Recomanacions per Nadal – Educació Primària
Des de l’associació Llegir en Català volem fer-vos arribar una proposta de llibres per regalar o llegir aquest Nadal que us agrairíem compartíssiu amb tota la comunitat educativa Trobareu recomanacions de llibres, ordenats per etapa educativa, que poden contribuir a la formació dels alumnes, fomentant la reflexió i l’esperit crític, i alhora proporcionar-los bones històries perquè s’endinsin en la lectura. També hem inclòs Novetats de Nadal per adults, esperant que siguin del vostre grat i que us apropin a les nostres propostes editorials.
L’associació Llegir en Català, està formada per 8 editorials independents de Catalunya i el País Valencià (Alrevés/Crims.cat, Birabiro, Saldonar, Les Hores, L'Avenç, Raig Verd, Sembra Llibres i Tigre de Paper) que treballem per fer arribar als lectors els millors llibres en català. Si voleu saber més sobre l’associació Llegir en Català o voleu contactar-nos podeu visitar el web: https://llegirencatala.cat/
Posem la nostra feina i tota la nostra il·lusió a favor de la cultura i la literatura en llengua catalana. Bon Nadal Llegir en Català
Desembre 2020
1
EDUCACIÓ PRIMÀRIA
Roland l'elefant es presenta. Louise Mézel. Traducció de Mireia Alegre. Bira Biro. Cicle inicial Roland és un petit elefant encantador, curiós i somiador. No és contorsionista, però sap enrotllar la seva trompa i posar-s’hi a sobre, també sap torçar la cua o doblegar les orelles i fer-se nusos per no sentir els trons. Li fan molta por! Li agrada fer moltes coses com regar les plantes, llegir llibres, prendre banys d’escuma, fer bombolles i menjar cereals. Però el que més li agrada per sobre de tot és explicar històries! Un àlbum, el primer d’una sèrie, divertit i tendre, però no tímid… La línia infantil i deliberadament incòmoda, però molt expressiva, de Louise Mezel dona vida a aquest petit elefant emotiu i benèvol. https://llegirencatala.cat/llibres/roland-lelefant-es-presenta/
Roland l'elefant, un lector gegant. Louise Mézel. Traducció de Mireia Alegre. Bira Biro. Cicle inicial Roland és un petit elefant encantador, curiós i somiador. No és contorsionista, però sap enrotllar la seva trompa i posar-s’hi a sobre, també sap torçar la cua o doblegar les orelles i fer-se nusos per no sentir els trons. Li fan molta por! Li agrada fer moltes coses com regar les plantes, llegir llibres, prendre banys d’escuma, fer bombolles i menjar cereals. Però el que més li agrada per sobre de tot és explicar històries! Un àlbum, el primer d’una sèrie, divertit i tendre, però no tímid… La línia infantil i deliberadament incòmoda, però molt expressiva, de Louise Mezel dona vida a aquest petit elefant emotiu i benèvol. https://llegirencatala.cat/llibres/roland-lelefant-un-lector-gegant/
Desembre 2020
2
És el meu arbre! Olivier Tallec. Bira Biro. Cicle inicial M’encanta aquest arbre. Aquest és el MEU arbre, diu la bonica esquirol vermella. M’encanta menjar les MEVES pinyes a l’ombra del MEU arbre. És el MEU arbre i són les MEVES pinyes. Tothom hauria de saber que són les MEVES pinyes i que és el MEU arbre. Què s’ha de fer per protegir-lo dels altres? https://llegirencatala.cat/llibres/es-el-meu-arbre/
Tal com volia! Elinoar Keller i Naama Peleg Segal. Il·lustracions d'Aya-Gordon Noy . Traducció d'Eulàlia Sariola. Bira Biro. Cicle inicial En aquesta alegre història, una jove està decidida a fer el dibuix perfecte. Però no sortir de la línea és difícil de fer! Quan s’equivoca, es planteja estripar el dibuix i començar de nou, però finalment decideix utilitzar el gargot per crear alguna cosa nova. Aviat la seva imaginació la porta a una esbojarrada aventura mentre omple el dibuix amb cavalls salvatges, atrevits pilots, deliciosos dolços i vaixells pirates voladors. Amb un collage enèrgic de mitjans barrejats que s’adapten perfectament a la història, aquest llibre inspirarà els lectors a abraçar els seus errors i desencadenar la seva creativitat. https://llegirencatala.cat/llibres/tal-com-volia/
Desembre 2020
3
Les aventures d'en Cebeta. Gianni Rodari, Traducció Àlvar Valls. Pròleg Xavi Sarrià. Sembra Llibres. Cicle mitjà
Amb motiu del centenari del geni de la imaginació, Gianni Rodari, publiquem una de les seves obres més populars i inoblidables: Les aventures d’en Cebeta. Una divertida faula contra les opressions protagonitzada per unes fruites i verdures entranyables. Amb l’objectiu d’alliberar el seu pare, empresonat injustament pel malvat Príncep Llimona, en Cebeta emprendrà una aventura trepidant aliant-se amb les criatures sotmeses per la reialesa. Seran capaces de derrotar totes juntes la supèrbia del poder? Amb la seva màgia eterna i universal, Gianni Rodari ens ofereix una lliçó emocionant sobre el bé i el mal i el poder de l’amistat, però també una finestra per a imaginar una societat més lliure i més justa per a tothom. https://llegirencatala.cat/llibres/les-aventures-den-cebeta/
Neus Català, col·lecció Els petits Tigres, Uriol Gilibets i David Agrio. Tigre de paper. Cicle mitjà Neus Català va ser una supervivent i una lluitadora incansable contra l’odi i la injustícia. Endinsa’t en aquestes pàgines i descobreix totes les peripècies d’una vida apassionant: guerres, viatges, amistats, amors i, sobretot, una lluita que la Neus mai va perdre. Vols saber quina? Ah! I has de saber que tindràs un company de viatge molt especial… Els Petits Tigres són històries sobre vides tan reals com les nostres. Unes vides que podrien semblar de pel·lícula…! https://llegirencatala.cat/llibres/neus-catala/
Desembre 2020
4
La revolució vertical. Ngugi wa Thiong'o i Agustín Comotto. Trad. Josefina Caball. Raig Verd. Cicle mitjà El conte narra la formació del cos humà com una discussió entre les seves parts. Braços i cames voldran demostrar que són els més importants en una competició que tindrà com a testimonis tots els animals. Els animals els prendran per bojos, i les altres parts del cos voldran dir-hi la seva. Com acabarà tot? Potser la cooperació i veure's com a iguals és la millor solució al problema. https://llegirencatala.cat/llibres/la-revolucio-vertical/
Espècies extraordinàries. Salvador Comelles i Christian Inaraja. Bira Biro. Cicle mitjà Les lletres són trapelles i sovint van amunt i avall, al seu aire, cosa que pot provocar un petit desgavell, perquè el pi roig pot convertir-se en un «pi boig»; la cuca de llum, en una sorprenent «cuca de fum»; les meduses, en suculents maduixes… i així ens podem acabar trobant moltes espècies extraordinàries que no coneixíem al nostre voltant. El reconegut poeta i autor de literatura infantil Salvador Comelles ens proposa un joc de paraules enginyós i divertit que fa volar la imaginació i ens convida a transformar el que ens envolta. Les il·lustracions, que acompanyen i complementen els textos, expliquen la seva pròpia història amb cada una de les espècies extraordinàries com a protagonistes.
https://llegirencatala.cat/llibres/especies-extraordinaries/
Desembre 2020
5
Salvador Puig Antich. Col·lecció Els petits Tigres, Uriol Gilibets i David Agrio. Tigre de paper. Cicle mitjà i superior En Salvador Puig Antich va ser un jove ple d’energia i vitalitat. Tenia unes ganes boges de lluitar contra les injustícies que tenia al seu davant. Volia una cosa molt simple i alhora molt complexa: canviar-ho tot! Però... t'imagines voler-ho tot, tot, tot en un món que et dóna ben poca cosa? T'imagines voler viure lliurement en un lloc on t’haguessis d’amagar per no prendre mal només per les teves idees? Descobrirem tot això i més en aquesta nova aventura de la col·lecció Els Petits Tigres, i ho farem amb una companya de viatge molt especial: l'última carta trobada escrita per en Salvador. https://llegirencatala.cat/llibres/salvador-puig-antich/
La fleca del carrer dels diumenges. Alexis Galmot i Till Charlier. Traducció de Mireia Alegre i Clanxet. Bira Biro. Cicle superior Quan surt de l’orfenat, en Jack Talboni ha d’escullir el seu ofici: serà forner. Després de passar l’infantesa alimentant-se de mosques i de llaunes de sardines, esdevé un mestre en l’art de la barra de pa no massa cuita i de les lioneses de xocolata. Això, capgirarà la vida dels veïns del seu barri. Una fada blava, un rellotge capritxós, Les quatre estacions de Vivaldi… conduiran en Jack cap un destí imprevisible. https://llegirencatala.cat/llibres/la-fleca-del-carrer-delsdiumenges/
Desembre 2020
6
Bon viatge, Pitblanc! d'Empar de Lanuza amb il·lustracions d'Helga Ambak. Sembra Llibres Cicle superior Bon viatge, Pitblanc! és una de les obres més populars i estimades d’Empar de Lanuza. Una inoblidable història iniciàtica sobre un jove pingüí que emprén el viatge de la seua vida. Una aventura divertida i commovedora sobre la solidaritat entre els febles i les heroïcitats quotidianes. Tot un clàssic de les nostres lletres que publiquem ara amb les meravelloses il·lustracions d’Helga Ambak. https://llegirencatala.cat/?s=bon+viatge
Les tombes d'Atuan. Ursula K. Le Guin. Traducció Blanca Busquets. Raig Verd. 6è primària Segona part del cicle Un mag de Terramar d'Ursula K. Le Guin. «No podríem tenir un Harry Potter si no hagués existit l’escola de mags de Terramar; Terramar va ser l’original, la més acurada, la millor.» Neil Gaiman. «La novel·la juvenil més engrescadora, sàvia i bonica de tots els temps.» Amanda Craig https://llegirencatala.cat/llibres/les-tombes-datuan/
Desembre 2020
7
ADULTS Tardor. Ali Smith. Traducció Dolors Udina. Raig Verd. Premi Llibreter 2020. «Ali Smith és una de les nostres millors novel·listes vives, la Virginia Woolf del nostre temps. Llegiu el seu quartet estacional, llegiu Com ser-ho alhora, llegiu L’accidental, llegiuho tot!» The Guardian https://llegirencatala.cat/llibres/tardor/
Tot el que hi veig, Josep M. Fonalleras. Dibuixos de Marc Vicens. L’Avenç. John Berger deia que l'art no serveix per explicar el que és misterios, però sí que serveix per descobrir-ho. En aquest llibre Josep M. Fonalleras comparteix amb el lector el que ha vist abans i després de la mirada a les obres d'art que l'acompanyen. Un recorregut molt personal de silencis i converses amb pintures, estàtues i monuments, places i carrers. Una mirada sobre l'art com a excusa per parlar de l'amor, de la bellesa, de nosaltres. https://llegirencatala.cat/llibres/tot-el-que-hi-veig/
Desembre 2020
8
L'altra banda de la muntanya. Com veuries el món si no te l'expliqués un home blanc europeu. Minna Salami. Traducció Octavi Gil Pujol. Sembra Llibres.
Si durant segles només l’imperialisme i el patriarcat occidental ens han explicat el món, quantes formes valuoses i necessàries d’entendre’l ens han amagat? Què hi ha més enllà del racisme i el masclisme eurocèntric que ha colonitzat i dominat el planeta? Quin coneixement hi ha a l’altra banda de la muntanya? L’autora del premiat blog MsAfropolitan, Minna Salami, obre aquests interrogants en aquest llibre inspirador que explora qüestions centrals de la nostra societat com ara el feminisme, l’empoderament, el racisme o la descolonització, a més de l’art, la filosofia, la sexualitat, la mitologia africana o la cultura popular.
https://llegirencatala.cat/?s=L%27altra+banda+de+la+muntanya
La literatura. Per què és important. Robert Eaglestone. Traducció d’Octavi Gil Pujol. Saldonar.
Estudiar literatura pot fer canviar qui ets, pot convertir un lector en un crític: una persona en sintonia amb les maneres de donar sentit al món. La literatura és una conversa viva que ofereix infinites oportunitats per repensar i reinterpretar les nostres societats i a nosaltres mateixos.
https://llegirencatala.cat/llibres/la-literatura-per-que-esimportant/
Desembre 2020
9
Maternitats en vaga. Jenny Brown amb pròleg de Silvia Federici. Traducció d'Anna Llisterri. Tigre de paper. Aquest assaig lúcid i atrevit parteix d’una consigna provocadora per posar sobre la taula un debat molt necessari. 'Maternitats en vaga' analitza amb detall les polítiques, grups de pressió i interessos que s’amaguen darrere les legislacions sobre control de natalitat i salut sexual. El llibre és també una crida a l’organització col·lectiva de les dones. Mentre les feministes hem estat lluitant amb valor per defensar els nostres drets reproductius, ens diu Jenny Brown, només hem copsat vagament per què l’estructura de poder vol controlar la nostra vida reproductiva. Els obstacles a l’avortament permeten que el nostre treball reproductiu continuï sent barat. A la llum d’això, hem de deixar de pensar en el control de natalitat i l’avortament només com tries individuals i començar a pensar-hi com una eina de poder polític que les dones hem de controlar. https://llegirencatala.cat/llibres/maternitats-en-vaga/
Greal de sang. Gregori Royo. Crims.cat. El Sant Calze, la relíquia més preuada de la catedral de València, conegut com el veritable Greal de Terra Santa, ha desaparegut. En el segon cas de la seva incipient però accidentada carrera, el sotsinspector de la Policia Judicial de València, Jordi Lleonard, s’enfronta a l’assassinat d’un jove en una investigació complicada, on el protagonista s’acosta a l’espai claustrofòbic i delirant d’una secta: el control de les consciències estrenyen fins a l’asfíxia els llaços de dominació sobre els seus membres i la dissecció de la mentalitat sectària fa qüestionar els pilars culturals per esborrar les fronteres entre el bé i el mal, el passat i el present, allò material i allò espiritual, el fàrmac que cura i el fàrmac que mata. Greal de sang va ser guardonada amb el premi de narrativa Ciutat de Vila-real 2020. https://llegirencatala.cat/llibres/greal-de-sang/
Desembre 2020
10
Idaho. Emily Ruskovich. Traducció d’Àfrica Rubiés Mirabet. Les Hores.
Guanyadora de l’INTERNATIONAL DUBLIN LITERARY AWARD 2019. Un dia calorós d’agost, una família condueix fins a una clariana de la muntanya per recollir llenya de bedoll. La mare, la Jenny, és l’encarregada de tallar les branques petites amb un destraló. En Wade, el pare, en fa l’apilament. Les dues filles, la June i la May, de nou i sis anys, beuen llimonada, fan fora les mosques, es fan la guitza i canten fragments de cançons mentre passa el temps. Però aleshores té lloc un fet impactant, totalment inesperat, un acte tan extrem que dispersarà la família en totes direccions. Una història explicada des de múltiples perspectives en la qual el dolor, l’amor i la memòria acompanyen tots els personatges. Una reflexió poderosa sobre la importància del perdó i la capacitat de viure amb mitges veritats. https://llegirencatala.cat/llibres/idaho/
Desembre 2020
11