahí donde el votante escoge donde mejor le conviene, ellos han cometido grandes errores expulsando a sus dirigentes (Tony Saca) rompieron sus propias reglas y votaron todo acuerdo con la clase obrera, abandonaron el agro por décadas y no generaron más empleos; toda esta política los llevó al descontrol interno y opuesto, a la soberbia y arrogancia de quien tiene más poder político y económico. Todo eso hizo que el país se volviera más inseguro y solo se dedicaron a usar El Estado para hacerse más ricos, en conclusión si no existiera el FMLN el país sería un desastre total. -P: ¿Qué ofrecerá el nuevo gobierno en este segundo periodo presidencial? -R: Hace unas cuantas horas Oscar Ortiz (vicepresidente electo) afirmó que se enfocarán en cuatro puntos sustanciales: Crecimiento económico, seguridad, gobernabilidad democrática y el área de inclusión social. Se traerán más programas que lleguen a las comunidades más remotas, el nuevo presidente trae grandes metas que se disminuya la criminalidad, que se implemente una política integral que trae componentes de prevención, de control, de reinserción y atención a las víctimas. En lo económico: se buscará el crecimiento de la economía y hay que hacer que la inversión tanto nacional como extranjera venga ayudar al país, que haya más producción, por ende más empleo y así habrá más consumo y la economía crecerá.
@elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio
TAXES
-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad
-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías
Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)
Henry Alvarado
REPARAMOS SU CREDITO
REAL ESTATE
Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.
Llámenos:
571-229-9121 703-868-4008
¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!
Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero
13
14
El Imparcial
3
21 de marzo 2014
SUPER OFERTA
@elimparcialnews
Boys Motors
Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas
¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $699 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT
2003 Honda Civic
- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!
-Sólo necesita pasaporte de su país
- Si tiene trabajo se lleva su auto
PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo GRANDES ESPECIALES POR EPOCA DE TAXES
406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment
$999
2007 Scion TC 4X4 Downpayment
$899
2000 BMW 3 SERIES 323i Downpayment
$1,200
Downpayment
$999
2002 Toyota Sequoia Downpayment
$999
2004 Infiniti G35 Downpayment
$999
2007 Nissan Armada 2003 Chevy Silverado Downpayment
$999
Downpayment
$999
2007 Nissan Pathfinder 2004 Ford Expedition
Downpayment
$899
2001 Toyota RAV4 Downpayment
$899
TODOS CALIFICAN
¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!
11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment
$1,200
$999
2003 Honda Pilot Downpayment
$999
2004 Acura MDX
$1,200
2005 Honda Odyssey 2003 Nissan Frontier Downpayment
$1,200
2003 Honda Accord 2006 Nissan Pathfinder Downpayment
Downpayment
Downpayment
$1,200
2008 Nissan Rogue
Downpayment
$1,200
2005 Ford F150 Downpayment
$1,200
2003 Nissan 350Z Downpayment
$799
2008 Toyota Corolla
$999
Downpayment
2005 Nissan Murano
Tels.(703) 615-5215 (571) 428-2644
Downpayment
$999
2001 Toyota Celica
(571) 251-5305 (540)834-0746
www.3boysmotorsva.com
@elimparcialnews
El Imparcial
Aceptemos la mayoría de seguros
21 de marzo 2014
15
!GRAN APERTURA! ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
Mejor que CVS, Walgreens, Rite-Aid, Walmart
-Suministros Médicos -Inmunizaciones (vacunas) -Medicinas Compuestas
DE DESCUENTO $10
AL TRANSFERIR SU PRESCRIPCION Expira Marzo 15, 2014
Renta de Equipos Médicos Sillas de ruedas, Nebulizadores Soportes de rodillas y más
Especializados en el mantenimiento de la buena salud y prevención de enfermedades
Llamenos Hablamos Español
703-330-8200
Si está cansado de esperar en línea Liberia Pharmacy le proveherá un servicio excepcionalmente rápido
!Visítenos y reciba un REGALO!
9830 Liberia Ave Manassas, VA 20110
@elimparcialnews
El Imparcial
21 de Marzo 2014
16
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
Un Gigante a mi lado Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto, los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada. Jeremías 20:11 (RV60)
E
l SEÑOR es un gigante a mi lado porque es inmutable es decir, no cambia: “Yo soy el SEÑOR y no cambio. Por eso ustedes, descendientes de Jacob, aún no han sido destruidos” (Malaquías 3:6; NTV). Contemplo las montañas que hace unos meses estaban blancas por la nieve del invierno, ahora se deshacen y se convierten en ríos; el océano, con sus poderosas corrientes, no resiste el llamado del sol y se convierte en nubes; los árboles, que hasta hace poco parecían esqueletos sin vida, ahora, en primavera, sus ramas están verdes y su polen anuncia, por los cuatro costados, su resurrección y su poder reproductor; los nidos, que hasta hace poco construían las aves, se convierten en el hogar de sus polluelos, los cuales pronto volarán, reiniciando el ciclo vital. Todos los seres vivos cambian, da lo mismo si es un árbol, un animal o un ser humano. Ahora bien, me observo y veo en mí cambios revolucionarios, y me parece que hace poco, yo era un niño llevado de la mano por mi padre. Es seguro
que físicamente hablando, no soy el mismo. Sé que tarde o temprano dejaré estas vestiduras que perecen y seré vestido de eternidad, ese es mi verdadero propósito. Sin embargo, mi poderoso gigante es perpetuo, sin cambios, ni variación: “Señor, en el principio echaste los cimientos de la tierra y con tus manos formaste los cielos. Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. Ellos se desgastarán como ropa vieja” (Hebreos 1:10,11; NTV). El SEÑOR es un gigante a mi lado y me defiende: “Pero alégrense todos los que en ti confían; Den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes; En ti se regocijen los que aman tu nombre” (Salmo 5:11; RV60). Uno de los maravillosos gozos de ser un cristiano nacido de nuevo es saber que nuestro Padre, que está en el cielo, siempre vela por nosotros: “Pero el SEÑOR vela por los que le temen, por aquellos que confían en su amor inagotable” (Salmo 33:18; NTV). Aun, en medio de la enfermedad y de la soledad, podré enfrentar con valor cualquier prueba, porque le creeré a la Palabra de Dios y no a mis sentimientos: “Que el SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas viniste a
refugiarte, te recompense abundantemente por lo que hiciste” (Rut 2:12; NTV). SEÑOR es un gigante a mi lado y nada ni nadie podrá separarme de Él: “Y estoy convencido de que nada podrá jamás separarnos del amor de Dios. Ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni demonios, ni nuestros temores de hoy ni nuestras preocupaciones de mañana. Ni siquiera los poderes del infierno pueden separarnos del amor de Dios. Ningún poder en las alturas ni en las profundidades, de hecho, nada en toda la creación podrá jamás separarnos del amor de Dios, que está revelado en Cristo Jesús nuestro Señor” (Romanos 8:38,39; NTV). Jeremías fue un profeta, un ser huma-
21 de marzo 2014
17
no con virtudes y debilidades; es llamado el profeta llorón, no sólo porque escribió sus Lamentaciones, sino, porque a lo largo de sus cuarenta años fue un atribulado espectador de los desvíos de su pueblo; fue un profeta sufriente, y en obediencia a Dios antes que los hombres, fue perseguido por su pueblo más que cualquier otro de los profetas de sus días, pero se mantuvo firme y confiando, porque conocía muy bien quién era su aliado, y en su angustia, sabía que no estaba solo. Así también nosotros, en nuestros momentos de sufrimiento, de los diferentes problemas que están haciendo fila para que les hagamos caso, debemos aprender esta verdad: Cuando una crisis me golpea, no debo enfrentarla solo, porque, ¡no estoy solo! Tal y como aquellos hombres y mujeres de Dios de la antigüedad, yo también tengo: Un Gigante a mi lado.
Perla de hoy: Nuestra mayor esperanza aquí abajo es recibir ayuda de nuestro Gigante desde lo alto.
18
L
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews.com
Mujer despertó del coma cuando familiares cantaban himnos
a historia de Lexi Hansen, de 18 años, estudiante de la Universidad Brigham Young en Utah, Estados Unidos, ha llamado la atención de la prensa estadounidense. Con sólo el 5% de posibilidades de sobrevivir a un grave atropello por un automóvil, la joven milagrosamente despertó cuando su familia decidió cantar himnos en la habitación donde estaba Hansen, según Daily Mail. “Cuando la llevamos al hospital, los médicos le dieron menos de un 5% de posibilidades de supervivencia”, dijo Doug Hansen, padre de Lexi. “Nos dijeron para reunir a nuestra familia y llevarlos al hospital para despedirse de ella, ya que no iba a durar mucho tiempo”, dijo. Lexi tenía lesiones graves en la cabeza después de ser golpeada mientras conducía su longbord. La joven
llegó a ser diagnosticada con muerte cerebral, pero los padres de la joven decidieron no desconectarla. Después de varios días, la joven en coma despertó milagrosamente, cuando sus familiares cantaban himnos a su alrededor. “Tuvimos la experiencia más increíble”, contaron los familiares en una página de Facebook creada para peticiones de oración por la joven. “Lexi abrió los ojos y los mantuvo abiertos durante casi una hora, mientras que la familia entera cantaban himnos alrededor de ella. Mientras estábamos cantando, ella hizo un gesto de un ‘te quiero’, moviendo su brazo alrededor para que todos pudieran ver. Entonces ella agarró las manos de cada persona expresando individualmente cariño. Ya no podíamos cantar debido a las lágrimas que corrían por nuestras mejillas. Sabíamos que estábamos
siendo testigos de un milagro”, dice la nota. Un día después de salir del coma, la joven tenía el tubo de respiración retirado y ya puede respirar sin la ayuda de máquinas. Lexi también habló de nuevo y debe comenzar la fisioterapia en los próximos días. Su madre, Marcia Hansen, la describe como una luchadora. “Cada día es un milagro. Tuvo un cero por ciento de recuperarse cuando la encontramos, después, 1% en el día siguiente. Ahora todavía hay algunas cosas que no estamos seguros, pero casi todo es positivo”, celebró.
Lexi Hansen
E
ELEVANGELIOENMARCHA
Pastor lleva un león a la iglesia para ilustrar sermón
l popular pastor neopentecostal de una mega iglesia, el obispo TD Jakes, sorprendió a los asistentes de la Conferencia de Pastores y liderazgo internacional en Orlando, Florida, cuando trajo un león enjaulado para enfatizar su punto de vista sobre liderazgo cristiano, al decir que somos como leones enjaulados esperando liberarse para conquistar territorios. Muchos líderes elogiaron la idea de Jakes como “unción creativa”, mientras otros opinaron que traer un león a la iglesia era innecesario y clasificaron la escena como “teatro”, “distracción” y de “espectáculo”. Algunas personas encuentran en la escena la oportunidad para hacer una broma: “Si ese león hubiera salido de su jaula todo acabaría más rápi-
do”, dijo Pamela Turner en Twitter. Sin embargo, la reacción más común fue crítico: “No puedo creer que la gente todavía están siendo engañadas con estas escenas teatrales ... ustedes son los que pagaron por este espectáculo Despierten”, escribió Jamal Johnson. “Pobre animal... Es innecesario que lo tengan en la iglesia ... La iglesia no debe ser un espectáculo”, escribió Denise Lewis Privott, recordando que el medio ambiente, las luces brillantes, el sonido y los aplausos pudo haber causado mucho estrés al león. Según el Christian Post, uno de los asistentes, recordó que un seminario de liderazgo puede ser fuente de inspiración tan sólo con el uso de la Biblia: “Con la cantidad de dinero que están recau-
dando pueden alquilar el Zoológico del Bronx para llevarlo al escenario de la iglesia! ¡Pero todo lo que necesitas es una Biblia”, dijo Tony Rivera. Entre los que estaban a favor de que el león se presentara en la iglesia, fue Brenda D. Powell, ella dijo que la idea de Jakes fue genial y ella está feliz, porque aprende mejor con ilustraciones. ¿Usted qué opina? (Fuente: AcontecerCristiano.Net)
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
ELEVANGELIOENMARCHA
Alertan sobre película “Frozen”
L
os pastores evangélicos Kevin Swanson y Steve Vaughn han levantado su voz de alerta contra la película “Frozen”, una producción animada dirigida a los niños, que ha recaudado millones de dólares a nivel mundial y ganó dos premios Oscar. El pastor Swanson, criticó a los productores de la película, por tratar de “adoctrinar a los niños para que sean gays”, además promueve la homosexualidad y el bestialismo (zoofilia) de forma muy evidente para los menores de edad, según Huffington Post. El pastor advirtió a los oyentes de Generation Radio, que Disney era una compañía pro gay y que era muy peligroso que permitieran a sus hijos ver la cinta “Frozen”. ¿Cuántos cristianos es-
tán llevando a sus hijos a ver la película “Frozen”, producido por Disney, una organización que probablemente sea, una de las organizaciones de mayoría pro-homosexuales en el país?”, preguntó Swanson. “Me pregunto si la gente está consciente. Creo que esta película es muy linda, pero que va adoctrinar a mi hijo de 5 años de edad, a ser lesbiana o tratar la homosexualidad o la bestialidad como algo natural”. “Me pregunto si los padres que ven “Frozen” están pensando de esa manera”. Además Swanson añadió: “El objetivo es que los niños vean como normales las relaciones entre personas del mismo sexo”. “Supongo que la mayoría de padres estadounidenses no quieren que sus hijos se convier-
El Imparcial
elimparcialnews.com
tan en sodomitas”, aseguró Swanson, “mi conjetura es que para un 60 o 70 por ciento de ellos, eso sería francamente una pesadilla”, puntualizó el pastor. Entre los premios Oscar que ganó “Frozen” este año, está el de Mejor Canción, con un tema que muchos han considerado el nuevo “himno gay”, “Let It Go” (“Libre Soy”, en su versión al español). (Fuente: AcontecerCristiano.Net)
21 de marzo 2014
19
Pastor muere en iglesia después de confesar que fue infiel a su esposa
B
obby Davis, pastor de la Iglesia Milagro de Fe de Alcance Mundial en Bridgeport, Connecticut, murió el domingo 16 de marzo, en la iglesia después de confesar que le fue infiel a su esposa en el pasado. “Después del culto del domingo, la familia del obispo nos pidió permanecer en la iglesia y el pastor nos confesó algo que sucedió hace mucho tiempo”, dijo Judy Stovall, una anciana de la iglesia, a Connecticut Post. “Quería sentirse limpio ante todos nosotros. Quería pedir nuestro perdón”, según publica Daily Mail. “Le decimos, ‘te perdonamos, te amamos’”. Pero
el estrés por todo - tuvo un ataque al corazón”, dijo Stovall. “Sostuve su cabeza mientras estaba en el suelo .... Nuestra congregación está muy dolida
ahora”. Davis, quien se desempeñó como pastor desde que fundó la iglesia con su esposa en 1967, según informes, cayó justo en el momento en que los miembros de la iglesia gritaban “te perdonamos”.
La pareja celebró su 50 aniversario de bodas en junio pasado. Davis fue declarado muerto en el Hospital de Bridgeport y la causa aún está por determinar, de acuerdo a la Oficina del Médico Forense del Estado. El portavoz de la policía William Kaempffer dijo que se ha designado a un un detective para investigar el caso. Davis, era un consejero matrimonial y familiar certificado, su esposa Christine ha trabajado junto a él por más de cuarenta y cinco años en la enseñanza de la Palabra de Dios ... Ella es una maestra dinámica cuyo estilo y sabiduría complementaba la de su esposo.
20
El Imparcial
21 de marzo 2014
Resurrección en medio de la sequía (1 REYES 17:17-24)
INTRODUCCIÓN: ¿De cuántas resurrecciones nos habla la Biblia? Según lo que conocemos, hay por lo menos nueve casos de alguien que haya resucitado dentro de los muertos, incluyendo la resurrección de Cristo. También Mateo 27:52-53 nos habla que después que Cristo resucitó, “muchos cuerpos de los santos que habían dormido, se levantaron de las tumbas”. Sería interesante saber quiénes de los santos del Antiguo Testamento volvieron a caminar después de muertos. También nosotros ahora aguardamos la resurrección de los muertos como parte del propósito de la venida de Cristo (1 Cor. 15; 1 Tes. 4). Bueno, si alguien sabe de la muerte es una viuda, por eso lleva ese estigma como nombre. La Biblia no nos dice cuándo enviudó esta mujer, pero tenía que ser notoria la pena de su alma. La ausencia del esposo proveedor y cabeza del hogar no siempre es fácil sustituirla. El dolor de un hijo huérfano, viviendo con su madre en esta nueva condición, solo puede ser consolado por aquel a quien se le conoce como: “Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario” (Sal. 68:5). El tema de la resurrección en cualquier escenario que se ponga es un triunfo sobre la muerte. Es la más gloriosa esperanza que tenemos los que sabemos que vamos a morir. Y si es gloriosa para los que mueren, y ahora yacen en esperanza, cuánto más será para alguien que acaba de morir y es traído de inmediato a la vida. ¿Se imagina lo que significó para esta pobre viuda la resurrección de su hijo? ¿Se imagina la alegría que envolvió todas las resurrecciones que hizo Jesús para aquellas familias, como el caso de la hija de Jairo y las hermanas de Lázaro? El contexto del pasaje para hoy nos sigue hablando de la sequía, todo un escenario con olor a muerte. La lluvia todavía no llega, de modo que la vida vegetal y animal no aparece todavía. Y para completar el cuadro de la terrible sequía ahora nos encontramos con una muerte prematura: El hijo de la pobre viuda ha muerto repentinamente. Qué manera de probar la fe de esta mujer. Qué situación se le ha presentado ahora al profeta. ¿Cómo sería su reacción frente a una prueba sobre otra? ¿Cuál es el escenario de esta primera resurrección en la Biblia?
I. EL ESCENARIO DE ESTA RESURRECCIÓN NOS MUESTRA LO IMPREDECIBLE DE LAS PRUEBAS 1. Un periodo lleno de pruebas v. 17. El autor del libro hace una descripción que nos revela la magnitud de lo que estaba pasando en la región de Israel: “Y el hambre era grave en Samaria” (1 Re. 18:2). La Biblia no describe acá que estaría comiendo la gente como en otras situaciones, pero la palabra “grave” nos da una idea de la magnitud de aquella escena. Ninguno de nosotros a lo mejor ha experimentado el terrible impacto que produce el hambre. Nuestros hijos han sido muy bendecidos al tener comida en abundancia para escoger y en no pocas ocasiones hasta les sobra y se pierde. Sin embargo, esta no fue la situación durante los años que Elías profetizó una de las grandes sequías registradas en la Biblia. Así que la viuda de Sarepta pasó por la prueba del hambre. Junto con su hijo estuvo al borde de la muerte por no tener que comer. Pero también ella conoció al verdadero Dios en medio de la prueba. Una y otra vez ella fue a la tinaja y había harina y también fue a la vasija y había aceite. No escaseó ni una cosa ni la otra. Lo que antecede a una resurrección es la prueba de la muerte. La sequía es un escenario de muerte. Pero el que surja vida en medio de ella es la mejor demostración del poder de Dios. 2. Lo repentino de la prueba v. 17. No sabemos por qué y de qué murió el hijo de la viuda. Lo que sí sabemos es que fue todo muy repentino. Tan rápido fue la muerte que ni siquiera dio chance de orar por él. El texto nos dice simplemente que la enfermedad fue muy grave, la misma palabra con la
que se describe el hambre que reinaba en el momento (18:2). Imagínese por un momento toda esta escena previa a la resurrección. Algunos días atrás ella estaba preparada para la muerte de su hijo, que incluía la suya también (v. 12). 3. El impacto de la prueba v. 18, 19. Santiago nos advierte acerca de no sorprendernos si nos hallamos en diversas pruebas (Stg. ). La verdad es que aunque a veces pasamos por profundas pruebas, no siempre estamos preparados para enfrentarlas. Note la reacción de la viuda. Lo primero fue una reacción de culpabilidad. En ningún momento creemos que Elías le haya hablado de alguno de sus pecados pasados, pero ella siente que por cuanto él es profeta, su presencia es como si fuera un acusador. ¿Y acaso no es esta la reacción típica cuando pasamos por alguna insoportable prueba? En esos momentos nos acordamos de cuán malos nos hemos portado y por lo tanto merecemos lo que nos está pasando.
II. EL ESCENARIO DE ESTA RESURRECCIÓN NOS MUESTRA LA CONFIANZA QUE DEBE HABER EN LA PRUEBA 1. La confianza ayuda a vencer el miedo de la prueba v. 19ª. Métase en esta escena por un momento. Contemple aquella pobre mujer sosteniendo el cuerpo flácido sin vida de su hijo. Su mundo se la ha venido abajo, muy rápido y sin aviso. Mire el corazón y las lágrimas de una madre destrozada. Nadie puede medir el dolor de una madre que ha perdido a su único hijo. Es obvio que una escena como esta tiene que producir una gran sensibilidad en aquellos que están muy cerca del que sufre. Ahora contemple
por un momento al profeta. Está en silencio. No ha dicho una sola palabra frente a la “justificada” reacción de la madre que le está culpando por la muerte de su hijo. Por supuesto que él sabe que nada de lo que haga o diga podrá tranquilizar a esa madre devastada por la noticia. ¿Qué hace, entonces, el profeta? Elías simplemente le dice: “Dámelo”. Vea que esta actitud no hay desesperación. Hay una poderosa confianza en el profeta y el Dios en quien ha visto hacer cosas sorprendentes y que en ese momento no le dejaría quedar mal. Cuando y hemos experimentado el poder de Dios obrando en alguna prueba, no habría razones para dudar, que frente a una prueba mayor, nuestro Dios nos sorprenderá con su poder. 2. La confianza ayuda a orar en la prueba v. 21. Observe que Elías pudo estar callado frente a la viuda, pero no delante del Dios a quien ama y sirve. La primera oración que hace Elías pareciera verse como un fuerte reclamo a Dios por haber permitido la muerte de este hijo de la viuda (v. 20). Pero la verdad es que no es así. Otra versión lo traduce así: “«Señor, mi Dios, ¿acaso a la viuda que me hospedó en su casa, y que me dio de comer, vas a afligirla dejando morir a su hijo?» (RVC). El sentimiento de esa oración es que para el Señor tenga compasión de esta pobre mujer. Pero acompañemos a Elías hasta arriba. Veámosle subir y colocar al niño con sus toscas manos en la cama de una manera tierna. Ahora mírelo cómo se dirige a su Dios. Solo los hombres que ya tienen una intimidad con Dios pueden orar y pedir estas cosas, vistas como imposibles para que sucedan. Elías se tendió tres veces sobre el niño y al final Dios lo trajo a la vida. Una oración hecha tres veces es suficiente para una respuesta de Dios. Sin embargo, no fue lo mismo con Jesús y Pablo cuando oraron tres veces también. Dios se reserva el derecho de responder según su soberana voluntad; y al que quiere finalmente da vida, aún en la sequía.
III. EL ESCENARIO DE ESTA RESURRECCIÓN NOS MUESTRA EL TESTIMONIO QUE VIENE DESPUÉS DE LA PRUEBA 1. Un testimonio del poder de Dios v. 22. Nuestro Dios puede darnos la lluvia que riega la tierra de donde viene el pan que comemos, pero también puede detener la lluvia para que no llueva por tres años y seis meses. Nuestro Dios puede sustentarnos proveyéndonos de un trabajo digno, pero también puede hacerlo a través de cuervos a quienes ordene para que lo hagan en la mañana y por la tarde. Él puede sostener a la viuda, al hijo, la familia y al profeta con harina y aceite hasta que llegue la lluvia. Y él también puede volver a la vida al que ha quedado muerto. Observe la respuesta a esta oración: “Mira, tu hijo vive” (v. 23). Dios oye aún.
ELEVANGELIOENMARCHA 2. Un testimonio de quién es Dios v. 24ª. Vea la diferencia entre la mujer que culpa al profeta por el mal que había traído a su vida, y el reconocimiento que ahora hace de él. Estas son palabras reveladoras: “Ahora conozco que tú eres varón de Dios…”. ¿Por qué no había dado este veredicto cuando vio que la harina y el aceite no escasearon? Dios se vale de pruebas mayores para hacernos ver que hay un Dios verdadero, y no como los dioses paganos de la región de Sarepta. Esta mujer no vio a Dios en el milagro de la harina. A lo mejor subestimó este hecho pensando que cualquier otro dios habría hecho eso. Pero cuando vio que el hijo que tuvo en sus manos muerto ahora ha resucitado, reconoció que solo puede haber un Dios que hace eso: el Dios de Israel. Cuando Cristo resucitó a Lázaro, esta fue la respuesta: “Entonces muchos de los judíos que habían venido para acompañar a María, y vieron lo que hizo Jesús, creyeron en él”. (Jn. 11:45). Qué bueno es recordar que Dios nunca deja avergonzado y sin respuestas a sus hijos frente a los paganos. Que los hombres reconozcan al verdadero Dios por nuestros hechos. Cristo es el Dios que debemos anunciar. 3. Un testimonio de la palabra v. 24b. La palabra de Dios sigue teniendo el poder para transformar vida. Jesucristo le dijo al muerto Lázaro, por medio de la palabra: “Ven fuera”. Jesucristo también dijo: “El Espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida” (Jn. 6:63). La palabra de Dios sigue siendo viva y eficaz para traer vida donde todo está seco. Para traer alegría donde se dio la tristeza. Para traer paz donde se desató la tormenta. Y sobre todo, para traer vida eterna donde hubo condenación. El testimonio de la palabra no puede ser negado. El cambio de una persona es el trofeo irrefutable de lo que llega hacer la palabra de Dios.
CONCLUSIÓN: Hay pruebas que sacuden todo nuestro ser y muchas de ellas parecieran robar la esperanza. Eso lo vivió esta viuda cuando el hijo que amaba se murió repentinamente. Pero Dios no nos dejará ser probados hasta donde no podamos dice la palabra (Stg. ). Este hijo muerto y luego resucitado por medio de la oración del profeta, representa todo aquello que debe ser traído también al Señor para que él lo transforme; para que le de vida. Muchas cosas podrán estar muy mal con usted y solo el milagro de Dios podrá darle nueva vida. Entonces, haga como hizo la viuda. Traiga aquello que está muerto o se está muriendo en su vida. Dios sigue estando vivo y él lo podrá cambiarlo. Crea que el poder de la oración y la palabra trabajan juntos para “resucitar” aquello que está en alguna sequía de su alma. Traiga su pena a Cristo hoy.
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los
Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700
@elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
21
22
L
El Imparcial
LETRAS
21 de marzo 2014
Periodista y poeta salvadoreña triunfa en Costa Rica
a periodista y poetisa salvadoreña Ana Mercedes Miranda Morán, ha sido reconocida en Costa Rica con la publicación de un libro de poesía realizado por la organización “Voces Nuestras” en ese país, que tiene por objetivo reconocer la labor de la mujer centroamericana. El libro ti-
tulado “Mujeres, economía solidaria y consumo responsable”, recoge una serie de poemas, testimonios y experiencias de la mujer en todas sus facetas. “Me inspira personas que hayan hecho algo valioso para la humanidad para el planeta, también me inspira la naturaleza, mi madrecita y mi padre”, expresó Miranda. Miranda Morán participó en un concurso realizado por dicha organización con el poema “Para vivir no necesito mucho” junto a mujeres de Centroamérica, Ecuador, Cuba y México. El libro fue publicado en Costa Rica y el reconocimiento incluye la gra-
bación de un CD con los poemas ganadores de mujeres de la región. Miranda Morán escribe poesía desde los siete años y no es la primera ocasión que sus escritos son incluidos en libros publicados en la nación centroamericana. Ana Mercedes periodista graduada en la Universidad de El Salvador, donde también ha ejercido como docente, nació en San Vicente, pero se crió en Sensuntepeque. En su carrera periodística destaca su trabajo hace algunos años en Diario El Mundo y desde 1995 publica con su esposo, también periodista Pedro Carbonel el periódico “Tiempo Cultural”, el que desde 2013 puede ser leído en forma digital visitando la página en Facebook “La Revista” (Tiempo Cultural).
Miranda es también promotora cultural, en la Casa de la Cultura de Sensuntepeque. Ha ganado además tres certámenes de los organizados por la entidad “Voces Nuestras”, costarricense. También ha triunfado en los Juegos Florales en Sensuntepeque, en la rama de poesía. Escribe poesía, piezas teatrales, testimonio, cuentos cortos y siempre se mantiene escribiendo artículos y reportajes periodísticos. (Con datos de La Página)
Poema ganador en Costa Rica “Para vivir no necesito mucho” I Radio, televisión y periódicos, en truculenta y constante trama Quieren hacerme creer que si no adquiero cosas es un drama, Que para ser alguien de valía, respetada Debo poseer la mágica tarjeta plastificada II Gran auto de último modelo, un celular multifunción Televisor de plasma, vestidos y zapatos, qué ilusión Y si el sueldo es exiguo o no tienes pago mensual seguro Debe empeñarse radio, plancha, hasta tu lámpara de carburo III No, conmigo no pegan los míticos cantos de sirena Y su eso no le gusta al gran comercio, pues qué pena Pero yo valgo por mis acciones, mi persona, mi pensar Y no por ciega carrera desaforada de comprar IV Sí, soy feliz, sin cosas materiales que dan falso placer Pues estoy conciente de mi propio valer Como humana, fiel servidora o íntegra mujer Que evade las melifluas ofertas del vender V Compro, lo que sirve a la familia vitalmente Pues aprecio el fruto de mi labor, especialmente Y no lo dilapido para hacerme un embalaje Que a la postre resulta en falsa imagen
El Imparcial
elimparcialnews.com
23
21 de marzo 2014
GRANDES ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES
www.peruvianmotors.com
703-367-0001 L
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT
ECIA
ESP
DOWNPAYMENT
$1,000
2010 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
$900
2004 Chevrolet Silverado 1500
$1,200 2006 Nissan Altima
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$900
2005 Nissan Xterra
DOWNPAYMENT
$1,100
2004 Nissan 350Z
DOWNPAYMENT
$1,250
2006 Toyota Tacoma manual
DOWNPAYMENT
$1,200
2007 FORD F150
DOWNPAYMENT
$1,300
2007 FORD F-150 XLT
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$900 $800
2003 Acura MDX Touring
DOWNPAYMENT
$1,200
2008 Toyota Corolla
BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS ESPECIAL DE LA SEMANA
DOWNPAYMENT
$900
2005 Chevrolet Silverado
DOWNPAYMENT
$2,000
2006 Lincoln Navigator
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Toyota Sienna
DOWNPAYMENT
$1,200
2007 Chevrolet Tahoe
DOWNPAYMENT $900
2005 Honda Odyssey
$1,300 2009 Ford E 250
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Maxima
DOWNPAYMENT
$1, 200
2008 Toyota Sequoia LIMITED
CASH $1,900 1999 Mitsubishi Eclipse ESPECIAL
DOWNPAYMENT
$1,400
2010 Nissan Armada Titanium
DOWNPAYMENT
$1,300
2011 Toyota Corolla
CASH $1,800 1998 Honda Civic
DOWNPAYMENT
$1,200
2008 Nissan Quest
24
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews.com
El Imparcial
21 de marzo 2014
25
26
El Imparcial
21 de marzo 2014
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
27
28
El Imparcial
SALUD
21 de marzo 2014
Disminuya la carne si tienes más de 50 años C Según investigadores, comer una dieta alta en proteína podría ser riesgoso para adultos de entre 50 y 65 años
omer una dieta alta en proteínas en la mediana edad podría aumentar tu riesgo de diabetes y cáncer, según un estudio publicado en la revista Cell Metabolism. Pero no te alejes demasiado de la carne; en el mismo estudio se mostró que aquellos con más de 65 años necesitan más proteína para reducir su riesgo de mortalidad.
Antecedentes
El factor de crecimiento insulínico tipo 1, o IGF1, es una proteína en tu cuerpo relacionada con el crecimiento y desarrollo. Los estudios pasados vinculan al IGF-1 con enfermedades relacionadas con la edad, incluido el cáncer. Los ratones y humanos con mayores niveles de IGF-1 a menudo tienen un mayor riesgo de desarrollar estas enfermedades. Los científicos creen que la ingesta de proteína
juega un papel en la actividad del IGF-1.Comer menos proteína, según estudios, puede llevar a niveles menores de IGF-1 en tu cuerpo. Así que teóricamente, el consumo de proteína podría estar directamente vinculado con la incidencia de enfermedades y muerte.
El estudio
Los investigadores analizaron datos de encuesta de 6,381 hombres y mujeres estadounidenses de 50 o más años para entender el vínculo entre la proteína, ciertas enfermedades y mortalidad. Los participantes del estudio fueron divididos en tres grupos; un grupo de alta proteína que comía 20% o más de sus calorías diarias de proteínas; un grupo moderado de proteína que comía entre 10 y 19% de sus calorías de proteína; y un grupo de poca proteína.
Los investigadores también analizaron las diferencias en riesgo entre aquellos que tenían entre 50 y 65 años y aquellos que tenían más de 65 años.
Los resultados
Las personas de entre 50 y 65 años que comían una dieta alta en proteína tenían un aumento del 74% en mortalidad en general comparadas con aquellos en el grupo de poca proteína. Los amantes de la carne también tuvieron un riesgo cuatro veces mayor de morir de cáncer durante el seguimiento de 18 años del estudio. Sin embargo, el riesgo sólo era visto en aquellos que obtenían su proteína de fuentes animales como carne, huevos y queso; el vínculo desaparecía si la proteína venía de plantas, como nueces, semillas y frijoles. Las personas que tenían 65 años y comían una die-
ta de alta proteína vieron el efecto contrario. Los investigadores vieron una reducción del 28% en la muerte de todas las causas en este grupo. Las muertes de cáncer en este grupo mayor de alta proteína, también fueron reducidas. Los participantes del estudio de cualquier edad que comían una dieta de alta proteína tenían un riesgo cinco veces mayor de morir de diabetes. Los científicos tenían datos IGF-1 de más de 2,200 personas en el estudio. Al analizar esta información, determinaron que por cada aumento de IGF-1 de 10 nanogramos/ mililitros, aquellos en una dieta alta en proteína eran 9% más propensos a morir de cáncer que aquellos en una dieta baja en proteína. Los autores del estudio concluyeron que los altos niveles de proteínas animales causan niveles
mayores de IGF-1 y posiblemente insulina en el cuerpo, que lleva a una mayor mortalidad par las personas de entre 50 y 65 años.
Conclusión
Comer más del 10% de tus calorías de proteínas animales en la mediana edad podría aumentar tu riesgo de morir de enfermedades como cáncer y diabetes. Pero después de los 65 años, podrías necesitar esa proteína extra para proteger que tu cuerpo se vuelva frágil. Walter Willett, un epidemiólogo de la Escuela de Salud Pública de Har-
vard, dice que no se debe tomar demasiado de los resultados de este estudio. No es razonable tratar a la “proteína animal” como una clase, dice, ya que el pescado, pollo y carne roja son muy diferentes. La Junta de Comida y Nutrición del Instituto de Medicina en Estados Unidos recomienda comer aproximadamente 0.8 gramos de proteína por kilogramo de peso corporal cada día en la mediana edad. Así que una persona de 72.5 kilogramos debe comer entre 55 y 60 gramos de proteína al día. (Fuente: CNN)
DEPORTES
El Imparcial
Atacante del Bayern de Múnich Julian Green escoge representar a Estados Unidos en vez de Alemania
S
e le cumplió el sueño a Jürgen Klinsmann y a los miles de aficionados de la selección de los Estados Unidos. Julian Green, el atacante americano-alemán del Bayern de Múnich ha estado debatiendo por cuál selección jugar como mayor, durante los pasados 18 meses. Finalmente, Klinsmann lo anunció la decisión del joven a tra-
vés de su cuenta personal de Twitter el martes 18 de marzo. Grant Wahl de SI.com había indicado que Green escogería jugar para EE.UU. el martes en la mañana, indicando que estaría con la selección de EE.UU. para el partido amistoso que tendrá frente a México en abril. Green ha representado anteriormente a las selecciones de Alemania Sub-16, Sub-17 y Sub-19, y ha estado una sola vez con las selecciones juveniles de EE.UU. Su primera vez con el combinado mayor fue en noviembre pasado, cuando Klinsmann lo convocó para los partidos ante Escocia y Austria, pero el proceso para el cambio de nacionalidad no se había efectuado aún. Sin embargo, no deberá tener problemas para el encuentro ante México, una vez que el cambio de nacionalidad se
haga oficialmente ante la FIFA. El juvenil de 18 años de edad, nació en Tampa, Florida, de un padre estadounidense y una madre alemana, mudándose con su familia a Alemania cuando tenía dos años. Green ya ha jugado con el Bayern en la UEFA Champions League, pero no hace parte del primer equipo de Pep Guardiola por ahora. De la misma manera, no será el único americanoalemán en la selección de EE.UU., que ya cuenta con Jermaine Jones, Fabian Johnson, John Brooks, Terrence Boyd, Danny Williams, Timothy Chandler y Alfredo Morales. Es, además, el segundo jugador en escoger a EE.UU. por encima de una selección europea, como el caso del delantero Aron Johannsson, quien declinó a Islandia por las barras y las estrellas. (Fuente: Fútbol MLS)
21 de marzo 2014
29
Messi: “Hay que tener la suerte de campeón”
E
l futbolista argentino Lionel Messi se mostró “ilusionado” de cara a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, pero rechazó la etiqueta de favorita para la selección Argentina y recordó que, para ganar el torneo, hay que “tener la suerte del campeón”. En una entrevista concedida a una televisión local, el capitán del com-
binado argentino consideró que “el grupo está en un momento justo para ganar algo”, aunque, en su opinión, los equipos a seguir son “Alemania, Brasil, España y Francia”. “Siempre hubo selecciones muy buenas que tuvo Argentina, que llegaron a Mundiales con expectativa y luego no se llevaron nada”, recordó
Messi, por lo que prefiere “ir de a poquito”. Respecto a los equipos a los que se enfrentará en la fase de grupos, de nivel inferior al equipo “albiceleste”, Messi afirmó que “en un Mundial nada es fácil, todos los partidos van a ser difíciles, se puede pensar que nos tocó un grupo fácil pero hay que demostrarlo en la cancha”.
30
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews.com
DEPORTES
El Imparcial
21 de marzo 2014
31
Barca vs Atlético y Real vs Borussia en la ‘Champions’
L
os cuartos de final de la Liga de Campeones pondrán frente a frente al Barcelona y al Atlético de Madrid, los equipos que disputan el liderato de la Liga española al Real Madrid, en un juego que pondrá a prueba a dos delanteros estrella: Lionel Messi y Diego Costa. El sorteo celebrado este viernes 21 de marzo en la ciudad suiza de Nyon definió el primer duelo de los cuartos con los equipos dos y tres de la Liga española, en el que el Barça recibirá al Atleti el 1 de abril; la vuelta se disputará en el Vicente Calderón de la capital de España el 9 del mismo mes. El Real Madrid, líder de España, tendrá una revancha ante el Borussia Dortmund alemán que en la semifinal pasada goleó por 4-1 al equipo madridista. Los partidos se disputarán el 2 de abril en el Bernabéu y el 8 en Alemania. El campeón vigente, Bayern Munich, se medirá en los cuartos de final ante el Manchester United. Los alemanes vienen de derrotar a otro equipo inglés, el Arsenal, y ahora buscarán acceder a la semifinal ante los diablos rojos que no han estado
en su mejor momento en la Premier League, pero que remontaron una desventaja de dos goles ante el Olympiacos para acceder a la fase de cuartos de final. Finalmente la otra llave para las semifinales será definida por el Chelsea dirigido por José Mourinho, líder de la Premier League, que enfrentará al París Saint-Germain del goleador Zlatan Ibrahimovic. El juego de ida será en Londres, el 2 de abril, mientras que seis días después será la vuelta en la capital francesa. Ronaldo alcanza récord goleador El portugués Cristiano Ronaldo logró un doblete ante el Schalke 04 alemán en el partido de vuelta de octavos de final de
Liga de Campeones, con los que alcanzó 242 goles como jugador del Real Madrid, igualando a Ferenc Puskas como cuarto goleador en la historia del club. Es el mejor registro goleador de su carrera en competición europea y se sitúa a una sola de tres jugadores que firmaron las temporadas más goleadoras de la historia de la Copa de Europa con 14: el argentino Lionel Messi, el ítalo-brasileño José Altafini y el holandés Ruud Van Nistelrooy. Cristiano consiguió 242 goles en 236 partidos con en el Real Madrid en cinco temporadas. Ya tiene solo por encima a Carlos Santillana (290 goles), Alfredo Di Stéfano (308) y Raúl González (323).
32
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews.com
FUTBOL LOCAL
El Imparcial
La “U” campeón de veteranos en Liga de Woodbridge
U
niversitario se proclamó campeón del torneo de indoor en la categoría de veteranos de la Liga Internacional de Woodbridge, al vencer a su tradicional rival La Academia en una electrizante final disputada el pasado domingo 16 de marzo en el Courage Sports Center de Woodbridge. En duelo de equipos peruanos, la final se definió mediante tiros penales luego de que el marcador finalizara igualado 8-8 en tiempo reglamentario. La “U” se consagró monarca de la Copa Kleber’s Restaurant y añadió otro título a su vitrina ya que también es el campeón defensor del Torneo Apertura 2013 de la Liga. La Liga Internacional de
Woodbridge tiene programado arrancar la temporada el próximo 6 de abril con un Torneo Relámpago. Para inscripciones o cualquier información, comunicarse al 703-989-2771 o visitar el sitio oficial de la Liga: www.wislva.com. SOCCER FIESTA EN MANASSAS International Football Club, Virginia Youth Soccer Association y el programa Soccer Across America, invitan a la comunidad de Manassas a su “Soccer Fiesta” el sábado 5 de abril de 3 a 6 PM para niños y niñas de 5-17 años que quieran jugar fútbol. El evento es GRATIS y parte de la gran apertura de la nueva sede de International Football Club en Manassas.
Universitario campeón
Santos Aguirre, de Kleber’s Restaurant, entrega la Copa de segundo lugar a Jaime López, directivo de La Academia
21 marzo 2014
33
34
El Imparcial
21 de marzo 2014
@elimparcialnews
@elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
35
36
El Imparcial
Herrera: “Todos creen saber más que tú”
E
DEPORTES
21 de marzo 2014
l fútbol siempre da revancha. O eso reza, al menos, uno de los axiomas más antiguos del deporte rey. Miguel Ángel Herrera, actual seleccionador mexicano, puede dar cuenta de ello. Hace 20 años, el Piojo era desafectado a último momento del Tri que se preparaba para viajar a disputar la Copa Mundial de la FIFA™ en
Estados Unidos. Hoy la historia es absolutamente distinta. En el último minuto también, previo a los duelos de repesca contra Nueva Zelanda, la Federación Mexicana de Fútbol convocó al ahora ex entrenador del América para hacerse cargo de un equipo a la deriva. La contundente victoria en esa instancia, y sus perga-
minos en el fútbol local, hicieron que este ex defensor del Tri pueda disputar la Copa Mundial de la FIFA, aunque sea desde el banquillo. De esa paradoja particular, de su reunión con Carlos Vela y su manera de vivir el fútbol nos habló en una entrevista exclusiva que compartimos a continuación.
Miguel, lleva ya seis meses en el cargo de seleccionador de México. ¿Qué es lo mejor y qué es lo peor de ocupar esa silla? Estar en este lugar es lo máximo a lo que puedo aspirar como técnico, mi top. Eso es lo mejor, sin dudas. Lo peor es que todo el mundo te critica, todo el mundo cree saber más que tú, todo el mundo dice ser mejor que tú. Pero bueno, forma parte de ocupar esta silla. Es donde más críticas recibes. No debe ser fácil convivir con la crítica, sobre todo siendo tan sanguíneo como usted… Sí, soy muy frontal, muy directo. No alcanzo a pensar o a respirar bien las cosas y digo lo que siento. Es parte de lo que me ha tenido en el ojo del huracán en todos lados donde estuve. Afortunadamente me ha ido muy bien en la cancha, pero debería ser un poco más pensante. De repente respirar tranquilo para poder pensar un poco más la respuesta que tengo que dar y no contestar de refilón. Son cosas que vamos aprendiendo. Como jugador le tocó perderse la Copa Mundial de la FIFA 1994 en el último minuto, y ahora la vida lo pone en la misma circunstancia… pero dentro. ¿Lo pensó? Así es. Me tocó estar toda una eliminatoria como jugador y en la última convocatoria me dijeron que estaba en la lista… pero de los que se quedaban en México. No me llevaron (ndr: Miguel Mejía Barón era el entrenador, año 1994). Fue muy doloroso. Ahora de repente soy yo el que va al Mundial sobre la hora, y me pone contento por lo que he logrado como técnico. Pero ahora ya está, ya clasificamos y hay que ir a buscar resultados en el Mundial. No sólo pienso en este proceso nomás… quiero el siguiente también. Nos gustaría hablar de la negativa de Carlos Vela a jugar con el Tri. Para alguien que no sigue tanto al equipo, ¿cómo explicaría el peso de este jugador? ¿Vela es a México lo que quién a otro equipo? No, no podría ponerlo en esos términos. En estos días alguno dijo una tontería
grande… compararlo con Messi o Cristiano Ronaldo. Pero no, en México todavía no tenemos ese tipo de jugadores. Carlos es un muy buen jugador, de extraordinario presente, pero tendrá sus ideas de por qué no quiere estar. México no va a ser menos sin él, al contrario: va a ser más, porque los que estén estarán comprometidos. Teniendo en cuenta su historia personal en 1994, ¿le cuesta más entender su postura? ¡Mucho más! Yo sufrí mucho por no haber ido al Mundial. Me maté por estar ahí, y en el último corte me dejaron afuera. Quedé shockeado y hoy volví a quedar igual cuando estuve con él y me dijo que no, no y no. Que en su cabeza no está, que no nos va a servir porque no está concentrado para estar y que mejor llamar a otro jugador. Está claro, él no quiere estar. Ya que hacemos nombres propios, ¿le preocupa la falta de actividad de Javier Hernández en Manchester United? Me preocupa, quisiera que juegue más. Pero desafortunadamente nos damos cuenta de que no entra en el gusto del técnico actual (ndr: David Moyes). Esa es la realidad, tampoco podemos ocultar lo que se ve, lo que salta. Hubo muchos lesionados, suspendidos y ni así apareció como titular. Pero así y todo está respondiendo como siempre cada vez que entra: ya sean 10, 20 o incluso dos minutos. Las pelotas que tiene que luchar las corre, se mata. Tenemos claro cómo es él, cómo se entrena, la manera en que disputa las pelotas cuando le toca ingresar. Obviamente lo tenemos en la cabeza y se lo dije: tiraremos de a poco porque hoy desafortunadamente no es que su nivel de juego haya bajado, sino que la competencia le hace ir a menos si no tiene ritmo de partidos. En México se habla bastante del puesto de portero. ¿Ya sabe a quiénes llevará a Brasil? No te lo podría decir porque no lo sé yo. Tengo seis arqueros muy buenos: cinco en México y Memo (Ochoa) en Francia. Cuando nombre a los tres muchos dirán que estuve muy bien y atinado.
Pero sobre los tres que deje afuera van a decir “¿por qué? Se equivocó”. Ahorita tengo a cuatro disputando tres puestos, y hay otros dos a los que conozco muy bien y sé lo que pueden dar. Si alguno de los primeros baja el nivel, estos entrarían en la pelea. Pero es el puesto que menos me preocupa. El arco estará bien cubierto. Quisiéramos conocer sus ambiciones en Brasil. Sabemos que no le gusta hablar del famoso quinto partido, y que prefiere ilusionarse con la final pero, ¿está México en reales condiciones de aspirar a ese lugar? La historia no nos ayuda para solidificar nuestras palabras. Lo que he dicho es que si no vengo a un Mundial pensando en ser campeón, pues entonces vengo de comparsa o acompañamiento. Y México no está para eso. Estamos para ilusionarnos con buscar ser campeones del mundo. Contamos con buena infraestructura, buenos jugadores, ¿por qué no pensarlo? Obvio, toda la historia nos da para pensar en el quinto partido y después, si pasamos, la gente ya será feliz con lo que siga. Pero ese es el estandarte que me pone la Federación: vamos a llegar a cuartos y después, a ver quién nos para. Lo hemos logrado una sola vez en la historia y ahora queremos repetirlo. Sería extraordinario. Quedan poco menos de 100 días para el inicio del torneo. ¿Le genera Brasil algo especial como anfitrión? Estar a cien días de un mundial es vivir intenso, pues pasan rapidísimo y más cuando esperas que algo sensacional pase en tu vida. Y jugar un Mundial en Brasil es remontarte a la historia: al Maracaná, los años 50, saber que fue un torneo épico en ese momento. Y vivir donde la fiesta del futbol es impresionante, claro, pues hay grandes jugadores talentosos en este país. Va a ser sensacional y México va a hacer un Mundial diferente sin duda alguna. ¿Por qué no escoger Brasil, como algún día Brasil eligió México, para hacer historia? FUENTE:FIFA.com
elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
37
38
El Imparcial
21 marzo 2014
SOCIAL
elimparcialnews
Mi Bautizo
Allison Daniela Corado E
l pasado 15 de marzo recibió el sacramento del bautismo la niña Allison Daniela Corado Rivas, de seis meses de edad, en la Iglesia de Todos los Santos de Manassas, Virginia, ante el regocijo y satisfacción cristiana de sus padres Orlando Corado y Ruth Antonia Rivas de Corado, que dieron gracias a Dios por permitirles cumplir con esta ordenanza católica con su pequeña hija. Sus padrinos Marco y Lucía Orozco, originarios de Jutiapa, El Progreso, Guatemala, también llenos de emoción y gratitud a Dios, pidieron del Creador que ilumine en todo momento el camino y la vida de su ahijada Allison, para que crezca y se desarrolle como una persona de bien para beneficio propio, de su familia y la sociedad. Luego del solemne bautizo, la familia Corado Rivas, compuesta también además de Allison, por sus demás hijos Steven y Ashley, invitaron a celebrar el acontecimiento a familiares y amigos con quienes compartieron de ricas comidas y bebidas en un ambiente de plena armonía. (Fotos: Juan José Fuentes)
La familia Corado Rivas con los padrinos de Allison
Los padrinos de Allison Marco y Lucía Orozco
@elimparcialnews
DESPEDIDA
El Imparcial
21 de marzo 2014
39
ENVIOS LATINOS Una jirafa se despide de su cuidador, BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias
PAGUE SU BILL AQUI
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ENVIOS DE DINERO
Se sacan copias y se mandan faxes
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
quien padece cáncer terminal
Tras serle detectado un tumor cerebral terminal, Mario, un voluntario de zoológico, pidió despedirse de los animales a los que cuidó
L
a foto muestra a una jirafa acariciando a un hombre a través de una ventana. El hombre, Mario, es un voluntario de 54 años que trabajó en el Zoológico de Róterdam en Holanda durante varios años. Tras ser diagnosticado con un tumor cerebral terminal, tuvo un solo deseo: despedirse de los animales que cuidó. Gracias a una organización holandesa llamada Ambulance Wish Foundation(AWF), Mario es uno de los pocos afortunados que pudieron cumplir su deseo final en su enfermedad terminal. La foto, que fue compartida por la página en Facebook de la organización el
jueves 20 de marzo en la mañana, llegó a la primera página de Reddit en solo un par de horas. Así como la organización estadounidense Make-A-Wish, AWF opera gracias a la amabilidad de los voluntarios que trabajan para hacer realidad los sueños de la gente. La organización fue fundada por Kees Veldboer, quien también es el conductor de las ambulancias de la compañía para ayudar en el
proceso de realización del deseo. Las ambulancias fueron diseñadas específicamente con grandes ventanas para que los pacientes puedan ver el mundo mientras son trasladados. No es la primera vez que AWF hace realidad una emotiva despedida entre una persona y un animal. La organización, que opera desde 2007, también ayudó a un hombre a despedirse de sus ponis en enero. (Con datos de CNN)
40
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews
El Imparcial
elimparcialnews.com
21 de marzo 2014
41
Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS
-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones
-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...
57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0 Masajes de Reflexología Previene enfermedades Mejora la circulación de la sangre y oxigeno del cuerpo Problemas de nervio ciatico Cuide su cuerpo Masaje reductivo antes de enfermarse Ana Miranda TERAPISTA
Citas:
571-5770138
21 de marzo 2014
HUMOR LA MONJITA FRIOLENTA
Cierta vez, un Cura y una Monja regresaban hacia el convento. Al caer la noche, vieron una cabaña en medio del camino y decidieron entrar para pernoctar y proseguir el viaje al siguiente día. Al entrar a la cabaña, vieron que había apenas una cama de pareja. El padre y la monja entraron y después de algunos segundos de silencio, el padre dice: - Hermana, Usted puede dormir en la cama y yo duermo aquí abajo. Y así hicieron. Mientras tanto, en medio de la madrugada la hermana despertó al padre: Pa-
¿Sabías que el caballito de mar es uno de los depredadores más hábiles? Los leones triunfan en el 25% de sus cacerías, los tiburones un 60%, pero los caballitos los dejan muy atrás capturando 90% de sus presas. Y eso que sus víctimas se mueven a una velocidad de 3.000 km/h. Es aún más increíble si tomamos en cuenta que el caballito de mar es una de las criaturas marinas más lentas que existen. ¿Cuál es su secreto? Su hocico. Este está diseñado de forma que al moverse crea muy pocas ondas en el agua, por lo que puede acercarse a su presa sin ser detectado.
dre !!! ¿Está despierto? El padre medio dormido: - Ja,? ! Ahhhh, hermana, diga ¿que fue? Ahhh … Es que estoy con frío. Puede ir a buscarme una cobija? Si hermana, con mucho gusto!!! El padre se levantó, fue a buscar una cobija al armario y cubrió a la hermana con mucha ternura. Una hora después, la hermana despierta al padre nuevamente: Padre! !!... ¿Todavía está despierto??? Que pasó Hermana?. Y que sucede ahora? Es que aun estoy con frío. ¿Puede darme otra cobija? Seguro que si hermana!!! Una vez más el padre se levantó, lleno de
amor y buena voluntad para atender el pedido de la hermana. Otra hora pasó, y una vez más, la hermana llamó al padre: Padre.... ¿El señor sigue despierto? Si hermana!!! ¿Y que necesitas ahora?! Es que no he podido dormir. Sigo con mucho frío.!!!! Finalmente, entendiendo las intenciones de la Hermana, el Padre entonces le dice: Hermana, estamos aquí los dos solos, ¿cierto? Cierto contesta la Hermana!! Lo que ocurre aquí, y lo que deba de ocurrir, sólo nosotros dos lo sabremos y nadie más, ¿cierto? -Cierto! Entonces ten-
go una sugerencia… .¿¿Que tal si fingimos ser marido y mujer ?? La hermana entonces se llenó de alegría en la cama y dice: SI !!!! SI !!!! Padre...!!!! !!!! Entonces el padre cambia el tono de su voz y grita: ENTONCES, DEJA DE MOLESTAR, PÀRATE !!! Y TE LEVANTÁS A BUSCAR, TU COBIJA Y NO ME MOLESTES!!!!!! ¡¡¡SI PENSASTE QUE IRIA A TENER UN FINAL ERÓTICO, PIDELE A DIOS QUE TE QUITE DE TU CABEZA TUS MALOS PENSAMIENTOS!!!
El Imparcial
elimparcialnews.com
21 de marzo 2014
43
FUMIGACION PROFESIONAL MOBILE CAR WASH
¿Tiene problemas de cucarachas y otros insectos en su casa?
¡ Somos expertos en eliminarlos !
Llame ahora y pregunte por los especiales
(571) 577- 5379 Rento local para oficina en Manassas Consta de 1,800 pies cuadrados 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110
Llamar al (703) 303- 9975
¿Quiere limpiar su auto?
¿No tiene tiempo de llevarlo al car wash?
J.A. Llega hasta la puerta de su casa con precios empezando de $15 por carro para que se Llame a Edison J.A vea como nuevo, se quitan los pelos de perro en los sillones, se pintan carpetas y sillones de autos. Servimos en Virginia, MD y DC
571-572-1065
Se busca asistente para oficina de construcción
Mayor de 18 años, con experiencia en servicio al cliente, bilingüe y excelente manejo de microsoft office (word y excel) se requiere que tenga disponibilidad de tiempo, estamos ubicados en Manassas, pago negociable.
(703) 369-6148 Necesito cosmetólogas
Interesados comunicarse al:
que tengan conocimiento en masaje, facial, manicure, pedicure, todo lo referente a la belleza femenina y masculina, pueden aplicar hombres Llamar al Tel:
703-298-9318 Se necesita señorita para trabajar en Tienda Latina de Manassas, aplicar en persona en
8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA 20111
RENTO TOWNHOUSE
En Centreville, Virginia, dos niveles, 2 cuartos un baño y medio, entre la Ruta 28 y la 66.
$1,400 Llamar al
5930 Havener House Way Centreville, VA 20120
(703) 725-8521
44
El Imparcial
21 de marzo 2014
SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.
InteresadOs llamar al
703-369-6148 – 703-926-3739
CLASIFICADOS
Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.
Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al
571-292-5750
NECESITAMOS NIÑERA
Para trabajar en Woodbridge, con experiencia para el cuidado de una niña de 2 años, interesadas llamar al
(703) 909- 0153
Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS
-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones
-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...
57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0
@elimparcialnews
El Imparcial
21 de marzo 2014
45
46
El Imparcial
21 de marzo 2014
elimparcialnews.com
elimparcialnews
NEGOCIOS MANASSAS
30
El Imparcial
21 de marzo 2014
47
48
El Imparcial
21 de marzo 2014
Adquieran su casa con cero de Downpayment No espere más llámanos para calificarlos ¡El mejor TODO UN EQUIPO 8848 RIXLEW LANE MANASSAS VA 20109 tiempo A SU DISPOSICIÓN para comprar es ahora! “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
¡APROVECHE LOS BAJOS PRECIOS!
Maribel Alvarez REALTOR
Short Sale y Foreclosure. Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales como nosotros
703-398-7372 FOR SALE
$245,000
4403 KENTLAND DR WOODBRIDGE, VA 22193
FOR RENT
FOR SALE
$274,900
$215,000
4852 LANGER LN WOODBRIDGE, VA 22193
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
$390,000
$240,000
$240,000
57 CONFEDERATE WAY STAFFORD, VA 22554
FOR SALE
$309,000
79 ACADIA ST STAFFORD, VA 22554
Quail Run Lane Manassas FOR SALE
$249.900
Quail Run Lane. Manassas
3 niveles, 4 Cuartos, 3 1/2 baños
Reynolds Pl. Manassas
Stonington Ln. Manassas VA 20109
FOR SALE
PRECIO REDUCIDO $50,000
Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)
FOR SALE
FOR SALE
$199,900
$267,800
3520 PINE CT DUMFRIES, VA 22026
3520 PINE CT DUMFRIES, VA 22026