02/04/11 by El Heraldo News

Kate es la Reina del Sur

América ganó otra vez

DALLAS, TEXAS • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2011 • Edición 987 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

CONTRA PRESIDENTE DE SU PAIS

Egipcios protestan en Dallas

DESPUÉS DE LA TORMENTA… VIENE EL

COLAPSÓ EL SISTEMA DE TRANSPORTE

SUPER

BOWL

Tormenta invernal trastornó a Dallas Jose Zelada/Dallas

LA POLICIA LOCAL ESTUVO PATRULLANDO DE CERCA EL DESPLIEGUE DE LOS MANIFESTANTES QUIENES HICIERON UN ALTO EN COMMERCE STREET PARA IMPROVISAR UN MITIN POLITICO

Jose Zelada/Dallas.-

esfilaron efer vescentes por las calles centricas de esta ciudad egipcios residentes en Dallas quienes mostraron su total repudio con los últimos actos del mandatario Hosni Mubarak de postularse para un nuevo mandato. Un centenar de manifestantes salieron a las calles en una multitudinaria marcha de protesta y de solidaridad con sus compatriotas que han llevado a cabo una revuelta pidiendo la expulsión del citado gobernante.

MÁS EN PÁGINA 6

El domingo 6 de febrero Steelers y Packers se enfrentarán en el Cowboys Stadium. Más información de este evento, que acapara la atención mundial, en EL CAMPEÓN

NFL EXPERIENCE: ANTICIPO DE SUPER BOWL Jose Zelada/Dallas.l colosal Dallas Convention Center, esta recibiendo desde el pasado jueves 27 de enero, la visita de miles de fanaticos del futbol americano que antes de asistir a la competencia del Super Tazon en el Cawboy Stadium en Arlington deciden ponerse a tono visitando primero el NFL Experience y empaparse

de ese ambiente festivo que trae consigo los juegos interactivos como el "Punt, Pas, and Kick" y el " Quarterback Challenge".asi como tomarse fotos, adquirir articulos y souvenirs de los equipos mas cotizados. El evento del NFL Experience; abrio sus puertas desde el jueves 27 de enero como un interludio a lo que sera el Super Bowl que se escenificara en el Cawboys Sta-

dium de Arlington y que ha concitado el interes internacional convirtiendo a Dallas en una ciudad invadida por visitantes y turistas, otrogandole mayor movimiento comercial en la red de hoteles y restaurentes, lo que quiere decir que ha impactado en la llamada " industria sin chiminea", EL TURISMO.

MÁS EN PÁGINA 2

Emergencia eléctrica por tormenta invernal

exas declaró el “estado de emergencia eléctrica” para decretar apagones rotativos a lo largo de la entidad, ante la alta demanda de energía generada por la inclemente tormenta invernal que afecta a Estados Unidos. El Concilio de Dependencia Eléctrica de Texas (Ercot), la agencia reguladora que maneja el fluido eléctrico, instruyó a las compañías gene-

radoras aplicar apagones o “paradas de alimentación periódica” a sus clientes. “Los apagones rotativos controlados, son interrupciones temporales del servicio eléctrico que duran por lo general de 10 a 45 minutos por zona”, explicó Ercot. “Los lugares y la duración están determinados por los servicios públicos locales”, precisó.

Asimismo, indicó que sólo las instalaciones de servicios vitales, como hospitales y asilos de ancianos, están exentas de las interrupciones. Ercot exhortó a los consumidores a reducir al mínimo posible el uso de electricidad durante el periodo de emergencia, incluyendo lavadoras, secadoras, calentones de agua y aparatos electrónicos. Notimex

pesar que caía nieve y la temperatura había bajado ostensiblemente, el pasado martes, muchas personas se aventuraron a realizar sus actividades cotidianas como trasladarse a su centro de trabajo o cumplir con alguna obligación o compromiso fuera de casa. Los que utilizaron vehículos de su propiedad tuvieron que poner a prueba su pericia para sortear los peligros, pues extensas capas de nieven se habían adherido al asfalto. Muchos no tuvieron suerte y sus unidades motorizadas quedaron "enfangadas" en la nieve. Un sinnúmero de vehículos se encontraban prácticamente paralizados en plena carretera. Autos y "trocas" resbalaron y zozobraron ante la desesperación de sus conductores. Los buses del DART, inexplicablemente trasladaban pasajeros a las estaciones de tren y una vez allí se les comunicaba que los trenes no estaban operando. por lo que muchas personas tuvieron que llamar a sus familiares para que los regresen a casa. Un agente de seguridad del DAR, que trabaja en la Lake June Station dio la clarinada de alerta a los pasajeros que esperaban el tren Green Line, manifestando que el sistema de trenes no iba a funcionar.' Hoy los trenes no van a operar por el problema de la nieve “agregando que, la ciudad no esta preparada para este tipo de eventualidades. MÁS EN PÁGINA 2

No dará energía

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

PÁG. 2

Actualidad

El gobierno México anunció el jueves la suspensión de un plan para dar temporalmente energía eléctrica a Texas ante los problemas causados por fuertes nevadas, debido a que las centrales mexicanas también se han visto afectadas por el frío en estados del norte.

La supertormenta lleva a cancelar 12.000 vuelos Washington, 2 feb (EFE).a supertormenta que azota a un tercio de EE.UU. ha provocado ya la cancelación de más de 12.000 vuelos y, tras paralizar Chicago, continúa su recorrido hacia el nordeste, donde se espera deje más

nevadas y peligrosas capas de hielo. Más de 100 millones de estadounidenses se han visto afectados por la tormenta, "una de las peores" de la temporada invernal de acuerdo con los meteorólogos y que se prolongará hasta finales de semana. Durante la semana se han cancelado

12.000 vuelos, un 20 por ciento del tráfico aéreo nacional en EE.UU., informó el sitio web FlightAware.com Más de 250.000 personas han sufrido cortes eléctricos en los estados de Illinois y Ohio, informó la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA).

• DE LA PORTADA

Tormenta invernal... o sucede lo mismo en New York, donde los trenes trabajan las 24 horas"-señaló- Mientras a unos metros de la estación Lake June, 2 buses del DART habían quedado atollados en la nieve. En un recorrido por las calles y carreteras de Dallas se pudo observar a obreros de la ciudad realizar denodados esfuerzos por salvar situaciones de peligro arrojando arena y sal en tramos neurálgicos. Un buen numero de vehículos resbalaron y colisionaron entre si. Las oficinas publicas cer-

raron sus puertas así como los colegios a través de informes daban cuenta de que las clases habían sido postergadas. El trafico aéreo en Dallas también había sido afectado llegándose a cancelar cientos de vuelos afectando, por supuesto, a miles y miles de pasajeros. Los expertos meteorólogos pronostican que la helada podría estar despidiéndose este sábado en horas de la tarde algunos vuelos o demorandose otros. Los expertos meteorologos pronostican que la helada podria estar despidiendose manana sabado en horas de la tarde.

$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

- $50* - $200* - $50*

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

Chicago, mayormente afectada

hicago ha sido la ciudad donde la "tormenta monstruosa", como ya la han bautizado los medios locales, ha golpeado con mayor intensidad, con vientos polares de hasta 80 kilómetros por hora y capas de nieve de 60 centímetros de espesor. Los termómetros en la "ciudad del viento" registraron máximas el miércoles de 18 grados bajo cero, señaló Laura Furgione, directora del Servicio Nacional del Meteorología. Esta agencia federal mantenía la alerta de una "tormenta potencialmente catastrófica" para todo el día en la zona de los Grandes Lagos, entre EE.UU. y Canadá. "Antes de considerar salir a las carreteras, preguntense si llegar a su destino merece poner en riesgo su vida", agregó en su alerta, ante el estado de las carreteras que se han convertido en "pistas de patinaje". El aeropuerto internacional de O'Hare de Chicago, uno de los principales nudos aéreos del país, canceló todos sus vuelos y aun no era seguro cuando volvería a operar. Además, las autoridades de la ciu-

dad han suspendido las clases, algo que no se producía desde 1999. "Esta tormenta pondrá a prueba los recursos de la ciudad y la paciencia de los ciudadanos", dijo Jose Santiago, jefe de la Oficina para Gestión de Emergencias de Chicago. Nueva York se encuentraba el miércoles bajo una tormenta de hielo que provocó la suspensión del tráfico ferroviario hacia el corredor del nordeste con destino Filadelfia por unas horas por problemas de eléctricos. Asimismo, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey anun-

ció que los tres grandes aeropuertos que sirven a Nueva York, JFK, LaGuardia y Newark, habían cancelado 1.500 vuelos programados para el miércoles. La FEMA anunció que ha desplazado efectivos a 11 estados desde Arkansas, en el sur, hasta Rhode Island, en el nordeste de Estados Unidos. El Servicio Nacional de Meteorología informó, además, que en los estados sureños del Golfo de México se han producido numerosas tormentas eléctricas que han generado tornados en la región.

• DE LA PORTADA

NFL Experience... argas filas de adeptos al futbol americano, entre los que destacan anglosajones y afroamericanos acuden luciendo camisetas de sus equipos predilectos. Las entradas se venden a 25 dolares para adultos y 20 para ninos a partir de los 12 anos de edad. Se ha podido detectar la presencia de indeseables que vendian entradas por el valor de 10 dolares el tiket para adultos. El modus operandi de estos falsificadores es acercarse a las personas que intentan comprar un boleto y de manera solapada logran convencer al cliente ante el precio rebajado. Un hombre de aspecto hispano, de tez morena, habla español y que porta una mochila y lentes os-

curos es el autor de esta actividad ilicita. Hasta el momento no se sabe si la policia ha logrado poner a buen recaudo a estos elementos de mal vivir. Lo que si se tiene conocimiento es que la policia de Dallas y autoridades federales a traves de un operativo inopinado intervinieron un local de un centro comercial de Oak Cliff e incautaron mercaderia "bamba" de la NFL con que pretendian estafar a milies de aficionados. El NFL Experience estara abierto hasta este domingo 6 de febrero(4 p.m.) dia que arranca el Super Bowl con un programa especial de apertura en la ciudad de Arlington.

• CONSULADO PERUANO HACE HINCAPIE

Peruanos celebran el Día del Pisco Sour Jose Zelada/Dallas

Visítenos en

www.

elheraldonews.

com

na celebracion de tal magnitud no deberia pasar desapercibida por la colonia peruana que habita Dallas. Este sabado 5 de febrero es el Dia del Pisco Sour,en el Peru, por lo tanto el Consulado Peruano pone enfasis en tan emblematica bebida que tiene historia y tradicion y que surgio segun el texto en internet, como una variacion al Whisky Sour que se servia en el "Bar Morris"

propiedad de Victor V. Morris, un estadounidense , nacido en California que llego al Peru para trabajar en el sector minero y que se incorporo al mundo de los negocios. Bar Morris cerro y los barmans se trasladaron a trabajar a hoteles famosos de Lima como el El Maury y El Bolivar, fue en el" Maury" donde se patento la formula del famoso aperitivo. Los restaurantes peruanos que operan en la zona abriran sus puertas para ofrecer eventos artisticos y brindar con la espiri-

tuosa bebida de fama mundial,que tiene una especial preparacion y que consta de pisco,zumo de limon, jarabe de goma , clara de huevo y hielo. Eduardo Torres, (Huancavelica,Peru) propietario de Restaurant EL TESORO DEL INCA, ubicado en 730 N. Belt Line, dijo- "Celebraremos el Dia del Pisco Sour" como buenos peruanos, habra un espectaculo folclorico en mi restaurant, porque el" Pisco Sour" es una joya para el mundo y estan todos invitados" -finalizo diciendo-

60 años para hondureño Un juez de Texas condenó a 60 años de prisión a un inmigrante indocumentado que asesinó a tiros a su esposa e hirió a alguien que pasaba por el lugar en el momento de los hechos. Hernán Mendieta, hondureño de 35 años, se declaró culpable el miércoles de asesinato y asalto agravado en una corte del condado de Williamson.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

Inmigración

• SENADORES DE LAS CAROLINAS

Insisten en medidas contra inmigrantes Charlotte (Carolina del Norte).os legisladores en las Carolinas insisten en aprobar medidas perjudiciales para los indocumentados pese a que esa población ha decrecido en Carolina del Sur y en Carolina del Norte se mantuvo, según cifras del Centro Hispano Pew. Aunque en la última década en Carolina del Norte el número de inmigrantes provenientes de México y otros estados del país aumentó 1.200%, la cifra de indocumentados se mantuvo entre 2009 y 2010 en 325.000 frente a los 375.000 registrados en 2007. Sin embargo, continúa siendo el noveno estado más popular para los indocumentados y el octavo con trabajadores en situación irregular de los que sectores como la agricultura dependen y que representan el 5,4% del total de la fuerza laboral de la zona. El tema de la inmigración ilegal se ha convertido desde 2006 en una constante para los legisladores,

LLAMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES Visítenos en

www.

elheraldonews.

com

PÁG. 3

que ese mismo año decidieron negar las licencias a los "sin papeles". Luego llegaron los programas 287g y Comunidades Seguras, que han puesto en deportación a miles de inmigrantes incluso a aquellos que llegaron a las cárceles locales por infracciones menores de tránsito. A pesar de que muchas propuestas antiinmigrantes se han presentado en el Legislativo en los últimos años, fueron detenidas en los comités de estudio por no contar con los votos suficientes porque la mayoría era demócrata. Este año la situación puede cambiar, ya que los republicanos controlan la legislatura y han amenazado con avanzar su agenda antiinmigrante que prometieron durante la campaña electoral 2010. El mes pasado, el representante republicano George Cleveland introdujo el proyecto HB11 que niega a los estudiantes indocumentados el acceso a educación superior como sucede en Carolina del Sur y Georgia, aun pagando matricula como extranjero. EFE

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

Opinión La Saeta

Los dictadores buenos a política internacional resulta una paradoja inentendible el saber que hay dictadores malos y dictadores buenos, según el criterio de quien emita el juicio de valor y ese juicio de valor lo emite EUA, que es quien pone los puntos sobre las íes en occidente. Lo demás son pamplinas. La democracia no es sino un juego de palabras manoseada, adobada y preparada a fuego alto por los dueños del capital. Es buena (la democracia) en la medida en que permita que esa minoría (los dueños de los medios de producción) continúe manteniendo el látigo en la mano y la mayoría, hincados a perpetuidad, exponiendo la espalda al látigo del amo. De EUA sale toda clase de basura informáticas en contra de los regímenes políticos que no están de rodillas ante el gran capital, empero de la misma manera se alaba a los criminales que han sido designados como verdugos de sus pueblos por la Casa Blanca. ¿Alguien alguna vez supo de censura alguna prohijada por el gobierno de EUA en contra de dictadores sanguinarios que pisotearon la llamada Carta Política con armas, soldados y dinero aportados por la CIA, como: Somoza, Pinochet, Rafael L. Trujillo, los Duvalier, Videla, Bernardino Stroessner, el sanguinario Chiang Pinto Kay Chek, F. Marcos, Hosni es Periodista Mubarak, Ali A Saleh etc. y etc.? La respuesta salta de la boca sin esfuerzo: NO, por lo menos mientras cumplieron con su oficio de testaferros. ¿Cuál es, pues, la pretensión de los políticos gringos de atacar y organizar expediciones punitivas en contra de pueblos inermes que han cometido el único delito de no permanecer de rodillas? En EUA nunca se dice una palabra en contra de grandes asesinos mientras cumplan con las exigencias impuestas por ellos que los sembraron de capataces de su pueblo. Los millones de hombres y mujeres que mueren cada año por el desprecio y las balas oficiales a nadie le importan, ni Dios sabía de su existencia. La libertad de prensa en EUA es una pantomima, una parodia ridícula en la que nadie cree, ni ellos mismos (leer el caso Watergate y el Sr. Nixon). Ningún órgano de prensa denuncia los crímenes de toda clase cometidos por sus lacayos. Al contrario; la prensa, radio y TV se esfuerzan por presentarlos como bizarros; salvadores de la patria, muros de contención contra los enemigos de la ‘democracia’, del terrorismo. No sólo callan cobardemente y con cinismo supremo sino que se esfuerzan por maquillar la imagen de los criminales cada vez que tienen oportunidad, mientras por debajo de la mesa se deslizan generosos fajos de dólares que engordan la faltriquera del director. “Viva esa democracia’ Hosney Mubarak ha recurrido a toda clase crímenes para mantenerse en el poder por 30 años y se ha hecho elegir en seis (6) oportunidades sin que se permita la subsistencia de oposición alguna. Saddam Hussein fue reelegido en tres (3) oportunidades razón de peso para que la Casa Blanca organizara una expedición punitiva (cruzada santa) acompañada por sus lacayos (ejemplo: el títere colombiano Álvaro Uribe Vélez) para implantar ‘la democracia’. Hugo Chávez Frías dos (2) veces reelecto si es un dictador por no alinearse ante el gran capital. Junto a las milenarias pirámides del valle de Guiza duermen para la eternidad centenares de miles opositores, que cometieron la ingenuidad de creer que la democracia discurre sobre una carretera: la constitución. Tarde entendieron que ante el poder unipolar de EUA (sin oponente alguno) no hay posibilidad alguna de que crezca la semilla de la democracia. “Tanto va el cántaro al agua que por fin se rompe” recitaba mi abuelita siempre que advertía que uno no aprendía del error y la repetición. Los dictadores son bien vistos y mejor pagados mientras mantengan a sus habitantes apretados por su carlanca sanguinaria. El gran capital, en el entretanto, se frota las manos. Mubarak ha cometido toda clase de iniquidades en contra de su gente pero ha sido un perro fiel para occidente, prestó su territorio como centro de aprovisionamiento de las tropas que invadieron, saquearon y desangraron a Irak; mantiene amenazado a los gobiernos de Siria e Irán; es el capo ‘di tutti los capos’ del pueblo musulmán; adlátere del sanguinario rey de Arabia Saudita, con quien ahoga en sangre a sus opositores y se mantienen en el poder con el respaldo de su amo, al que le han sido perros tan fieles. Lo curioso es que en EUA de América ningún medio de información dice nada de sus títeres. Mubarak, Abdalá bin Abdelaziz en Arabia Saudita, Ali Abdullah Saleh en el Yemen, el cipayo de Porfirio Lobo en Honduras y una larga lista de incondicionales que se mantienen en el poder gracias al buen uso de las ametralladoras de los mariners y la inteligencia de la CIA. Todo ese ejército degradado de matones es bueno para la ‘democracia’ de las grandes corporaciones. Ahora, como telón de fondo, se presenta el criminalladrón Jean Claude Duvalier, alias ‘nene doc’, ya flaca su cartera a ofrecer sus servicios a su antiguo amo a expensas de las arcas del tesoro de Haití. Es tarde, a su patrón ya no le hace falta, otras ratas han ocupado su lugar. No aprendió del ejemplo de Manuel Noriega alias ‘el piña’. Toda esa sumatoria de acontecimientos ha hecho que la luna comience a parecer en el horizonte de la bandera de las barras y las estrellas, mientras se oculta el sol.

apioytata@tutopia.com

osney Mubarak ha recurrido a toda clase crímenes para mantenerse en el poder por 30 años y se ha hecho elegir en seis (6) oportunidades sin que se permita la subsistencia de oposición alguna. Saddam Hussein fue reelegido en tres (3) oportunidades razón de peso para que la Casa Blanca organizara una expedición punitiva (cruzada santa) acompañada por sus lacayos (ejemplo: el títere colombiano Álvaro Uribe Vélez) para implantar ‘la democracia’. Hugo Chávez Frías dos (2) veces reelecto sí es un dictador por no alinearse ante el gran capital. La Saeta

Desde mi punto de vista

Susana Martinez la dama de la cero tolerancia iles de inmigrantes indocumentados son Nuevo México, pero lo que si le interesa es sacar esperados en Texas, procedentes de del estado a todo aquel que se encuentra de forma Nuevo México, donde esta semana se ilegal y lo más pronto posible para mantener coninicio una auténtica cacería de "mexicanos" a tentos a sus electores. Hector Flores, ex presidente nacional de la Liga quienes se les exige comprueben su status migratorio para evitar la cárcel y la posible deportación. de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac), se manifestó en contra de estas acciones Familias enteras han iniciado una por considerarlas racistas, injustas y seauténtica fuga para evitar que alguno de lectivas, ya que únicamente encarcelan a sus miembros sea deportado y el único personas con aspecto hispano y no así a lugar donde aun es posible vivir sin tanta los europeos y asiáticos que también persecución es Texas, ya que Arizona, están en el país de manera indocumenOklahoma y Nevada, no son opciones tada. para los inmigrantes, porque en estos esFlores comentó a esta columna que a tados los indocumentados son perseguinivel nacional algunas organizaciones dos como si fueran criminales. Fernando Durán que representan a un buen número de Las órdenes de la nueva gobernadora Susana Martinez son de cero tolerancia para todos hispanos le han solicitado su apoyo personal y el aquellos que se encuentran en Nuevo México de de la organización para que el Congreso de los Esforma ilegal, además ya se dejaron de otorgar li- tados Unidos y el presidente Barack Obama cencias de manejo a todo aquel que las solicitaba y otorguen Permisos Temporales de Trabajo a los miles y miles de trabajadores mexicanos e hispanos ahora se les pide número de Seguro Social. A Susana Martinez, quien es fiel representante que no tienen este documento. Sin embargo, los de la ultra derecha y de los republicanos, no le in- TPS son una arma de doble filo, ya que por un lado teresan los motivos por lo que la gente inmigro a obligan a la gente a registrarse en un padrón y se les

Entre políticos

Acta pública

Sólo humor Claudia Rodríguez í, hay humor que irrita pero al fin y al cabo sólo es eso, cuestión de sarcasmo. Estoy segura y de acuerdo en que a muchos de mis lectores les crispará e indignará mi opinión sobre lo que comentaron e ironizaron los conductores del programa de Televisión británico Top Gear de la BBC Entertainment, en relación a un producto de alta ingeniería mexicana y de los mexicanos en general, pero me arriesgo. Sí, Top Gear es un programa que en esencia destaca las particularidades de los automóviles de todo el mundo –consideremos que incluso ya entró uno de manufactura mexicana--, pero de acuerdo al corte de la emisión que se transmite a casi 90 países con una audiencia calculada en 350 millones a prueba de éxito pues cursa ya su temporada número 13, en ésta presentación se vale arriesgarse con humor de toda índole, incluso el que parte de la percepción más que de la información, pues los respalda toda la maquinaria de publicidad y dinero que genera este programa. Top Gear no es sólo una emisión de TV, también es una revista, muñecos, dvds y hasta mercados de venta desde los portales de la Internet. En Top Gear se han hecho múltiples locuras de todo tipo. Desde arriesgar la vida de sus conductores e invitados, hasta irrumpir en los lugares y eventos más prohibitivos pasando claro, por el insulto verbal al tercero. Top Gear es un programa que respalda la audiencia, como aquí en México han sido apoyados innumerables emisiones que se mofan de nosotros mismos, de nuestra idiosincrasia, de nuestra realidad y de nuestros gobernantes, y hasta el momento, más que indignación al respecto, lo que he escuchado es que se hacen porque es televisión confeccionada para “los jodidos”. Y de los receptores, muchos lo que hacen más que quejarse es repetir esas mofas en el día a día y volverse a reír de ellos mismos. La burla a un tercero para muchos es negocio, para otros es divertidísimo y para otros tantos --los menos--, es ofensa. Así que cada quien tome el humor como más le parezca, pero sólo sugiero que lo hagamos en concordancia de nuestros propios actos. Como simple ejemplo, poner en el papel que la repetidora de Top Gear aquí en México, al que anuncia con “bombo y platillo”, es la misma que ahora lo sataniza y para abonar un poco, es también la que hace mofa del pobre, del empleado, del campesino, de la ama de casa y del político mexicano en múltiples de sus emisiones. Acta Divina…El Instituto Mexicano de la Radio (IMER) el martes de esta semana anunció a través de su noticiera Antena Radio Epress que por el momento no se reproducirían informaciones de la BBC de Londres en sus espacios de noticias, luego de los comentarios discriminatorios en el programa Top Gear. Asunto que ya reconsideró el IMER.

actapublica@gmail.com

otorga un permiso que bien se puede renovar o simplemente cancelar y deportar a la persona que lo utilizaba sin más ni más. Lulac y Flores no están a favor de los llamados TPS y estiman que se requiere a nivel nacional y de manera urgente una Reforma Migratoria Compasiva, que permita la legalización de miles de familias que hoy viven en éxodo y que merecen vivir y trabajar en santa paz. Ojala que pronto, Obama y el Congreso de este país se pongan las pilas y trabajen de forma unida para solucionar el problema migratorio a través de la Reforma Migratoria, en beneficio de la nación de miles de personas que lo único que desean es trabajar y vivir positivamente. Finalmente, me decía el activista Gonzalo Hidalgo que la visita que tenía programada el flamante gobernador de Chihuahua, Cesar Duarte, a la ciudad de Dallas para el presente mes, se ha pospuesto para una futura ocasión, debido a múltiples compromisos que tiene el mandatario estatal, pero la realidad se debe a que la ola de violencia en la entidad es terrible y no se puede ausentar por ningún motivo, así que ya vendrá en otra oportunidad y hasta la próxima.

Calderón visitó puntos turísticos de Chiapas David Martínez Hernández compañado por el gobernador Juan Sabines Guerrero, el presidente, Felipe Calderón se desplazó a los sitios algunos de los sitios más atractivos de Chiapas: Palenque y San Cristóbal de las Casas, como parte de la estrategia gubernamental para promover el turismo durante todo 2011, designado por decreto presidencial, año del Turismo en México. Calderón acudió ayer martes a la Zona Arqueológica de Palenque, al Centro Histórico de San Cristóbal de las Casas, a la región de Metzabok, en Ocosingo, y convivió con la Comunidad Lacandona. Hizo un reconocimiento del trabajo artesanal y comunitario de los pueblos indígenas, "quienes brindan hospitalidad y servicios con calidad y calidez a los visitantes, protegiendo lo más preciado de nuestro México: los recursos naturales y nuestro legado histórico", expresó el ejecutivo. La presidencia de la República informó que desde el domingo anterior, Calderón emprendió un recorrido por el sureste del país para realizar una “supervisión” de los principales puntos turísticos de esa región y visitará también los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche. La semana pasada, en el marco de la reunión de la Confederación de Cámaras Naciones de Comercio, Servicios y Turismo anunció un especial énfasis gubernamental para relanzar el turismo durante este año.

MEXICANOS A LA CABEZA Los mexicanos se mantienen a la cabeza de la inmigración ilegal a territorio estadounidense, según un informe del Centro de Investigaciones Pew divulgado hoy. De los 11 millones 200 mil indocumentados en Estados Unidos, poco más de seis millones 500 mil son de nacionalidad mexicana, indica el texto. Las estadísticas muestran una ligera disminución de los que entraron al país, pues en 2007 la cifra era de siete millones de mexicanos de un total de 12 millones de ingresos, el mayor número de personas que vivían en la sombra. El estudio sostiene que 2007 fue el año de más presencia indocumentada en contraste con 1990 cuando en el país apenas vivían tres millones 500 personas. Los ilegales representan un 3,7 por ciento de la población de Estados Unidos

y el 5, 2 por ciento de la fuerza de trabajo. El estudio asegura también que el número de niños nacidos de al menos un padre indocumentado llegó a 350 mil, lo cual representa un ocho por ciento de los nacimientos a nivel nacional desde marzo 2009 a marzo 2010. Conocidos como niños "anclas", estos por ley obtienen la ciudadanía y posteriormente facilitan a sus padres la regularización de su situación, uno de los aspectos que quieren eliminar los republicanos para negociar una reforma migratoria, tarea calificada por el presidente Barack Obama como "larga y difícil". A nivel nacional, California marcha a la cabeza en población indocumentada con dos millones 55 mil, seguida de Texas con un millón 65 mil y Florida con 850 mil, según el estudio de Pew. GRAVE EL PROBLEMA DE LA OBESIDAD La obesidad en México constituye hoy un serio problema de salud, al punto de triplicar sus niveles de incidencia y ubicar al país en el segundo lugar mundial en el caso de los adultos. El 70 por ciento de las personas mayores padecen de esta enfermedad, la cual es la responsable de entre el cinco y el 10 por ciento de las muertes prematuras en el país. En el caso de los niños, uno de cada cuatro sufre de obesidad o sobrepeso como consecuencia de los malos hábitos de alimentación y vida, máxime cuando las estadísticas reportan que el 70 por ciento de los escolares no realizan actividad física. Al respecto, Martín Toscano, funcionario de la Secretaría de Educación, apuntó que como parte de las estrategias para combatir este mal, en la actualidad se im-

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

plementa en todas las escuelas del país la práctica de ejercicios físicos y el control en la venta de los llamados alimentos chatarras. Para ello, acotó, es de obligatorio cumplimiento la realización de actividades físicas en los recreos y de ejercicios, de manera moderada y continua, durante la jornada docente dentro del contenido de la asignatura de Educación Física, a la vez que se promueve la práctica de deportes en espacios seguros. Esta política de Estado, que intenta cambiar hábitos de vida y detener epidemias como la obesidad, se inserta en el programa "Dar la Vuelta" como parte de la cruzada nacional por el uso de la bicicleta, una iniciativa a favor de la salud y la convivencia familiar. Durante la conferencia de prensa, Rodolfo Fonseca, representante del programa "Conoce a México en Bicicleta", señaló que esta nueva estrategia empezará el próximo domingo en Querétaro, y en una primera fase contemplará los estados de México, Veracruz, Guanajuato y Chiapas. "Todos los domingos la familia podrá reunirse en espacios seguros, para hacer algún tipo de actividad física: andar en bicicleta, correr, trotar, caminar o simplemente pasear", detalló Fonseca. Sobre este programa nacional el titular de Salud apuntó que constituye una alianza estratégica entre la sociedad, el sector privado y el gobierno, en aras de cambiar estilos de vida y crear una cultura más sana y saludable en la población. "Debemos actuar ahora porque el futuro no es nada promisorio", advirtió Córdova al referirse a la importancia de estas iniciativas y al impacto de la obesidad en México, "enfermedad que a la vuelta de 10 años será una carga insostenible para el país".

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

Millones otorgados por error

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

Un informe dado a conocer por las autoridades estadounidenses reveló que miles de contribuyentes recibieron millones de dólares en créditos fiscales por la compra de vehículos eléctricos a pesar de que nunca los adquirieron. El informe de la oficina del Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos señala que 12.920 personas reclamaron de forma equivocada 33 millones de dólares en créditos por la compra de vehículos eléctricos recargables y alternativos.

PÁG. 5

Nacional

EU debe resolver migración ilegal: Obama empleos sino también en la resolución del problema de la inmigración ilegal en Estados Unidos. La clave, según ha repetido Obama, está en el esfuerzo bipartidista en el Congreso para que tanto demócratas como republicanos resuelvan de una vez por todas la situación de los millones de extranjeros que viven en la sombra. El Centro Hispano Pew destacó en un informe que, en marzo de 2010, había 11,2 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, una cifra prácticamente sin cambios sobre el año anterior y muy por debajo de los 12 millones calculados en 2007. El número de indocumentados en la

Washington.stados Unidos afronta el reto de "ganar el futuro", como ha señalado el presidente Barack Obama, pero para lograrlo la clase política tendrá que resolver, más temprano que tarde, el problema de la inmigración ilegal. Desde su discurso sobre el "Estado de la Unión", Obama ha querido hacer de "ganar el futuro" su nueva consigna, como lo fueron durante su campaña presidencial en 2008 "Sí se puede" o "Cambio en el que podemos creer". Para que esa consigna se haga realidad, sin embargo, la Administración Obama debe centrarse no sólo en la creación de

E LA CLAVE, SEGÚN HA REPETIDO OBAMA, ESTÁ EN EL ESFUERZO BIPARTIDISTA EN EL CONGRESO

Presentan medida para fortalecer la política de emisión de visas Washington.l senador republicano Charles Grassley presentó hoy un proyecto de ley para fortalecer la política de la emisión de visas a EEUU, de manera que los extranjeros sean expulsados si se les revocan esos permisos de entrada al país. Grassley dijo en un comunicado que la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) ya ha advertido en numerosas ocasiones de las deficiencias en el proceso de revocación de visas. Esas investigaciones han dejado al descubierto la "extrema dificultad que tiene Estados Unidos para deportar a presuntos terroristas que ya se encuentran en suelo estadounidense" cuando las autoridades les revocan su visa por cargos de terrorismo. Para Grassley, la política actual "hace casi imposible deportar a

Charles Grassley un potencial terrorista" y el Gobierno de EEUU "no debe permitir que presuntos terroristas se aprovechen de nuestro sistema judicial y exploten nuestras leyes". La revocación de las visas

puede ser "una herramienta antiterrorista útil" para proteger la seguridad en las fronteras y al interior del país, explicó el senador republicano de Iowa. De ser aprobada, la medida de Grassley limitaría los derechos a una revisión judicial por parte de extranjeros a quienes se les ha revocado la visa ya estando en suelo estadounidense. En la actual, si un funcionario consular deniega la visa a un extranjero, éste no tiene derecho a solicitar una revisión judicial de su caso. Grassley quiere que se aplique ese mismo procedimiento a extranjeros que ya han entrado al país pero que el Gobierno jamás debió aprobarle la visa. La medida de Grassley cuenta con el apoyo de otros cinco senadores republicanos que, en general, piden mayores restricciones al proceso de visas.

Impulsan leyes de 'sólo inglés' Washington.os legisladores estatales de Illinois y Minnesota están impulsando leyes que requieren que los documentos públicos y otros asuntos de gobierno en los estados para llevar a cabo únicamente en Inglés. Incluso un senador republicano dice que la gente está cansada de escuchar anuncios en español. Representantes del Indiana aprobaron la semana pasada por 63 votos a 26 que todos los negocios se realicen en inglés, aunque marcan una excepción en casos de seguridad pública o situaciones de seguridad. Senadores del estado de Minnesota presentaron su proyecto de ley el lunes. La medida es similar a una presentada en la Cámara estatal a principios de este mes. Esto ocurre en un contexto en el que expertos prevén que en 2050, el diez por ciento de la población mundial se entenderá en español, y que Estados Unidos se convertirá en el primer país hispanohablante. El clima para aprobar estas leyes de "sólo-inglés" gozan de un clima propenso, según Tim Schultz, director del grupo de cabildeo para estas propuestas en Washington DC. Schutlz aseguró a Fox News Latino que trabaja con el congresista republicano por Iowa, Steve King, que es vicepresidente del Subcomité de Política de Inmigración y Control, en un

fuerza laboral totalizó ocho millones, una cifra también sin cambios respecto al año anterior. Obama confía en que Estados Unidos puede ganarle al resto del mundo y, al mencionar la urgencia de la reforma migratoria en su discurso ante el Congreso, dijo que ésta contribuirá a mejorar la economía del país. Pero, hasta ahora, la comunidad inmigrante sólo ha sido testigo de medidas policiales y con un cero avance en el diálogo sobre una reforma migratoria integral. La oportunidad más reciente para aprobar el "Dream Act", que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados, fracasó en el Senado por falta de apoyo republicano. COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

BEST ACTOR • Javier Bardem BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER LA RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CALIDAD DEL AGUA PERMISO NÚM. WQ0004379000 SOLICITUD. TXI Operations, LP, 245 Ward Road, Midlothian, Texas, 76065, quien opera la Midlothian Cement Plant, una planta que manufactura el cemento Portland y Masonry, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. WQ0004379000 (EPA I.D. Núm. TX0064777) para el Sistema De Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar a TXI Operations, LP la descarga de aguas residuales tratadas con un volumen intermitente y variable. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en 245 Ward Road, en la esquina noreste de la intersección de la carretera U.S. 67 Sur y Ward Road, dos millas al suroeste de la ciudad de Midlothian, en el condado de Ellis, Texas 76065. La ruta de descarga es del sitio de la planta a un arroyo de drenaje; entonces a Cottonwood Creek; entonces a un depósito de NRCS; entonces a Cottonwood Creek; entonces a Newton Branch; entonces a Soap Creek; entonces a Joe Pool Lake. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de noviembre de 2010. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la Biblioteca Pública A.H. Meadows, 921 South 9th Street, Midlothian, Texas. AVISO ADICIONAL. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá un Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y de la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PÚBLICO / REUNION PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

proyecto de ley que afirma, es probable que se introduzca en las próximas semanas. Sin embargo ese mismo medio norteamericano no pudo contactar a King para corroborar lo dicho por el cabildero. Por su parte, el senador republicano por Indiana, Mike Delph, aseguró que "los residentes de su estado están cansados de la tecla ‘1' para el inglés al llamar a las empresas, o escuchar los anuncios en español por el intercomunicador de Wal-Mart o tratando de entender a un trabajador en la unidad de McDonald's". En Indiana, el Departamento de Ingresos, busca más exenciones a la regla de "sólo-inglés", pues ofrece formas en español en su sitio web y recibe miles de llamadas al año de los residentes latinos que buscan información acerca de los impuestos .

AVISO A V VISO LEG LEGAL GAL

“ UNA

OBRA DE ARTE MODERNO.” -Matt Holzman, NPR

“ BRAVO

BARDEM!

Javier Bardem brinda una actuación extraordinaria, digna de un Oscar .” ®

-Peter Travers, ROLLING STONE

“Bardem da una interpretación de asombrosa profundidad sin duda,

UNO DE LOS MEJORES DEL AÑO.” -Betsy Sharkey, LOS ANGELES TIMES

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTECIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PETICIÓN LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o una asociación una petición para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecta a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y por qué el miembro sería afectado y cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

ACADEMY AWARD NOMINATIONS

Después del cierre de los períodos para las peticiones y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y las peticiones para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, una petición para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas de correo siguientes: (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número específico del permiso y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agregue su nombre a una de las listas, designe cual lista(s) y envía por correo su petición a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

“JAVIER

BARDEM ES ASOMBROSO.” -Mary Pols, TIME

“Mr. Iñárritu crea un sentimiento fuerte, de

INTIMIDAD DESENFADADA…

cada plano está lleno de detalles emocionales y sociales.” -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

“ UNA

INSPIRADA COLABORACIÓN

de Alejandro González Iñárritu y Javier Bardem. Una profunda y elocuente película. ¡Vale la pena cada minute!” -Caryn James, NEWSWEEK

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y las peticiones para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por internet en: www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesitara más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, favor de llamar a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin costo, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. Se puede obtener información adicional también del TXI Operations, LP a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Kerri R. Kerr al 972-647-3417.

WINNER BEST ACTOR JAVIER BARDEM CANNES FILM FESTIVAL

Fecha de emisión: 4 de enero de 2011.

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas Texas se cerrarán pronto:

biutiful-themovie.com USUARIOS DE TELÉFONO MÓVIL: Para horarios - Envía BIUTIFUL con tu CÓDIGO POSTAL a 43KIX (43549)

Número N úmero del del Juego Juego

11251 251 1234 1234 1289 1289 1246 1246 1292 1292 1226 1226 1247 1247 1252 1252 1254 1254 1273 1273 1281 1281

Nombre Nombre del del Juego Juego / Probabilidades Probabilidades

Triple Triple Cash Cash Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 4.85 4.85 Cool Cool Cash Cash Tripler Tripler Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 3.90 3.90 Candy Cane Cane Cash Cash Candy Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 4.20 4.20 Gold G Fever Fever Probabilidades son son de de 1 en en 3.98 3.98 Probabilidades Season’s Gold Gold Season’s Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 3.82 3.82 Totally Topaz Topaz 7’s 7’s Totally Probabilidades son son de de 1 en en 3.56 3.56 Probabilidades Flying Flying Aces Aces Probabilidades son son de de 1 en en 4.49 4.49 Probabilidades Cash Vault Vault Cash Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 3.88 3.88 Houston Houston Texans Texans Probabilidades son son de de 1 en en 3.82 3.82 Probabilidades Match Match & Win Win Probabilidades son son de de 1 en en 3.88 3.88 Probabilidades Super 7’s 7’s Super Probabilidades Probabilidades son son de de 1 en en 4.38 4.38

Cierre Cierre Oﬁcial Oﬁcial del del Juego Juego

Último Último Día Día para para Validar Validar

AHORA EXHIBIENDOSE ANGELIKA FILM CENTER

5321 East Mockingbird Ln 800/FANDANGO 2702#

COMIENZA EL VIERNES 4 DE FEBRERO

$3 $3

10/02/11 10/02/11

09/08/11 09/08/11

$5 $5

24/02/11 24/02/11

23/08/11 23/08/11

$3 $3

24/02/11 24/02/11

23/08/11 23/08/11

$5 $5

25/02/11 25/02/11

24/08/11 24/08/11

$5 $5

28/02/11 28/02/11

27/08/11 27/08/11

$7 $7

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

$2 $2

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

$5 $5

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

$5 $5

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

$3 $3

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

$1 $1

06/04/11 06/04/11

03/10/11 03/10/11

Para P ara detalles detalles de de las las probabilidades probabilidades de de los los juegos juegos y más más información, información, visite visite txlottery.org txlottery.org g o llame llame al 1-800-37LOTTO. 1-800-37LOTTO. Debe Debe ser ser mayor mayor de de 18 18 para para comprar comprar boletos boletos de de lotería. lotería. La La Lotería Lotería de de Texas Texas al beneﬁcia beneﬁcia lla ae educación ducación e en nT Texas. exas. © 2 2011 011 T Texas exas L Lottery ottery C Commission. ommission. T Todos odos llos os d derechos erechos rreservados. eservados.

AMC GRAPEVINE MILLS 30 Hwy 121 N of I-635 888/AMC-4FUN CINEMARK LEGACY - PLANO Central @ Legacy 800/FANDANGO 1160#

AMC THE PARKS AT ARLINGTON I-20 & Cooper Street 888/AMC-4FUN CINEMARK WEST PLANO Tollway @ Parker 800/FANDANGO 1162#

VERIFIQUE EL DIRECTORIO DE CINES, O LLAME AL TEATRO PARA LOS HORARIOS DISCULPE, NO HAY PASES GRATIS PARA ESTA FUNCION

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

Global

Ciudadano de EEUU

ONU reacciona

El soldado que supuestamente entregó información secreta al sitio especializado en filtraciones WikiLeaks se considera ciudadano estadounidense, no británico, dijo su abogado quien publicó esa declaración el miércoles por la noche, en su "blog", en medio de especulaciones sobre si el soldado Bradley Manning tiene la doble nacionalidad, estadounidense y británica.

El secretario general de la ONU Ban Ki-moon dijo que los ataques a los manifestantes pacíficos en Egipto son "inaceptables" y destacó que el descontento popular pide reformas decididas, no represión, señaló el jueves Farhan Haq, vocero asistente del organismo internacional.

El mundo árabe en efervescencia el joven tunecino de 26 años, Mohamed Buazizi, se quemó a lo bonzo al retirarle la Policía la licencia para su puesto de verduras ambulante, su único medio de vida. La muerte de Buazizi fue la mecha que encendió una revuelta histórica en Túnez y que provocó la huida de su presidente, Ben Alí. Más de un centenar de muertos quedaron en el camino, pero fue un ejemplo para millones de

Juan A. Medina/EFE as revueltas en Túnez y Egipto, que se han extendido a otros países del norte de África y Oriente Próximo, han mandado un claro mensajes a millones de árabes: la movilización de masas puede provocar cambios políticos. Todo empezó el 17 diciembre de 2010, cuando

La longevidad política del mundo árabe La longevidad política en los países del mundo árabe, amparada por sus Constituciones, contribuye a que algunos de sus dirigentes se perpetúen en el poder, causa principal de las protestas en Egipto y Túnez. Libia Muamar el Gadafi 68 años El máximo líder libio, lleva 41 años al frente del país Marruecos Mohamed VI 47 años El rey lleva en el trono 11 años, tras la muerte de su padre

Egipto Hosni Mubarak 82 años Lidera el país desde hace casi 30 años

Jordania Abdalá II 48 años El rey gobierna desde hace 11 años, tras suceder a su padre

Siria Bachar al Asad 45 años Lleva once años en el poder, tras heredarlo de su padre

Bahrein Hamad bin Isa al Jalifa 61 años El rey lleva 11 años gobernando, tras suceder a su padre

Argelia Abdelaziz Buteflika 73 años El presidente dirige su país desde hace 11 años Mauritania Mohamed uld Abdelaziz 54 años El dirigente fue investido un año después de un golpe de Estado en 2008

Arabia Saudí Abdalá bin Abdulaziz 86 años El rey gobierna desde hace cinco años, cuando heredó el trono de su hermanastro

árabes que se dieron cuenta de que las protestas callejeras pueden provocar cambios políticos. Para Rafael Bustos, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid y coordinador científico del observatorio electoral TEIM (Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos), “las revueltas tunecinas son históricas porque, no sólo han dejado a todos sorprendidos, sino que han mandado al mundo árabe un mensaje muy potente y persistente”. Este mensaje, en palabras de Bustos, es que “se puede derribar a regímenes autoritarios sólidamente instalados y con apoyo exterior, no por medio de la violencia o del terrorismo, ni siquiera por medio de elecciones, sino por la vía pacífica de revueltas masivas y sostenidas en el tiempo”. La llama callejera de Túnez prendió rápidamente en Egipto donde el presidente Hosni Mubarak, en el poder desde 1981, se resiste a abandonar su cargo aunque ha cambiado su gobierno y ha anunciado que no se presentará a las elecciones presidenciales del próximo mes de septiembre.

Yemen Alí Abdalá Saleh 68 años El presidente lleva 32 años en el poder

• DE LA PORTADA

Egipcios protestan... as pacificas calles de Dallas de pronto se vieron perturbadas por los gritos altisonantes de ciudadanos egipcios que hacian flamear las banderas de su pais y portaban pancartas con inscripciones donde se podia leer: " Mubarak Your Game Over ", " Not, 4 Change " y en otros donde pedian la intervencion del Presidente estadounidense Barack Obama. La policia local estuvo patrullando de cerca el despliegue de los manifestantes quienes hicieron un alto en Commerce Street para improvisar un mitin politico en presencia de la prensa y pedir a viva voz el termino del gobierno implantado por Hosni Mubarak, cantar enfervorizados el himno nacional y arengar frases de rechazo popular. Llamó poderosamente la atención la presencia de niñas que vestian atuendos tipicos de su pais, mostrando pancartas en contra de ese sistema pero que se contradecia con la inocencia de sus rostros. En el Cairo, capital egipcia,continuan los enfrentamientos. La revuelta desorganizada en sus inicios a tomado fuerza motivada por profundo malestar frente a un regimen autocratico al que se le culpa de pobreza, corrupcion y abuso en el pais.

Egipto en el foco P

ero estas medidas no han calmado a miles y miles de personas que, desde el pasado 25 de enero, vienen reclamando acciones contra la falta de empleo, pobreza y retraso económico que vive este país, con más de 80 millones de habitantes. “Son protestas de liberación cuya característica principal es que nacen desde abajo, sin una organización centralizada ni líderes conocidos”, apunta Bustos. La fuerza de las redes sociales ha sido un punto de arranque y de unión entre los manifestantes, como sucedió en el caso tunecino, y ha provocado un pulso con las autoridades egipcias que han intentado interferir el acceso a internet, ha prohibido emitir a la cadena de televisión Al Yazira y ha tenido a la población sin teléfonos móviles algunos días. Esta situación ha salpicado al mismísimo gobierno estadounidense de Barack Obama que se ha visto en la coyuntura de respaldar, a la vez, a su mayor aliado en Oriente Medio y apoyar las manifestaciones en contra de Mubarak. De lo que suceda en Egipto, punto estratégico en el norte de África y Oriente Próximo, están muy pendientes el resto de países de la zona. En Argelia, Yemen y Jordania ya se han producido

también revueltas populares. Argelia fue el primer país que siguió las movilizaciones de Túnez y en los barrios populares de su capital, Argel, el pasado 6 de enero se produjeron graves enfrentamientos para denunciar la subida de los alimentos básicos, con un saldo de tres personas muertas y más de 400 heridas, según fuentes del gobierno argelino. El país norteafricano vive en estado de emergencia desde hace 19 años y el gobierno de Abdelaziz Buteflika, que preside desde 1999, ha rechazado levantar este régimen debido a cuestiones de seguridad. En Jordania, tras tres viernes de protestas, el rey Abdalá II ha aceptado la dimisión de su primer ministro, Samir Rifai, y ha designado a otro antiguo jefe de gobierno, Maaruf Bajit, responsable del nuevo gabinete. El monarca jordano, que porta las riendas del país desde 1999 tras suceder a su padre, solicitó a Bajit en un comunicado llevar a cabo "reformas políticas reales y rápidas". En Yemen, el país más pobre del mundo árabe, las protestas populares han obligado a su presidente, Alí Abdalá Saleh, en el cargo desde 1978, a reconocer que no introducirá enmiendas en la Constitución que le permitirían perpetuarse en el poder. "No voy a trabajar para prolongar mi

mandato", aseguró Salah en un discurso reciente ante el Parlamento, y añadió que "se van a congelar las reformas constitucionales de acuerdo con lo que exige el interés público". Otros países como Siria, con el presidente Bachar al Asad al frente, el más joven de los mandatario árabes, tampoco han permanecido al margen de las revueltas populares y sus autoridades han sido denunciadas por bloquear los sistemas de internet y de telefonía móvil.

Alerta en el resto de países árabes ADEMÁS E l efecto “dominó” de todas estas revueltas ha puesto en alerta al resto de mandatarios de los países del mundo árabe, como el caso de Marruecos, Libia o Arabia Saudí, naciones de gran influencia en la zona del norte de África y Oriente Próximo. Tanto Mohamed VI en Marruecos, como Muammar el Gadafi en Libia, el decano de los dirigentes árabes con 41 años en el poder; como el rey Abdalá bin Abdulaziz en Arabia Saudí, se han apresurado a ofrecer mejoras económicas que calmen las primeras revueltas que se han dado en sus calles por grupos opositores, todavía acciones minoritarias comparadas con lo sucedido en Túnez o Egipto. “Cada país tiene dinámicas de oposición y resistencia distintas, por lo que toda generalización está condenada al fracaso”, responde Rafael Bustos cuando se le pregunta sobre qué países pueden seguir el ejemplo tunecino y egipcio. “Ningún régimen de la región está completamente protegido de insurgencias y rebeliones”, añade. La efervescente situación que viven los países árabes

también afecta a Israel, que ha reforzado su frontera con Egipto ante el temor de que la situación que vive ese país vecino pueda derivar en la infiltración de terroristas. Las autoridades israelíes miran con preocupación los sucesos y han mostrado su temor de que la caída de Mubarak sea el trampolín para que asciendan al poder fuerzas islamistas, lo cual consideran un serio riesgo para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región. En este sentido, la tunecina

Souhayr Belhassen, presidenta de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), declaraba en una entrevista con Efe en Madrid donde asistía a unas jornadas organizada por la Casa Árabe de la capital española, que “Israel teme la propagación del movimiento islamista" y que las revueltas populares en Túnez y Egipto y otros países de la zona "quizás lleven” a Estados Unidos y a las autoridades israelíes “a resolver el verdadero problema del mundo árabe: el quiste, el problema israelí-palestino".

Para el profesor de Relaciones Internacionales, que ha realizado estudios de investigación en procesos electorales en países árabes, el papel de Estados Unidos “está en entredicho por su apoyo duradero a Mubarak. Por otra parte Israel se ha equivocado gravemente al sostener al presidente egipcio". “El principal desafío –de Estados Unidos- es revisar todo el proceso de paz” que ya no será el mismo, explica Bustos. “Aunque un Egipto democrático sea mucho mejor mediador que un Egipto autoritario”. Para el experto español, el verdadero debate que se plantea es “cómo llevar a buen puerto procesos democráticos haciendo frente a acuciantes necesidades socio-económicas al mismo tiempo”. Bustos rechaza un debate sobre una propagación del islamismo radical que se aproveche de estas situaciones de revueltas. “Es un debate falso que lo alimenta la derecha política y mediática, y los sectores islamófobos”. “Ya es hora de que veamos en los pueblos árabes, pueblos como otros cualquiera no `homos islamicus´. Quitémonos de una vez nuestro velo mental que nos impide ver a estas sociedades como gentes que buscan igualdad, democracia, justicia y prosperidad”, concluye el profesor de la UCM.

Activistas golpeados

Menores fueron rescatados

Elementos del Estado Mayor Presidencial (EMP) golpearon a dos activistas chiapanecos que protestaron durante la visita que realizó el presidente Felipe Calderón a la tumba del obispo emérito de San Cristóbal, Samuel Ruiz García, quien falleció el pasado lunes 24 de enero.

Al menos 25 menores que vagaban descalzos, en ropa ligera y sin rumbo por calles de Nuevo Laredo, Tamaulipas, fueron rescatados por policías municipales y trasladados al DIF local para su atención y la localización de sus padres. En grupos y en tres horarios distintos, las autoridades ubicaron a ocho niños y 17 niñas, entre ellas una recién nacida.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

PÁG. 7

Latinos

De los presidentes, Obama y Calderón los mejores pagados l ser Presidente de una nación claramente no es nada fácil, es por eso que la gran responsabilidad que conlleva ser mandatario de una nación se hace recíproco al salario que estos políticos reciben año con año. Su trabajo los ha convertido en parte de la historia mundial, pero sus ganancias los ha transportado directamente a la lista de los Presidentes mejor pagados de América realizada por el diario colombiano “El Tiempo”. Examina este ranking y conoce quién se posicionó en primer lugar.

E Los presentadores del programa británico que también se transmite en México

Las quejas de México contra la BBC llegan al parlamento británico n grupo de diputados británicos, preocupado por el futuro de las relaciones con México, pidió el jueves una disculpa a la BBC por los comentarios "ignorantes y racistas" proferidos en el programa televisivo "Top Gear", que tildó a los mexicanos de "perezosos y flatulentos". El embajador de México en el Reino Unido, Eduardo Medina Mora, ya condenó esta semana, en una carta a la cadena pública británica los comentarios "ofensivos, xenófobos y humillantes" para su país, los mexicanos y su cultura realizados el pasado domingo por los presentadores del popular programa semanal sobre el mundo del motor que emite BBC2 Además, una mexicana que estudia en este país amenaza, según informaciones de prensa, con demandar a la BBC bajo la nueva Ley de Igualdad. En la moción publicada este jueves por la Cámara de los Comunes, los seis diputados consideraron "inaceptables e inoportunos" los comentarios de los presentadores de "Top Gear". "El nivel de ignorancia es muy superior al que se espera de cualquier persona pública y evidencia una seria falta de juicio por parte de los productores del programa", estimaron los autores de la moción, recordando que éste se emite también en México. Los diputados instaron a la BBC a disculparse públicamente antes de la visita que el viceprimer ministro británico, Nick Clegg, efectuará dentro de dos semanas a México, en el marco de los esfuerzos del gobierno de David Cameron para reactivar los lazos "descuidados" con América Latina.

12- EVO MORALES- Elegido por segunda ocasión como presidente de Bolivia, Evo Morales es sin duda uno de los presidentes de América con el sueldo más reducido; sin embargo, la nada despreciable cantidad de $24,096* al año lo llevan al puesto 12 de los mandatarios americanos mejor pagados. En comparación con los ingresos anuales de su pueblo, los cuales ascienden a $4,800 al año, el mandatario gana $19,296 más que el resto de los bolivianos. 11.- CRISTINA FERNÁNDEZ- Los tributarios argentinos pagan un salario anual de $54,072 a esta política que fue elegida presidenta el 28 de octubre de 2007, $39,072 más que los ingresos de los otros habitantes del país, quienes en promedio ganan $15,000 cada año. Fernández fue considerada por la revista Forbes como una de las cien mujeres más poderosas del mundo en 2009. 10.- FERNANDO LUGO- Durante su posición como presidente de Paraguay Fernando Lugo ha ganado aproximadamente $58,524 cada año. El salario de Lugo es $53,624 mayor que el promedio de los ingresos anuales del resto de los paraguayos. Este mandatario del partido Alianza Patriótica para el Cambio derrotó en 2008 al Partido Colorado, quien se había mantenido por 61 años en el poder. 9- ALAN GARCÍA- El actual gobernante de la República del Perú gana año con año $69,516, cantidad que recibirá hasta el próximo 28 de julio de

2011, fecha en que termina su periodo de gobierno. De acuerdo con el ingreso per cápita de los habitantes de Perú, el cual es en promedio de $9,200, Alan García cobra $60,316 más que el resto de los peruanos. 8- RAFAEL CORREA- El Presidente Correa, quien en algún tiempo se desarrolló como ministro de economía de Ecuador, actualmente gana un aproximado anual de $74,328. Cantidad que lo lleva al puesto ocho de los mejores pagados. Sus ingresos superan por $66,528 a los que reciben cada año sus connacionales. 7- HUGO CHÁVEZ- Este controvertido Jefe de Estado, reelegido por segunda ocasión, tiene un salario por año de $110,100. Cantidad $97,500 mayor a la de sus compatriotas, ya que ellos perciben en promedio $12,600. El periodo de gobierno de Chávez va de 2007 a 2013. 6- JUAN MANUEL SANTOS- Presidente de Colombia desde el 7 de agosto de 2010, Juan Manuel Santos ha recibido desde esa fecha poco más de $9,968 al mes, y llegará a los $119,616 en su primer año de gobierno, esta cantidad lo lleva automáticamente a la lista de los mejores pagados de América. El trabajo que hace Santos lo hace percibir cada año $109,816 más que los miembros del sector trabajador colombiano. 5- JOSÉ MUJICA- El mandatario uruguayo llegó al puesto cinco al recibir $140,652 anuales. En comparación con los $13,600 que ganan aproximadamente al año sus compatriotas, hace que el gobernante se embolse $127,052 más que ellos. Se dice que Mujica y su esposa Lucía Topolansky viven con gran austeridad en una casa en la zona del Paseo de la

Arena en donde dedican parte de su tiempo al cultivo de flores como actividad económica. 4- SEBASTIÁN PIÑERA- El gobernante chileno es el cuarto mejor pagado de América Latina, ganando poco más de $15 mil cada mes, $180 mil cuando llegue a su primer año en el poder. Este político, con un doctorado en economía, cobra $164,500 por encima de sus connacionales. 3- DILMA ROUSSEFF- A menos de un mes de haber tomado posesión del cargo, Dilma Rousseff, primer presidenta de Brasil, gana mensualmente $15,619, cifra que ascenderá a $187,428 tan sólo en el primer año de gobierno. Esta magnífica cantidad la coloca en el tercer lugar de los mejor pagados. Cuando Rousseff cumpla su primer año en el mando, habrá superado por $176,528 el ingreso per cápita de la nación, el cual es de $10,900. 2- FELIPE CALDERÓN- El mandatario mexicano ha recibido durante su sexenio la nada despreciable cantidad de $16,524 al mes, que traducido a un año es de $198,288. Cifra superior al resto de los gobernantes de América Latina, y $184,488 más que sus paisanos. 1.- BARACK OBAMA- Con un sueldo anual de $400,728, el primer mandatario de Estados Unidos se coloca en el puesto uno de la lista de los mejor pagados. Obama, quien se encuentra a la mitad de su periodo de gobierno, sin duda superó por mucho al resto de los presidentes del continente americano, y de sus propios conciudadanos, quienes perciben un salario promedio de $47,400. Por lo tanto el gobernante cobra $353,328 por encima del resto de los estadounidenses. (*) Los sueldos son en dólares.

Servicios SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4 LLANTAS GRANDES

469-939-0362

APRENDIZ para refrigeración y aire acondicionado bilingüe, driver license y trasportación propia. Llamar a José

Todo funciona, A/C, buena condicion

972-201-8343

CLEANING CARPET

COMPRO TODO TIPO DE AUTOS

Se lava e instala carpetas, sillas, sofas y carros, mantenimiento de casas, pintura y plomería básica con limpieza de drenaje (se habla inglés y español) Free estimate llamar

214-476-3565

Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos Más información llamar al:

214-923-2542

SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Mejoramos cualquier presupuesto. Más información: 214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: Compañía de limpieza solicita personas para limpieza de habitaciones (housekeepers o amas de casa) en hotel de lujo en el área de dountown Dallas. Trabajo fijo $7.25 por hora. Por favor llame al 1 800 385 8800 SE SOLICITA DAMAS PARA LIMPIAR CUARTOS EN LA CIUDAD Inf: 214 663 9119 Solicito ayudante de mecánico con herramienta propia , con experiencia en autos japoneses (Acura, Honda) Lláme a Israel al 972 916 8800

www.valdesauto.com 2002 Dodge Neon $2,999 2001 Chevy Blazer $3,999 1993 Mazda Miata $2,200 2003 Ford Taurus $2,999

Compramos carros o camionetas trabajen o no Mejoramos precios llamar a Rene: Inf: 972-468-9103 214-542-4751 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

CHICOS BI EN TU AREA Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com ¿ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS? USTED NO PAGA SI NO GANAMOS SU CASO

214-451-6636 ¿Amor, pareja, o amigos? Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

SE VENDE DODGE 2000 EN BUENAS CONDICIONES POR $3,200 O MEJOR OFERTA

817-271-3164

FUNERARIA APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS

972-276-5100

¿Necesitas dinero? Véndeme el oro o plata que ya no te sirva.

214 827-8850

SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD. Para más información Llamar al 1877 611 1876 ULTIMA HORA: Con sabor latino..www.dallasavolar.com..Inf: 972 243 1903 Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx 76118 Inf: 972 913 8181 NEGOCIOS: Necesita un préstamo para comprar un auto, abrir su propio negocio o comprar su propia casa en México…Mito financial puede ayudarle. háblemos para una cita al 214 783 8214 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Llame a Juan Inf: 214 604 3556 Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo:214 355 6690 Compro Su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994 Compramos autos para junke $150 garantizados 214 576 8491 Préstamos de dinero por titulo de carro estamos en área cercanas a Richardson y Harri Hines Hablar con Linda: 214 792 9486 Compramos casas… Si piensa dejar su casa nosotros podemos seguir pagándola…Inf Español: 214 264 7309 Inglés: 469 831 7233 Se compra todo tipo de autos descompuestos…Vans, Trocas, con o sin titulo..Inf: 214 455 1172 SERVICIOS: Honda Tech Auto Repair & AC.Especialista en reparación de autos Acura,Honda y japoneses, aire acondicionado cambio de motor disponible Inf:972 916 8800

Aprenda a trabajar en aires acondicionados en sólo 2 semanas . Aceptamos planes de pago. Horario flexible por la tarde Inf: 214 325 2080 Nacionalización de vehiculos para México .Ahorre tiempo e inicies u trámite desde aquí Inf: 214 245 9491 Para solicitar su presupuesto GRATIS…. “El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568 MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Blch Spring Inf: 972 913 8181 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 PROFESIONALES: Quiere iniciar su trámite de divorcio , venga con nosotros…Tenemos planes de pago disponibles y hablamos español para su conveniencia..Lláme a Betty al 214 638 5299 Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 275 ¿…Estás tramitando tus papeles con Inmigración y le debes al IRS…? ¡¡¡¡Llámanos, Podemos ayudarte!!! Pregunta por Alex 214 732 3434 Lunes a viernes de 9am a 6 pm Sábados de 10am a 8pm ¿…Tienes problemas con el “IRS”..? ¿…Estás bajo examinación..?...¡¡¡¡ Llámanos, Podemos ayudarte!!! Alex Inf: 214 732 3434 Lunes a viernes de 9am a 6 pm y Sábados de 10am a 8pm Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadania o simplemente tiene preguntas en relación con algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker .Estamos para ayudarle y demás usted hablará con el abo-

gado en su propio idioma.Puede llamar al 214 640 4446

eras,sudadesras, gorras, pants, short y más ..Inf: 214 352 1561

Lesionado a causa de una caida o resbalón . Usted puede tener un caso y nosotros peleremos por sus derechos Inf Amanda al 214 451 6636

DE VIAJE? Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo ..México, Sudamerica, Europa y muchos destinos más : 1 866 742 9292

Tiene órden de arresto , no todo está perdido ….Podemos ayudarle con su acso lláme al 214 358 5140 Con el Abogado Vasilas Atendemos casos criminales de todo tipo ..Drogas, DWD …..Podemos ayudarle a salir de la cárcel Lláme al 214 748 0681 MISCELANEOS: ¿Si su niño es mayor de 4 años y se orina muy seguido, o está incapacitado? ..Usted puede aplicar para pañales.¡¡La entrega es gratis a su casa!!! Llame gratis al 1 877 633 3909 Trasladamos difuntos a cualquier parte de México y otros paises, los mejores precios de la ciudad …Para mayor información Lláme al 214 388 3300 Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .Si tienes problemas con tu pareja …Si necesitas ayuda ….No esperes más.Contamos con con varios programas enfocados en la familia que pueden ayudar…Visitanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…Pregunta por Erika Servicios religiosos, cremación , velatorio disponible las 24 horas en Pilar Funeral Home 214 276 5100 DONDE COMER : Servimos almuerzo de lunes a viernes por tan sólo $5.29 …En Ryan’ 909 Tripp Rd. Mesquite TX Inf: 972 613 8826 Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 Taqueria El Rey …Comida casera todos los dias: Tamales, antojitos y mucho más …Visitenos en 2824 N.O’connor rd, en Irving TX PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112 SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 Se hacen diseños para publicidad (logos, silscreen-serigrafia) en play-

Hispano Travel .Contamos con boletos de autobús a cualquier parte de México Inf: 214 353 9161 TECNOLOGIA: Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis por teléfono …Lláma ahora..!!469 867 5163 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 BUZON ROMANTICO: Americana 5’8…38 años, ojos azules en busca de un hombre 100% fiel, amoroso, honesto, trabajador , sin vicios ..caballero maduro y respetuoso mándame un correo electrónico con tus datos y fotografia … MEDICINA - SALUD: Consulta médica general, análisis clinicos y exámen de la mujer…. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx BELLEZA: Aesthy Skin Care clinica de cuidado de la piel ofrece ahora clases para certificación en: Maquillaje permanente, microdermabración Inf: 1 877 516 7788 Tratamientos de Mesoterapia, Body Wrap, Dermafillers, celulitis, Mesoterapia, varices, Body Wrap .. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Jeans levanta cola, colombianos 100% Sensacional ..!Inf: 214 664 5217 Dirección: 310 W.Jefferson Blvd..Dentro del Centro joyero VIAJANDO AL SUR: Para hospedaje para citas se alquila apartamento amueblado en ciudad Juárez cerca del consulado con dos recámaras y todos los servicios (incluye el traslado a citas y clínica médica) renta diaria $60 .Para reservaiones Inf: 214 329 4153 Autobuses Zavala su mejor opción en transportes para viajar a México: Aguas Calientes, León, Silao, Salvatierra, Zacatecas, Fresnillo y muchos otros destinos más Inf: 214 241 6254 Salidas a Juan Aldana , Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf: 214 826 7945

Viaje a Monterrey , Saltillo, , Durango con transportes Rodriguez 4409 Main St.Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022

Personal injury law firm seeks a responsible and reliable individual for an entry-level clerical/out of the office errand position. Ideal candidate needs to be computer literate with basic office skills, bilingual (English-Spanish), fast-learner, and know how to interact with the public in English and Spanish. Reliable transportation and Texas Driver's License are required. Please fax resumes at 214-943-3393

Se solicita damas Restaurant/Bar está en busca de lindas chicas que quieran trabajar ganando buen dinero Si eres una de las interesadas favor de llamar al:

214 325-4173 Te ofrecemos base y buenas propinas

PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 4 de febrero del 2011

*Rendimiento de 14 mpg en ciudad y 20 mpg en autopista es según estimado del EPA. Los resultados dependen de los hábitos y condiciones de manejo. El vehículo se muestra con equipo opcional. Asegure la carga adecuadamente. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.