Rapport TPFE paysage

Page 1

(OpRQRUH %UDQG 73)( (16$3 /LOOH 6pPLQDLUH 0DWpULDOLWp HW 3D\VDJH 6RXWHQDEOH 0LFKHO %RXOFRXUW $UPHOOH 9DUFLQ

8QH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ﾃ？XYH 0RQWUpDO HQYLVDJHU XQ GpYHORSSHPHQW j SDUWLU GH VHV DQFLHQV SD\VDJHV K\GURJUDSKLTXHV

8QH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ÁHXYH 0RQWUpDO HQYLVDJHU XQ GpYHORSSHPHQW j SDUWLU GH VHV DQFLHQV SD\VDJHV K\GURJUDSKLTXHV

)#"#$ $ "

)! " $ &)$ &) & (% #'& " #'& " " ' &

" $ "&% #' #'$& $!

$ "

! $ % ' '$( & $ " " & $ " $#'& )$*! "& ) ( " "& $ ' $! $ "

," &+ 1 * % * " * % + (*' ++ -*+ *% $$ * "& , " ! $ '-$ '-*, ('-* $ -*+ (*2 " -/ '&+ "$+ , ('-* $ -* '%( & % &, ,'-, - $'& ,, &&2 * % * " * & "& - - ( 0+ "+, )-" 2,2 % % 4,* +, , )-" +-"." %'& (*'# , GH 73)( PDOJUp OD GLVWDQFH /D UHQFRQWUHU D pWp XQH FRQ¿UPDWLRQ SRXU PRL GH PRQ GpVLU GH . &"* ( 0+ "+, * " 1 ,! *"& $ "& "* ,*" - )-" (*"+ $ , %(+ ( *$ * . %'" '&,*2 $ , %'& (*'# , * " 1 -0 *- $ * !", , 1 $ "$$ '&,*2 $ ('-* %6 .'"* (*2+ &,2 $ + (*'# ,+ $ ."$$ , ('-* .'"* 2 ,,- . %'" + (*'# ,+ * " 1 ,! *"& -2*"& ('-* %6 .'"* ", 2 '-.*"* + *,"+, + )-2 2 '"+ , % * " ('-* + + *-& !+ - "% & ! % ,"& &+ +'& (( *, % &, %'&,*2 $ "+ . .- +-* $ "&, -* &, * % * " ( *," -$"3* % &, 0$." * % $ 0 , ' * * ,,'& ('-* %6 .'"* ", ."+", * $ -2 $ + * % * " -++" %6 .'"* - "$$" , !". * , %6 .'"* * '&,2 + +" $$ + KLVWRLUHV GH OHXU H[SpULHQFH GH PDULQV VXU OH FDSULFLHX[ ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW * " 1 % + %" + * & , - -2 )-" %6'&, +'-, &- ,, &&2 *'$"& *"'& - * 0 !*"+,"& * & * % * " -++" % + % * + $ ++ ('-* $ -* '&& !-% -* & * & % * " 1 % %3* ! &, $ '*", , *& ('-* + * $ ,-* ,, &,".

* " 1 .'& *'"* & %'" (-"+ ,'-, + + &&2 +

3D\VDJLVWH GDQV XQ SD\V DJH LQFRQQX

#<1;- A 465 :;)/- ,- ;961: 461: A 3) &133- ,- 65;9D)3 2O)1 -< -5=1- ,O)7796.65,19 465 ->7D91-5+- A 3OD;9)5/-9 -; ,O? 15:+919- 465 ;9)=)13 ,- $ - !<D*-+ 4O) 73< 7)9 :-: /9)5,: -:7)+-: LQ¿QLV VHV GHQVHV IRUrWV VHV FRXUV G¶HDX[ D;-5,<: -; )<::1 7)9 :) +<3;<9- -; :-: FRQWUDVWHV HQWUH XQH PRGHUQLWp H[WUrPH HW ,-: 46,-: ,- =1- ;9E: )/9D)*3-: 796+0-: ,- 3) 5);<9- - 5O)1 7< )33-9 8<- ,-<> .61: A 65;9D)3 ;961: 461: A 3O)<;645- -; 8<15@- 26<9: -5 01=-9 -5 .D=91-9 -3) ) D;D <5- GHV GLI¿FXOWpV GH FH WUDYDLO PDLV DXVVL XQH ->1/-5+- ;9E: .694);91+- 5 -..-; 2O)1 ,< RUJDQLVHU PHV YLVLWHV GH VLWHV D¿Q GH UpFROWHU 3- 4)>14<4 ,O15.694);165: +)9 2- :)=)1: 8<- 2- 5- 76<99)1: 7): ? 9-;6<95-9 O)1 ,65+ *-)<+6<7 )7791: -5 91/<-<9 ,- ;9)=)13 -; -5 4D;06,636/1- ,- 9-3-=D ,- ;-99)15

) ,D4-:<9- ,-: 7)?:)/-: +)5),1-5: 3-: +65;9):;-: +314);18<-: ;9E: 4)98<D: 3) 796.<:165 ,- +0)5/-4-5;: ,OD;); ,-: 7)?:)/-: 369: ,-: :)1:65: )15:1 8<- 3) +65:;)5;- 79D:-5+- ,- 3O-)< :6<: ;6<;-: :-: .694-: 65; D;D 76<9 461 <5- ,D+6<=-9;- 7)::1655)5;- - .)1; ,- 7-5:-9 <5 7962-; ,- 7)?:)/- ,)5: <5 7)?: 8<1 4OD;)1; 15+655< 4O) 7-941: ,- 4O)7796+0-9 )< 73<: 79E: ,O<5- ,D4)9+0- ,- 7)?:)/1:;- 5O)=619 )<+<5 ) 791691 :<9 3- :1;- -; )++-7;-9 ,- :O6<=919 =-9: ,O)<;9-: 0691@65: A ;9)=-9: 3-: 9-5+65;9-: -; 3- ;9)=)13 :<9 3- 7)?:)/- O)14-9)1: *-)<+6<7 76<=619 9-56<=-3-9 +-;;- ->7D91-5+- ,- ;9)=)13 ,)5: <5 7)?: D;9)5/-9

'DQV OH 9LHX[ 3RUW M·DL SDWLQp VXU OH 6DLQW /DXUHQW IpYULHU

6RPPDLUH

9D:-5;);165 ,< :<2-; 8QH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ÀHXYH 65;9D)3 -5=1:)/-9 <5 ,D=-3677-4-5; A 7)9;19 ,- :-: )5+1-5: 7)?:)/-: 0?,96/9)7018<-:

D4)9+0- ,< 7962-;

65;9D)3 3- :63 -; 3O-)<

- ;-991;619- ,< #)15; )<9-5; <5- D+0-33- +65;15-5;)3 , D 8Q ÀHXYH ORQJ GH SOXV GH NP , E 8Q ÀHXYH GLVWDQFLp GH VD YLOOH PDLV ULFKH GH SRVVLELOLWpV )<;-<9 )9/-<9 $->;<9-:

D91;)/- ,- 3) 4-9 ,- 0)473)15 <5 :63 )9/13-<> -; ,-: 91=1E9-: ) ) .694);165 ,-: )::-: $-99-: ,< #; )<9-5; * OF3- ,- 65;9D)3 <5 +6;-)< -; ,-: +6<9: ,O-)<

5.6<1::-4-5; ,-: 91=1E9-: -; 147-94D)*131:);165 ,-: :63: ) O15:)3<*91;D ,-: K D/6<;: A +1-3 6<=-9; L ) +65,<1; A 3-<9 -5.6<1::-4-5; * -: 1565,);165: ,- 73<: -5 73<: .9D8<-5;-: + !<O-:; +- 8<O<5 9<1::-)< )< !<D*-+ - 9<1::-)< 63:65 <5 +6<9: ,O-)< -5;-99D

-: -52-<> <9*)15:

%5- 15,<:;91- -5 +M<9 ,- =133 N ) %5- 01:;619- 15,<:;91-33- <5 7);914615- -5 0D91;)/ %5 :136 A /9)15 -5+69- -5 )+;1=1;D +-3<1 ,O 6+0-3)/) * O)=-519 ,< 769; + -: 15.9):;9<+;<9-: +644- .9)/4-5;);165 ,< ;1::< <9*)15 /D UXH 1RWUH 'DPH XQH DXWRURXWH OH ORQJ GX ÀHXYH TXL QH V¶HVW MDPDLV +65:;9<1;-

%5- ;9)4- <9*)15- ,)5: 3) 7-5; ) %5- <9*)51:);165 -5 9)5/ * 1D9)9+01- ,-: -:7)+-: + -: 7)9+: <9*)15: ,)5: 3) =1- 8<6;1,1-55-

-: 3141;-: 7<*31+ 791=D 769-<:-: )9,15 +G;D 9<- 3- :-<13 )9,15 15;D91-<9 ,OF36; 3- 9D:-)< ,- 9<-33-:

%5 )9965,1::-4-5; 6H :OD+6<3- 3- 9<1::-)< 63:65

-9+1-9 6+0-3)/) )1:655-<= )9;- ,- 79D:-5;);165 ,- 3O)9965,1::-4-5;

%5 )9965,1::-4-5; ,-5:- -; 767<3)19-

-<> D+0-33-: ,O-:7)+-: 7<*31+: -; ,OD8<17-4-5;: ) OD+0-33- ,- 3) =133 * OD+0-33- 36+)3-

-: D768<-: ,- *B;1: ,1=-9:-:

%5 )9965,1::-4-5; 15,<:;91-3 ) -: 46;1=);165: D+656418<-: 76<9 3) =133 * -: F36;: -5+3)=D: ,,, F /D UXH 'LFNVRQ FRPPH XQH OLPLWH

& D=-3677-9 3) =133- A 7)9;19 ,- :-: 7)?:)/-: 0?,96/9)7018<-:

& 1:;-: ,- 7962-; & ) #?5;0E:- ,-: -52-<> & * 5;-5;165: ,- 7962-; & + -: 151;1);1=-: :1413)19-: )133-<9: ,)5: 3- 465,-

& "-;96<=-9 3- 9<1::-)< 63:65 & ) 7)9;19 ,- :65 )5+1-5 ;9)+D & * 7)9;19 ,- :-: 9D:<9/-5+-: )+;<-33-: ,9 /H UXLVVHDX 0ROVRQ FRPPH VXSSRUW G¶HVSDFHV SXEOLFV MXVTX¶DX ÀHXYH ,9 D 3LVWHV GH UpÀH[LRQV VXU OD WHPSRUDOLWp GX SURMHW & * 9D-9 ,-: @65-: 1565,)*3-: 76<9 3) 7D916,- ,- 3) .65;- ,-: 5-1/-: ,9 F 5rYRQV GX UXLVVHDX 0ROVRQ

65+3<:165

1*316/9)701-

3UpVHQWDWLRQ GX VXMHW 8QH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ÁHXYH -: =133-: :- :65; :6<=-5; +65:;9<1;-: A SUR[LPLWp G¶XQ ÀHXYH SRXU GHV UDLVRQV 01:;6918<-: -; D+656418<-: 5 -..-; 3-: ,D7G;: :D,14-5;)19-: 3- 365/ ,- +-: +6<9: ,O-)< 6..9-5; ,-: ;-99-: .-9;13-: -; 7-94-;;-5; O¶DJULFXOWXUH HW OHV ÀHXYHV VRQW GHV YRLHV GH +19+<3);165 76<9 3- +644-9+- -; 3-: D+0)5/-: +<3;<9-3: #<1;- A 3) 9D=63<;165 15,<:;91-33- 3-: 4D;96763-: 65; :6<=-5; -5;9-;-5< <5 9)7769; TXH O¶RQ TXDOL¿HUDLW G¶DPELJX DYHF OHXU ÀHXYH OHV SHQVDQW XQLTXHPHQW FRPPH GHV 15.9):;9<+;<9-: 315D)19-: 76<9 ,D=-3677-9 ,-: 15:;)33);165: 15,<:;91-33-: 6< ,-: )>-: )<;696<;1-9: 5 +65:D8<-5+- <5- D7)1::-<9 GH IDLVFHDX[ SDUDOOqOHV DX ÀHXYH FUpH XQH GLVWDQFH HQWUH OD YLOOH HW OH ÀHXYH WRXW HQ 3141;)5; 3-: )>-: ;9)5:=-9:)<> -; ,65+ 3-: 7-94D)*131;D: 7-97-5,1+<3)19-: +;<-33-4-5; 65 )::1:;- A <5 9-;6<95-4-5; GHV YLOOHV YHUV OHXU ÀHXYH 2Q FRQVWDWH XQH .69;- =6365;D ,-: +1;6?-5: A :- 9D)7796791-9 OHV ÀHXYHV 'H QRPEUHXVHV JUDQGHV YLOOHV 9-7-5:-5; 3-<9: *-9/-: +644- A )91: 6< )9+-365- -: /9)5,: )>-: 96<;1-9: :65; ,D73)+D: 3-: *-9/-: ,-=1-55-5; ,-: -:7)+-: 7<*31+: 71D;65: ,D,1D: )< 361:19 -; A 3) 7964-5),- /H UDSSRUW DX ÀHXYH SHXW VH SHQVHU GDQV :65 D7)1::-<9 -5 ;-5)5; +647;- ,- ;6<; 3-: 46<=-4-5;: ,- 3O-)< ,)5: 3) =133- 2<:8<O)<

ÀHXYH HDX GHV ULYLqUHV HW UXLVVHDX[ HW HDX ,- 9<1::-33-4-5; 3 :O)/1; ,- 7-5:-9 3- 9D:-)< 0?,96/9)7018<- +644- <5 -5:-4*3- A +1-3 6<=-9; -; -5;-99D 6<9 ,-: 9)1:65: :)51;)19-: 6< D+656418<-: ,- 564*9-<:-: =133-: 65; -5;-99D 3-<9 +6<9: G¶HDX HW YRQW PrPH SDUIRLV MXVTX¶j OHV -5=6?-9 -5 :;);165 ,OD7<9);165 3-: ,13<)5; )=-+ ,-: -)<> :)3-: -3) +65;91*<- )<> 1565,);165: O)<;9-: =133-: ;-5;-5; ,- 9-;96<=-9 3-<9: +6<9: ,O-)< A #D6<3 7)9 ->-473- <5- DXWRURXWH UpFHQWH YLHQW G¶rWUH GpPROLH D¿Q ,- 76<=619 9D 6<=919 3- 9<1::-)< 8<1 )=)1; D;D -5;-99D 369: ,- 3) +65:;9<+;165 )5: ;6<;-: 3-: /9)5,-: =133-: ,< 465,- :- ;96<=-5; ,-: K 91=1E9-: 7-9,<-: L ,65; 3-: -)<> 5O)314-5;-5; 73<: ,19-+;-4-5; OHV ÀHXYHV $XMRXUG¶KXL OH UpVHDX 0?,96/9)7018<- )5+1-5 6< +)+0D :-4*3- 9-::<9/19 -; :O1476:-9 +644- :<7769; ,- +65:;9<+;165 ,- 3) =133- +65;-4769)15- O6*2-; ,- +- $ -:; ,- 465;9-9 +644-5; +65:;9<19- <5 7962-; ,- 7)?:)/- 76<9 65;9D)3 A 7)9;19 ,- 3) 9-+655)1::)5+- ,- :) /D6/9)701- -; ,65+ ,- :65 9D:-)< 0?,96/9)7018<- 0RQWUpDO HW /RQJXHXLO 3D\VDJH G·HDX GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6DLQW /DXUHQW 3KRWRJUDSKLH &DWKHULQH *XpULQ

0RQWUpDO HQYLVDJHU XQ GpYHORSSHPHQW j SDUWLU GH VHV DQFLHQV SD\VDJHV K\GURJUDSKLTXHV 65;9D)3 :-4*3- <5- 133<:;9);165 15;D9-::)5;- ,- +-;;- 796*3D4);18<- ,-: 9-3);165: -5;9- XQH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ÀHXYH /D YLOOH HVW XQH vOH VXU OH ÀHXYH 6DLQW )<9-5; =61- ,- +644-9+- 465,1)3- =-+ ,- 564*9-<:-: )+;1=1;D: 769;<)19-: 65;9D)3 -:; <5- 769;- ,O-5;9D- 4)2-<9- :<9 3) +G;- (VW GX FRQWLQHQW 1RUG $PpULFDLQ /H ÀHXYH -:; -5+),9D 7)9 ,-: )+;1=1;D: 15,<:;91)36 769;<)19-: -; 7)9 ,-: )<;696<;-: +- 8<1 3141;- 3O)++E: ,< 7<*31+ A :-: *-9/-: 6<9;)5; 3- ÀHXYH HVW XQ SD\VDJH H[WUDRUGLQDLUH SDU VD ;)133- :65 ,D*1; 3) 3<41E9- 8<O13 )7769;- 3- :7-+;)+3- 7-94)5-5; ,-: 46<=-4-5;: ,- O¶HDX HW GX WUD¿F 3 -:; <5 =D91;)*3- 465<4-5; 8<1 +65:;9<1; 3O1,-5;1;D ,-: 65;9D)3)1: $6<; 3- 9D:-)< 0?,96/9)7018<- 8<1 ;9)=-9:- 3) =133- ,- 65;9D)3 ,65+ 3O-5:-4*3- ,-: FRXUV G¶HDX DIÀXHQWV GX ÀHXYH HVW HQWHUUp -: D3D4-5;: ,< 7)?:)/- 65; ,1:7)9< )< SUR¿W G¶XQH XUEDQLVDWLRQ GH VXUIDFH HW GDQV XQH ORJLTXH GH GLVVRFLDWLRQ GHV ÀX[ &HWWH :1;<);165 5- :-4*3- 73<: =1)*3- 76<9 3O)=-519 3-: 7)9),1/4-: 65; +0)5/D 3- *-:615 ,- 5);<9- 3-: 46,-: ,- +65,<1;- ,- 3O-)< ,- 73<1- ,)5: 3-: =133-: -; 3O)</4-5;);165 ,-: 1565,);165: :<1;- A 3) :);<9);165 ,- ;6<: 3-: 9D:-)<> -5;-99D: 15=1;-5; A 7-5:-9 3) =133- )<;9-4-5; -5 79676:)5; ,- 9D<519 <:)/-: <9*)15: <9*)51:);165 7964-5),- :<9 <5 PrPH QLYHDX GH VRO HQ Up RXYUDQW GRQF +-9;)15: +6<9: ,O-)< -5;-99D: 65;9D)3 ) ,-: 7)9;1+<3)91;D: 8<1 3<1 :65; 79679-: O-:; <5- F3- )=-+ <5 +6;-)< )9/13-<> )=-+ ;6<: 3-: 796*3E4-: ,- 9<1::-33-4-5; 8<- +-3)

LPSOLTXH LQRQGDWLRQV UHWUDLW JRQÀHPHQW GX :63 /HV pFKHOOHV GH OD YLOOH HW GX ÀHXYH VRQW LPSRVDQWHV /D YLOOH PHVXUH NP GH ORQJ VXU NP GH ODUJH /H ÀHXYH HQ VRQ SRLQW OH SOXV UpWUpFL HVW ODUJH GH NP PDLV VXU OH F{Wp 6XG GH 0RQWUpDO LO SHXW DWWHLQGUH NP ,- 3)9/- )<;)5; ,19- 8<- 3) *-9/- 6776:D- GLVSDUDvW HW OH ÀHXYH GHYLHQW XQH PHU (Q¿Q OD YLOOH HVW FRQVWUXLWH VXU XQH WUDPH 69;06/65)3- *):D- :<9 <5 :?:;E4- ,- 9)5/: ,)5: 3- :-5: ,- 3) 7-5;- -; 7-97-5,1+<3)19- )< #)15; )<9-5; )5: 3- +),9- ,- 465 7962-; ,- 7)?:)/- 2- 4O15;D9-::- )< 9<1::-)< 63:65 9<1::-)< -5;-99D :1;<D ,)5: <5 )9965,1::-4-5; ,-5:D4-5; 7-<73D -; :OD+6<3)5; :6<: <5- ]RQH LQGXVWULHOOH HQ PXWDWLRQ 2Q UHWURXYH <5- 9D:<9/-5+- ,- +- +6<9: ,O-)< ,)5: 3) .91+0- 15,<:;91-33- ,- 65/<- 615;- A SUR[LPLWp GX ÀHXYH - $ 79676:- ,65+ 3- ,D=-3677-4-5; ,O<5 8<)9;1-9 ,- 65;9D)3 A 7)9;19 ,- 3O-5:-4*3- ,- :-: 7)?:)/-: 0?,96/9)7018<-: 2<:8<OA 3) +9D);165 ,O-:7)+-: 7<*31+: )<;6<9 ,- 3) 9D6<=-9;<9- ,- +- 9<1::-)< 63:65 -5 :O)77<?)5; :<9 3) +6479D0-5:165 ,- 3) +65:;9<+;165 ,< ;-991;619- :<9 3- ;-47: 365/ ,- 3) /D6/9)701- -; +-3<1 73<: 9D+-5; ,- 3O01:;619- ,- 3O<9*)51:);165 -; ,- 3) +9D);165 ,< 7)9+-33)19- ,- 3O15,<:;91)31:);165 2<:8<OA )<26<9,O0<1 ,1:7)91;165 6< 4<;);165 ,-: 15,<:;91-: *-:615 ,- 36/-4-5; -; ,O-:7)+-: 31*9-: 76<9 ,-: 79);18<-: ,- 5);<9- A 796>141;D ,- +-: 36/-4-5;:

MONTREAL

PARIS 12

NP PLOOLRQV G¡KDE

km

NP PLOOLRQV G¡KDE.

s-Iles ille

a u re n t n t- L

ve

i eu

S ai

n

el ch

Ri

Fle u

pr air ie

R iv

i vi èr ed es O

o ols

is

uM ea

s

is s Ru

ua utao

es ed r è i Riv

ière

sM re d e

Fleuve Sain t-L au ren t

Riv iè

0RQWUpDO XQH vOH j O¡pFKHOOH GH VRQ à HXYH

ntLau ren t

R

eS uv e l F

ai

0RQWUpDO XQH vOH j OD FRQà XHQFH GHV FRXUV G¡HDX

'pPDUFKH GX SURMHW $9)=)133-9 3- 9)7769; ,- 65;9D)3 )=-+ :65 ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW QH VDXUDLW VH UpGXLUH j WUDYDLOOHU VHV TXDLV ,O HVW QpFHVVDLUH G¶rWUH j O¶pFKHOOH GH OD ODUJHXU GH FH ÀHXYH TXL LPSDFWH ;6<; <5 ;-991;619- :OD;-5,)5; ,- 3) 9D/165 ,-: 9)5,: )+: 2<:8<OA 3O6+D)5 ;3)5;18<- )9 <5 ;9)=)13 ,- +647)9)1:65 -; ,OD3)9/1::-4-5; ,< :1;- D;<,1D :<9 ;6<;- 3OD7)1::-<9 ,- 3OF3- ,- 65;9D)3 2- ;-5;- ,- ;96<=-9 3) 2<:;- D+0-33- ,-: -:7)+-: 7<*31+: -5 26<)5; 2<:;-4-5; :<9 3O-4713-4-5; ,-: D+0-33-: ,< 36+)3 A +-33-: ,< ;-991;619- - 7962-; ,- 7)?:)/- A 65;9D)3 ,61; :O15:+919- ,)5: 3) ;9)4- <9*)15- ,)5: 3) =133- 4)1: ,61; )<::1 :O15:D9-9 ,)5: 3-: 9</6:1;D: 3-: .91+;165: 6< 3-: )++1,-5;: ,- 3) =133- -5 ;-5)5; +647;- ,< .69; +65;9):;- -5;9- 3-: 144-5:-: )<;696<;-: -; 3-: /9);;- +1-3: ,< +-5;9- =133- -; )=-+ 3-: 4)1:65: ,- ,-<> D;)/-: ;9),1;1655-33-: ,- 65;9D)3 -; 3) 4<3;1;<,- ,- 7-;1;: :8<)9-: ,- 8<)9;1-9: #)+0)5; 8<- 3) ;9)4- <9*)15- -:; 69;06/65)3- -; 8<O13 5O? ) 7): ,- ,13););165: :<9 3-:8<-33-: :O)77<?-9 4)1: :-<3-4-5; ,-: )5/3-: ,961;: 2- ;9)=)133- A 7)9;19 ,- 3) +6479D0-5:165 ,- 3) +65:;9<+;165 ,< ;-991;619- -; ,- :-: =61-: GH FLUFXODWLRQV D¿Q GH FRQFHYRLU GHV HVSDFHV 31*9-: ,)5: +-;;- ;9)4- ,O)77)9-5+- 9D/<31E9- - 7-5:- +- 7962-; ,- 7)?:)/- +644- +9D);-<9 ,- 31-5 :6+1)3 ,)5: <5 8<)9;1-9 -5 4)58<- ,O-:7)+-: 7<*31+: -; 6H 3- ,D=-3677-4-5; D+656418<- ,-: -5;9-791:-: 7)::- ;967 :6<=-5; )=)5; 3-: 147)+;: D+636/18<-: -; :6+1)<> 6<9 79D+1:-9 3-: 9)7769;: -5;9-: 3-: -:7)+-: 7<*31+: -; 791=D: 2O)1 +65;)+;D <5 D3< ,- 3OD8<17- 4<51+17)3- -; ,-: +65+-7;-<9: ,- 3) &133- +0)9/D: ,- 3) :;9);D/1- ,-

,D=-3677-4-5; O)1 D/)3-4-5; 69/)51:D <5 -5;9-;1-5 )=-+ 3- +)71;)15- ,< 769; ,- 65;9D)3 )5: 465 7962-; 2- 9-+0-9+0- A 9-;96<=-9 3-: ;9)+-: ,O<5- /D6/9)701- )5+1-55- -; 2- UpÀpFKLV DX VHQV TX¶HOOH SHXW SUHQGUH GDQV 3-: 9D)31;D: 79D:-5;-: -; .<;<9-: ,< 7)?:)/- O)1 .)1; <5 ;9)=)13 ,- ;-99)15 6H 2O)1 +0-9+0D OHV SRLQWV GH FRQWDFWV DYHF OH ÀHXYH HW OHV ,1..D9-5;-: ;9)+-: ,- 3O)5+1-5 9D:-)< ,- 3O-)< ,)5: 3) =133- A ;9)=-9: 3- 9-7D9)/- ,- 9D:<9/-5+-: 0RQ WUDYDLO HVW DXVVL VFLHQWL¿TXH HW 01:;6918<- O)1 9-+0-9+0D ,)5: ,-: )9+01=-: ,-: ;9)+-: ,O<5 7)?:)/- 0?,96/9)7018<- )5+1-5 -; 2O)1 ;-5;D ,- 9-;9)5:+919- 3- ,D=-3677-4-5; ,- 3) =133- -; :65 ;-991;619- -¶DL FRQIURQWp OHV GRQQpHV VFLHQWL¿TXHV ,-: +)9;-: 01:;6918<-: -; /D6/9)7018<-: ,< '& E4- :1E+3- A 56: 26<9: < )5),) 3-: :)1:65: :65; .69;-4-5; 4)98<D-: )=-+ ,-: D;D: +0)<,: -; ,-: 01=-9: .961,: - 7)?:)/- -:; +0)5/-)5; ,O<5- :)1:65 A 3O)<;9- - 9)7769; A 3O-)< -5 -:; 4)98<D 3O-)< )*65,)5;- 8<1 :OD+6<3- )< 7915;-47: +0)5/- ,OD;); -5 01=-9 -; :- ;9)5:.694- -5 /3)+- 6< -5 5-1/- O)1 +061:1 ,- 9-;6<95-9 A 65;9D)3 -5 01=-9 D¿Q GH YRLU FRQFUqWHPHQW OHV HIIHWV GH FHWWH ;-4769)31;D )55<-33- 8<)5, 7)9.61: 3) 5-1/- =1-5; ;6<; 9-+6<=919 -; 3-<9: +65:D8<-5+-: :<9 3) 4)51E9- ,- =1=9- )< 8<6;1,1-5 )=-+ ,-: ;-47D9);<9-: ,- I O)1 9-7D9D 3-: =)91);165: :)1:6551E9-: -; 2O)1 +65C< <5 7)?:)/- -5 ;-5)5; +647;- ,- 3O147)+; ,< +314); :<9 3- 7)?:)/-

% ' " " &

% '" ! '" # " &

#

/H ODUJH ÁHXYH 6DLQW /DXUHQW HVW DJLWp SDU GHV IRUWV FRXUDQWV 9XH GHSXLV O·vOH 6DLQWH +pOqQH

/H WHUULWRLUH GX 6DLQW /DXUHQW XQH 0RQWUpDO HVW XQH vOH IDLVDQW SDUWLH G¶XQ DUFKLSHO VXU OH ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW TXL HVW XQ GHV SOXV JUDQGV ÀHXYHV GX PRQGH 3RXU FRPSUHQGUH OHV SD\VDJHV GH FHWWH vOH LO HVW LPSRUWDQW GH OD UHVLWXHU j O¶pFKHOOH GH VRQ WHUULWRLUH ÀXYLDO

8Q ÁHXYH ORQJ GH SOXV GH

/H ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW ORQJ GH NP VXU VD VHXOH SDUWLH ÀXYLDOH HW GH NP HQ FRPSWDQW OHV *UDQGV /DFV VH GLVWULEXH GDQV XQ EDVVLQ YHUVDQW GH PLOOLRQV GH NP &¶HVW GHX[ IRLV PRLQV TXH OH EDVVLQ YHUVDQW ' % ! % " '% #' ' ! $

"$ % %!'$ * . !' '$ ' 2QWDULR j NP GH 0RQWUpDO &H ÀHXYH HVW OH VHXO pPLVVDLUH GHV *UDQGV /DFV FH TXL )" #' %! !$& + & 6XU VD SDUWLH ÀXYLDOH VD ODUJHXU YDULH HQWUH HW NP GH ODUJH HW IRUPH UpJXOLqUHPHQW % % $ SDUWLU GH OD YLOOH GH 4XpEHF j NP DX 1RUG GH 0RQWUpDO OH ÀHXYH V¶pODUJLW VRXGDLQHPHQW MXVTX¶j DWWHLQGUH NP GH $ 6HV SULQFLSDOHV ULYLqUHV DIÀXHQWHV %! & $ ( ,$ % '& !' % $ ( ,$ % $ $ % OD ULYLqUH GHV 0LOOH ,OHV OD ULYLqUH GH 5LFKHOLHX HW OD ULYLqUH 6DLQW 0DXULFH

. %&' $ GX 6DLQW /DXUHQW HVW OH SOXV JUDQG GX PRQGH ,O FRPPHQFH j NP DX 1RUG (VW GH 0RQWUpDO HW V¶pWHQG VXU NP GH ORQJ

% %! %&' $ . ' %& % + % $+ % SHXYHQW DWWHLQGUH PqWUHV HW RQ \ WURXYH GHV % & % + !' % . !' '$ GX 6DLQW /DXUHQW HVW j NP GH 0RQWUpDO HW j NP GHV *UDQGV /DFV OD ODUJHXU GX ÀHXYH HVW GH NP ,O WHUPLQH VD FRXUVH GDQV OH *ROIH GX 6DLQW /DXUHQW TXL DWWHLQW NP GH ODUJH DYDQW GH % $ & $ % . + & & #' /H ÀHXYH HVW XQH (! ! $ & $ & ! $ % (! $ & &+$ '$ ! &$+ %& $ + * '+ 2WWDZD 7RURQWR &KLFDJR HW 1HZ <RUN

" & $!% &+ ( & ! VXU FH ÀHXYH DJLWp D REOLJp DX ;;H VLqFOH OHV (WDWV 8QLV HW OH &DQDGD j FRQVWUXLUH XQH (! $ & % $'"&'$ % " & % & % !'$ &% %! & '& %+% % "$! ' & ! .+ $ K\GUDXOLTXH 6XU VHV NP GH ORQJ OH ÀHXYH GHVFHQG GH PqWUHV 6RQ QLYHDX G¶HDX HVW DUWL¿FLHOOHPHQW PDvWULVp SDU XQH YLQJWDLQH .+ '% %

0RQWUpDO FRQÁXHQFH GHV FRXUV G·HDX[ VRXUFH 3DUF &DQDGD

/H EDVVLQ YHUVDQW GX 6DLQW /DXUHQW

8Q ÁHXYH GLVWDQFLp GH VD YLOOH PDLV ULFKH ÀHXYH HVW GLVWDQW /H SRUW YLHQW EORTXHU OH ÀHXYH VXU SOXV GH NP GH ORQJ VDQV DXFXQ DFFqV SXEOLF FDU DX[ TXHOTXHV SRLQWV R OH ÀHXYH HVW DFFHVVLEOH GHV JDUGH FRUSV RQW pWp QpFHVVDLUHV pWDQW GRQQp OD KDXWHXU GH TXDL PqWUHV HQ PR\HQQH (W LO \ D HQYLURQ PqWUHV GH 3RXUWDQW LO \ D XQH YpULWDEOH GHPDQGH G¶DFFqV DX ÀHXYH FRPPH OLHX GH ORLVLU RX GH

2,5

4XHOV DFFqV SHXW RQ FUpHU OH ORQJ GX ÀHXYH" TXDLV RX GH EHUJHV "

$ GURLWH $UULYpH PRXYHPHQWpH SDU EDWHDX j

3KRWR 6\OYLH 7UHPEOD\ HW 5RKHU *UDWWRQ

8

9

/H QLYHDX GH TXDL SDU UDSSRUW DX ÁHXYH YDULH VXLYDQW OD VDLVRQ

100

! ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW " 4XHOOH RXYHUWXUH YHUV O¶KRUL]RQ SURSRVHU " &RPPHQW IUDQFKLU FH ÀHXYH "

3D UF

/¶KRUL]RQ HVW ORLQWDLQ 6XU OD ULYH GURLWH j /RQJXHXLO OD VN\OLQH HVW PDUTXpH SDU TXHOTXHV WRXUV G¶LPPHXEOHV HW HQ DUULqUH

(WDQW GRQQp OD ODUJHXU GX ÀHXYH OH YHQW V¶\ HQJRXIIUH FRPPH GDQV XQ FRXORLU (Q WUDYHUVDQW OHV SRQWV GX ÀHXYH j SLHG GHV

,O H 6D LQ WH + pO qQ H

0DOJUp OD KDXWHXU GHV TXDLV OH ÀHXYH UHVWH GH 0RQWUpDO LO IDLW j NP GH ODUJH $XFXQ ÀHXYH HXURSpHQ Q¶DWWHLQW FHWWH ODUJHXU &HOD $ $

$ "

150

/DUJHXU GX ÁHXYH DX QLYHDX GX SRUW LQGXVWULHO GH 0RQWUpDO HQFRUH HQ DFWLYLWp 9XH GH O·KRUL]RQ GHSXLV OH 9LHX[ 3RUW XQH GHV UDUHV IHQrWUHV VXU OH ÁHXYH 6HSWHPEUH

1200 150 60

3R UW

)O HX YH 6 DL QW / DX UH QW

/H 6DLQW /DXUHQW HVW GH FRXOHXU VRPEUH HW QH SUpVHQWH SDV XQH VXUIDFH SODQH UHÀqWDQW OH SD\VDJH HQYLURQQDQW &¶HVW XQ ÀHXYH DJLWp $

$ ' ! GHV UDSLGHV OH ÀHXYH HVW WUqV EUX\DQW 4XDQW ' ' $ # /¶KLYHU OH ÀHXYH JqOH $X ;9,,,H VLqFOH OHV SUHPLHUV FRORQV SUR¿WDLHQW GH FHWWH pSDLVVH FRXFKH GH JODFH SRXU WUDYHUVHU OH ÀHXYH '! $ $ $ SXLV GpFRQVWUXLWV j OD ¿Q SRXU WUDQVSRUWHU

# !

" ' JODoRQV VH FRLQoDLHQW GDQV OH ÀHXYH RX

' $

$XMRXUG¶KXL LO Q¶\ D SOXV GH SUREOqPHV G¶HPEkFOHV VXU OH 6DLQW /DXUHQW FDU OH EULVH

$ % # ' ' % OD JODFH HVW SLOOpH HW URPSXH SDU OH EULVH JODFH HW GHV PLOOLHUV GH JODoRQV ÀRWWHQW j VXUIDFH # ' $ ' $ % $ EUXPH YD VH IRUPHU DX GHVVXV GX 6DLQW ' $ $ ' ' ' $ ' '$ VSHFWDFOH GRQQH O¶LPSUHVVLRQ TXH OH ÀHXYH ' ÀHXYH HW OD WHUUH $ GURLWH JODoRQV VXU OH ÁHXYH 9XH GH O·vOH 6DLQWH +pOqQH YHUV OH SRUW GH 0RQWUpDO IpYULHU

3KRWR &DWKHULQH *XpULQ

/H ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW HVW ELHQ V U XQ pOpPHQW j YDORULVHU 7UqV FKDQJHDQW DX ¿O GHV VDLVRQV LO

$

'DQV PRQ SURMHW O¶REMHFWLI j ORQJ WHUPH VHUD GH IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ EHUJHV GX 6DLQW /DXUHQW HW GH GRQQHU j YRLU FHV SD\VDJHV G¶HDX[

+pULWDJH GH OD PHU GH &KDPSODLQ XQ VRO DUJLOHX[ HW GHV ULYLqUHV 0RQWUpDO HVW VLWXpH GDQV OD UpJLRQ GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6DLQW /DXUHQW TXL pWDLW DXWUHIRLV XQH PHU LQWpULHXUH &HOD D ODLVVp GHV WUDFHV GDQV OH SD\VDJH

/D IRUPDWLRQ GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6W /DXUHQW ,O \ D DQV ORUV GH OD JODFLDWLRQ GX :LVFRQVLQLHQ OD YDOOpH GX 6DLQW /DXUHQW # ! /RUV G¶XQ UpFKDXIIHPHQW LO \ D DQV # ! # ,O \ D DQV j OD ¿Q GH OD SpULRGH JODFLqUH '# # "

' # # # # ! ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW HW ODLVVDQW GHUULqUH HOOH WRXW XQ UpVHDX K\GURJUDSKLTXH /D UpJLRQ GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6DLQW " ' # ' NP GH ODUJH 6RQ QLYHDX PR\HQ YDULH ' # MDPDLV OHV P G¶DOWLWXGH ,O Q¶\ D TXH

# # # SRQFWXHQW FHW KRUL]RQ &¶HVW OH FDV GX 0RQW 5R\DO OD © PRQWDJQH ª GH 0RQWUpDO TXL " $ /HV %DVVHV 7HUUHV VH VLWXHQW HQWUH GHX[ FKDLQHV GH PRQWDJQH OHV $SSDODFKHV j O¶(VW " ' $ORUV TXH OHV SD\VDJHV GHV PRQWDJQHV ! # % $ '# ' SODLQH GHV %DVVHV 7HUUHV VH FDUDFWpULVH SDU GHV SD\VDJHV DJULFROHV GXV DX[ WHUUHV IHUWLOHV " '

%DVVHV 7HUUHV GX 6W /DXUHQW

$[RQRPpWULH GH O·RFFXSDWLRQ GX VRO GX UHOLHI GH O·K\GURORJLH HW GHV SD\VDJHV GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6W /DXUHQW

100 km %DVVHV 7HUUHV GX 6W /DXUHQW

([DJpUDWLRQ YHUWLFDOH [ 3URÀO GHV %DVVHV 7HUUHV 'X 6DLQW /DXUHQW 8Q KRUL]RQ SRQFWXp SDU OHV 0RQWpUpJLHQQHV 6XU O·vOH GH 0RQWUpDO OD 0RQWpUpJLHQQH HVW OH 0RQW 5R\DO

/HV SD\VDJHV GH 0RQWUpDO SURYLHQQHQW GH * % (Q VH UHWLUDQW OD PHU D ODLVVp WRXW XQ UpVHDX ! * ! ! ! % ! ! *% ! !# % MXVTX¶DX ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW 1RPEUH GH ! !# % % % ! % ! $ & * ! % % ( !# ÀXYLDX[ GXV j OD EDLVVH GX QLYHDX GX ÀHXYH ! ' ! ! ! ! ! /H SKpQRPqQH GH UHWUDLW JRQÀHPHQW GH OD WHUUH SHXW FDXVHU GHV ¿VVXUHV VXU OHV EkWLV % & "% * & ! ! !# % * ! % !

6RO DUJLOHX[ JRUJp G·HDX

*% % ! & * % % % % IRQGDWLRQV 'HV ¿VVXUHV VRQW DSSDUXHV VXU OHV ! /H VWDGH 2O\PSLTXH FRQVWUXLW HQ HW % ! % ! % * ! !

' " ! ! % ! % !" ! ! * ! %

)LVVXUH VXU PDLVRQ j 0RQWUpDO 6RXUFH *RRJOH

km &DUWH JpRORJLTXH GH O·vOH GH 0RQWUpDO HW VD WRSRJUDSKLH 6pGLPHQWV DUJLOHX[

6pGLPHQWV VDEORQQHX[

6pGLPHQWV PpODQJpV

5RFKH HQ SODFH JUqV VFKLVWHV DUJLOHX[ FDOFDLUH GRORPLH

(QIRXLVVHPHQW GHV ULYLqUHV HW /¶vOH GH 0RQWUpDO DYDLW XQ UpVHDX K\GURJUDSKLTXH FRQVpTXHQW &HV UXLVVHDX[ HW ULYLqUHV RQW (#( "(" ( ) $#( ' $ ! ( " # ! "" # " " " #! ! $" " # " " %

/·LQVDOXEULWp GHV © pJRXWV j FLHO RXYHUW ª D FRQGXLW j OHXU HQIRXLVVHPHQW $X ;,;H VLqFOH OHV UXLVVHDX[ VHUYDLHQW ,( $#" ' $% !# # %( $ # ! "

" ! ) " , " $ ! #( # ( ' " ! " # ! ' #!( " # $# " " (#! " !( # $! "( " # $"#! "( " $! !(" $ ! " ! ) " , " $ ! #( $ $ % ( ! ! & "$! ! " # % ! ! "" % # $" ! " " !$ "" $& # ! % )! " ,( $ , # !! # " $!" , $& ! *# $ # #(! "" # $! pYLWHU OH WUDQVSRUW GHV PDODGLHV IDFLOLWHU O¶XUEDQLVDWLRQ FDU OHV FRXUV , $ ! !(" # # $ "# ' ! !

#!( !(" $ " # " "# DFWXHOOHPHQW XQ V\VWqPH XQLWDLUH /HV HDX[ " !$ "" $& !$ "" #" # ,( $#" VRQW FROOHFWpHV GDQV OHV PrPHV WX\DX[ ,(% $ # " # )! ! % # ! !! %(" $ % $ " ,* ' , # #$ " ( $#" ! # , " " # $!" $ # # $! ,* $" $,' $ "# # ,( $! # ' # ! OD YLOOH $ FH QLYHDX Oj OHV FROOHFWHXUV VRQW # !!(" ' $" " $" # !! $# " " $& #!( " # #! #( " " $ "# # ,( $! # ! " $& " ! % )! " # " $& $ " % # $ ! " $& " " " ( $#" % $ , $ ' #! # ! " ! # ## # (! $! " !(" $ (# # "( ! # $ " " $& ! ! " (# # #! #( " "$!

6FKpPD GX UpVHDX G·pJRXW XQLWDLUH &ROOHFWHXUV SULQFLSDX[ IDLVDQW OH WRXU GH O·vOH HQ

3ULQFLSDOH VWDWLRQ UpFXSpUDQW GHV HDX[ GH

&DQDOLVDWLRQV GHV DQFLHQV FRXUV G·HDX[ VRXV OD YLOOH GH 0RQWUpDO /·DQFLHQQH ULYLqUH 6DLQW 3LHUUH HQWHUUpH 3KRWR $QGUHZ (PRQG VRXUFH OHGHYRLU FD

'HV LQRQGDWLRQV GH SOXV HQ SOXV IUpTXHQWHV

% ) ) # % ) % VRQW EXVpV (W OHV VROV VRQW IRUWHPHQW % % ) ) % % % )% )% ) ! % $ )

% % & % GHV pWDJHV HQ GHPL VRXV VRO TXL VH WURXYHQW

& % % & ' ! !

URXWHV VH FURLVHQW HQ SDVVDQW O¶XQH DX GHVVXV ) # % !

% # ) ) % ' % % # (Q HIIHW O¶XUEDQLVDWLRQ LPSHUPpDELOLVH GH ! % Q¶DOLPHQWHQW SOXV OHV QDSSHV SKUpDWLTXHV (W

% % % )% ! (Q WUDLWDQW O¶HDX HQ VXUIDFH HW HQ FUpDQW " % % %

+DELWDQWV ORUV G路XQH LQRQGDWLRQ VXLWH j XQ YLROHQW RUDJH HQ 6RXUFH ODSUHVVH FD

$# +#! "$! ! " / # -!$ "" $ . $ $!" / $ $/ ! # ! - ! % *! . $XFXQH Gp¿QLWLRQ VFLHQWL¿TXH Q¶H[SRVH ! # )! #! $ !$ "" $ # $ ! % *! " / "# $ !$ "" $ "# $ $!" / $ ! $ $!" ) ) # ! /H IUDQoDLV -DFTXHV %HWKHPRQW Gp¿QL OH !$ "" $ ## *! - #! " $! HW OHV SUHPLqUHV FRQÀXHQFHV XQ ¿OHW G¶HDX V UHPHQW IUDvFKH HW OH SOXV VRXYHQW SXUH XQH # ! # % # $ "" ' / $ $! " ! " " " " "" ' $! QDJHU XQ OLW ERUGp G¶KHUEHV HW GH ÀHXUV JDUQL / "" ' #" $! ! # ! / $ $ $ " #!$ # " . 3DU DLOOHXUV O¶8QLYHUVLWp GH *pRJUDSKLH GH /DYDO DX 4XpEHF GRQQH OHV Gp¿QLWLRQV "$ % # " $ "" $ # # $!" / $ ! $! # $ $! #) #) ! " VRXUFHV G¶HDX QDWXUHOOHV VRXYHQW DIÀXHQW /$ )# /$ $ /$ ! % *! " !$ "" $& " #! $% # ( #+# " "" " % !" #" % *! FRXUV G¶HDX PR\HQQHPHQW LPSRUWDQW ( ) $ # # $ $ # ! ## # "$ % # XQ WUDFp Gp¿QL HW VH MHWDQW GDQV XQ DXWUH FRXUV G¶HDX XQ ODF XQH PHU XQ ÀHXYH -DFTXHV %HWKHPRQW / ! ##

$# ! ! # " )! " G¶pFKHOOHV HQWUH OD )UDQFH HW OH &DQDGD 6L OHV ULYLqUHV FDQDGLHQQHV IRQW OD WDLOOH GHV ÀHXYHV $! ) " $# ! $ $!" !$ "" $& !! " # ( " ! % *! " $ 0RQWUpDO OH UpVHDX K\GURJUDSKLTXH " !$ !! " # ( " !$ "" $& # ) ! " $# $!" $) ) " " !# " "# ! $ " + " $! ) # $" " ) %) "# ! # ! ! !# DX UpVHDX K\GURJUDSKLTXH GX 4XpEHF

6HXO UXLVVHDX GH 0RQWUpDO TXL Q·D SDV pWp HQWHUUp

(Q UHJDUGDQW GHV FDUWHV DQFLHQQHV GHV ! !# ' ! ! ! ! % ! ! *UDQGH 3UDLULH SUHQDLW VHV VRXUFHV VXU GHX[ !# )' $ & ) ! O¶DXWUH j PqWUHV 8QH WURLVLqPH VRXUFH !# & ! " ! ! ! ! ! )% ! ! ! ! " VH UHMHWWHU GDQV OH 6DLQW /DXUHQW

% )% ! ) ) " ! % ! ! % " DX ¿O GHV VDLVRQV 6XU XQH SKRWR GH RQ SHXW YRLU XQ % ! ! ! ! UXH 1RWUH 'DPH /¶LQRQGDWLRQ D HX OLHX DX !

! ! % % ! % % # ! ) ! ) %" % GDQV OH VHFWHXU GH /RQJXH 3RLQWH 6RQ HDX HVW HQYR\pH GDQV XQ UpVHDX XQLWDLUH SXLV

/H UXLVVHDX Q¶HVW V€UHPHQW SDV DXWDQW HQ HDX ! ) % ! !) !

'pERUGHPHQW GX UXLVVHDX 0ROVRQ VXU OD UXH 1RWUH 'DPH HQ

&DUWH WRSRJUDSKLTXH GH 0RQWUpDO DYHF OHV WUDFpV GHV DQFLHQV UXLVVHDX[ DFWXHOOHPHQW HQWHUUpV

30

20

40

40

is s Ru

o ols

a u re n t

uM ea

1

5

n t- L

ve

S ai

20

Mige

Fle u

Rui ss ea u

50

60

on

40

10

n

10

15km

(Q URXYUDQW SURJUHVVLYHPHQW OHV FRXUV G¶HDX RQ UHWURXYHUD OD JpRJUDSKLH GH O¶vOH HW OHV SD\VDJHV GHV %DVVHV 7HUUHV GX 6DLQW /DXUHQW

DUJLOHX[ LQVWDEOH HW GH FUpHU GDQV OD YLOOH XQ pYpQHPHQW OD UHOLDQW DX ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW

© /H SRUW OXL PrPH TXL V¶DOORQJH LQGp¿QLPHQW UpSRQG j XQH % $ OD QDYLJDWLRQ PDUFKDQGH LO FDFKH XQ SD\VDJH PDJQL¿TXH TXL DXWUHPHQW VHUDLW DFFHVVLEOH HQ PDLQWV HQGURLWV HW SHUPHWWUDLW j OD ! #

!

" $

! (! " " ' !" #' # #!" ' #% " $ "'! "# ! #, & " #' ! " # #!" !" " " '! " " ! ! " ! ! ! " !!# #

) ! ! %

$ OD ¿Q GX ;,;H SXLV DX GpEXW GX ;;H VLqFOH FLQT VLORV j JUDLQV VRQW FRQVWUXLWV j " ' # $ " #! " ' ' # /HV VLORV j JUDLQV GX SRUW GH 0RQWUpDO RQW ! ' #! * , " "# !" MHX VDYDQW FRUUHFW HW PDJQL¿TXH GHV IRUPHV !! ' ! ! #! # ( + " #$ " # ! ! ! '" " ,# ' # " $ # "

" #!" " ' !" '! OH ORQJ GX ÀHXYH FHV PRQXPHQWV FRQVWLWXHQW XQ REVWDFOH j VRQ DFFqV

" $ ! " #!" WRXW HQ UHFUpDQW GHV DFFqV DX ÀHXYH "

&HV pGL¿FHV HQ EpWRQ GH SOXV GH PqWUHV #" ! " ! "! ! # " " #" # ' , !" " " " # 2- #!

$ & $ * !# ! % % * % " !

! # " * ! #$ OHV DFWLYLWpV ÀXYLDOHV VRQW HQFRUH SUpVHQWHV HW O¶pOpYDWHXU j JUDLQ Q HVW HQFRUH HQ " $ "' ! ! " #$ !# !( ! # $ # # # !! # 0ROVRQ TXL VH MHWWH GDQV OH ÀHXYH 6DLQW # " " ' '$ " # ! ' ! # " " # "' " " #" * ' PrPH HQ KLYHU ORUVTXH OH ÀHXYH HVW JHOp (Q # ' #" # #! *# " ! !

&H VLOR LQVWDOOp VXU OH ÀHXYH VH WURXYH HQ # # !! # ! # " # ! " $ !# &" " #!" #* # ! $# ! !# $ !' # ! #! SUpVHQFH GX ÀHXYH 'DQV OH SURMHW LO V¶DJLW * " " *# ' ' " !" # "# " # %!

" !

. + # ' * %$')

" # "' # " " ' !" +)" '" " " " #" # # !+'" !# #! ! # ! # !" # PD[LPXP HW SHXW PrPH VH UpGXLUH j P " !+ % # + "' GH FH SRUW TXL GDWH GX ;9,,H VLqFOH 6RQ %" ! !+ !" " !# " #" ! ( PRLWLp GX ;;H VLqFOH /D PDQXWHQWLRQ pWDQW j +' # !! " " # '" " '" " #! '

" !+ !" # # + # !' ! VRQ pWURLWHVVH OLPLWHUD V€UHPHQW j WHUPH VRQ % !

!! #! #! " ' ! " ' ! # ! " #" " # # " ! !" # "# ! "# ! ,OV VRQW QRPEUHX[ j VRXKDLWHU UHWURXYHU OH ÀHXYH 2Q SHXW LPDJLQHU TX¶j ORQJ WHUPH G¶LFL RX DQV OH SRUW GH 0RQWUpDO VHUD GpSODFp j + %"' # $ " &! !+ ! " ! " ! $ ! " ( ' # ' ! !

'$ ) $') $#)', ! ) '* $)' " * %* ( %$#) &* ( ') ' $ )$ '

$"% ' ($# * %$') $#)', ! ) # %$') # !$# * *' $#)', ! " ! ' " !$#

%$') # %'$ $# *' # " ! ' " !$#

! !" # "# ! " " # " !!# # ! &$, %/ %& ,( !"", ( / '%&$ & / '&! ! % $ % $ %&$' &'$ % OLpHV j FHV DFWLYLWpV VWUXFWXUHQW OD YLOOH PDLV ! & ' " & " $ !) %'$ " *% !& & " $ #'/ % ! &$ %& & " $ '$ , ( & %%' '$

!! ! #! # #" #" # ! "# " % & &" " # ! &" ! &$

!'$ " ,&! $ % ( %& %!'( & ! &$ & " $ % $ %&$' &'$ % HVW IUpTXHQW GH GHYRLU SDVVHU j SLHG VRXV XQ &' / '&!$!'& !' (! % $$, %

" %% % (! % $$, % & % !'$% &$ ( & $, $ % & % $& % $$! %% &% ! $ & $ $ ! %! '( HW GpWHUPLQHQW SDUIRLV OH SUR¿O VRFLR , ! ! #' % & &% " '& ! % $( $ % ,$ % ') %! ') &$ ') #' & & ( & (! $$, & ') #' & & $$ -$ % '&!$!'& % &$ ( $% & ( G¶(VW ' %& & ' !$ ' ' % , % %! ) & %! ) & ) & #' &$ ( & ! & ,&, / "! , % $ % "$! &% $!'& $% %&-$ % $ %"!$&% ', , ! % %!' & & (! $ % '&!$!'& % &!'& '&!'$ O¶vOH GH 0RQWUpDO SRXU ÀXLGL¿HU OD FLUFXODWLRQ j O¶pFKHOOH GX 4XpEHF 8QH JUDQGH SDUWLH GH % '&!$!'& % ! & ,&, $,, % $ & % !'"'$ % /'$ &, & % % % , '$% ! & ,&, ! %&$' &%

/ &, $ & ! /' +! '%&$ % ' #' $& $ % %& ' % ') ! "$! &

# # " ! #" #" ! ! $ # & !

/D UXH 1RWUH 'DPH XQH DXWRURXWH OH ORQJ GX ÀHXYH TXL QH V¶HVW MDPDLV FRQVWUXLWH " & !' '&!$!'& ,$ / " % +&+ & ,$ & ! %&$' & '$ $' !&$ $' ! & "!$& & ' !* ' '&!$!'& +& & "$+(' ( & $ &+ % & $$ % ! $ +% & ( & )"$!"$ + % & &% !'$ + $ / %" + %% $ GH P GH ODUJH LO DYDLW IDOOX FRXSHU GHV - !&% !'$ % $ %! % + ! ! #' % % ' "$ $ & "% & "$ %% ! %! % ' ') , / " % ! %&$' & && '&!$!'&

140

"$ $")

" ) #$ ' % !

"$ $ ) %& " $

%$

# "" ) #

#'/ ' !'$ / ' $' !&$ %! & XQ REVWDFOH URXWLHU j IUDQFKLU O¶DFFqV DX ÀHXYH SRXUUDLW VH IDLUH GHSXLV VHV HVSDFHV ( &% #' !

) " $ #

"$ % " # ( $ $ # !

13

% & $ %" $

&& $' ! "!$& ! &$+ ! & % '%&$ % & %& & ! % "!$&' $ % ' UHQGHQW LQYLVLEOH OH ÀHXYH TXL Q¶HVW SRXUWDQW TX¶j P

14

" & $' !&$ $ %& ' $&,$ $!'& ,$ "$ " % ! %+#' % %'$ " *% ' ) $!'& $ !$ + / %" % %!'% '& %+% #' % %! & "$! $ %% ( & &$ % !$ +% "$! % & " %& * % % - !&% !$ & && $' %! & !'"+% ') % &+$ '$% /- !&% ! & ! $ & & %'$ ( %& %" $' !&$

# " # "% ! %& $ # "& " !" # OH SRUW VpSDUH OD UXH GX ÁHXYH )&" "

60

% $"

12

% $ )" %" %

/D UXH 1RWUH 'DPH XQH LQIUDVWUXFWXUH URXWLqUH TXL SDUWLFLSH j O·pORLJQHPHQW GH OD YLOOH HW VRQ ÁHXYH q j p

# ! #

$X ;9,,H VLqFOH OHV SUHPLHUV FRORQV V¶LQVWDOOHQW GDQV OD YLOOH IRUWL¿pH $ O¶H[WpULHXU %&$ &+ $+" $& & ! ! ,$ % & 0 "$,% ' "$ " $ % F¶HVW j GLUH XQH SDUFHOOH HQ ORQJXHXU SHUSHQGLFXODLUH j XQ FRXUV G¶HDX HW j XQH URXWH &HWWH SRVLWLRQ " $ & 0 $$ & ! & $ #' & %! & " % $+ &+ % " $ % $ ! % ! & + +$ ! %'$ $ '$ 0- ! &$+ % $ % +& & " $" ' $ % ' & '$ & & ! ' ' !* ' !'$ 0 ' $' !&$

$! $ %% ( & 0'$ % & ! %0 %& GpYHORSSpH VXU FHV WHUUHV DJULFROHV (OOH %0 %& ""'*+ %'$ &$ ) %& & %

/H UDQJ HVW XQ SULQFLSH GH VHLJQHXULH DSSDUX j OD ¿Q GX ;9,,, % , ' & "% "$,% %& + "$ " &! % #'0! $ &$!'( '%% ' '+ & #'0! " '& $ &$!'( $ % ' " '% IDLEOH SURSRUWLRQ j 0RQWUpDO /H FDQWRQ HVW XQH GLYLVLRQ GHV WHUUHV %'$ ' ! , &$ $$+ % & '$ #' 0 &+$ %% %& " '&.& %'$ ! , ' $ 0+& $ ! " % %'$ &! &I %/$,1 &DWKHULQH HW 3(/248,1 6LPRQ $UFKLWHFWXUH 4XpEHF Q PDL S

GHV vORWV VH VRQW LQVWDOOpV j O¶LQWpULHXU GH FHV $ % &!' !'$% ,$ " $" ' $ DX ÀHXYH /HV UXHV SDUDOOqOHV DX ÀHXYH VRQW VLWXpHV %'$ % !'$ % ( ' ' !& ' % $' $ $!! 0 %& " % $! & % " $& HQ GLDJRQDOH &HOD j SRXU FRQVpTXHQFH GH !$ $ % - !&% &$ ' $ % ! && $' 0 )" & ! %& +! $ " #' $' !$$ %"! ' '& ' !& ' %' & ! &!"! $ " &H FDV Q¶HVW SDV j FRQIRQGUH DYHF OD GLVVRQDQFH GH %URDGZD\ j 1HZ <RUN TXL FRUUHVSRQG j XQ DQFLHQ FKHPLQ G¶,QGLHQV &$ ! &$+ #'0!$& ! ! %& & &$,% "$! +! $ " 0- ! "$! & %0 % $ $ % && &$ & $+'& % $ ! & ! $ ( $% ÀHXYH

" 8Q FHQWUH IRUWLÀp KLVWRULTXH XQH SUHPLqUH ! % " 9LOOH IRUWLÀpH GX ;9,,, # 'pYHORSSHPHQW GH OD YLOOH DX ;,; # 'pYHORSSHPHQW GH OD YLOOH GpEXW GX ;; #

ain t-L au re nt

Fleu ve S

Rue Sh k km

erb rooke

ain t-L au re nt

R uiss ea uM ols on

Fleu ve S

Rue Sh

erb rooke

R uiss ea uM ols on

k km

" % " " ! % "

)' " *' # () .' ' (. ! - XQ UpVHDX GH UXHV j O¶pFKHOOH GH 0RQWUpDO TXH OD YLOOH QRPPH © DUWqUHV ª j O¶LQWpULHXU (&* !! ( ( )'$*+ *# '.( * '* ( !$ ! (

s ré

side

ntie ll

r ue

r ue

s co mm

erc

iale

s

( ')/' ( )' + '( #) !31! $#)'. ! ') # ( % *+ #) )) # ' " !$# '* ' '$$ &* (* ) ! *) * $) * (3.) # (*' %!*( " !$# ! # () "0" %$*' ! '* $)' " &* % ') ! %$ #) #$' !31! *(&*3 * # ! # ! - *(( ( '* ( &* )' + '( #) !31! )' #(+ '( ! " #) (*' ( ( " ! '

#( #( ! &* ') ' 3 $ ! ($## *+ ! ( ' # ( , ( ($#) ! $*! + ' #) ! ! $*! + ' ,; OD UXH 9LDX HW OD UXH 'LFNVRQ TXL VH )' #( $'" # $*! + ' $' ' * *# GH FHV ERXOHYDUGV QH WUDYHUVHQW OH ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW RX OD ULYLqUH GHV SUDLULHV j O¶H[FHSWLRQ GX ERXOHYDUG 3LH ,; TXL D XQ %$#) (*' ! ' + /'

es

( ')/' ( ($#) ( ! " ) ( &* ') ' !3 #).' *' ( ''.( $'".( % ' ! ( ')/' ( %' # % ! ( $# ' )'$*+ ! ( '* ( !$ ! ( &* ($#) )$*) ( # ( #( *# &* + * () ) $## " #) % ') ) 3 *)' ) &* ( '+ #) j OD GHVVHUWH G¶XQ TXDUWLHU ( % ' ( SHXYHQW V¶LQVFULUH j O¶LQWpULHXU ( '* ( !$ ! ( ) "0" $*% ' ! )' " GH FHV UXHV 0DLV j O¶H[FHSWLRQ GX SDUF GX $#) $- ! ) * ' # $) # &* ! ( *, %!*( ' # ( % ' ( ! + !! * *# % ' # $*% #) ! ( ')/' ( &* ($#) $#) #* ( ' !! *'( ! ( '* ( % '% # *! ' ( * ÀHXYH ORQJHDQW OHV vORWV VRQW UpVLGHQWLHOOHV ( '* ( $"" ' ! ( ($#) #( ! ( , ( SDUDOOqOHV DX ÀHXYH VXU OD ODUJHXU GHV vORWV 0RQ SURMHW V¶DWWDFKHUD j SRXUVXLYUH OD WUDPH ORFDOH ORUVTX¶HOOH HVW LQWHUURPSXH HW j IUDQFKLU OHV D[HV j O¶pFKHOOH GH OD YLOOH SRXU &*3 !! ( # ($ #) %!*( ( ! " ) (

Rue Vi Bou

au

Rue D

icks on

le va rd P ie IX

Bou leva rd S aint -Mi che l

1

5

10

15km

! # # !

# # !

# # !

"!'%- + -!-% !' (! "( (* % ! & # % & # % %%"! && !' ' QRPEUHX[ SDUFV GH TXDUWLHU FRUUHVSRQGDQW j ' 1(! "( (* / "'& /HXU SDUWLFXODULWp WLHQW j OHXU DVSHFW "! ' "!! % ( #"(% ! !'& ' %% !& &#"%' % # $( ! $( & # % & &"!' (' &-& #"(% & ' ) '-& &#"%' ) & % '( ' " &" % ""' " + # ' ! & % $( '' & & IRQG OD FRXUVH j SLHG RX OD QDWDWLRQ GDQV GHV # & ! & *'-% (% & & &"!' %-$( !'-& -'- " ) % -% ' & &# & % && !' & # % & #%"#"& !' '"( "(%& & ' & # $( ! $( $( &"!' (' &- & .& #-% " & (* "(%&

/HV SDUFV SXEOLFV j 0RQWUpDO VRQW EHDXFRXS # (& %-$( !'-& $(1 ! % ! "!'%- & & &"!& "%' !' %$(- & (% !' & -'-& ( & & # % & ##"%' !' % / (% ' 1" % "%& & ) %& & & ' ) '-& &#"%' ) & !& & # % & &"!' (! "' ) ' "! #"(% &"%' %

! $( & %( & &" !' '%.& )- -' &- & ' $( '"(' & & &"!& !' (! % ! % ' " % ! # % ' !' &' & ' !'& ( % , (&&- "!' % ! ! "+ !! & & ' !'& !& & -' & !1"!' $( & "!& + (! ! '"( "(%& %" && !' #"(% # (& # % & "! #%" ' ' ! % " #' '' !

#

% ) !% ) ) )UDQFH 2Q SHXW \ YRLU XQH LQÀXHQFH GH OD FXOWXUH DQJOR VD[RQQH

& % % ) ! ! % % & DX ;,;H VLqFOH HW GpEXW ;;H VLqFOH FRPPH FHX[ TX¶RQ UHWURXYH j +RFKHODJD 0DLVRQQHXYH PHVXUHQW HQ PR\HQQH P GH ODUJH HW P GH ORQJ # # & /DUJH GH P HW SURIRQGH GH RX P " % HW SHUPHW GH ORJHU HQWUH HW PpQDJHV &KDTXH vORW FRQVWUXLW DX GpEXW GX ;;H VLqFOH D SUqV GH ORJHPHQWV # ) % % % LOV SHXYHQW rWUH SODQWpV j OD OLPLWH GX MDUGLQHW SULYp RX PrPH j O¶LQWpULHXU GH FH MDUGLQHW

! ' % GH PqWUHV GH ODUJH LO FRUUHVSRQG j O¶DUULYpH " % $

' % ' % % % ' KDELWDQW FKHUFKH j HPEHOOLU O¶HQVHPEOH GH OD

!% ) ) !

) ! % ) % % !

% ) ! ) ! # # # $ "

* & ( % SULYDWLI MXVTX¶j PqWUHV GH SURIRQGHXU ! Q¶DSSDUWLHQW JpQpUDOHPHQW TX¶j O¶KDELWDQW $ % % % * * !% & % % ( % &

% # !% % * * !% # ! % % !% * " % !% * ! !% *% * % % * % % pWHQGHQW OHXU MDUGLQHW DX GHOj GH OD OLPLWH

Ru er ési de nti ell e

* % ! SXEOLTXHV GH PqWUHV GH ODUJH SDVVDQW HQWUH !% % ' !% ! % !

% % * # & ! ! " %

Rue c omm erc

sen sd e la

pe nte -

iale

* !% ! % JUDQGHPHQW j OD TXDOLWp GH YLH j 0RQWUpDO &H VRQW GHV pOpPHQWV j YDORULVHU /HV SODQWDWLRQV G¶DUEUHV V\VWpPDWLTXHV GDQV OHV UXHV SDUWLFLSHQW j UpGXLUH OHV vORWV GH FKDOHXU (Q¿Q GDQV PRQ SURMHW OHV UXHOOHV HQ F°XU G¶LORWV UHWURXYHURQV OHXU IRQFWLRQ G¶HVSDFH SXEOLF j O¶pFKHOOH GX SLpWRQ HW SRXUURQW VHUYLU j OD UpFXSpUDWLRQ GHV HDX[ GH UXLVVHOOHPHQW

# %"

! ÂŤIl arrivait qu’une rame de wagons vides ĂŠtait immobilisĂŠe plusieurs jours devant notre demeure. L’ ennemi de notre oeil ! le haut mur dressĂŠ entre le fleuve et lui. Cependant, comme des jouets gigantesques, les wagons-citernes et les wagons de grains nous passionnaient. Surtout les wagons de grains. [...] Car il restait toujours assez de grains pour remplir plusieurs poches que nous vendions aux ĂŠleveurs de poules. Les ĂŠnormes grues des quais, les prĂŠcipices des carrières de la Canada Cement entourĂŠs de cerisiers, les ĂŠtangs Ă quenouilles, barbottes et grenouilles, tout cela, avec le fleuve et les wagons ĂŠtait pour nous les hauts lieux du jeu, le champ illimitĂŠ de notre expĂŠrience de la libertĂŠ. Quel quartier aurait pu nous donner autant ? Et le soir, mille torches de raffineries rougeoyaient le ciel. Mais vers le sud, les sirènes des cargos dĂŠchiraient l’abĂŽme noir du fleuve. Et le clapotis incessant des vagues. Et le peuple des ĂŠtoiles. Et la lune...Âť Fernand Ouellette

&RXU GH WULDJH GH OD &DQDGLDQ 3DFLĂ€F " % ! "!

$ $ ,O HVW OLPLWp DX VXG SDU OHV YRLHV IHUUpHV GH PDUFKDQGLVHV j O¶HVW SDU OH ÀHXYH DX QRUG SDU OD " ! $ ,O V¶pWHQG VXU OD SHQWH GX FRWHDX GHSXLV OHV ERUGV GX ÀHXYH MXVTX¶j P G¶DOWLWXGH "

% % "

&"!! ()

% % )

!'% )

"!' "*

('"%"(' "( !* ( && ( " &"! !' %%,

'( ' "! . %%"! && !'

', % ! ( '% !' !! % * # $( "! . ' ) ', "! ( " !' "(% '% ! ! ' "!

% ! "' ! $( % &"!! () ' * # $( " + % !

( && ( "! !' %%,

&RXU GH WULDJH &DQDGLDQ 3DFLÀF

& % . $$"! %% !&

' %% ' %# $'

*& !&% $ #,$ % !% # )%

'&"$"'&

" $$+

"! . & ( &+

' % "!

' ' ' ' !& " &$ & $ !

' ! & $ "

' "

' ' $ $"" ' $ $ $ $"" "

' $& $

$ $

"' ( $

' $& $ "

%"!! '(

- #$ !% $" + "" ## $ %# % * & & %# $ $# #%" % # $* $ $# % # * $ "* "$ # " # " # " # # %#$" # %## $ " "* $* "$ # !% "$ "# FRPPH +RFKHODJD 0DLVRQQHXYH DX VXG GX # $ %" % $ $ % # $* $ $# % # $* " ( # & # %" * # /D WDLOOH PR\HQQH G¶XQ PpQDJH HVW GH SHUVRQQHV HW SUqV GH GH OD SRSXODWLRQ D PRLQV GH DQV

# $ "" ## $ #$ " !% $ RXYULHU VHXOHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HVW SURSULpWDLUH GH VRQ ORJHPHQW HW GHV * # & & $ # %# # % " & % # $ $# # %& $ % # " ) #

# % # " #$ $ ## $ $ " # !% - #$ # # # DUURQGLVVHPHQWV DX 6XG GH 0RQWUpDO " $ & $ %' # $*# - $ $ % - "" ## $ #$ # # % # $ " ## $ " %# "$ $

& #% # # #

"$ " $ "!% $ !% !% % % % % % %# #

# # # # # " " $ $" $"! "! !! ! &' '

& #% # " $"!! &'

% $ + ##"! $$ !% !$ %) ) ') !$ %)

#% $ # !$ !$ %) + % % "!$ ( # # " $"!! &'

& ) #) !"' #

Les espaces publics de l’arrondissement sont de deux ordres : ceux à l’Êchelle de la ville qui attirent des touristes et ceux à l’Êchelle du quartiers qui ne sont utilisÊs que par les habitants.

# *) * $) * ' '$$ ( )'$*+ ! -DUGLQ ERWDQLTXH GH 0RQWUpDO &H SDUF GH ) ' ( ( )*/ #( !3 ''$# (( " #) $( "$#) ! % ) ) % )' /)/ $#.* # SDU OH SD\VDJLVWH DPpULFDLQ )UHGHULFN 7RGG &ÂśHVW XQ SDUF SD\DQW PDLV LO HVW ERUGp SDU OH SDUF 0DLVRQQHXYH GH OD PrPH VXUIDFH &* !* () *# % ' %* ! 3/) ) #( ( GHX[ SDUFV TXH OH UXLVVHDX 0ROVRQ SUHQDLW VD ($*' 3 ()$ ' !3 ''$# (( " #) () *(( " '&*/ % ' ! $#()'* ) $# * () 2O\PSLTXH HQ DXMRXUGÂśKXL UHFRQYHUWL # $ 1" ( *)' ( #() !! ) $#( +$ ( # #) ( $#) ' / ! *'( $# ) $#( (%$') + ( ' # $) # &* ) ! $ 1" )) ' #) #$" ' *, )$*' () ( ) ! () ) $# "/)'$ () )'0( '/&* #)/

#( ! % ') $' !3 ''$# (( " #) ! SDUF %HOOHULYH VœpWHQG OH ORQJ GX ÀHXYH VXU " )*/ - !3 + ! * %$') " ( # "$#) ( UDI¿QHULHV GH SpWUROHV FH SDUF HVW OœRFFDVLRQ GœDYRLU XQ FRQWDFW UDSSURFKp DYHF OH ÀHXYH /HV EHUJHV VRQW SUR¿OpHV GH VRUWH TXœXQH YpJpWDWLRQ ULSLV\OYH VœHVW LQVWDOOpH 3 0( * % ' ( ) %' # % ! " #) # +$ )*' ' ! '/( * )' #(%$')( # FRPPXQ \ HVW SHX GpYHORSSp &H JUDQG SDUF () )'0( % * '/&* #)/ % ' ! ( ) #)( * VHFWHXU Gœ+RFKHODJD 0DLVRQQHXYH FDU LO HVW VLWXp j SOXV GH NP HW LO SUR¿WH VXUWRXW DX[ KDELWDQWV GX TXDUWLHU 0HUFLHU SOXV SURFKH " ( $#) %$%*! ) $# () % * #( ( ' # ( % ' ( ($#) (( #) !( #( ! + !! FDU LOV RIIUHQW GHV OLHX[ GH ORLVLUV SRXU OHV ¿QV ( " # ( !$# ) '" $# %$*'' " # ' *# VXFFHVVLRQ GH SDUFV OH ORQJ GX ÀHXYH PrPH #( ! ( &* ') '( ! ( %!*( #( (

! ! ! '$"%

! ! # ! ! " !

" GHV DFFqV DX ÁHXYH HW "! ! "

($ &RPPH GDQV OH UHVWH GH 0RQWUpDO OHV SDUFV $ !# !" " # !# # !(" #" " - !! "" # # " # $! G¶+RFKHODJD 0DLVRQQHXYH DX VXG GH $ # - $ # ! " ! " $! # #" " " # $! -$! " # ! ! " "# ## # (! $! $& $#! " " # $!" - !! "" #

" - !! "" # " + ! " $ $# ! " , -( $ % # " + ! " !# (", " # !# # !(" #" " ! "" # #! $ # $ (" ! " # " ! ! " $"" $ ( "" #( $! $ $ # ( % ! "( ! $ ! " " ! ! " ( $ " & # " ' ! $ $ ! $ " " ! !

"# !# # !( ! " ! " ' -( $ $ !# ! $! $- " "" # !# $ $ # " # #" $ ! # $ # $" " # #" $ "" # % ! $ ! ! GH FKH] HX[ SRXU \ SUDWLTXHU GHV DFWLYLWpV " !# % " $ " ! ! $ # $# " # ! #! $% ! ! ) $! (#( # $ $ ! " ! " " " $ " % $ (

! " "! " ( ! " ! !

- *&/- ( # (( - * ,.# - &: ,,)( #-- ' (. . (. / -#5 & ' #- ,. #( - 1. (-#)(- -)(. *&/- ,4 (. - :/, (#- .#)( -:4. (. #. * , &).- ,. #( - ,/ - -)(. , -.4 - * ( (. &)(!. '*- - &#'#. - /.)/, & ,/ # . $/-+/:2 & ,/ # / & - " #. .#)(- . (.

2 +/ ,.# , 4.4 )(-.,/#. (- -)( (- ' & +/# 1*&#+/ /( ,. #( /(# ),'#.4 , "#. ./, & *& ( :/, (#-' 0RQWUpDO QRWH FH VHFWHXU FRPPH © VHFWHXU GH 0 & /, 1 *.#)(( && 9 - &)! ' (.- -)(. - 8 & 1 9 : -. 2 #, - 3.#' (.- 2 &)! ' (.- !4(4, & ' (. ,4* ,.#- -/, 4. ! - &- - , .4,#- (. * , - - &# ,- 1.4,# /,- 2 &: 0 (. +/# -- ,0 (. & , 4. ! 2 * ,.#, &2 /( - &# , #(.4,# /, -- ,. & - )( 4. ! (- ()' , /- - UXHV LO \ D GHV pWDJHV HQ GHPL VRXV VRO &HV &)! ' (.- -)(. & - *, '# ,- .)/ "4- ( - :#()( .#)(- 'DQV FH TXDUWLHU G¶+RFKHODJD 0DLVRQQHXYH & #- /#. ,# # / . (. / 4 /. / -#5 & -. /$)/, :"/# , -. /,4 ( &) . : -. /( 4&4' (. * .,#')#( #'*),. (. (- & +/ ,.# , ( " /. / ). / " , ,))% (- &: ,,)( #-- ' (. )- ')(. & * .#.

.,# & - &)! ' (.- . (. - ((4 - ., (. #.4 $ , #( / .,# (. ( #, 4.4 LQDXJXUpH HQ HW IDLW H[FHSWLRQ j OD WUDPH RUWKRJRQDOH GH 0RQWUpDO /H TXDUWLHU 0HUFLHU DX QRUG GH OD UXH 'LFNVRQ -: -. +/ (. 2 &/# &).# *&/- . , #0 ' (. *,5- 0)#, 4.4 !,# )& - & - . ,, #(- -)(. , -.4- 0 (.- * ( (. &)(!. '*- - . /, /$)/, :"/# ( & 04 * , &:#( /-.,# ( -: -. )(-.,/#. +/ (- & - ((4 - -)#1 (. # ( +/ & ),' &:6&). -)#. )(- ,04 O¶DUFKLWHFWXUH HVW SOXV GLVSDUDWH ,O \ D GHV LPPHXEOHV GH pWDJHV PDLV DXVVL GHV ' #-)(- #( #0# / && - 'DQV O¶DUURQGLVVHPHQW LO \ D TXHOTXHV #'' / & - )/ 4. ! - #&- ),, -*)( (. j GHV WrWHV G¶LORWV TXL RQW pWp UHFRQVWUXLWV 0 - -/,4&40 .#)(- /H YLOODJH 2O\PSLTXH )(-.,/#. ( ),' /( (- ' & :#'' / & - / " /. GH OHXUV pWDJHV OHV GHX[ © 3\UDPLGHV ª -#./4 - ( " /. / ). / )'#( (. & +/ ,.# , G¶+RFKHODJD 0DLVRQQHXYH MXVTX¶DX ÀHXYH : ($ / - , , ( , - &#'#. - *&/- * ,'4 & -

& #% # # #

$ $ % % % % % % % %# %

# # # # $ $ $ &' &'

% $ . ## $$ %

& #% # $ &'

#% $ +! "& $ *% ) # # $ &' % ) $ % % % %# 0DLVRQV WUDGLWLRQQHOOHV GH OD ÀQ GX ;,;H + &% $ ,

$ $ % + & $ ,

%+ # & %# % #

(# $ & ' ( ! "&

L’arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve est fortement industrialisĂŠ. Cela s’explique par la prĂŠsence du port qui a engendrĂŠ des infrastructures ferroviaires, le long desquelles se sont installĂŠes des industries. Le secteur industriel de Longue-Pointe, de 900 mètres de large, s’Êtend sur toute la pente du coteau, soit 2,5 km. Cette zone industrielle est la limite entre le quartier Hochelaga-Maisonneuve et Mercier. Quelle est la prĂŠsence aujourd’hui de l’industrie dans l’arrondissement ? Quel est son avenir ?

$! #! $ # !# # ( # !# $ ' % " !!) " - $" " # # $ $& % " $# % " ! ) # " $#! " ## $! #! " #! $% # # $ ! " $ $" - ! GpPDQWHOpH LO \ D GL[ DQV 'H FHWWH LQGXVWULH $! ! "# # $" $ " # " # $ " $) ! " " ! " " $#! " # % #)" #$ # !)" # " " " # $! $ # " # "" # # " #! +#" /D 9LOOH GH 0RQWUpDO VRXKDLWH GpSODFHU $ !# " #! +#" % !" - "# - " " $ !# !" " " " #

% $ ! # #! " ! ! ## ' $ !# ! ) $ % " ! " " $! $& # - $"#! ! # ( $" !# % $! $#) - # "# ! !) ! - " # !! "" # $" $ ! $ ! "# % " $ # $"" $!"$ %! $ !#*! ! $# *! $" $- $ !# " #! ) ! # !! " $& #! " - UXLVVHDX 0ROVRQ - $ "# )% ! " # % #)" # $# !) !) # " " " # ""$ $! # " " ! " ' " $ " $ !$ "" $ 0ROVRQ

lign y Sou Rue Vi

Dam e Rue Not re-

ick l’As son som ptio n

Bou

Ru eD

Aut orou te d e

leva rd d e

Rue Sh her e brooke

Bou

au

leva rd P i

e IX

( &'%! ) " + "" (*' " ( ) *' %$ * % $) *$ $0 ) %$ * '* (( * %"(%$ ' 0 * &'%"%$ # $) * "2 ((%#&) %$ &%*' +% ' *$ , ' *" ) %$ (*&&"0# $) ' $( *$ .%$ 2 )+ )0 &%*' ' " ' " '* %)' # (%') * &%') / "2 *)%'%*) %*" $- %$ 2 ) + )0 %$ * % $) $ #*) ) %$ " + "" (%* ) - 0+ "%&& ' ( #&"% (

%*' )' $*) " (0 /

# ) ( "2 ''%$ (( # $) ' ' % " (%$$ *+ * (( * %"(%$ (& '*

% ( ''0 (

# # ! # ! G¶KDELWDWLRQV GX TXDUWLHU 0HUFLHU HVW " # * " $) !" " # ) ! & ! . " $ ") # " ' . !" " # #" #" ' . # !"

! # ! " " !" " " !" ! " #% # ! ( " ! # NP FKDFXQH 2Q \ WURXYH GHV FRPPHUFHV % ") ! ) ! #. , ) # - ! #" # ! " #% !" # "! " ! #% # ! ! " #) ! # !" & #!" # " # ' "" & #!" #

" !" ! # !# " #! # ! TXDUWLHU HQFODYp GH 0HUFLHU

" " " ) # " # ") # ! % ! #% G\QDPLTXHV D¿Q GH GpVHQFODYHU OH TXDUWLHU 0HUFLHU

lign y Sou Rue Vi

Dam e

au

leva rd P i

Rue Not re-

ick l’As son som ptio n

Bou

Ru eD

Aut orou te d e

leva rd d e

Rue Sh her e brooke

Bou

e IX

"

$ 9RLHV IHUUpHV GLIÀFXOWpV GH WUDYHUVHU

$

$

$ !

$! $

3D\VDJHV GX UpVLGHQWLHO j OœLQGXVWULHO GX KDXW GX FRWHDX MXVTXœDX ÀHXYH

1 - RĂŠsidentiel - en haut du coteau Sherbrooke

4 - RĂŠsidentiel - Intersection rue commerciale

2 - RĂŠsidentiel - intersection rue de Sherbrooke

5 - RĂŠsidentiel -

3 - RĂŠsidentiel - Entrepots

6 - RĂŠsidentiel avec quelques maisons individuelles

7 - Intersection rue Hochela - DĂŠlaissĂŠs industriels

11 - ArrivĂŠe dans le port

9 - Entrepots

1

7

Rue Hoc hela ga

Rue She rbro oke

2 3 45 6

8

9

2

Rue Not re-D ame

1

Aut oro ute de

Sou

lign y

,QWHUVHFWLRQ DYHF OD Ă€Q GH O¡DXWRURXWH GH 6RXOLJQ\

10 - Intersection de la rue Notre-Dame

100 111 3 km

Plan de repĂŠrage de la rue Dickson

"

! / ! &$, %& + - 1 ' ! & 1* "!'$ % $ #'1+ & $ !' "!'$ % ,% &,$ $ & #'1+ ,$!' $ % % % 1 $$!% #'1+ ! $ $ ' + % % !$ ! & "!'$ % ( $ " $ " $ ! ') $$!%! $ ' " 1* #'1+ (!' ! $ "!'$ &&!* $ + ' !'$ & + $' %% ') , !$ & % % $' % % % %#' $ % & % % $ % % , ' % 1 ' 1 $$!% 1 %& % ! ! & ! ( % &, "' #' '&, $ '$ 1 &&$ & ! 0 ' ' " ! % &

# !

#!* !*" $ " $!" . $& *#* # !!* # "# #! #* # +! # " $" # !! $ # ) $ " #$! # $ !*" $ .* $# !" # " " #! # " # " "$! $! " # $& ., ! $" " !$ #$! " # #$ # " !$ "" #" . $ .*# # $" !! $* ! !*" $ !$ "" $& # ""*" # !! ". ""+ #! # $ * + UHWUDLW JRQÀHPHQW GH OD WHUUH DUJLOHXVH TXL SURYRTXH GHV ¿VVXUHV VXU OHV KDELWDWLRQV # ! " ! " "'"#+ " $ # . $ " % ) !# ! " * !

! " $ " "# !# # )

#!* # # " $ !# ! " . " $% # $ $ ! " ! " " " $ " % !* # " $& ! " ) .* # ! !* ! $ * "'"#+ "$! $ # $ $! "* # $"#! "*

#!* "# $ % "# ! $ # $"#! " ! "#!$ #$! " $"#! " !! % ! " # ! $# +! " $& * " " # " ! # # ""$ $! " !! +! " #! ! # " # $ #*" *# " #! # # . % # !# " $ !# !" &RPPHQW OLPLWHU OHV FRQÀLWV HQWUH KDELWDWLRQV HW $"#! " # ! ! #! # $ # $# " !% # " ( " . # % #*"

5HWURXYHU GHV DFFqV DX ÀHXYH /H ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW HVW j O¶pFKHOOH FRQWLQHQWDOH " #!* " !* # $" $" " +" ) OHXU ÀHXYH PDMHVWXHX[ TXL DXMRXUG¶KXL HVW ERUGp SDU OH !# # ! $ $# ! $# $ "# #$ # " "# " $# . ! " $#$! $ * # $ !# ) . &#*! $! % " $& ". " ! % # " # " &RPPHQW UHWURXYHU XQ QRXYHDX UDSSRUW DX ÀHXYH WRXW % ! " # $ #! $"#! !#$ ! $ $ $! . $ # "# # % " ! # " $ ! # $" $.) $ *% #$ * # $ !#

! !

"

ren t

Fle

uve Sai nt

-La u

Jard Ja rdin din n bo b ottaani nq niq qu ue

Paaarrrcc du P Mo M ont nt-R Roy oya oyal yaall

1

5

10 km

5p RXYULU OH UXLVVHDX 0ROVRQ DIÀXHQW GX #) *' #) ) " 1)' ( ' ! ( *, * $) * *' # (/ ' ) " #) # (*' !3 * 3*# (( # + '( #) " # (-()0" $((/( #( ' ) #( ! )' " *' # + #) ' $ # ' ! '* (( * '* (( * $!($# $* ' + 0' %%$') ! ' 1 *' ) % '" ) ' " # ' ! $ + '( )/ # + !! 3 *" )/ * ($! #( ! &* ') ' () "/! $'/ !3 ' ! ' + #) () ! ) ! ( #$# ) $#( " #* #)

'/ ' *# ' # % ' %* ! ! * ' (( " ! " #) *, &* ') '( # ' # % ' *' # ! #/ ' ! !$# * '* (( * GX KDXW GX FRWHDX MXVTX¶DX ÀHXYH RIIUH GLYHUVHV %'$" # ( ( "$ !/( ) '' #( % '" )) #) ( !+/ 0' ( VXU OH ÀHXYH RX OH KDXW GX FRWHDX % ' () *# ! * '/ '/ ) $# %$*' ! ( ) #)( * &* ') ' ) % '" ) *(( *, )' + !! *'( % &* # &* ' ! "

#( ' ( ' # ( *' # ( % '"/ ! ( *)$*' % ' # %'$ ) *' # + *# %'$ ' "" " ,) ) ) $#( $"" ' ( *' *, # *()' ( #( *# .$# 3 ) + )/ )' + '( #) % ' ) ( ( ' # ( ( '+ #) .$# ) "%$#( #)' ! + !! ) ! ( # ' ()'* )*' ( '$*) 0' ( $* # *()' !( +/ /) ! ) !3 * ()'* )*' #) ! % -( #( ( ! " ) ( OD FLUFXODWLRQ GHV SLpWRQV HVW ÀXLGH WRXW DX ORQJ GX FRWHDX MXVTX¶DX ÀHXYH

UHTXDOLÀpHV

Parc Pa rc du Mont Mo nt-R Roy oyaall oyal

1

5

10 km

/ $*+' ' ! '* (( * $!($# "%! &* ' ) # % ( $#()'* ' ! %'$!$# " #) '* #)' !6 *)$'$*) ) ! '* $)' " '* * $') ! () %'/ /' ! ' # $' ' ! ( # ' ()'* )*' ( / . , () #) ( %!*)2) &* 6 # $#()'* ' #$*+ !! ( # % *) (6 #) ''$ ' (*' ! '/ ! )/ ( $ , %$! ) &* ( &* %$') #) (*' !6/ $#$" %!*)2) &* !6/ $!$ $*') #) ! - %!*( *'( , "%! ( + !! &* $#) %' ( ! % ') ' '/ ' # + !! ( (% ( %* ! ( *)$*' !6 * " ! '/ ! %' (( $# !6 *)$"$ !

! - ( , #( ! / ( $# () %' ( /)'* ' !6 *)$'$*) ) '$*+' ' ! '* (( * $# - $# $# % *) 6 !! *'( ' " '&* ' *(( ! # " #) 6/ !! + !6 *'$% ' ! '* (( * #$*( %% ' )' ) %!*)2) $"" *# ' + 0' 6$*+ ')*' '* (( * /)/ !6$ ( $# '/ ' ( (% ( %* ! ( * #)' + !! %* ( *# #$*+ ! / $(-()0" (6 () #() !!/ ) ! ) "%/' )*' ) ! # + * %$*(( 0' $#) ((/ ! !$# $*'( 6 * ' $, ! " #) ! - * $*% "$ #( 6 # $" ' " #) '$*) ' %* ( ! (*%%' (( $# !6 *)$'$*)

6 , "%! ! %!*( " '&* #) () ! '/$*+ ')*' * '* (( * $# - $# . /$*!

/$*! #( ! ( ##/ ( ($ , #) , *# "" #( *)$'$*) /)/ $#()'* ) ) ! '* (( * &* ( )'$*+ ) # (($*( /)/ *(/

#( ! ( ##/ ( *, " !! ( !6 *)$'$*) () * $*% "$ #( %$%*! ' " ! '/ ( ( +$ ( ) ! ( " $*) !! ( ($#) %!*( # %!*( '/&* #)( ' !! *'( ! #)' + !! () ,)'1" " #) %$!!*/ ) ! %$%*! ) $# ( %! #) 6*# " #&* 4 # )*' 5 #( )) + !! #(

) , "%! #$*( "$#)' &*6 ! () %$(( ! '$*+' ' *# '* (( * - $"%' ( #( *# + !! #(/" #) $#()'* ) ) ) &* #/ (( ) *# ') # $*' %$! ) &* % *) "1" %%$') ' *# %!*( + !* . ( (% (

! % ) %!% ) % % % % % % % " ' ! #

) # % % % % " ) ! % ! ! GpÂżQLWLI GDWHQW GH 2Q SHXW YRLU TXÂśj % ! % % % $ SDUWLH PRGLÂżp DYHF XQ UpVHDX GH IRVVpV %

! $ & % % % ) ! $ %

Rue Hoc hela ga

Rue Sherbrooke

Rue Hoc hela ga

Rue Sherbrooke

% &( & ' ' &,')& # ' () !! ' ' $ ! $ ' '$ $ % $ $ ' " $ $ $ $ ' ! ' #

&$ ( ) ! & # )'(& !! $# ) $ #( * ! ' )+ &,')& # ' ) &) '' ) & %,& ! ' % & )# *, ,( ( $# %!)' $# #(

) ' ' )+ &,')& # ' ) &) '' ) +(& ( * ,$ ) '' ) $!'$# # & & $) )

,')& # ) &) '' ) ! !$# ! &) $(& " ) ' ( !! ( $$ ! &(

,')& # () !! ) &) '' ) & , ) &) '' ) '% &)

Fle

uve Sain t-

Lau

ren t

Ru e

Via u

Ru eD ick son

Rue N otre-D ame

Rue H ochela ga

G·HVSDFHV SXEOLFV MXVTX·DX ÁHXYH #! $% ! - $ % $# +#! $ ! " !) ! " " " $ " " #!) " " # $!" $& #$! # " ! !$ "" $ " # " " ! " ! ##! !) ! ( ##

3LVWHV GH UpÁH[LRQV VXU OD WHPSRUDOLWp GX SURMHW & #! % !") $ !$ "" $ " $ ' $"#! $# #

# # & "# # " " ! ) ")" $& #! #)" " $# !! " $ $ # ! $# !

" " # !"# "

" $!# $ !)" $ ! " $& "$! $ #! % !" ' - # % #)

' - # % #)

" !) $% !#$! *# $ !$ "" $ " $ ! ) ! $ !$ "" $ " ! " $ ! ! #! % ) "

% # !! # ! " "

" " % !" " XQ SRUW TXL EORTXH O¶DFFqV DX ÀHXYH # # !! # " ' # ! $ &' !" " *' # " ! ! #!" ! ' ! # #

! ! ' !!'! ! # " #$ "# # # !! # #! #* # " # ! " ' ! #! " $ " ! UHMHWHU GDQV OH ÀHXYH ' " *# # # !! #

MUTATION du port ! ' #$ "# (" # # !! # ! MXVTX¶DX ÀHXYH DJUDQGLVVHPHQW G¶XQ SDUF MXVTX¶DX ÀHXYH # " #!" ! $'

& " " & " & $

# & " " (Q SUR¿ODQW OHV EHUJHV GX UXLVVHDX HW OHV " " ! " ! # "

' ! ) ! # ) HW GH ÀHXUV JDUQL G¶DVVH] GH JDOHWV SRXU ) ( )# ) ! ) )% # $ # "

" " ! # " " " FRQVWUXFWLRQ RQ SHXW DSHUFHYRLU OH ÀHXYH

" "

WRXW FHOD DYHF OH ÀHXYH HW OHV ZDJRQV pWDLW

" ! * * ! " & HDX[ GX ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW PDJQL¿TXHV FKDQJHDQWHV HW DWWUDFWLYHV ELHQ TXH UHQGXHV ! ! !# ! ! ! !# ! !# " ' ! ! $ * ! $ *! " ! & ! " & $ ! !" ! !" & *! ULYLqUHV SHUGXHV OH UXLVVHDX 0ROVRQ D¿Q GH OH URXYULU HW GH OXL GRQQHU WRXW VRQ HVSDFH HQ VXUIDFH GHSXLV OH KDXW GX FRWHDX MXVTX¶DX ÀHXYH PDOJUp OHV FRQWUDLQWHV GH WUDYHUVpH GH OD WUDPH XUEDLQH HW OHV REVWDFOHV TXH FRQVWLWXHQW OHV FRQVWUXFWLRQV SRUWXDLUHV VXU OHV EHUJHV GX ÀHXYH & ! ( ! $ & % * !" !" ! & ! ! ! ! ! *! ! ! & $ & !

! ! ! ! ! ! " OD SRVVLELOLWp GH FUpHU XQH VXFFHVVLRQ GH SDUFV UHOLDQW OH FRWHDX DX ÀHXYH \ FRPSULV GDQV OHV ! ! & ! & * ! ' & & ! *

!" *&" ! & ! & ! ! & " ! ! " ! $ ! & ! ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW * # ! ! ! " ! *! & ! " VRQ ÀHXYH VH IDLW GDQV OHV WURLV GLPHQVLRQV * & & PDLV DXVVL GDQV VRQ pSDLVVHXU LQVFULWH GDQV OD WUDPH XUEDLQH HW OHV DIÀXHQWV YLVLEOHV RX FDFKpV ! ! ! ! * ! "& &

!

Fleu ve S aint -

Lau

rent

176(5 .(5 2+1615 '( &( 4$22146 5106 '(5 2+161*4$2+,(5 2(45100(..(5 5$7) &, ,0',37< (5 &,6$6,105 '(5 $76(745 37<%(&1,5 (0 '<%76 '( &+$2,64( 5106 ,557(5 '( #!) # + $ 2174 .(5 &,6$6,105 '( .$0&+$4' (6 '( $06(. $ $ ' ( !$ #! 2174 .(5 2+4$5(5 '( $4&(. $4,;($7 (6 '( "$! !$ 2174 .@(964$,6 '( 6(96( '( (40$0' 7(..(66( ,&+=.( (6 1*(4 "$! !$ " $ !# !" #!) 7<4,0 .,66<4$674( 1064<$.

$6+(4,0( (6 ,/10 $ $! # $! # !)% $# #! $ + ! # #$! $! 4&+,6(&674( 7<%(& 0> /$, 17,5 ! # #$! % ! ' ! # # ' & ,.. 7((0@5 0,8(45,6: 4(55 $0$'$ 7& $ $ ' ( !$ #! ,0,56=4( '(5 4$0521465 '7 7<%(& 1064<$. " 10 ! # #$! '" $ 4(55(5 0,8(45,6$,4(5 '( 1064<$. 1064<$. $&37(5 " #" + $ # ! " $& $ " )#! $ ( "' $ .@ $4/$66$0 ,&+=.( #!) # + $ "# ! % ! # 14<$. 1064<$. ($0 ) $% !# $ # $! # (5 <',6,105 '( .@ 1//(

! ($0 (0< $.$81, (6 ! ($0 $7. (OpPHQWV G¶K\GURPRUSKRORJLH ÀXYLDOH 0(/$

$4&+,8(5'(/1064($. &1/ %$03 3& &$ +(4,6$*(/1064($. 14* 87(5(05(/%.( $6.$5 *178 3& &$ 37(%(&*(1*4$2+,37( *178 3& &$ **4 7.$8$. &$ 8,..( /1064($. 3& &$ 241-(6/1064($. 14*

$41.,0( ,8,=4(5 (4'7(5 0'4($5 +( 7/$0 &$.(

SUR[LPLWp G¶XQ ÀHXYH SRXU GHV UDLVRQV KLVWRULTXHV HW pFRQRPLTXHV 'DQV O¶KLVWRLUH PRGHUQH OHV DERUGV GHV FHV FRXUV G¶HDX[ GHYLHQQHQW GHV IDLVFHDX[ SDUDOOqOHV j GpYHORSSHU pFRQRPLTXHPHQW PDLV GH FH IDLW OLPLWHQW OHV SHUPpDELOLWpV WUDQVYHUVDOHV $FWXHOOHPHQW RQ DVVLVWH j XQ UHWRXUQHPHQW GHV YLOOHV YHUV OHXUV FRXUV G¶HDX &¶HVW OH PRXYHPHQW WRXW HQWLHU GH O¶HDX GDQV OD YLOOH TXL FRXOH YHUV OH ÀHXYH ,O V¶DJLW GH SHQVHU OH UpVHDX K\GURJUDSKLTXH FRPPH XQ HQVHPEOH HW OH UDSSRUW DX ÀHXYH VH IDLW GDQV VRQ pSDLVVHXU 'DQV WRXWHV OHV JUDQGHV YLOOHV GX PRQGH VH WURXYHQW GHV © ULYLqUHV SHUGXHV ª GRQW OHV HDX[ Q¶DOLPHQWHQW SOXV GLUHFWHPHQW OHXU ÀHXYH 0RQWUpDO HVW XQH LOOXVWUDWLRQ LQWpUHVVDQWH GH FHWWH SUREOpPDWLTXH GHV UHODWLRQV HQWUH XQH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH HW VRQ ÀHXYH (Q HIIHW OD YLOOH HVW XQH vOH VXU OH ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW YRLH GH FRPPHUFH PRQGLDOH HW TXL FRQVWLWXH XQ SD\VDJH H[WUDRUGLQDLUH SDU VD WDLOOH VRQ GpELW VD OXPLqUH HW VD WH[WXUH VHORQ OHV VDLVRQV 7RXW OH UpVHDX K\GURJUDSKLTXH GH O¶vOH GH 0RQWUpDO DYHF VHV QRPEUHX[ UXLVVHDX[ HVW HQWHUUp &HV pOpPHQWV GX SD\VDJH RQW GLVSDUX DX SUR¿W G¶XQH XUEDQLVDWLRQ GH VXUIDFH HW GDQV XQH ORJLTXH GH GLVVRFLDWLRQ GHV ÀX[ &HWWH VLWXDWLRQ QH VHPEOH SOXV YLDEOH SRXU O¶DYHQLU

FDU OHV SDUDGLJPHV RQW FKDQJp OH EHVRLQ GH QDWXUH OHV PRGHV GH FRQGXLWH GH O¶HDX GH SOXLH GDQV OHV YLOOHV HW O¶DXJPHQWDWLRQ GHV LQRQGDWLRQV VXLWH j OD VDWXUDWLRQ GH WRXV OHV UpVHDX[ HQWHUUpV LQYLWHQW j SHQVHU OD YLOOH DXWUHPHQW HQ SURSRVDQW GH UpXQLU XVDJHV XUEDLQV XUEDQLVDWLRQ SURPHQDGH VXU XQ PrPH QLYHDX GH VRO HQ Up RXYUDQW GRQF FHUWDLQV FRXUV G¶HDX HQWHUUpV &H WUDYDLO FRQVLVWHUD j LPDJLQHU XQ SURMHW GH GpYHORSSHPHQW G¶XQ TXDUWLHU GH 0RQWUpDO j SDUWLU GH O¶HQVHPEOH GH VHV SD\VDJHV K\GURJUDSKLTXHV HQ V¶DWWDFKDQW j FRPSUHQGUH OHV HQMHX[ GH OD FRQVWUXFWLRQ GX WHUULWRLUH j WUDYHUV OH WHPSV ORQJ GH OD JpRJUDSKLH HW FHOXL SOXV UpFHQW GH O¶KLVWRLUH GH O¶XUEDQLVDWLRQ HW GH OD FUpDWLRQ GX SDUFHOODLUH GH O¶LQGXVWULDOLVDWLRQ MXVTX¶j DXMRXUG¶KXL GLVSDULWLRQ RX PXWDWLRQ GHV LQGXVWULHV EHVRLQ GH ORJHPHQW HW G¶HVSDFHV OLEUHV SRXU GHV SUDWLTXHV GH QDWXUH j SUR[LPLWp GH FHV ORJHPHQWV 'DQV FH SURMHW QRXV WUDYDLOOHURQV j Up RXYULU OH UXLVVHDX 0ROVRQ DXMRXUG¶KXL HQWHUUp D¿Q GH UHWURXYHU OH OLHQ HQWUH OH FRWHDX XUEDQLVp HW OH ÀHXYH 6DLQW /DXUHQW G¶RIIULU GHV HVSDFHV SXEOLFV GHSXLV VHV VRXUFHV MXVTX¶DX ÀHXYH G¶pYLWHU OHV LQRQGDWLRQV UpFXUUHQWHV HW GH IDYRULVHU OD FRKDELWDWLRQ HQWUH ]RQHV G¶DFWLYLWp HW ]RQHV UpVLGHQWLHOOHV

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.