20 de Junio de 2008 ¡HASTA LUEGO! Atlanta, GA – Después de dos años de publicar noticias de México para los mexicanos que viven y trabajan en el área metropolitana de Atlanta, EL UNIVERSAL Gráfico cesará su publicación con nuestra edición número 104. Semana a semana durante los últimos 24 meses, editores y reporteros de la Ciudad de México produjeron las páginas de EL UNIVERSAL Gráfico. 50,000 copias semanales se han impreso y repartido gratuitamente en las áreas de mayor concentración hispana alrededor de Atlanta. El tabloide a todo color fué un esfuerzo colectivo de EL UNIVERSAL, basado en la Ciudad de México, para proveer semanalmente noticias de interés a los Mexicanos residentes en los Estados Unidos, quienes han emigrado para trabajar o para reunirse con sus familiares. El periódico fue diseñado para satisfacer la demanda de los Mexicanos sobre noticias de su tierra, manteniendo el vínculo con su patria. Ha sido un honor poder proveer este servicio. Los editores de este periódico se han deleitado con la gran popularidad del mismo, comprobada con la alta tasa de aceptación de nuestros lectores, quienes fielmente nos buscaron cada viernes en los racks y cajas exhibidoras exclusivos de EL UNIVERSAL Gráfico. Esta popularidad se atribuye al hecho de que el periódico es auténticamente Mexicano y está totalmente diseñado para satisfacer los gustos y preferencias de los Mexicanos y sus familias. El personal de EL UNIVERSAL Gráfico ha disfrutado el reto de publicar el periódico cada semana. Ha sido sumamente satisfactorio ver que nuestros lectores toman la publicación en los restaurantes y tiendas de la comunidad, desde Marietta hasta Doraville y Gainesville, así como en Jimmy Carter Boulevard y Buford Highway, y en lugares altamente populares como Plaza Fiesta. Sin embargo, la industria del periodismo en los Estados Unidos está enfrentando una crisis sin precedentes. Mientras que EL UNIVERSAL Gráfico USA probó ser altamente popular entre los lectores mexicanos e hispanos residentes en Atlanta, los ingresos por publicidad de medios impresos en los Estados Unidos ha disminuido significativamente, por lo que nuestra casa editorial tomó la decisión de negocios de cesar la publicación en Atlanta para reasignar recursos a otros proyectos de multi-media y continuar brindando un servicio de primer nivel a nuestros lectores y usuarios. Los hispanos residentes en Atlanta han gozado de buenos tiempos hasta hace un par de años, cuando la situación cambió por el impacto negativo de la economía en la construcción, por el reforzamiento de la policía hacia los inmigrantes indocumentados, y por el efecto de la sequía en la industria de la jardinería. Es nuestro más sincero deseo que las condiciones adversas que hoy prevalecen cesen muy pronto para todos los mexicanos e hispanos viviendo en Atlanta y sus alrededores, y que la región vuelva a darle la bienvenida a nuestros compatriotas, con una economía dinámica y próspera. Contacto de Prensa: Mauricio Ambriz, COO 678-205-5625 Mauricio.Ambriz@elgraficousa.com
June 20, 2008 FAREWELL! Atlanta, GA – After two years of delivering news about Mexico to Mexicans living and working in the greater-Atlanta area, EL UNIVERSAL Gráfico USA will cease publication with its 104th issue. Each week for the past 24 months, editors and reporters in Mexico City have produced the lively pages of the paper and 50,000 weekly copies have been printed and distributed for free in heavily Mexican areas around the metro area. The all-color tabloid was an effort by Mexico City-based EL UNIVERSAL to provide a weekly news feed from Mexico City for the growing number of immigrants who have moved to Atlanta to work or be reunited with their relatives. The paper was designed to satisfy the demand of Mexicans here for news from their home country. It has been an honor to provide this service and the editors at EL UNIVERSAL have reveled in the popularity of the paper, as measured by its high pick-up rate from the boxes and racks from which it was distributed each Friday. That popularity is attributed to the fact that the paper is authentically Mexican and unapologetically designed to service the interests of everyday Mexicans and their families. The staff of El Universal Gráfico has enjoyed the challenge of putting out a paper each week. It has been satisfying to see it picked up and read in restaurants and markets from Marietta to Doraville to Gainesville, as well as up and down Jimmy Carter Blvd. and Buford Highway and in places like Plaza Fiesta. However, newspapers across the United States, in both English and Spanish language, are facing unprecedented economic stress. While EL UNIVERSAL Gráfico USA proved very popular with Mexicans and other Hispanic immigrants in Atlanta, advertising revenue in printed media across the U.S. took a down turn, therefore the company made a business decision to cease its printed U.S. publication to reallocate its resources to other multi-media projects and continue providing a top level service to our readers and users. Mexicans living in Atlanta have enjoyed boom times until recently. But that has been changed by the collapse of the housing market, the crackdown on illegal immigration and a draught that has crippled the landscaping business. It is our fondest hope that these adverse conditions will reverse soon for Mexicans living in Atlanta and that the region once again will welcome Mexican workers to a booming economy. Media Contact: Mauricio Ambriz, COO 678-205-5625 Mauricio.Ambriz@elgraficousa.com