4
Del 25 de diciembre del 2014 al 7 de enero del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 224
Sigue la controversia por la marihuana Demandan a Colorado 2014 Lo más destacado
Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
H
ace dos años fue aprobada la Enmienda 64 por la mayoría de los electores de Colorado. Y esta propuesta, ya convertida en ley, entró en vigor el primer día del 2014. Pero, la venta legal de marihuana recreativa en Colorado, sigue suscitando controversias en este estado. Desde un primer momento, la prioridad del gobernador John Hickenlooper fue respetar la decisión popular, pero a la vez ordenó regular la producción y venta de la marihuana recreativa. Varias de las regulaciones sobre la producción y venta de la marihuana aún no se han implementado, por no existir acuerdo o autorización. En agosto de 2013, el Departamento de Justicia de Estados Unidos indicó que no se opondría al consumo y la venta de marihuana recreativa, en los términos establecidos en la ley aprobada en Colorado. Pero, la industria de la marihuana se rige por leyes federales, para las cuales esta actividad no es legal. Como resultado, los dispensarios y negocios asociados no pueden usar servicios bancarios, porque las leyes federales lo prohíben. A nivel local, la creciente aceptación de la “marihuana comestible” obligó al Departamento de Salud Pública estatal, a crear un comité para establecer parámetros para la venta de esos productos. Este comité no pudo llegar a ningún acuerdo y, será la legislatura local quien reglamente lo relacionado con la marihuana comestible en 2015. RESULTADO PRELIMINAR Reportes preliminares indican que la nueva industria de la marihuana recreacional ha causado un incremento en los incendios causados por explosiones. Estos eventos han ocurrido en cultivos caseros de marihuana en todo metro Denver. Y según el reporte de la autoridad de salud de Colorado, la cantidad de pacientes que llegan a las salas de emergencia locales afectados por esta droga ha crecido un 10 por ciento intermensual. UN DOLIENTE Para Mike Elliott, director ejecutivo de Marijuana Industry Group (MIG), “la legalización de la marihuana en Colorado ha sido un éxito”. “Han disminuido los crímenes violentos, el uso de marihuana entre adolescentes y los accidentes de tráfico mortales. Y ha ayudado al crecimiento de la economía, el empleo, la construcción, el mercado inmobiliario y el turismo”, dijo
BALANCE | Se han recaudado unos 60 millones de dólares por impuestos a la venta de la marihuana. (Foto/EFE) Elliott. En lo que va del año ya se han recaudado unos 60 millones de dólares por impuestos a la venta de la marihuana.
Los Estados de Nebraska y Oklahoma presentaron una demanda contra el estado de Colorado ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Estos estados alegan que la Enmienda 64, que permite el consumo de marihuana recreativa es inconstitucional. Ellos consideran que esta disposición, aunque fue aprobada por referéndum popular, viola lo dispuesto en la constitución, que es la ley suprema del país. John Suthers, Procurador del Estado, no mostró sorpresa por la acción de los estados vecinos de Colorado. “Ellos ya habían expresado su preocupación ante la posibilidad de que la marihuana producida en Colorado llegara a su territorio”. Y continuó, “lo que están diciendo ahora es que las leyes federales se deben cumplir, a pesar que los electores piensen lo contrario. Esa petición no va a proceder y nosotros defenderemos a Colorado en la Corte Suprema”.
En cifras
300
Número de dispensarios de marihuana recreativa en Denver.
10.000
Número aproximado de personas licenciadas para cultivar o vender marihuana en Colorado.
+ $750m
Más de $750 millones Ventas estimadas para el 2014.
Siguieron el ejemplo En las elecciones de noviembre pasado Oregón, Alaska y Washington D.C. también aprobaron la legalización de la marihuana. A su vez, en Washington D.C., el congreso nacional autorizó el uso de la marihuana medicinal mientras prohibió la venta legal de marihuana recreativa.
ENG
Marijuana remains controversial Newsroom/El Comercio de Colorado The sale of marijuana for recreational purposes in Colorado remains controversial. Dispensaries and related businesses can’t use the services of banks, because federal laws prohibit it. At a local level, the increasing popularity of “edibles” forced the Health Department to create a committee and establish regulations for the sale of these products. This committee couldn’t reach an agreement and the issue will go to the local legislators to regulate edibles in 2015.
So far during 2014, $60 million have been collected in taxes for the sale of recreational marijuana in Colorado. Mike Elliott, spokesperson for Marijuana Industry Group (MIG), stated that legalization has contributed to the reduction of violent crime; teenager consumption, and traffic accidents. But reports say that accidental explosions have increased, related to the growing of plants in private homes in the Denver Metro Area. Also, there has been an increase on the number of patients admitted to emergency rooms due to the use of this substance.
DEFENSA | En 45 días, la Corte Suprema debe recibir los argumentos de defensa departe del Procurador de Colorado, John Suthers o de su sucesora Cynthia Coffman. (Foto/EFE)