4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
LEGISLADORES JONATHAN SINGER Y DOMINICK MORENO
Buscan fortalecer el programa de licencias SB-251 Redacción/El Comercio de Colorado
E
l Representante Jonathan Singer y el Senador Dominick Moreno presentaron un proyecto de ley para proteger los derechos de ciertos indocumentados para gestionar sus licencias de conducir. Desde agosto del 2014, personas sin presencia legal en Colorado puede obtener una licencia de conducir según lo estipulado en la ley SB-251. Estos legisladores demócratas piden que, además de aceptar el Número de Identificación de Contribuyente Impositivo (ITIN), el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) también acepte las tarjetas de Seguro Social. Se busca esta reforma en previsión a una potencial eliminación del programa DACA. En la actualidad, los beneficiarios de DACA pueden obtener su licencia usando su Seguro Social y su permiso de trabajo, tal como lo hacen los residentes legales temporales en Colorado. Pero, si se llegara a eliminar el programa DACA, los jóvenes pasarían a ser considerados como indocumentados y no tendrían derecho al permiso de trabajo. En ese caso potencial, los que fueron beneficiarios de DACA no podrían obtener una licencia, o renovar su actual, al solo contar con un Seguro Social. Según la ley SB251, las personas sin estatus migratorio solo pueden obtener una licencia en Colorado usando un ITIN. Otros cambios Desde la implementación de la SB13-251, unos 42 mil indocumentados recibieron su licencia o su tarjeta de identificación personal. A la vez, se estima que unas 150 mil estarían en disposición de gestionar la obtención de esas licencias. De allí la
necesidad, según Singer, de agilizar los trámites. A partir de agosto, habrá un gran volumen de personas queriendo renovar su actual licencia sumados a los que lleguen a buscar su licencia por primera vez. La propuesta de Singer y Moreno busca que se acepte renovar las licencias sin necesidad de hacer ninguna cita previa. El DMV sólo acepta 90 citas al día y en sólo tres oficinas en todo el estado. “Nuestra propuesta, HB17-1206, busca remover un problema burocrático. Quienes necesiten renovar su licencia del programa SB-251, van a poder hacerlo por medio de internet o asistiendo a cualquier oficina del DMV en Colorado”, dijo Moreno. Los que van a renovar no necesitan competir por una cita con los que la buscan una licencia por primera vez. “Este proyecto de ley demuestra que podemos aumentar la eficiencia del gobierno y la seguridad pública. Y al mismo tiempo mostramos nuestro respaldo a la importante y valiosa comunidad de inmigrantes en Colorado”, indicó Singer. “Los contribuyentes de impuestos, que tan duramente trabajan en Colorado, merecen saber que sus familias están seguras cuando ellos transitan por las calles”, agregó.
(Fotos/Archivo El Comercio de Colorado)
ENGLISH LEGISLATORS JONATHAN SINGER AND DOMINICK MORENO
Seeking improvements to the SB-251 Driver’s License Program Newsroom/El Comercio de Colorado
Representative Singer and Senator Moreno introduced HB17-1206, designed to protect the rights of certain undocumented immigrants to obtain or renew their Driver’s Licenses in Colorado. Since August 2014, individuals without legal status in the State can obtain a Driver’s License, per the conditions stated under the law SB-251. These democratic legislators are requesting that, in addition to accepting the Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), the Department of Motor Vehicles (DMV) also accepts Social Security Cards. This reform is being sought in light of the possibility of the elimination of DACA. Currently, DACA beneficiaries can obtain their licenses using their Social Security Card and their work permit, the same way temporary legal residents do in Colorado. But, if DACA happens to be eliminated, these young adults might be considered undocumented and would lose their right to a work permit. In that case, former DACA beneficiaries would not be able to obtain a license, or renew their current license, only with a social security card. According to SB-251, individuals with no immigration status can only obtain a Driver’s License in Colorado by using an ITIN.
Other changes From the time of implementation of SB251, about 42 thousand undocumented individuals have received their license or personal ID. Also, an estimated 150 thousand people have the conditions to obtain one of these licenses. That is why, according to Singer, it is important to expedite these formalities. Starting in August, there will be an increased volume of people wanting to renew their current license, in addition to those who will be requesting it for the first time. Singer and Moreno’s proposal seeks that renovations can be done without an appointment. DMV only takes 90 people per day and only in three offices throughout the state. “Our proposal, HB17-1206, will remove the bureaucratic red tape and allow SB-251 licenses to be renewed online and through any DMV office,” said Moreno. Those who are renewing don’t need to compete for an appointment with those who are seeking their license for the first time. “This bill shows that we can increase government efficiency and public safety while supporting our immigrant neighbors,” Singer argues. “Hard working Colorado taxpayers deserve to know their families are safe when they get on the road,” explains Representative Singer.