8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278
Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017
A UN SIGLO DE SU FALLECIMIENTO
Rinden homenaje a Buffalo Bill Redacción/El Comercio de Colorado
Un siglo después de su muerte, varios museos e instituciones culturales de Colorado rinden este año homenajes a William Frederick Cody, mejor conocido como Buffalo Bill. Cody es considerado por muchos como el personaje más icónico en la historia de Colorado y zonas vecinas. Comenzó su carrera trabajando como explorador para el Ejército de Estados Unidos y luego fue jinete con Pony Express, una compañía de mensajería. Pero, solo alcanzó su consagración cuando se dedicó al mundo del espectáculo. Cody creó “El Salvaje Oeste de Buffalo Bill”, un espectáculo que realizó giras por Estados Unidos y Canadá y también por Europa. Ese
espectáculo sirvió para que mucha gente “por primera vez tuviese la oportunidad de ver a verdaderos vaqueros estadounidenses y mexicanos”, comentó Betsy Martinson, vocera del Museo y Tumba de Buffalo Bill en Golden. Buffalo Bill se convirtió en una figura casi mitológica que contribuyó a promover el oeste americano como una tierra llena de atractivos y de aventura. En Golden Cody falleció en su hogar en Denver, pero su deseo era ser enterrado en una montaña al oeste de la ciudad, Lookout Mountain. Desde allí mirando hacia el este, se tiene una impresionante vista de las praderas de Colorado en las que Cody pasó gran parte de su vida.
PERSONAJE ICÓNICO | Buffalo Bill se convirtió en el emblema del Oeste Estadounidense. (Foto/Tomada del libro Wild West)
Homenajes a Buffalo Bill EXPOSICIÓN PERMANENTE SOBRE BUFFALO BILL PERMANENT EXHIBIT
Now through November 2017 The Buffalo Bill Museum and Grave 987 1/2 Lookout Mountain Road Golden, CO 80401 9am - 5pm
LA EXPERIENCIA DE BUFFALO BILL THE BUFFALO BILL EXPERIENCE
February 23rd
Golden History Center Museum 923 10th St. Golden, CO 80401 6:30pm – 7:30pm
ENGLISH A CENTURY AFTER HIS PASSING
Tribute to Buffalo Bill Newsroom/El Comercio de Colorado
A century after his death in Denver, several Colorado museums and cultural institutions have launched a year-long tribute to William Frederick Cody, also known as Buffalo Bill. Cody, considered by many to be the most iconic figure in the history of Colorado and nearby regions, began his career working as a scout for the US Army and later became a Pony Express rider. It was only later in life that he devoted himself to showbiz. Cody created the Buffalo Bill’s Wild West show, a touring extravaganza that made its way through the United States, Canada and
even Europe. The show gave many people their first chance to see real US and Mexican cowboys, said Betsy Martinson, spokesperson for the Buffalo Bill Museum and Grave in Golden. Cody transformed himself into an “almost mythological” figure that helped to promote the American West as a land full of attractions and adventure. In Golden Cody died at his home in Denver, but his wish was to be buried in a mountain west of the city, Lookout Mountain. From this place -looking east- one has an impressive view of the Colorado prairies on which he spent a great part of his life.
PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente! Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000
7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo
Alfonso Avila 303.512.1164
aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com
4444 Garfield St Denver, CO
Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación
Ideal para centro comercial