EL COMERCIO De Colorado | Vol. 289
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 22 de Junio al 5 de Julio del 2017
INMIGRACIÓN
HASTA NUEVO AVISO
DACA sigue en efecto (Foto/EFE)
ENGLISH UNTIL FURTHER NOTICE
DACA continues in effect Newsroom/El Comercio de Colorado
Washington/Agencia EFE El Gobierno del presidente Trump confirmó que los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers”, que están protegidos de la deportación, podrán seguir, de momento, en Estados Unidos. Desde su promulgación en 2012, bajo la presidencia de Obama, el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) ha servido para frenar la deportación de 750 mil jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS)
emitió un memorando en el que aseguraba que la DACA “seguirá en efecto”. Sin embargo, el Gobierno indicó que Trump no ha tomado una decisión sobre el futuro del programa y que ese memorando sólo pretendía aclarar que los beneficiarios de la DACA no se verían afectados por la rescisión de un programa similar para padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses, conocido como DAPA. “No ha habido una determinación final sobre el programa DACA, que el presidente ha subrayado necesita ser abordado con compasión y corazón”, afirmó el vocero del DHS, Jonathan Hoffman. Un funcionario de
la Casa Blanca señaló que el memorando no buscaba afectar a la DACA, pero no precisó si el Gobierno todavía revisa ese programa de alivio migratorio. “La inmigración es algo que debe ser resuelto por el Congreso”, dijo. DAPA no tiene futuro Mientras, el DHS rescindió el programa DAPA, que eximía temporalmente de la deportación a padres de hijos regularizados. El DAPA estaba bloqueada por los tribunales estadounidenses desde 2015 y lo que el Departamento de Seguridad Nacional señaló es que no “litigará” más para defender la puesta en marcha de esta medida de alivio migratorio.
The Trump administration confirmed that young undocumented citizens known as “Dreamers”, who are protected from deportation, will be able to remain, for now, in the United States. Since its enactment in 2012, under the Obama administration, the Deferred Action for Childhood Arrivals program (DACA) has halted the deportation of 750 thousand undocumented young adults that arrived in the country when they were children. The Department of Homeland Security (DHS) issued a memorandum where it ensures DACA remains in effect. However, the government indicated that Trump has not decided on the future of the program and the memorandum’s only goal was to clarify that DACA beneficiaries would not be affected by the cancelation of a similar program for parents of undocumented American citizens, also known as DAPA. There is no future for DAPA Meanwhile, DHS rescinded the DAPA program, that was designed to temporarily exempt from deportation the undocumented parents of regularized citizens. DAPA was blocked by the courts since 2015 and the DHS explained that it will cease to defend this immigration measure in court.