El cargol 956 by elcargol elcargol

Número 956 del 5 al 12 d’octubre ’17

Josep Maria Ribas, alcalde de Sant Sadurní d’Anoia

el cargol. 05/10/17

El sí s’imposa a l’Alt Penedès Un 92% dels votants en el referèndum celebrat diumenge va donar suport a la independència

Número 956 Del 5 al 12 d’octubre’17

Sumari Josep Maria Ribas, alcalde de Sant Sadurní Pàg. 16

Fèlix Miró

Un total de 44.906 persones van votar a l'Alt Penedès al referèndum sobre la independència de Catalunya celebrat el passat diumenge. Segons l'escrutini de les meses constituïdes, el ‘sí’ es va imposar amb 41.541 vots (el 92%), mentre que es van comptabilitzar 2.397 vots en contra (5%), 732 en blanc i 237 nuls. La jornada va transcórrer amb bastant normalitat a la comarca, tot i els problemes informàtics que es van produir al llarg del dia, que van provocar llargues cues i retards. Tanmateix, la llarga espera no va desmotivar els vo-

tants, que s’ho van prendre amb filosofia. Un fet diferencial respecte d’altres votacions, o a la consulta del 9N, va ser el fet d’establir-se el cens universal i també la presència constant de centenars persones durant tot el dia davant dels diferents col·legis electorals per defensar-los, davant de la possibilitat que els Mossos d'Esquadra o altres cossos policials poguessin endur-se les urnes. Una presència que només va defallir durant l’hora de dinar en alguns punts, com la biblioteca Torras i Bages o algunes taules del barri de l’Espirall de Vilafranca, motiu pel qual es va fer una crida a la gent a través de WhatsApp perquè hi anessin. Màxima implicació ciutadana durant la jornada Si algú va ser l’autèntic protago-

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Coses d’aquí

Necrològiques

Gastronomia

Esports d’aquí

Salut i bellesa

L’horòscop

La televisió de la setmana

Passatemps

Directori comercial

Farmàcies de guàrdia

El cinema

El santoral

Els balls de la setmana

Excursions

El teatre

Anuncis breus

En bones mans

Sobre rodes

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai, Sílvia Grau Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896

comercial@elcargol.com Xavier Vallès: 675

649 413

xavier@elcargol.com E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.496

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 05/10/17

Fèlix Miró

nista diumenge del referèndum van ser els mateixos ciutadans, molts dels quals s’hi van implicar activament i es van abocar per permetre que es desenvolupés amb normalitat. Així, molts particulars i famílies senceres es van quedar durant tot el cap de setmana a l’interior dels col·legis electorals per evitar que es precintessin. A diverses escoles es van organitzar activitats el divendres i el dissabte per amenitzar l’espera. Altres persones van preferir llevar-se ben d’hora per sumar-se als que hi havien passat la nit. Entre les 7 i les 8h,

els Mossos d’Esquadra es van presentar per parelles a cada centre electoral per preguntar pels responsables i informar de les seves ordres, que eren

endur-se les urnes. Tanmateix, davant de l’allau de ciutadans, es van limitar a controlar i vigilar els centres. També ben d’hora van passar els grallers per cada centre electoral per amenitzar la jornada. Un dels moments més tensos del dia es va produir a l’escola Dolors Piera, on a mitja tarda els Mossos d’Esquadra van estar a punt d’entrar, però finalment no ho van fer perquè la gent els ho va impedir. Tanmateix, els principals moments de tensió els van viure els membres de les

Joan Esteve

CDR Alt Penedès

el cargol. 05/10/17

taules i les persones que les coordinaven a causa de les informacions que arribaven per WhatsApp i per les xarxes socials, que afirmaven que en alguns punts de la comarca hi havia agents de la Guàrdia Civil de paisà que venien a requisar urnes. Aquests missatges van causar alarma i un cert pànic general, però finalment van quedar en només l’ensurt. A Sant Sadurní d'Anoia, la jornada va transcórrer amb normalitat i tranquil·litat, però per raons de seguretat i prevenció, es va acordar tancar els col·legis electorals pocs minuts abans de les set

de la tarda, una hora abans del tancament oficial, per tal d'assegurar la votació davant les accions policials que s'estaven produint a municipis propers. A nivell general, però, les votacions es van realitzar fins a les 20h, tal com estava previst. El recompte de vots es va allargar en alguns centres electorals fins a quarts d’onze de la nit. En alguns llocs es van celebrar els resultats llençant a l’aire les paperetes sobrants. Aturada gairebé total el dimarts a l’Alt Penedès A banda de les votacions, el protagonisme del dia se’l va

endur les dures i terribles imatges de les càrregues policials que es van realitzar diumenge en alguns punts de Catalunya, que van estremir tothom. Per això, durant l’“aturada de país” convocada dimarts per la Taula per la Democràcia, l’Alt Penedès també es va aturar gairebé completament. Tot i algunes empreses van treballar amb normalitat, la majoria es van sumar a l’aturada. També els comerços, que van visibilitzar-ho amb notes en les quals apuntaven que ho feien “per dignitat” o per estar “en contra de la brutalitat”. Alguns

el cargol. 05/10/17

Fèlix Miró

d’ells, però, com el Mercadona de la Girada i de l’Espirall

o el Carrefour Express del carrer Santa Digna, es van veure obligats a tancar davant de la insistència dels piquets. L’aturada va ser clarament visible també en l’àmbit de les comunicacions. Així, es van tallar les principals vies per carretera com l’AP-7 a Vi-

NOVETATS ESTUFES DE PÈL·LET I LLENYA - Distribuidors de Bronpi i Lacunza - Assessorament professional - Tubs i accessoris per estufes - Tenim llenya i pèl·let certificat

Oficines, magatzem i exposició: Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19

Horari oficines i magatzem: dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 20h - Dissabtes de 8 a 14h. Horari botiga exposició: dilluns a divendres de 9 a 13 i de 16 a 20h. - Dissabtes de 8 a 14h. Totes les novetats a: www.feca.cat

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Segueix-nos a:

lafranca i Sant Sadurní, i la N340 a l’alçada d’Ordal i de l’entrada nord de Vilafranca, que va viure una marxa lenta i sorollosa protagonitzada pels vehicles de les ADF del Penedès i el Garraf. També es va interrompre el trànsit de trens a l'estació de Vilafranca en direcció Barcelona, que va funcionar amb serveis mínims. Manifestacions multitudinàries a Vilafranca Vilafranca va viure les manifestacions més multitudinàries que s’han vist mai, durant l’“aturada de país” convocada dimarts. Milers de persones van omplir els carrers, tant a les 12h com a les 18h. Al matí, el recorregut, que es va allargar durant més de dues hores, va estar encapçalat per vehicles i membres les ADF del Penedès i Garraf. A les 12h en punt, una riuada de gent va enfilar cap al carrer de la Cort i va recórrer la vila fins arribar a la rambla de Sant Francesc. Allà s’hi van sumar diversos tractors provinents de la marxa convocada per Unió de Pagesos, que va protagonitzar talls de carreteres en alguns punts del PenedèsD’altra banda, també es van produir concentracions a altres punts de la comarca, com ara Sant Sadurní d’Anoia. A la tarda, centenars de persones de la comarca van sumar-se a la concentració convocada a les 18h a la capital penedesenca.

el cargol. 05/10/17

L’artista riudebitllenca Sílvia Isach presentarà un mapping a la façana de la Catedral de Berlín Del 6 al 15 d'octubre tindrà lloc el 13è Berlin Festival of Lights, en el qual les nits de la capital alemanya es transformen en un espectacle brillant de llum i art. Façanes d'edificis històrics i reconeguts llocs d'interès seran l'escenari de projeccions, vídeo mappings 3D i instal·lacions de llum fas-

cinants. Un jurat internacional ha seleccionat el mapping de la riudebitllenca Sílvia Isach (Sínoca) per ser un dels finalistes que es mostraran a la Catedral de Berlín durant aquests deu dies, de 19h a 24h. Sota el lema ‘Creating Tomorrow’, l'artista ha creat l'obra “Harmonie”. El mapping mostra un futur ple de música i art per gaudir. El compositor Roger Subirana hi ha col·laborat fent-ne la banda sonora.A partir de demà divendres, ja es podran votar els vídeo mappings participants que opten a premi, entre ells el d’Isach, a www.fol-awards.de. Atenció del Síndic de Greuges a Olèrdola



L'oficina del Síndic de Greuges serà a Olèrdola dilluns vinent. Membres de l'equip del Síndic atendran en horari de matí al centre cívic La Xarxa de Moja, situat a l'avinguda Carrerada 31-35. Qui vulgui podrà fer consultes o presentar queixes contra les administracions i les empreses que presten serveis d'interès general (llum, aigua, gas, etc.). Per demanar visita, cal concertar l'entrevista al telèfon 900 124 124 o enviar un missatge a sindic@sindic.cat.

el cargol. 05/10/17

El Sarroca Medieval 2017 amplia les activitats amb un concert de la cantautora Lídia Pujol Sant Martí Sarroca ultima els darrers preparatius per celebrar els propers dies 14 i 15 d'octubre una nova edició del Sarroca Medieval. Un any més, l'entorn del conjunt monumental, format pel castell dels Santmartí i l'Església de Sant Maria, acollirà El Mercadal (Mercat medieval cristià), La Citel·la (Mercat sarraí) i activitats per a petits i grans relacionades amb l'època medieval i la història del municipi. També hi haurà recreacions històriques, gastronomia, activitats, animació i visites teatralitzades al castell a través de l'experiència La vida quotidiana en un recinte fortificat medieval. Torna el Mercat d'Artesania de Vilafranca



Aquest diumenge s'iniciarà de nou la temporada del mercat d'artesania, brocanters i pintura, que té lloc cada segon diumenge de mes a la rambla Sant Francesc de Vilafranca. Com a novetat, es faran tallers per a infants sobre els diferents oficis artesanals. Els tallers seran gratuïts i es duran a terme de 12 a 14h. Als mercats especials (Fira de Nadal, Fira del Gall, Tres Tombs i Fires de Maig) també s’oferiran tallers, amb diferents materials i tècniques.

Aquest any, a més, s'oferirà la possibilitat d'assistir al concert Iter Iluminis de la cantautora Lídia Pujol, acompanyada de músics i del cor de Vallferosa a l'interior de l'església. Les entrades pel concert es poden reservar de forma anticipada per correu electrònic a reserves@lidiapujol.com o a les oficines de l'Ajuntament.

el cargol. 05/10/17

Del 12 al 16 d’octubre

Festa Major de Santa Fe

Santa Fe es prepara per celebrar la seva Festa Major, que estrenarà nova colla de Gitanes Aquest diumenge es farà un acte previ que consistirà en una cronoescalada solidària des de Santa Fe a l’església de la Granada pel camí de les costes, que s’iniciarà a les 12h des de la pista poliesportiva. Els actes s’iniciaran a partir del dijous 12 d’octubre a les 19h a l’església parroquial amb el XVIII Concert de la diada de Santa Fe, que anirà a càrrec de Pau Riuró, organista de la catedral de Castelló d’Empúries. El divendres 13 d’octubre a les 21.30h al Centre Cívic Salvador Benach, es farà el pregó per part del pagès Joan Lloret Milà, exregidor de l’Ajunta-

ment, i expresident del Centre Cultural i Recreatiu. En acabar, es farà un brindis i s’iniciarà la nit d’humor amb l’espectacle Imitólogos. Del dissabte 14 d’octubre destaca l’actuació Folklòrica que es farà a la plaça del Centre Cívic a partir de les 18h, el correfoc, que sortirà a les 20h des de la plaça de l’Església, el concert amb Miquel del Roig (a partir de les 00.30h al centre cívic), i l’empalmada jove amb Dj Hurtu. La Festa Major acabarà el diumenge 15 d’octubre amb una cercavila popular, una exhibició de balls de foc i un concert vermut amb l’orquestra Selvatana. A la sortida d'ofici, Processó i entrada de Santa Fe a l'Església, amb la ballada conjunta de tots els grups folklòrics i tronada. Seguidament, Cercavila. En acabar, Concert Vermut a càrrec de l'orquestra Selvatana. A 2/4 de 7 de la tarda, a la Sala del Centre Cívic Concert de Festa Major a càrrec de l'orquestra Selvatana. I seguidament, Gran ball de gala. En finalitzar, Sopar de Festa Major.

A 2/4 de 10 del vespre, al Centre Cívic Salvador Benach Pregó de Festa Major. En acabar, Brindis de Festa Major Seguidament, Nit d'humor amb l'espectacle "imitólogos".

cripcions abans del 12 d'octubre). Sortida i arribada davant del Consultori Mèdic. A l'acabar Pica-pica per a tots els assistents. A les 2 del migdia, davant l'Església Gran Tronada i repic de campanes. A les 4 de la tarda, a la sala del Centre Cívic Salvador Benach Concurs de Truc. Exposició de Treballs Manuals de les 5 de la tarda a les 8 del vespre a l'Esplai de la Gent Gran. A les 6 de la tarda, a la plaça del Centre Cívic Actuació Folklòrica. Al finalitzar hi haurà un petit xeflis. A les 8 del vespre, a la Plaça de l'Església Correfoc amb castell de focs final A 2/4 de 1 de la nit, a la sala del Centre Cívic Salvador Benach Gran Concert amb Miquel del Roig i Empalmada Jove, amb Dj Hurtu.

DISSABTE 14 D'OCTUBRE A les 11 de la matí, 3a Cursa d'orientació "Roda-Fe". A 2/4 d'11 lliurament de dorsals (ins-

DIUMENGE 15 D'OCTUBRE A les 10:45 del matí, a l'Església Parroquial Solemne ofici de Santa Fe. Acompanyant la celebració, el grup Adàgio.

Santa Fe del Penedès es prepara per viure la seva Festa Major, que se celebrarà del 12 al 16 d’octubre amb diverses novetats. Entre aquestes, l’ampliació del ventall de balls del poble amb un inici de la colla adulta de Diables, i l’estrena de la nova colla de Gitanes. Actes previs DIUMENGE 8 D'0CTUBRE A les 12 del migdia, a la Pista Poliesportiva. Cronoescalada solidària des de Santa Fe a l'Església de La Granada pel camí de Les Costes. ACTES FESTA MAJOR DIJOUS 12 D'OCTUBRE A les 7 de la tarda, a l'Església Parroquial XVIII Concert de la diada de Santa Fe. DIVENDRES 13 D'OCTUBRE A les 5 de la tarda, als Pins de Cal Ferret Campionat de bitlles catalanes.

DILLUNS 16 D'OCTUBRE A les 11 del matí, a l'Església Parroquial Missa de difunts. Des de 2/4 de 12 fins a les 2 del migdia, a la plaça del Centre Cívic Jocs Gegants. A les 2 del migdia, a la Sala del Centre Cívic Salvador Benach Concert vermut del soci. A les 6 de la tarda, a la Sala del Centre Cívic Salvador Benach Espectacle infantil amb 3/4 de 15. Seguidament, Coca i xocolata per a tothom. I en acabar, Traca de comiat.

el cargol. 05/10/17

Obren les noves instal·lacions de Land Rover a Vilafranca

Autocam 4x4, el concessionari oficial Land Rover a Vilafranca, va obrir dijous passat les noves instal·lacions integrals a l’avinguda Tarragona, 96. El nou local, de 2.000 m2, està dissenyat segons els darrers estàndards europeus de la marca prèmium. Incorpora un nou concepte de botiga basat en la personalització del vehicle i espais específics d’alta quali-

tat per aconseguir una millor experiència de compra. A més de vehicles nous, Autocam 4x4 comercialitzarà vehicles km0, seminous i d’ocasió de la marca emmarcats dins del programa oficial Land Rover Approved. D’aquesta manera es busca “garantir que el producte tingui la màxima garantia, qualitat i confiança”, explica Jordi Carbó, gerent d’Autocam. A finals de mes és previst que també s’obri el servei postvenda. Tot i que de moment no s’ha donat a conèixer la data d’inauguració, Carbó avança que serà en les properes setmanes. Les obres de les noves instal·lacions d’Autocam 4x4, que des de 1991 és concessionari Land Rover a la vila, s’han realitzat durant prop d’un any.

Correllengua a Sant Pere de Riudebitlles



Sant Pere de Riudebitlles celebrarà dissabte el Correllengua 2017. Els actes començaran a les 10h amb una sortida al Riu Riudebitlles des de la plaça de les Eres. A les 14h es farà un dinar popular a la plaça de l'Església amb cançons improvisades a la sobretaula. Els tiquets es podran comprar als forns de pa a un preu de 10 euros. A les 17h es farà un espectacle infantil i una xocolatada a la plaça de l'Església. Exposició per prevenir del tabaquisme



L'exposició itinerant El tabac al descobert, de la Diputació de Barcelona, que vol prevenir els joves del tabaquisme, es podrà visitar al CE Jacint Verdaguer de Sant Sadurní fins el 17 d'octubre.

el cargol. 05/10/17

Dissabte obre a Vilafranca Jo sóc, una nova acadèmia de reforç escolar i psicopedagia Neix a Vilafranca Jo sóc. Educació i diversió, una nova acadèmica de reforç escolar i psicopedagoia ubicada al carrer Carme, 4 de Vilafranca del Penedès. Per tal de donar a conèixer les activitats que s’ofereixen, aquest dissabte s’oferirà una jornada portes obertes de 10.30 a 13h i de 17 a 19h. El centre ofereix un programa d’educació emocional en la qual es treballa l’autoestima i la vida emocional dels alumnes. Segons Júlio Serna, psicopedagog i terapeuta emocional amb 20 anys d’experiència, l’objectiu és “ajudar-los a tenir èxit escolar, ser més feliços i estar emocionalment més complerts”. Per aconseguir-ho, es proposen activitats especials, que “aporten molt de valor als

seus participants”. La diferència del seu projecte respecte a la resta és que “incorporem el treball emocional, perquè sabem que els problemes acadèmics gairebé sempre van de la mà dels problemes emocionals i han de tractar-se junts”. Jo só. Educació i diversió ofereix un reforç escolar individualitzat, basat en una mestra per a cada alumne. A més, posa en marxa interessants tallers per a desenvolupar la intel·ligència emocional i l’autoestima, com per exemple, el de construir o perfeccionar un canal de YouTube. El centre disposa, a més, de ludoteca educativa, sota la supervisió d’un monitor, que serveix d’espai de relaxació. Les activitats que s’imparteixen al centre no només van

adreçades als alumnes, sinó també als pares, com ara el taller d’intel·ligència emocional, o les conferències i orientació familiar. Les persones interessades en conèixer el centre o rebre més informació poden assistir aquest dissabte a la jornada de portes obertes. També poden trucar als telèfons 699 14 41 97 o 93 892 69 87.

el cargol. 05/10/17

Josep Maria Ribas: “Espero donar tot el que tinc per tirar l’alcaldia de Sant Sadurní endavant”

El passat 18 de setembre, el Josep Maria Ribas (Sant Sadurní, 1961) ve prendre possessió del càrrec d’alcalde de Sant Sadurní, rellevant a Maria Rosell, tal i com estava previst al pacte de govern entre ERC i PDeCAT. Així, per al republicà sadurninenc aquesta és la segona vegada que assumeix la responsabilitat de ser al capdavant de la capital del cava, ja que anteriorment (2011- 2013) va ser-ne el batlle, fruït del pacte entre el PSC i ERC. Aquesta és la segona vegada que és alcalde. Entoma la responsabilitat amb més il·lusió que la primera ocasió? Les sensacions són molt diferents. La primera vegada va ser inesperada perquè, tot i que sempre que et presentes de cap de llista ho fas per ser alcalde, també ets conscient de les limitacions, ja que llavors teníem dos regidors. En el nostre cas, el 2011 vam do-

blar el nombre de vots i vam aconseguir quatre regidors, fet que ens va permetre pactar amb el PSC per formar govern. Aquest segon cop, en canvi, ja sabíem que tocava fer el relleu. Prenc l’alcaldia amb molta il·lusió i respecte. El fet d’haver ocupat anteriorment regidories importants com la d’hisenda i urbanisme, m’ ajuda a tenir per mà els temes de l’ajuntament. Tot això s’ha ajuntat amb el ‘procés’ i estem fent història, vivint moments macos i amb molta responsabilitat. Espero donar tot el que tinc per tirar l’alcaldia endavant. Pren el relleu de la seva companya de govern, Maria Rosell. En què ho percebrà la ciutadania? Som dues persones de tarannà diferent i suposo que la ciutadania hi trobarà un canvi. En el meu cas, sempre he intentat portar l’alcaldia amb tota normalitat, fent les mateixes coses que abans. Inten-

to ser en Josep Maria Ribas i no posar-me la capa d’alcalde. Al ple de traspàs de l’alcaldia, l’oposició va remarcar que espera que hi hagi un canvi de tarannà a l’hora de governar. Serà així? Espero dialogar amb tots els partits polítics que hi ha a l’ajuntament. Amb el procés independentista s’està duent una bona línia perquè s’expliquen tots els passos que segueix el municipi. Quan va trencar el pacte de govern amb el PSC, aquest el va acusar d’haver prioritzat la qüestió nacional sobre la política d’esquerres. Creu que el temps li ha donat la raó? Trencar el pacte va ser una decisió molt meditada. Quan vam pactar amb els socialistes ja vaig dir que pactàvem per Sant Sadurní i pel país. En aquell moment, just començava el bullici inicial. Sempre hem intentat fer les polítiques d’esquerres, però

el cargol. 05/10/17

mai hem oblidat el partit que som i quines coses volem com és que Catalunya sigui un Estat independent. En el tema nacional érem totalment oposats al PSC, però teníem molt clar que no podíem seguir i assumíem el cost que pugués ocasionar. Finalment, a les següents eleccions ERC va obtenir més vots i la CUP va entrar per primera vegada a l’Ajuntament de Sant Sadurní. Un dels projectes insígnia del que queda de legislatura és el Centre Cultural. Tot i haver-se endarrerit la seva obertura, quin calendari hi ha previst? Ens han sortit molts entrebancs des que va començar el projecte fa dotze anys, però esperem que a finals d’octubre ja puguem obrir portes. De moment, hem aconseguit cobrar el 40% de la subvenció, de 770.000 euros, i n’hem aconseguit 200.000 euros més per a mobiliari. Enguany, el Cavatast torna amb novetats. Entre elles destaca l’ampliació de l’horari, ja que la fira tancarà una hora més tard divendres i dissabte (de 22 a 23h). Es feia massa curta? Sí, sobretot el dissabte perquè es fa la presentació dels ambaixadors del cava. Quan acabava la gent s’anava a la fira i, clar, poc temps després ja tancava. El cert és que el temps ha demostrat que el Cavatast és una fira festiva, on la gent va a degustar el cava, i no

hi ha tants aldarulls com es temia pel fet d’obrir fins tard. A més, aquest any afegirem el servei de la ludoteca, que permetrà als pares deixar els seus fills en aquest espai lúdic per poder gaudir de la fira. Després de l’acte dels Ambaixadors del Cava es farà la Nit del Cavatast. En què consisteix aquesta novetat? L’Ajuntament entoma l’organització de l’acte de la Nit Jove, que feia la Jove Confraria del Cava, i li ha canviat el nom. La Nit del Cavatast serà un concert de música, que es farà després del tancament de la fira. Allà també hi haurà barra per beure, només de caves. Any rere any es van incrementant els tastos i maridatges. El futur de la fira passa per explotar la seva vessant gastronòmica? Sí, el cava és un producte que va molt lligat a la gastro-

nomia i crec que marida molt bé. L’any passat van venir gastrònoms de fora del territori i aquest any també en tindrem dels municipis agermanats, Cañete la Real (Màlaga) i Zegama (País Basc). El turisme també ha guanyat pes al Cavatast. Amb la ruta que s’estrenarà, D e s c o breix el Sant Sadurní anecdòtic, que s’ofereix al visitant? És una ruta tant per al visitant com per al sadurninec, ja que es mostraran detalls de la vila que, sovint, passen desapercebuts entre els nostres veïns. A més, en el marc del Cavatast, presentarem una nova pilona en forma d’ampolla de cava que no té ningú més. Esperem que aquestes pilones siguin tant fotografiades com ho són els taps de cava que hi ha al carrer (riu). Lídia Oñate

el cargol. 05/10/17

Actes als Monjos per les Jornades del Patrimoni



Els Monjos se suma aquest cap de setmana a la celebració de les Jornades Europees del Patrimoni i a la Nit dels Museus al Penedès amb activitats culturals. Al Ciarga els actes començaran demà amb una jornada nocturna. A les 22.30h s'ha programat l'espectacle Cançó d'Amor i de Mort, a càrrec de Jordina Biosca. Al Castell de Penyafort es faran visites gratuïtes per conèixer el castell i el seu entorn històric. Es faran el dissabte i el diumenge a les 11.30h i les 12.30h. Tall de trànsit aquest diumenge a Vilafranca



Aquest diumenge estarà tallada la carretera de Sant Jaume entre l'avinguda de Tarragona i el carrer La Múnia de Vilafranca. El tall de trànsit serà entre les 8 i les 15h.

NECROLÒGIQUES Rafael Osuna Pendón, 89a. (La Granada, 25/IX); Carme Rosich Domènech, 90a. (Puigdàlber, 25/IX); José Díaz Duarte, 91a. (Sant Quintí de Mediona, 26/IX); Enriqueta Colomé Calabuig, 85a. (Olèrdola, 28/IX); José González Ruiz, 90a. (Vilafranca del Penedès, 1/X); Anna Maria Lacruz Ausín, 45a. (Vilafranca del Penedès, 1/X); Martí Carbó Soler, 88a. (Sant Martí Sarroca, 1/X); Juan de Dios López Duran Caro, 73a. (Sant Llorenç d’Hortons, 1/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 05/10/17

Jordi Cruz i Marta Torné seran els Ambaixadors del Cava 2017

Jean Leon celebra la 10a Verema de cine



Una trentena d’actors catalans van participar dissabte passat a la desena Verema de cine, organitzada pel celler Jean Leon a les seves vinyes de Torrelavit. Amb aquest acte anual es rememora la vinculació de Jean Leon amb el món del cinema en el Hollywood dels anys 50 i 60. Assumpta Serna, Octavi Pujades, Pep Plaza, Mariona Ribas i Ferran Carvajal són alguns dels actors que van gaudir d’aquesta jornada especial.

El popular presentador de Masterchef, Jordi Cruz, i la també presentadora i actriu barcelonina Marta Torné seran els nous Ambaixadors del Cava. Tots dos seran nomenats després del pregó de la 36a Setmana del Cava, que tindrà lloc aquest dissabte a partir de les 20h, i que anirà a càrrec del Senyor Bohigues (alter ego d’Eduard Biosca a l’emissora RAC 1). La Confraria del Cava també retrà homenatge a la Festa de la Fil·loxera de Sant Sadurní, que aquest 2017 ha estat reconeguda per la Generalitat com a Festa Popular d’Interès Nacional. Per finalitzar l’acte, la Confraria del Cava tornarà a proposar un

brindis conjunt amb tots els majors d’edat que estiguin a la plaça, que es rubricarà amb una foto històrica a la capital del cava. Un altra protagonista de la Semana del Cava serà el doctor Bonaventura Clotet, que serà investit Confrare d’Honor a les Caves Codorniu el dissabte 14 d’octubre. El mateix dia es reconeixerà la trajectòria de Lluís Gramona, president d’Honor del celler.

el cargol. 05/10/17

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Dimarts tancat

CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

CA N’AYXELÀ CUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

Dimarts tancat

MENÚ DIARI 12€

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

Inesperades sorpreses gastronòmiques a La Nau del Serafí La llarga i interessant història que hi ha darrera del bar, restaurant i braseria La nau del Serafí i del Serafí Ramírez, que li dóna nom, pot explicar al comensal moltes de les preguntes que es pot arribar a fer quan seu en una taula d'aquest establiment del polígon La Masia de Sant Cugat Sesgarrigues. L'homenatge del Rafael Ramírez al seu pare, el Serafí, implicat com a cuiner en les primeres passes del mític Bacus i la seva vida professional en altres establiments vilafranquins on l'avui propietari de La Nau va mamar -dir-ho així no és cap exageració- l'ofici de restauradors des de totes les facetes. I ja són set anys perfeccionant aquest model. Aquest restaurant de polígon és el final d'una trajectòria, de moltes hores davant dels fogons i darrera el taulell i, per al Rafael, un lloc on poder donar sortida al que ha acabat sent el seu postulat sobre el que ha de ser un restaurant: un lloc on la gent mengi bé i s'hi trobi a gust en tot moment. La Nau del Serafí dóna servei al polígon la Masia de Sant Cugat Sesgarrigues i per això anar-hi és còmode perquè és a prop i s'hi troba aparcament sense problemes. Un petit desplaçament ens aproparà a un espai gastronòmic diferent, que combina perfectament la qualitat i el preu que ha de tenir un restaurant de les seves característiques. Un esforç que es nota quan comencen a arribar els plats a la taula. Una brasa permanentment oberta ens deixa clar que són els plats fets al caliu els que predominen; però no són els únics. A La Nau del Serafí es dina de menú de dilluns a

el cargol. 05/10/17

divendres per 9€. Cinc primers variats i de segon carn (xai, conill, etc...) a la brasa, una proposta de peix i un plat guisat. I postres casolanes. Són dinars complets servits amb la diligència que requereix una clientela que disposa del temps just. Ara, a la tardor i l’hivern, cada dia escudella barrejada, el dijous paella i el divendres fideuà són fixes. La resta depèn del mercat i del cuiner. Això sí, us podeu trobar sorpreses al menú: com un espectacular entrecot o unes croquetes de paella tant sorprenents com exquisides. Així és també per esmorzar fins a migdia. D'entrada els entrepans es poden escollir entre una sèrie d'excel·lències que hi ha a la taula. Per 5€ amb beguda i cafè. El dissabte, l'opció inclou plats de forquilla més elaborats i la copa inclosa per només 10€. Callos, botifarra, bacallà i sípia poden estar entre els plats ofertats. El cap de setmana i els festius només fa dinars per a famílies, empreses i grups que li demanen fer banquets. El que s'ofereix s'ajusta sempre al pressupost del client. L’espai és excel·lent per a nens. La Nau de Cal Serafí es al carrer Mitger, 6 del polígon La Masia de Sant Cugat. El telèfon per a informació i encàrrecs és el 93 899 22 62. Josep Maria Roca

el cargol. 05/10/17

Sant Sadurní viurà aquest cap de setmana el Cavatast, la seva fira més emblemàtica

Sant Sadurní ja ho té tot a punt per celebrar una de les fires més emblemàtiques del municipi, el Cavatast, la mostra de caves i gastronomia de Sant Sadurní, que enguany arriba a la 21a edició. Hi participaran una cinquantena d’elaboradors de cava i d’empreses de restauració, xarcu-

teria, pastisseria i xocolateria de Sant Sadurní, tot i que també hi ha presència de productes de fora de la vila. La inauguració tindrà lloc demà a les 18h al Celler de la Fassina, a càrrec del director de RAC 1, Eduard Pujol. Després, tindrà lloc la tradicional tallada de cinta a càrrec de les autoritats. La mostra obrirà portes demà de 19 a 23h (una hora més que en anteriors edicions); el dissabte d’11 a 23h, i el diumenge d’11 a 21h. Els preus dels tiquets seran de 5 euros (4 tiquets de cava), 6 euros el tast de gastronomia i 10 euros per les activitats al Celler de la Fassina. Precisament, aquest darrer indret es convertirà en un punt neuràlgic d’activitats de tot tipus, des de maridatges i tastos

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

Menú cap de setmana Menú diari feiners Servei a la carta Terrassa d’estiu Av. Catalunya, 3. - Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

tècnics fins a tallers especialitzats, i altres activitats. Durant el certamen es realitzaran activitats paral·leles com visites a cellers i caves de la vila. Entre les novetats d’enguany es troben la ludoteca del Cavatast, que estarà disponible el dissabte i el diumenge d’11 a 20h; la Nit del Cavatast, que se celebrarà el dissabte a les 23.30h al carrer Raval, la ruta “Descobreix el Sant Sadurní anecdòtic”,organitzada per Gust a Terra, i la Nit dels Museus del Penedès 2017, que consistirà en una visita especial a la Fassina de Can Guineu, gratuïta i amb places limitades, que es farà el demà a les 21h. D’altra banda, el Cava Shopping Day se celebrarà el diumenge d’11 a 20h al centre de Sant Sadurní.

Fem amics celebra sis anys de vida amb un sopar al restaurant Ca N’Ayxelà



El grup de singles Fem amics celebrarà el proper dissabte 14 d’octubre sis anys de vida amb un sopar-ball al restaurant Ca N’Ayxelà de Santa Margarida i els Monjos. Fem amics va néixer a Vilafranca amb la idea de que les persones solteres es puguin conèixer i compartir amistat. Actualment està format per una vintena de persones, la majoria dels quals de més de 45 anys, que es troben un cop cada mes. Es tracta d’un grup obert a tothom. Segons ens explicava un dels seus promotors, Miquel Riba: “molts dels membres són gent separada a la qual vam ajudar a omplir un buit en un moment complicat de la seva vida. Per això els facilitem la integració en el nostre grup. La nostra filosofia és que la gent s’hi senti acollida i a gust”. Les persones interessades en saber més sobre el grup i les seves activitats pot trucar al telèfon 627 48 49 76 (Miquel).

el cargol. 05/10/17

SETMANA DEL CAVA & CAVATAST

ACTIVITATS AL CELLER DE LA FASSINA DE CAN GUINEU DISSABTE 7 D'OCTUBRE 11 h COVIDES "Tasta el territori: Duc de Foix Selecció" De manera dinàmica, donarem a conèixer i situarem els participants al territori d'on vénen els nostres caves. Gaudir d'una Selecció dels Duc de Foix, caves d'alta gamma i acompanyar-los amb uns platets de productes locals. 12.30 h CASTELL D'AGE "Castell d'Age maridatge amb Espinaler" Durant l'activitat maridarem dos dels nostres caves biodinàmics amb conserves de peix marca Espinaler. 14 h XARCUTERIA ROVIRA "Xarcuteria Rovira ens endinsa en el món de sensacions i aromes del pernil" Xerrada per conèixer en profunditat les diferències de cada pernil, com identificar-les, com començar un pernil i com tallar-lo. Inclou tast final de diferents classes. 16.30 h MASPUJADÓ "Còctels de caves" Des de fa anys es realitzen còctels de cava que resulten molt refrescants i atractius. Realitzarem un taller de còctels on s'experimentarà l'esperit de diversió en boca. V ingui, aprengui amb nosaltres i sorprengui els seus amics i familiars! 18 h CELLERS CAROL VALLÈS "Maridatges de caves Gran Reserva amb fumats de peixos blaus" En aquest maridatge realitzarem un recorregut pels sabors de diferents fumats de peixos blaus amb quatre caves dels cellers. El maridatge buscarà la comunió entre caves reserva i gran reserva de Carol Vallès amb fumats de La Botigueta del Mig de Torrelavit. 19.30 h JUVÉ & CAMPS "Juvé & Camps 100%: la singularitat dels nostres monovarietals" Tast de caves monovarietals a càrrec del nostre enòleg Toni Cantos. Aprèn sobre varietats a través d'una explosió de bombolles! DIUMENGE 8 D'OCTUBRE 11 h LLOPART "Cava i anxoves: Maridatge impossible?" Per als amants de les bones anxoves. Us proposem aquest maridatge agosarat amb caves de llarga criança i anxoves de l'Escala, mentre descobrirem la salaó i la seva elaboració. 12.30 h NADAL "La màgia de la bombolla. 10 conceptes imprescindibles" A part d'apreciar els millors caves de Nadal, farem ua classe divertida on descobrirem aspectes sobre els vins escumosos que us permetran presumir davant dels vostres amics i familiars. I per acabar, un maridatge sorpresa creat per el restaurant Casa Joan. Us hi esperem! 14 h JAUME GIRÓ I GIRÓ "Tast de caves

Gran Reserva" El nostre Selecte 2008 va guanyar el premi V inari d'Or al gran V inari Escumós, el premi Vinari d'Or Especial de la DO Cava i el premi V inari d'Or al Millor Escumós Gran Reserva. V ine al Cavatast i podràs tastar el nostre gran premi! 16.30 h EUDALD MASSANA NOYA "Descobreix el més sincer del celler Eudald Massana Noya, el primer cava sense sulfurós; amb Fonda Neus" Tast en primícia del primer cava sense sulfurós del celler amb un tast de 4 plats de Fonda Neus i 4 caves ecològics. Maridatge KM0 amb caves de territori. 18 h MESTRES "Vins de Cava" - "Cupatges amb formatges" Descobrir varis tipus de formatges amb els diferents cupatges de Mestres V ins de Cava. Una manera diferent d'entendre el món del cava i dels formatges. 19.30 h MASCARÓ "El cava i les verdures del mar" La història del celler i de les verdures del mar. Parlarem de les algues, origen, usos i característiques nutricionals i de les varietats més emprades en cuina maridant-ho amb caves Mascaró. Maridatge singular. Reserva la teva plaça: Lloc: La Fassina de Can Guineu (C/ Hospital, 23.). Preu: 10€. Places limitades. Informació i reserves: 93.891.31.88 - turisme@santsadurni.cat ALTRES ACTIVITATS CIC FASSINA - Centre d'Interpretació del Cava. Divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8 d'octubre obert de 10 h a 20 h*. *Última visita guiada a les 18.30 h. Ubicat en una destil·leria d'esperit de vi construïda l'any 1814, el Centre d'Interpretació del Cava, ofereix 1.200 m² de recorregut audiovisual i experiencial pel món del cava. V isita i tast de cava. Lloc: CIC Fassina - Centre d'Interpretació del Cava (C/ de l'Hospital, 23). Preu: 3€. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Informació i reserves: 93 891 31 88 - turisme@santsadurni.cat Botiga del Cavatast Divendres 6 d'octubre de 19 h a 23 h Dissabte 7 d'octubre d'11 h a 23 h Diumenge 8 d'octubre d'11 h a 21 h El lloc ideal per comprar els caves que podràs tastar al CAVATAST! Lloc: Botiga/Carpa ubicada dins el mateix recinte firal. Rambla de la Generalitat. Espai Xocolata Simón Coll Descobreix el món de la xocolata amb tots els sentits! Divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8 d'octubre obert tot el dia de 9 h a 20 h. V isites guiades amb tast de xocolata a cada hora. V isita la nostra botiga i tasta les últimes novetats. Lloc: C/ Sant Pere, 37.

turisme@santsadurni.cat Organitza: Ajuntament de Sant Sadurní Cicles de biblioteques amb D.O. al Cavatast. Dissabte 7 d'octubre a les 17.30 h Amb Cava Celler Vell. Taller "El cava a la literatura" a càrrec de Xavier Lluís i Marc Montserrat de Calidoscopi Cultura. Lloc: Sala Polivalent del CIC Fassina. Preu: Gratuït. Places limitades. Cal inscripció prèvia a partir del dimarts 26 de setembre a la biblioteca. Informació i reserves: 93 891 20 33 - biblioteca@santsadurni.cat. Organitza: Biblioteca Municipal Ramon Bosch de Noya i Cava Celler Vell. XXXVI Setmana del Cava. Dissabte 7 d'octubre a les 20 h Acte de nomenament dels Ambaixadors del Cava. Lloc: Plaça de l'Ajuntament. Més informació: 93 891 28 03 - www.confrariacava.com. Organitza: Confraria del Cava. Nit de Cavatast Dissabte 7 d'octubre a les 23.30 h Continueu gaudint del Cavatast amb el grup LA GLAMOUR BAND. Tornen els 70, 80 i 90! Prepareu-vos per escoltar, ballar i cantar les millors cançons dels millors temps! Prepareu-vos per a gaudir amb La Glamour Band! Durant el concert hi haurà servei de bar amb el millor cava! Lloc: C/ Raval. Preu: Gratuït. Organitza: Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia i Confraria del Cava. Cava Shopping Day Diumenge 9 d'octubre d'11 h a 20 h Jornada de botigues obertes. Promocions i descomptes a les botigues adherides, senyalitzades amb el tap de cava del Cava Shopping Day. Animació amb duets i actuacions musicals. Lloc: Centre de Sant Sadurní. Més informació: 93 891 09 96 www.somsantsadurni.com. Organitza: Som Sant Sadurní. Enovisites i activitats EnoturismePenedès. Consulta els horaris i reserva la teva visita. Estand d'informació EnoturismePenedès a la mostra. Més informació: 902 104 931 info@enoturismepenedes.cat www.enoturismepenedes.cat Jornada de portes obertes a les caves del País del Cava. Dijous 12 d'octubre de 10 h a 14 h V isita les caves de Sant Sadurní d'Anoia i degustacions de cava. Caves participants a la jornada. Lloc: Confraria del Cava Sant Sadurní. Més informació: 93 891 28 03 www.confrariacava.com. Organitza: Confraria del Cava. Consulta les activitats que cada expositor del Cavatast ofereix a les seves instal·lacions al web www.turismesantsadurni.cat.

· Excavacions · Enderrocs i construcció de murs de rocalla Mn. Lluis Mª Vidal, 10 - St. Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 02 42 - Mòbil 670 88 02 91 extesa@extesa.cat

SETMANA DEL CAVA & CAVATAST

el cargol. 05/10/17

Preu: 5,50€ / >65 anys 4,50€ / 9-15 anys 4€ / <8 anys gratuït / Carnet Super 3 i Xatic: Gratuït. Informació i reserves on line: 93 891 10 95 - www.simoncoll.com/visita. XXVIII Mostra d'Artesans Divendres 6 d'octubre de 10 h a 22 h Dissabte 7 d'octubre de 10 h a 22 h Diumenge 8 d'octubre de 10 h a 21 h Parades de productes artesans i creacions úniques en ceràmica, teixit, argent, bronze, pell, fusta, pintura...Demostració d'oficis, tallers artesans i atraccions infantils. Lloc: Rambla de la Generalitat, entre els carrers Tarragona i Barcelona. Informació i reserves: 93 891 09 96 www.somsantsadurni.com. Organitza: Som Sant Sadurní. Ludocava del Cavatast. Dissabte 7 i diumenge 8 d'octubre d'11h a 20 h V ine a la Ludocava!! Enguany el Cavatast ofereix un servei de cangur i espai dirigit als més petits de la casa, on jugaran, faran manualitats i realitzaran tallers amb la temàtica del món del cava. Lloc: Dins del Parc de la Rambla. Preus: Ludocava: 4,50€ / hora. De 2 a 10 anys en grups separats. Tallers: 6€. Inscripció prèvia a la mateixa Ludocava. Places limitades a partir de 6 anys. Informació: 633 52 61 94 - Facebook Fem V inya i Instagram @fvinya. Organitza: Fem V inya. Descobreix el Sant Sadurní Anecdòtic Dissabte 7 i diumenge 8 d'octubre a les 12 h V ine amb nosaltres a fer un viatge al llarg del temps per descobrir un poble, els seus personatges, les seves anècdotes i llegendes. T'ensenyem Sant Sadurní d'una manera diferent. No us perdeu aquesta oportunitat. Lloc: Punt de trobada: davant la Fassina de Can Guineu. Preu: 5 €. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Informació i reserves: 608 78 72 99 - info@gustaterra.com. Organitza: Gust a Terra. Nit dels Museus del Penedès 2017 Gaudeix d'una visita especial a la FASSINA DE CAN GUINEU, memòria i ficció, misteri i cava. Divendres 6 d'octubre a les 21 h Una visita diferent, nocturna i teatralitzada a la Fassina de Can Guineu amb cava de Maria Casanovas. Lloc: CIC Fassina - Centre d'Interpretació del Cava (C/ de l'Hospital, 23). Preu: Gratuït. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Informació i reserves: 93 891 31 88 - turisme@santsadurni.cat. Tinta i vi. Marta Arañó. Dissabte 7 d'octubre a les 12.30 h Taller de pintura amb cava i vi V ilarnau per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Sala Polivalent del CIC Fassina. Preu: 10€. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Informació i reserves: 93 891 31 88 -

el cargol. 05/10/17

El Vilafranca suma la tercera derrota consecutiva, al camp de l’Ascó A 2a, la Fundació empata a casa (2-2) amb el Sant Quirze En una jornada de futbol atípica (la Federació Catalana de Futbol va decidir suspendre tots els partits a partir de diumenge a les 14h degut a ‘l’especial situació que avui viu Catalunya’), el FC Vilafranca, que sí que va jugar, va caure per la mínima al camp del segon classificat, l’Ascó. Els locals es van començar avançant aviat, al minut 12, però només 7 minuts més tard, Josep Ramon Sardà feia el gol de l’empat. El partit va mantenir-se en empat més de 70 minuts i no va ser fins el 83’ que els locals farien el definitiu 21. Amb aquesta derrota, la tercera consecutiva (és

cert que contra rivals lloc, tot esperant la visita difícils i candidats a l’as- del Granollers, -aquest sí cens), l’equip baixa al 15è un rival de la seva lliga-, diumenge al migdia.

3a divisió

2a catalana

FUTBOL 3a divisió grup V

Ascó-Vilafranca Santfeliuenc-Terrassa Sant Andreu-Horta Figueres-Europa Granollers-Palamós Espanyol B-Vilassar Mar Pobla Mafumet-Cerdanyola Santboià-Gavà L’Hospitalet-Castelldefels Reus B-Prat

2a catalana grup III FE Atl. Vilafranca-St Quirze Fontsanta Fatjó-St Joan Despí Marianao Poblet-Atl. Sant Just Prat B-Can Trias Espluguenc-Júnior Rubí-Atl. Prat Delta Ol. Can Fatjó-Begues Suburense-Gornal Molins Rei-Vilanova Geltrú

2-1 1-1 0-0 1-2 1-2 4-0 0-0 3-0 1-1 1-1 2-2 1-0 1-0 2-2 1-3 2-1 -

3a catalana grup XII

3a catalana

4a catalana

Olivella-Moja Mediona-Hortonenc Ribes-Pobla Claramunt Anoia-Cubelles Mont. Igualada-Òdena San Mauro-Sitges Martinenca-Piera La Múnia-Riudebitlles Jov. Ribetana-Molanta

0-6 3-1 1-1 1-2 1-3 3-0 1-2 3-5 -

4a catalana grup XII Les Cabanyes-Castellví Marca Monjos-Espirall Clotes Gelida-Ribes B St. Pau Ordal-St. Cugat Sesg. Can Cartró-Torrellenc Puigdàlber-Sant Sadurní La Granada-Avinyonet Atl. Vilanova-Penya Jove

4-1 1-2 4-0 4-4 3-1 0-7 5-0 -

Futbol. El proper dijous 12 d'octubre, a les 12h, el Sant Pere Molanta (de 3a Catalana) i el FC Vilafranca (de 3a divisió) disputaran a partit únic la 30a edició de la Copa Olèrdola de futbol. La copa la patrocina l'Ajuntament d'Olèrdola i és organitzada de manera rotativa per un dels equips sènior del municipi. Hoquei patins. El CP Vilafranca realitzarà el dimarts 17 d'octubre l'Assamblea General Ordinaria. Serà a l’Escorxador de Vilafranca, a partir de les 20h en primera convocatòria i a les 20.30h en segona. Atletisme. Cele López (de Fondistes Penedès) Gimnàstica rítmica. Dissabte passat les gimnas- va prendre part el cap de tes del conjunt infantil nivell IIV del club Rítmica setmana a la marató de Vilafranca van participar a Cambrils per disputar Berlín, amb un temps de el I Trofeu Rítmica Costa Daurada. El conjunt in- 4h 05'. Aquesta és la sefantil (Nàdia Perez, Carla Díez, Carla Martínez, va tercera marató, desJanna Picas, Mar Tomàs i Èlia Cunillera) amb 3 cèr- prés de les de València i cols i 3 maces va aconseguir el segon lloc. Nova York.

Teatre solidari contra el càncer, a Vilafranca



La Junta Local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) a Vilafranca ha organitzat una sessió de teatre per recaptar fons per a la lluita contra el càncer. Serà aquest dissabte, a les 19h, al Teatre Cal Bolet i anirà a càrrec de la companyia teatral Lavern En Obres, que representarà l’obra Toc toc. Excursió al Baix Maestrat



El Casal d’avis de les Cabanyes ha organitzat una excursió a la comarca del Baix Maestrat (a la província de Castelló) pel proper 14 d’octubre. Es visitarà Tinença de Benifassà, el camp d’aviació de la Sènia i les fonts de Sant Pere. El dinar tindrà lloc al Gran Buffet La Ràpita de Sant Carles de la Ràpita. Més informació i inscripcions (abans del 10 d’octubre) al telèfon 93 892 37 37. Stabat Mater obre temporada a l’Auditori 

Aquest diumenge, a les 19h, s'inicia la temporada de música a l'Auditori de Vilafranca amb Stabat Mater de Pergolesi, a càrrec de l'Orquestra de Cambra del Penedès, que estarà acompanyada de la soprano Laia Frigolé i del contratenor Hugo Bolívar.

el cargol. 05/10/17

Les ADF del Penedès-Garraf fan balanç positiu de l’estiu Les Agrupacions de Defensa Forestal (ADF) de l'Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf han fet un balanç positiu de la campanya d'incendis forestals d'aquest estiu tot i les condicions meteorològiques adverses, que van fer augmentar molt el risc. Segons les dades provisionals, a les tres comarques es van cremar 20,6 hectàrees, sense comptabilitzar la superfície dels petits conats. Segons les ADF, només es va produir un incendi destacable durant la campanya, localitzat a Sant Martí Sarroca, on es van cremar 9,8 hectàrees. En total, les ADF van fer 44 intervencions d'extinció, de les quals una tretzena va ser qualificada com a incendi forestal. A més, van fer 81 serveis de prevenció d'incendis i

entre tots els serveis realitzats hi van participar 560 voluntaris de les diferents ADF del territori. Per últim, alerten que les condicions climàtiques afavoreixen cada any més els incendis forestals. Segons el Servei Meteorològic de Catalunya, aquest estiu ha estat el tercer més càlid a Barcelona des que el 1780 es van començar a recollir dades.

Salut i bellesa

el cargol. 05/10/17

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Els efectes terapèutics dels contes, rondalles i mites

Tots hem crescut envoltats de contes, rondalles, mites i meravelloses històries, ja sigui perquè ens ho explicaven a l'hora de dormir, perquè els llegíem en els llibres o perquè els vivíem a través d'una pel·lícula… Aquests ens han fet aprendre i somiar en múltiples ocasions. Ara, d'adults, hi seguim enganxats; per què? Aquestes històries conclouen amb un ensenyament o moralitat de caràcter instructiu. El seu objectiu és despertar una reacció emocional impactant en el lector. Si ens centrem en la seva aportació terapèutica, podem apreciar que ens són molt útils per tenir una presa de consciència, per pensar, per obrir l'espai de mira, ens ensenyen a enfocar… moltes vegades ens donen solucions, unes altres en canvi ens donen alternatives. El realment apassionant és que cada persona veu en aquestes històries, moralitats diferents, aquest és el seu gran atractiu, cadascun interpreta, veu el que en aquest moment necessita. Aquesta és realment la part terapèutica. Perquè després diguin que els contes són coses de nens.

el cargol. 05/10/17

El cabell és un element molt destacat en la imatge d'una persona; per això cal cuidar-lo i mantenir-lo sa i net, utilitzant sempre productes adequats, la qual cosa és fonamental per combatre problemes com la caspa. La caspa és una descamació excessiva del cuir cabellut que provoca l'aparició d'unes escates homogènies i agrupades, visibles per a la persona afectada i per als que es troben al voltant. Les escates apareixen com a capes al cabell i en més o menys quantitat sobre la roba o els coixins. Hi ha productes cosmètics que aconsegueixen resultats excel·lents a l'hora de solucionar aquest problema, que sovint preocupa més en l'aspecte estètic que per tractar-se d'una malaltia cutània. Els tractaments cosmetològics consisteixen en la utilització de xampús específics amb regles estrictes d'aplicació que cal seguir de manera disciplinada. Incorporen una formulació amb substàncies antifúngiques i antibacterianes d'ampli espectre i substàncies específiques com ara el piritionat de zinc, la piroctona olamina, el disulfur de seleni i algunes plantes medicinals com la caputxina (Tropaeolum majus), que s'han d'utilitzar de forma adequada per a cada tipus de caspa.

Salut i bellesa

La caspa. Té solució?

el cargol. 05/10/17

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Són bons dies per rebre coses noves; poden ser assumptes relacionats amb l'intel·lecte i el coneixement o amb l'arribada de persones noves que t’influiran d'una forma positiva.

Taure (21/04-21/05)

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN

Encara que et poden arribar algunes coses per pur atzar, no ho deixis tot en mans del destí, ja que podries portar-te alguna sorpresa desagradable.

PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Bessons (22/05-21/06) Et plantejaràs fer coses noves i buscaràs l'originalitat sobre tot el que t'envolta; tendiràs a realitzar diverses coses alhora i et dominarà la impaciència.

Cranc (22/06-22/07) Les emocions poden jugar-te una mala passada, ja que el teu humor serà molt canviant; tindràs moments d'eufòria units a uns altres de desànim.

Lleó (23/07-23/08) Vés amb compte de no expressar agressivitat: si sorgeix un problema amb algú o et molesta alguna cosa, parla-ho amb aquesta persona, sol ser el més encertat.

Verge (24/08-23/09) Et faltarà energia i força i tindràs massa coses al cap, que no et deixaran reaccionar: evita els enfrontaments amb els altres per ximpleries i no et sentis ferit per tot.

el cargol. 05/10/17

de la setmana Balança (24/09-23/10) Podria sorgir un problema a la teva família. No et deixis portar pels nervis. Fes una mica d'esport per eliminar l'excés d'energia que tens. Exerciràs atracció sobre els altres.

Escorpí (24/10-22/11) Pren-te una mica de temps lliure després de sortir de la feina per fer una mica de relaxació o comença a practicar esport. I no siguis un jutge massa sever amb la família.

Sagitari (23/11-22/12) Et sentiràs amb més recursos de comunicació quan et relacionis amb les persones properes. Sabràs treure el millor de tu mateix i oferir-te als altres ajudant-los i donant-los consell.

Capricorn (23/12-20/01) Podries tenir problemes a l'hora d'expressar els teus sentiments: fes un petit esforç i compta amb les persones que t’estimen. Podries quedar amb les teves amistats per fer plans.

Aquari (21/01-19/02) Una petita baixada d'energia pot fer que et sentis una mica baix de moral. Els dubtes poden fer la seva aparició, creant-te confusió respecte els teus sentiments. No t'alarmis.

Peixos (20/02-20/03) Els canvis que estàs notant faran que sentis una inestabilitat emocional. No oposis resistència a la transformació que vius; pensa en la crisàlida que acaba sent una papallona.

La televisió de la setmana el cargol. 05/10/17

Dijous

07.00 El zapping de surferos La 2 08.00 Malas pulgas 06.00 That’s english 10.00 Espíritu salvaje 07.30 UNED Canal 33 La1 11.00 Callejeros viajeros 08.00 Conciertos 06.30 Club Super3 06.00 Noticias 24h 14.00 Noticias Cuatro 09.40 Agrosfera 08.30 Los desayunos de 21.20 Com si fos ahir 15.50 Home cinema 10.30 España en 22.00 Quarts de nou TVE 17.45 Home cinema comunidad 22.30 El documental 10.05 La mañana 20.05 Noticias Cuatro 11.00 España a ras del 8tv 13.25 Torres en la cocina 23.51 El documental 21.30 First dates cielo 00.48 L'Amur. 07.00 El món a RAC1 14.00 Informativo 22.15 Cine Cuatro 11.55 Para todos La2 L'Amazones de l'Àsia 10.00 Televenda 12.25 La fábrica de ideas 00.00 Cine Cuatro 03.00 Puro Cuatro 13.00 A determinar > Kate Beckinsale protagonitza 15.05 50 años de... Whiteout . En una base científica 8tv 15.35 Saber y ganar de l'Antàrtida, l'agent Carrie 16.10 Docufilia 07.15 8 de 8 Stetko s'ocupa de la seguretat de 18.00 80cm Canal 33 10.00 Televenda 18.30 Un país mágico 13.00 Llama a la 06.30 Club Super3 manera rutinària. Durant els 19.25 Documental comadrona 21.20 Com si fos ahir darrers dos anys la seva feina ha 20.20 Los pequeños 14.45 Arucitys weekend 22.00 Tatuats pels estat fàcil i avorrida. Quan, per fi, asesinatos de Agatha 15.30 Los misterios de Pirineus arriba el moment de tornar a Christie Mary Higgins Clark 22.40 GR Pirineus 22.00 El cine de La2 17.40 Crimen en el 23.47 Premis Vinari casa, un pilot descobreix un 00.47 Passió per caminar 23.45 La noche temática paraíso cadàver a la neu. L'agent Stetko 01.20 Cine 21.30 Cine: Desaparecida 01.39 Tatuats pels ha d'identificar l'assassí però 03.25 Documental en Pyla Pirineus disposa de molt poc temps, ja que 04.45 TVE es música 00.30 Los misterios de 02.14 GR Pirineus Mary Higgins Clark 02.45 Ritmes a l'estudi tot el personal de la base ha TV3 01.50 Life d'evacuar-se a causa de 02.00 Clips Telecinco 06.00 Notícies 3/24 l'arribada d'una tempesta 10.30 Acció política 06.30 Informativos terrible. TV3. Dissabte. 15.40h. 11.00 Notícies 3/24 08.55 El programa de 13.50 Zona zàping Ana Rosa 01.37 La cuina popular 12.45 Mujeres y hombres 14.30 TN migdia 12.40 Catalunya directe 14.30 Corazón de Tailàndia 15.40 Tarda de cine: y viceversa 14.00 Arucitys La1 15.00 Telediario 1 02.01 Les costes Whiteout 14.15 Cámbiame 18.00 Catalunya directe 06.00 Noticias 24h 16.25 Servir y proteger franceses des de l'aire 17.15 Tarda de cine: La 15.00 Informativos 20.00 Fora de joc 09.45 Seguridad vital 17.15 Acacias, 38 02.18 Quarts de nou dona invisible 16.00 Sálvame limón 20.30 8 al dia 10.15 Comando 18.10 Centro médico 02.43 Ritmes a l'estudi 17.00 Sálvame naranja 22.15 Cine: El pianista 19.25 España directo 20.15 Pasapalabra 00.50 Borgen 20.30 Aquí la tierra 21.05 Informativos Telecinco 01.50 Clips > En Wladyslaw Szpilman (Adrien 21.00 Telediario 2 22.00 A determinar 06.30 Informativos Brody), un brillant pianista polonès 22.05 Hora punta 02.45 La tienda en casa 08.55 El programa de 22.35 Estoy vivo d'origen jueu, viu amb la seva Ana Rosa 23.50 Españoles en el família al ghetto de Varsòvia. Quan, Antena 12.45 Mujeres y hombres 3 mundo y viceversa 06.15 Noticias1 La1 l'any 1939, els alemanys envaeixen 02.35 La noche en 24h 14.15 Cámbiame 08.30 Espejo público 06.00 Noticias 24h Polònia, aconsegueix evitar la 04.30 TVE es música 15.00 Informativos 08.30 Los desayunos de 12.20 Karlos Arguiñano deportació gràcies a l'ajuda d'alguns 16.00 Sálvame limón en tu cocina TVE La 2 amics. Però haurà de viure amagat i 17.00 Sálvame naranja 12.45 La ruleta de la 10.05 La mañana 06.30 That’s english suerte completament aïllat durant molt de 14.00 Los Simpson temps, i per sobreviure haurà 15.00 Noticias2 d'enfrontar-se a perills constants: El 16.30 Amar es para pianista , de Roman Polanski. 8tv. siempre 17.30 El secreto de Dijous. 22.15h. Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 19.20 Els misteris d’en actualidad 22.10 A determinar Murdoch 11.15 Españoles en el 02.30 Comprando en 20.25 Ja t’ho faràs mundo casa 21.00 TN vespre 14.00 Flash moda 22.00 Preguntes 14.30 Corazón Cuatro freqüents 15.00 Telediario 1 00.10 Cine: El detectiu Di 16.05 Sesión de tarde 07.00 El zapping de i el misteri de la flama 17.25 Sesión de tarde surferos fantasma 19.00 Sesión de tarde 08.00 Gym Tony XS > Tom Hanks, Tom Sizemore, Matt Damon, Vin Diesel i Ted 02.30 Ritmes a l'estudi 20.30 Aquí la tierra 09.15 Alerta Cobra Danson protagonitzen Salvem el soldat Ryan . Durant la 21.00 Telediario 2 11.20 Las mañanas de Canal 33 22.05 La película de la Cuatro Segona Guerra Mundial, al desembarcament de Normandia, semana 14.15 Noticias Cuatro 06.30 Club Super3 un grup de soldats americans tenen una missió molt 23.35 Cine 15.45 Dani & Flo 21.35 Blog Europa perillosa: salvar el soldat paracaigudista James Ryan. Els 01.05 Cine 17.00 NCIS: Los Ángeles 22.00 Quan arribin els homes de la patrulla del capità John Miller hauran d'arriscar 18.40 Crónica Cuatro 02.35 A determinar marcians 04.00 TVE es música 20.00 Noticias Cuatro 22.35 Cronos les seves vides per trobar-lo, tres germans del qual ja han 21.30 First dates 23.26 33 i festival de resultat morts durant la guerra. TV3. Diumenge. 15.40h. La 2 22.30 A determinar Sitges: Eskalofrío 03.05 Puro Cuatro 00.56 Miracles de la 06.00 That’s english natura 20.15 Pasapalabra 13.25 Torres en la cocina 07.30 UNED 07.00 Documental 8tv 01.54 Blog Europa 21.05 Informativos 14.00 Informativo 08.00 Concierto 09.00 Pueblo de Dios 02.14 Quan arribin els 22.00 A determinar 14.30 Corazón 08.45 Documental 07.00 El món a RAC1 09.30 Aquí hay trabajo marcians 03.30 La tienda en casa 15.00 Telediario 1 09.15 Religiosos 10.00 Televenda 09.55 Army Wives 16.25 Servir y proteger 12.00 Documental 12.40 Catalunya directe 02.44 Ritmes a l'estudi 11.15 Documental Antena 17.15 Acacias, 38 13.00 A determinar 14.00 Arucitys 3 12.20 Mañanas de cine 18.10 Centro médico 15.35 Saber y ganar 18.00 Catalunya directe Telecinco 06.15 Noticias1 13.50 Documental 19.25 España directo 16.15 Docufilia 20.00 Fora de joc 08.30 Espejo público 06.30 I love TV 15.45 Saber y ganar 20.30 Futbol. 19.00 El bosque 20.30 8 al dia 12.20 Karlos Arguiñano 07.30 A determinar 16.25 Docufilia Clasificación Mundial protector 22.20 Los mosqueteros 11.00 Más que coches en tu cocina 20.55 Días de cine 22.30 Cine 20.00 Documental 01.50 Clips 12.00 A determinar 21.55 Historia de nuestro 12.45 La ruleta de la 00.10 Cine 20.30 Órbita Laika suerte 15.00 Informativos cine 01.40 Ley y orden 21.30 Cachitos de hierro 14.00 Los Simpson 16.00 Cine 00.00 La2 noticias 03.05 La noche en 24h y cromo 15.00 Noticias2 17.30 Cine 00.30 El documental 05.00 TVE es música 22.30 Versión española 16.30 Amar es para 19.00 Qué tiempo tan feliz 01.25 A determinar 00.45 Cine siempre 21.00 Informativos La1 02.40 Conciertos La 2 02.10 Documaster 17.30 El secreto de 22.00 A determinar 06.00 Noticias 24h 03.10 Documental 05.10 TVE es música Puente Viejo 02.45 La tienda en casa 10.00 A determinar 06.30 That’s english 05.55 TVE es música 18.45 Ahora caigo 10.25 Masterchef 07.00 Documental TV3 20.00 ¡Boom! Antena 3 celebrity 09.00 Página 2 TV3 21.00 Noticias3 13.30 Audiencia abierta 07.10 Pelopicopata 09.30 Aquí hay trabajo 06.00 Notícies 3/24 06.00 Notícies 3/24 21.45 El hormiguero 14.00 Flash moda 09.55 UNED 08.10 Los más... 10.15 Néixer de nou 08.00 Els matins 22.40 A determinar 14.30 Corazón 11.00 Army wives 11.30 Ahora caigo 10.35 Signes dels temps 11.00 A tota pantalla 02.40 Póker 15.00 Telediario1 11.40 Documental 14.00 Los Simpson 11.10 Missa des de 14.00 TN comarques 03.15 Comprando en 16.00 Sesión de tarde 12.30 Mañanas de cine 15.00 Noticias Montserrat 14.30 TN migdia casa 17.40 Sesión de tarde 13.55 Documental 16.00 Multicine 12.30 Notícies 3/24 15.40 Cuines 19.00 Cine de barrio 15.45 Saber y ganar 17.45 Multicine 14.30 TN migdia 15.50 Com si fos ahir Cuatro 21.00 Telediario2 16.25 Docufilia 19.30 Multicine 15.40 Tarda de cine: 16.35 Tarda oberta 21.00 Historia de nuestro 21.30 Informe semanal 21.00 Noticias Salvem el soldat Ryan 07.00 El zapping de 20.15 Està passant 22.05 Cine cine 22.00 Cine 18.40 Els misteris d’en surferos 21.00 TN vespre 23.30 Cine 23.45 Documaster 00.00 Cine Murdoch 08.00 Gym Tony XS 21.55 Polònia 01.00 Cine 01.30 Documental 03.05 Comprando en 19.45 Al cotxe 09.15 Alerta Cobra 22.35 Estàs igual 02.30 Los misterios de 05.00 TVE es música casa 21.00 TN vespre 11.20 Las mañanas de 23.35 Quan arribin els Laura 22.00 30 minuts Cuatro marcians 04.00 TVE es música TV3 22.35 Economia en Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 00.15 Més 324 01.45 Gran Reserva 02.40 Ritmes a l’estudi

15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 18.40 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.45 A determinar 03.00 Puro Cuatro

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta 20.15 Està passant 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.35 La gran pel·lícula 00.30 Més 324 02.00 Gran Reserva 03.00 Ritmes a l’estudi

Diumenge

colors 23.35 Quan els llums s’apaguen 00.35 Gol a gol 01.45 El dia de demà 02.15 El Faro 03.00 Ritmes a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.35 33 i festival de Sitges 22.05 33 i festival de Sitges: Segon origen 23.50 33 i festival de Sitges: El mirall 01.08 Els Estats Units des de l'aire 01.58 La cuina popular de Tailàndia 02.21 33 i festival de Sitges 02.46 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 I love TV 07.20 A determinar 14.00 Cazamariposas 15.00 Informativos 16.00 Cine 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.15 Premier casino Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más...

Divendres

Dissabte

10.50 Tu cara me suena 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.30 Cine 02.35 La tienda en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Malas pulgas 10.00 Desafío extremo 11.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 22.00 A determinar 22.45 Cuarto milenio 03.30 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 10.00 Televenda 12.40 Llama a la comadrona 14.30 Arucitys weekend 15.30 Monk 18.20 Crimen en el paraíso 21.30 Caso cerrado 02.00 Clips

Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Servir y proteger 17.15 Acacias, 38 18.10 Centro médico 19.25 España directo 20.25 Fútbol. Clasificación Mundial

el cargol. 05/10/17

22.45 El ministerio del tiempo 23.45 Cine 01.30 Cine 02.40 La noche en 24h 04.300 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.15 Mañanas de cine 13.50 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 21.00 Imprescindibles 22.00 Historia de nuestro cine 23.15 Crónicas 00.10 La2 noticias 00.40 Millennium 01.40 Conciertos 02.10 Documental 05.45 TVE es música TV3

12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.45 Cine 00.50 Cine 02.45 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 18.40 Crónica Cuatro

11.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.40 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 21.00 El cazador de cerebros 21.30 Página dos 21.55 Historia de nuestro cine 00.25 Documentos TV 01.25 A determinar 02.35 Conciertos 03.05 Documental 05.50 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta 20.15 Està passant 21.00 TN vespre 21.55 Sense ficció

> Rachel Hurd-Wood, Andrés Batista, Ibrahim Mané i Sergi López són els protagonistes de Segon origen . Tota la humanitat s'ha esvaït. Els únics supervivents, l'Alba de 20 anys i en Dídac viuren en un món completament arrasat. Per sobreviure en aquest planeta en ruïnes hauran de començat de nou. Junts hauran de reconstruir no només les seves vides, sinó també les de tota la humanitat. Perquè quan tot sembla perdut, l'amor és l'únic manual de supervivència. Canal33. Diumenge. 22.05h.

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta 20.15 Està passant 21.00 TN vespre 21.55 Merlí 23.00 Merlinari 23.40 Merlí 00.45 Més 324 02.20 Gran reserva 02.50 Ritmes a l'estudi

20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.40 A determinar 03.10 Puro Cuatro 8tv 07.00 El món a RAC1 10.00 Televenda 12.40 Catalunya directe 14.00 Arucitys 18.00 Catalunya directe 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.15 Transporter 00.50 Monk 02.00 Clips

Dimarts

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 18.40 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.40 A determinar 02.50 Puro Cuatro

00.05 Més 324 01.40 Gran reserva 02.50 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 Com si fos ahir 22.00 Quèquicom 23.00 60 minuts 00.36 La Jonquera. 20 anys sense frontera 01.31 Les costes franceses des de l'aire 01.47 Quèquicom 02.41 Ritmes a l'estudi

Dimecres La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Servir y proteger 17.15 Acacias, 38 18.10 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.45 Comando actualidad 00.50 El debate de La1 02.30 Repor 03.00 La noche en 24h 04.55 TVE es música

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Agrosfera Canal 33 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 06.30 Club Super3 12.20 Mañanas de cine 21.20 Com si fos ahir 22.00 Telefilm: Coses que 13.50 Documental 15.45 Saber y ganar passen 23.39 Telefilm: Síndrome 16.25 Docufilia 20.55 Atención obras laboral 01.16 La cuina popular de 22.00 Historias de nuestro cine Tailàndia 23.30 La2 noticias 01.39 Còmics 23.55 Tatort 02.45 Ritmes a l'estudi

14.00 Arucitys 18.00 Catalunya directe 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.20 Broen (El puente) 00.35 Transporter 02.00 Clips

Dijous La1 06.00 Noticias 24h 09.45 Comando actualidad 10.45 Fiesta nacional

02.25 Ritmes a l’estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 50 anys del Festival de Sitges 22.05 Quarts de nou 22.35 El documental 23.33 El documental 01.24 Vida al cobricel de la selva 02.12 Les costes franceses des de l'aire 02.21 Quarts de nou 02.46 Ritmes a l'estudi

> En Santi, un adolescent solitari, i la seva mare van a viure a un poble perdut entre les muntanyes. Un seguit de successos estranys commocionen el poble i en Santi se'n convertirà en el principal sospitós. L'única manera de desmostrar la seva innocència serà revelar el terrible secret que amaga el bosc: Eskalofrio , amb Junio Valverde, Blanca Martínez, Jimmy Barnatán, Mar Sodupe i Francesc Orella. Canal33. Dissabte. 23.25h.

8tv 07.00 El món a RAC1 10.00 Televenda 12.40 Catalunya directe 14.00 Arucitys 18.00 Catalunya directe 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.15 Borgen 00.45 Castell de cartes 01.25 Sí, ministre 02.30 Clips

00.15 Valor afegit 01.00 Més 324 02.30 Ritmes a l'estudi

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres La1 y viceversa 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos de 14.15 Cámbiame 15.00 Informativos TVE 16.00 Sálvame limón 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 14.00 Informativo 21.05 Informativos 14.30 Corazón 22.00 A determinar 15.00 Telediario 1 02.45 La tienda en casa 16.25 Servir y proteger Telecinco 17.15 Acacias, 38 06.30 Informativos Antena 3 08.55 El programa de Ana 18.10 Centro médico 19.25 España directo Rosa 06.15 Noticias1 12.45 Mujeres y hombres 20.30 Aquí la tierra 08.30 Espejo público 21.00 Telediario 2 y viceversa 12.20 Karlos Arguiñano 22.05 Hora punta 14.15 Cámbiame en tu cocina 22.50 Masterchef 15.00 Informativos 12.45 La ruleta de la celebrity 16.00 Sálvame limón suerte 01.40 La noche en 24h 17.00 Sálvame naranja 14.00 Los Simpson 03.30 TVE es música 20.15 Pasapalabra 15.00 Noticias2 21.05 Informativos 16.30 Amar es para La 2 22.00 A determinar siempre 02.30 La tienda en casa 17.30 El secreto de 06.30 That’s english Puente Viejo 07.00 Documental 18.45 Ahora caigo Antena 3 09.00 España en 20.00 ¡Boom! comunidad 06.15 Noticias1 21.00 Noticias3 09.30 Aquí hay trabajo 08.30 Espejo público 21.45 El hormiguero 09.55 La aventura del 12.20 Karlos Arguiñano 22.45 A determinar saber en tu cocina Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 Com si fos ahir 22.00 Latituds 22.30 Fora de sèrie 23.30 Còmics 00.36 La cuina popular de Tailàndia 01.23 Latituds 01.48 Fora de sèrie 02.48 Ritmes a l'estudi

03.35 Comprando en casa

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.15 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.50 La tienda en casa Antena 3 06.15 Noticias1 08.30 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 A determinar 02.30 Comprando en casa Cuatro

12.10 Cine para todos 13.40 Viaje al centro de la tele 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.40 Sesión de tarde 19.20 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.35 Estoy vivo 23.50 Españoles en el mundo 02.35 A determinar 04.40 TVE es música La 2 06.30 Documental 09.00 La pelu-quería 09.30 A determinar 11.00 Cinco hermanos 11.45 Documenta2 12.35 Mañanas de cine 14.10 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 20.55 Días de cine 21.55 Historia de nuestro cine 23.40 El documental 00.30 La2 noticias 01.00 Documental 02.00 Conciertos 05.05 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24

Telecinco 06.30 A determinar 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 03.00 La tienda en casa Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más... 11.30 Ahora caigo 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 21.45 El hormiguero 22.40 A determinar 02.40 Póker 03.15 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Malas pulgas 10.00 El encantador de perros 11.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 17.45 Home cinema 20.05 Noticias Cuatro

> Leonardo di Caprio protagonitza Origen . Dom Cobb és un expert en apropiar-se dels secrets del subconscient dels altres mentre dormen. La seva estranya habilitat l'ha convertit en un home molt cotitzat en el món de l'espionatge, però també l'ha condemnat a ser un fugitiu. En Dom no pot dur una vida normal i això l'angoixa. La seva única oportunitat de revertir la seva situació seria fer exactament el contrari: la incepció, és a dir, implantar una idea en el subconscient en lloc de sostreure-la. Tanmateix, el seu pla es complica a causa de la intervenció d'un personatge misteriós. TV3. Dijous. 17.20h.

01.30 Metrópolis 02.05 Conciertos 02.35 Documental 05.20 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta 20.15 Està passant 21.00 TN vespre 21.55 APM 22.35 Aeroport 23.30 L’ofici de viure

07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 18.40 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.45 A determinar 03.10 Puro Cuatro 8tv 07.00 El món a RAC1 10.00 Televenda 12.40 Catalunya directe

11.15 Catalunya Experience 12.15 Viure als Pirineus 12.50 La cuina de Rachel Khoo 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Pel·lícula: Aquell petó que no ens vam arribar a fer 17.25 Pel·lícula: Origen 19.50 Pel·lícula 21.00 TN vespre 21.55 Polònia 22.35 Estàs igual 23.35 Quan arribin els marcians 00.25 Cites 01.00 A determinar

21.30 First dates 22.45 Grupo 2 homicidios 23.45 Mentes criminales 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 10.00 Televenda 11.00 A determinar 22.10 Caso cerrado 02.00 Clips

el cargol. 05/10/17

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès Acadèmies d’informàtica RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Fred industrial i Hostaleria

Instal·lacions

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials

Gasoil a domicili

EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels

Joieries

FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Hospitals veterinaris VETERINARIOS SOLIDARIOS C/ Dr. Pasteur, 19 08720 Vilafranca del Penedès  93 016 37 44 vetsolidari2@gmail.com www.vetsolidari.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola)  93 890 23 96 josep@cerim.es

Mudances MUDANZAS LOPEZ  93 893 40 80 - 659 39 42 99 Garraf i Penedès mudanzas.lopez@hotmail.com www.mudanzas-lopez.es

DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

la previsió del temps Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

fàcil

Divendres Dissabte

difícil

Dijous

solucions

el cargol. 05/10/17

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

CAMINADES PEL PENEDÈS

el santoral Dijous dia 5 Froilà, Atilà, Caritina Divendres dia 6 Bru, Emili, Fe, Maria Dissabte dia 7 M.D. del Roser, Marc, Sergi, Julita Diumenge dia 8 Simeó el Just, Demetri Dilluns dia 9 Dionís, Joan Leonardi, Lluís Bertran Dimarts dia 10 M.D. del Remei, Tomàs de Villanueva, Sabí Dimecres dia 11 Soledat Torres, Germà Dijous dia 12 M.D. del Pilar, Domnina

653 048 382

BALLS DE LA COMARCA

DIUMENGE 8

DISSABTE 7

08.00h Plaça Vinyes. Santa Margarida i Els Monjos. Caminada a la Font del Mas d'en Bosc (Querol). Sortida en cotxes particulars. 09.00h El Pla del Penedès. Plaça de l'Ajuntament. Caminada pels Pèlags de Vilobí. El desplaçament es farà en cotxes particulars a Puigdàlber (camp de futbol). 11.00h Complex aquàtic. V ilafranca. Passejada familiar guiada a la Torre de les Aigües. recorregut circular d'uns quatre quilòmetres. Es preveu una durada aproximada de dues hores.

23.00h Societat La Margaridoia. Els Monjos.

TEATRE

Ball amb el duet Liberty.

DIUMENGE 8 18.00h Sala de ball Swing. Teatre Casal. V ilafranca. Concert i ball grup Tal qual. 19.00h Guardiola de Fontrubí. Pista poliesportiva. Ball amb el grup Slogan Hi haurà sorteig. 19.00h Casal de la Gent Gran de Santa Margarida i els Monjos. Ball.

DIJOUS 12 18.00h Guardiola de Fontrubí. Pista poliesportiva. Ball amb Gran Premier.

DIUMENGE 8 19h En el marc de la Festa Major de Sant Miquel, es representarà l'obra El sommelier al local social Rossend Montané. Es tracta d'un monòleg d'humor negre, escrit i protagonitzat per l'actor Fermí Fernández, amb la col·laboració de l'escriptor i dramaturg Toni Orensanz, i dirigit pel també actor Toni Albà.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

telèfons d’interès ABS Penedès Rural 93 887 92 54 Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP Alt Pdès. 93 891 54 01 Ambulatori, CAP Monjos 93 818 67 48 Ambulatori, CAP Sant Sadurní 93 818 30 52 Ambulatori, CAP Vilafranca Nord 93 887 92 55 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

el cinema de la setmana

Farmàcies de guàrdia Dijous 5

Blade Runner 2049

Ama-san (Cazadoras del mar)

KUBRICK: Dia 6 (18 i 21.15h); Dia 7 (16.15, SALA ZAZIE: Dia 9 (20h VOS).. 19.15 i 22.15h); Dia 8 (17.45 i 21h); Dia 9 (18 Director: Cláudia Varejão. Guió: Cláudia Varejão. i 21.15h); D i a 1 1 (18.15 i 21.30h); D i a 1 2 Gènere: Documental. Qualificació: Projecció en V.O. (portuguès) subtitulada. Durada: 113 minuts. Any: (17.45 i 21h).. Direcció: Denis Villeneuve. Gènere: Ciència ficció. Intèrprets: R yan G osling, H arrison F ord, A na d e Armas, J ared L eto, S ylvia H oeks, R obin W right, Mackenzie D avis, C arla J uri, L ennie J ames, D ave Bautista, Barkhad Abdi, David Dastmalchian, Hiam Abbass, Edward James Olmos. Estats Units, 2017, 152 minuts.

Verónica SALA ZAZIE: Dia 5 (20.15h); Dia 6 (21.45h).. Director: Paco Plaza. Guió: Paco Plaza, Fernando Navarro. I ntèrprets: S andra E scacena, B runa González, Claudia Placer, Iván Chavero, Ana Torrent. Gènere: Terror. Qualificació: No recomanada per a menors de 1 6 anys. Durada: 105 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (castellà). Any: 2017. País: Espanya.

2016. País: Portugal.

50 primaveras SALA ZAZIE: Dia 6 (19.30h VOS); Dia 7 (20h); Dia 8 (19h).. Director: B landine L enoir. G uió: B landine L enoir. Intèrprets: Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert, Pascale Arbillot, Lou Roy-LLecollinet. Gènere: Comèdia. Qualificació: N o r ecomanada p er a m enors d e 7 anys. Durada: 89 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (francès) i en versió doblada. Any: 2017. País: França.

Vilafranca: Bosch C/ Parellada, 25 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Divendres 6

Vilafranca: Miralles C/ Parellada, 2 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dissabte 7

Vilafranca: Benedicto C/ Cort, 37 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Diumenge 8

Vilafranca: Amadó C/ Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dilluns 9

Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimarts 10

Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 71 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimecres 11

Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dijous 12

Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

el cargol. 05/10/17

Borsa de treball Empresa del Garraf precisa incorporar un TÈCNIC EN ELECTRÒNICA O INFORMÀTICA Es requereix FP ll en electrònica, mecànica o informàtica. Ref. FEGP1239. Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat Empresa de l'Alt Penedès necessita COMPTABLE Ref. FEGP1236 Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat

Assessoria del Garraf necessita ADMINISTRATIU Pel departament comptable/fiscal Ref. FEGP1237 Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

automàtica amb comandament, fàcil aparcar, sense columnes, electricitat per Se alquila piso en el centro de endollar les autocaravanes. Vilafranca 4 hab., 2 baños completos, 93 892 06 18 - 629 841 447 ________________________ cocina indep. y lavadero salón comedor con balcón de 8 m2, exterior soleado, Particular. Llogo places d’aparcament 800 euros al mes más gastos de per cotxe a partir de 45 euros. Porta comunidad. automàtica amb comandament, fàcil 655 26 37 80 aparcar, sense columnes, electricitat per ________________________ endollar les autocaravanes. Alquiler oportunidad en el centro de 93 892 06 18 - 629 841 447 ________________________ Vilafranca, apartamento de un solo

el cargol. 05/10/17

terreno, agua, luz, a 21km de Vilafranca, dirección la Llacuna. 180.000 euros. 606 844 541 - 626 32 64 87 ________________________ Casa en venta en Piera. 67m2. Terreno 536m2. Piscina, terraza, garaje, para entrar a vivir. 629 65 89 78 ________________________

Piso en venta dúplex a estrenar, rambla de la Girada de Vilafranca. Particular. Llogo despatx, local, oficina. 629 658 978 ________________________ Rambla de Sant Francesc de Vilafranca. A partir de 150 euros. Es lloga plaça de pàrquing c/Vilobí 93 892 06 18 - 629 841 447 cantonada Banys, de Vilafranca. ________________________ 66 949 89 43 ________________________ Es lloga bar restaurant tot equipat de Particular. Llogo local, tenda, oficina. C/ 200m2. Sense traspàs, amb fiança. Cinc de les Cabanyes. Casa en venta en Mediona, de 122m2. Zona mercat Sant Salvador. Preu 607 282 754 - 687 934 394 3 hab. dobles 1 con suite, comedor ________________________ lloguer: 750 euros. 29m2, cocina americana, 2 baños, 655 81 52 99 Compro terres entre Vilafranca i Sant terraza, piscina y con terreno. ________________________ Sadurní i rodalies. 629 65 89 78 ________________________ Se busca comprar local en Vilafranca o 656 616 610 ________________________ alrededores para almacén, con acceso Venc pis a Sant Pere de Riudebitlles de para una furgoneta capitone, precio Pensió residència Rovira, allotjaments 105m2, cuina reformada, 4 hab., per máximo de 60.000 euros. de llarga durada. 275 euros/mes. entrar-hi a viure. 655 26 37 80 C/Marquès d’Alfarràs, 16. 629 658 978 ________________________ ________________________ ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca Es lloga bar restaurant amb terrasses Piso en venta en perfecto estado en zona centro, tercer piso sin ascensor, 2 interiors i piscina. Passatge St. Raimon Sant Quintí de Mediona. 80m2, 3 hab., dormitorios, cocina con de Penyafort (Pl. Jaume I) de parking. electrodomésticos y semi amueblado. Vilafranca. 900 euros. 629 658 978 ________________________ Abstenerse personas sin nómina ni 93 89 00 449 ________________________ referencias. 425 euros al mes. Llogo apartaments una o dues Comunidad incluida. Venem places de pàrquing al centre de habitacions a Vilafranca i rodalies. 655 26 37 80 Vilafranca. Preus econòmics. 93 817 00 67 - 678 652 184 (de 9 a ________________________ 646 11 47 84 13h) ________________________ ________________________ Llogo plaça d’aparcament amb porta automàtica. Av. Tarragona, 7, de Es traspassa bar en ple funcionament, Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Vilafranca. únic al poble, a 5 mins. de Vilafranca. Vendrell-La Muntanyeta, 70m2, 3 hab 1 635 066 191 Lloguer del local 180 euros. suite con baño, baño, cocina reformada, ________________________ 65 88 916 53 (Joan) recibidor, balcón terraza, comedor________________________ Llogo o venc nau amb oficines al salón. 72.000 euros. polígon Clot de Moja. Apartamento en venta en Roda de 66 361 1403 ________________________ 659 34 69 11 Berà, zona residencial, 5 mins. de la ________________________ playa. 72.000 euros. Treballa i reuneix-te amb els teus clients Oficina elegant al Centre. Edifici 629 658 978 a Coworking Penedès. Lloguem espais ________________________ històric. 60m. 3 ambients. Ideal per a equipats per oficina per 150 euros + IVA professionals, despatxos, acadèmia, Piso ático en venta en Vilafranca. 3 661 649 002 ________________________ fisio, etc. Només 55.000 euros. hab., 1 baño, 97m2, con ascensor. 639 919 877 629 65 89 78 Lloguem/venem locals, magatzems o ________________________ ________________________ solars a les rodalies de Vilafranca. Empresa busca casa de alquiler o Casa en venta en Mediona, 130m2, 4 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ masia rústica habitable en zona Monjos, hab., 2 baños, terreno 1906m2. Para o Sant Martí Sarroca, con patio o jardín entrar a vivir. Compro masia o casa de camp, imprescindibles. Abstenerse agencias. 629 658 978 restaurada o per restaurar, amb terreny. ________________________ 655 26 37 80 93 321 48 52 ________________________ ________________________ Es ven casa a reformar a Torrelles de Se vende piso en el centro para Foix, amb pati interior, al centre del Busco casa de poble encara que s’hagi reformar, 40 m2, soleado, 48.000 euros. poble. Té celler, 3 plantes i 260m2. Preu de restaurar, a ser possible amb pati o 655 26 37 80 57.000 euros. terreny. ________________________ 696 122 557 93 321 22 81 ________________________ Venc plaça pàrquing molt bona, accés directe, sense maniobra. C/Moret (Sant Venc casa a Moja, 3 hab. dobles, 1 TREBALL Julià). Descompte 20%. indiv., 2 banys, traster, pati amb 653 928 158 barbacoa, garatge. Chica busca trabajo a media jornada o ________________________ 640 509 863 por horas para cuidar personas ________________________ Particular. Llogo tenda, local, zona mayores o limpieza. Disponible de 11 a peatonal, entrada per dos carrers. Llogo local-oficina de 28m2 amb lavabo 18h. 100m. Preu: 1.100 euros. a la Ràpita. Electricitat i aigua incloses i 610 97 52 52 ________________________ 93 892 06 18 - 629 841 447 mobles d’oficina. 175 euros/mes. ________________________ 656 834 545 Chica ofrece trabajo de belleza a ________________________ Particular. Llogo places d’aparcament domicilio, cuidado de personas mayores per furgonetes i autocaravanes. Porta Se vende masía de 200m2, 1.5Ha de y niños. Disponibilidad inmediata, por horas, de interina. 602 32 95 95 ________________________ SE ARRIENDA Porción de tierra de unos 3.600 m2 con unos ambiente, con electrodomésticos, 3º sin ascensor, soleado, comunidad y agua incluidos. 350 euros. 655 26 37 80 ________________________

150 olivos jóvenes de unos 18 a 24 años tipo arbequinas, moldeadas para cogerlas desde el suelo en su mayoría, terreno totalmente plano, cerca de del cruce entre la C-15 y carretera dirección Sant Joan de Mediona, a personas responsables y con los medios necesarios para hacer todos los trabajos de un oliva. Interesados llamar al teléfono. 629 57 33 52 Sr. Ángel

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca jardinería y cuidado de personas mayores, por horas o interno, pintor y otras faenas. Disponibilidad inmediata. Persona responsable. 674 82 47 94 ________________________ Busco trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores. Tengo mucha experiencia y referencias. 66 238 86 23 ________________________ Chica colombiana busca trabajo para cuidar personas mayores y niños, limpieza por horas. Disponibilidad inmediata. Fines de semana no. 612 23 81 51 ________________________ Sra. se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, fija o por horas. También para limpieza. 60 80 95 807 ________________________ Chica busca trabajo de limpieza, cuidar niños, ayudante de cocina, trabajos en el campo, fábrica u hotel. 633 25 99 72 ________________________ Sra. latina busca trabajo de ayudante de cocina, con experiencia y cuidado de personas mayores o limpieza. Con vehículo propio. 63 22 814 91 ________________________ Busco faena de paleta, cuidar abuelos, ayudante de cocina, trabajo de lo que sea. Aprendo muy rápido y pongo todo el interés en lo que hago. 22 años. Muy buena persona. 698 46 14 72 ________________________ Chica seria busca trabajo cuidando abuelos, niños o camarera para cafeterías. Vehículo propio. 638 04 25 12 ________________________ Chico me ofrezco para cuidar abuelos. Tengo experiencia. 617 68 68 95 ________________________ Busco trabajo de limpieza, ayudante de cocina o cuidado de niños con experiencia. 627 126 998 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar abuelos y hacer horas de limpiezas, con experiencia y responsable. 632 78 50 98 ________________________ Busco trabajo de limpieza por horas, por la tarde o fin de semana y de plancha. 67 766 9829 ________________________ Urgen chicas para masajes sensitivos y relajantes en Vilafranca. 664 80 6999 ________________________ Sra. responsable busca trabajo para limpieza de casas o escaleras, cuidado de personas mayores por las noches o fines de semana. Mucha experiencia, referencias. 690 340 512 ________________________ Busco trabajo por hora para limpieza con experiencia y buena presencia. 618 92 00 44 ________________________

Chica responsable busca trabajo. Con Busco trabajo por hora para limpieza referencias. del hogar con experiencia y referencias. 631 297 905 ________________________ Responsable. 43 22 91 Chica responsable busca trabajo por las 658________________________ tardes de ayudante de cocina, cuidado Chica busca faena de lunes a viernes de niños y personas mayores. cuidado ancianos y niños por horas 632 020 826 ________________________ fines de semana. Busco trabajo de paleta, agricultor, 698 467 477

el cargol. 05/10/17 38________________________

Sra. catalana y española responsable con título de auxiliar de geriatría y monitora de lleure con vehículo propio se ofrece para tareas domésticas o cuidado de personas mayores. Horario a convenir. Sra. responsable se ofrece para 617 870 577 trabajos de limpieza por horas, plancha, o de canguro los fines de semana. SERVEIS 655 42 91 21 ________________________ S’ofereix fuster per treballs de fusteria Sra. con experiencia busca faena de en general (persianes, panys, etc). cuidado de gente mayor, limpieza Petits treballs. oficinas, por horas, fija, no fines de 676 204 306 ________________________ semana. Chica hondureña busca trabajo para limpieza o cuidar personas mayores o niños. 63 11 777 48 ________________________

632 526 110 ________________________

Tècnic informàtic fa reparacions de tot tipus (odinadors i perifèrics) a un preu Chica busca trabajo para cuidar molt econòmic. personas mayores los fines de semana, 651 04 33 85 ________________________ por horas o de limpieza. 698 66 94 00 ________________________

Chica se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, fija o fines de semana, disponibilidad inmediata, buena presencia, con carta de recomendación. 603 577 378 ________________________ Chica se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, fijas o fines de semana, disponibilidad inmediata, buena presencia, con carta de recomendaciones. 688 35 49 92 ________________________ Chico busca trabajo para cuidar personas mayores, pintar casas, pasear perros. Disponibilidad inmediata. Interno o externo. 693 969 266 ________________________ Chica busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores por horas, ayudante de cocina, en fábrica, etc. 630 29 46 59 ________________________ Ofrezco mis servicios de limpieza, cuidado de niños y ancianos por horas o interna. 683 11 85 90 - 877 000 946 ________________________ Chica necesita faena de limpieza, cuidar personas mayores, en hospitales, sábados, domingos o noches, para el campo o granjas. 698 37 35 89 - 698 65 47 32 ________________________ Sra. dels Monjos responsable, con referencias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________

Mudanzas, limpiezas en general masias, pisos, naves, terrenos, etc. Recogemos muebles, electrodomésticos, chatarra, etc. Tala de pinos, árboles, desbroces, podas, albañilería en general, pinturas, herrero y lampista. Económico y seriedad. 698 445 749 ________________________

Vanesa t’espera sola a casa. Només Celi vidente. Pasado, presente y futuro. gent seriosa. Seriedad. 100% acierto. Con 698 46 89 06 demostración y recomendación. 1.19 ________________________ fijo - 1.57 red móvil. Sólo para mayores Dono gossa de 15 mesos. Creuat de de 18 años. mastín i boxer. Carinyosa i molt bona 806 488 407 guardiana. Vacunada i amb xip. Pagaria Realizamos trabajos de albañilería en jo la seva esterilització. Només a VEHICLES general, cocinas, baños, terrazas y persona responsable. pladurs, pinturas, hierro, madera, 93 897 91 97 - 629 28 78 56 Se vende coche sin carnet marca ________________________ alisamos paredes. Microcar, siempre en párking. Se vende 2 jaulas pájaros dobles (10 670 621 659 654 33 25 49 - 93 742 82 43 ________________________ ________________________ euros/unidad), piezas gimnasio 40 euros, lavavajillas Aspes 100 euros, máquina coser con mueble plegable Singer 80 euros, estructura cama 135cm con mesitas, 50 euros. 627 33 89 78 ________________________

Es ven Audi A4 2.5 TDI 163CV multitronic, 4p, gris plata. Molt bon estat. Dièsel. Automàtic. Pell negre. 12 altaveus. Sostre abatible. 93 817 18 39 ________________________

Bicicleta niño, a partir de 3 años, 15 euros. Bicicleta pequeña sin pedales, 15 euros. Bicicleta tipo carrito para pasear bebé, 25 euros. Mesa de metal y cristal, 175cm de largo por 100cm de ancho, 50 euros. Mini cadena marca Faig massatges terapèutics, relaxants Sony, 30 euros. musculars, descontracturant, cames 627 33 89 78 ________________________ cansades, lumbars, cervicals, moldejador, flors de Bach i Reiki, estrès, Llenya a domicili, olivera, alzina, cep (ideal barbacoa). Pressupost sense tensions acumulades. compromís. Treballs de jardineria, tala, 622 102 760 (Elisabeth) ________________________ poda, plantació, desbrossament i neteja Pintor professional. Pinto tot, experièn- de terrenys. cia, cases, locals, pisos, comunitats, 650 96 71 99 ________________________ pàrquings. Demani preu sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i Compartir cotxe: busco plaça lliure per responsable. Atenc també per anar a treballar de Vilafranca a Barcelona. Arribada de 8 a 10h a whatsapp. Ronda de Dalt (Sortides 10, 9, 7 o 6). 674 761 491 ________________________ 637 375 601 (Whatsapp) ________________________ Atenció comunitats: Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus Vanesa t’espera sola a casa. Només elevats o mal servei de manteniment? gent seriosa. Truqui’ns i consulti les nostres ofertes 698 46 89 06 ________________________ per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot Compro discos de vinil. 637 194 323 (Jordi)

Tractors petits o mitjans. Compro de particular a particular. 617 777 432 (Sr. Jesús) ________________________

Lampistería y reformas. Lampistería en general, fontanería, electricidad, aire acondicionado... Reformas de baños, cocinas, colocación de calderas. 653 55 39 96 (Ismael) ________________________ Pintors: pintura en general, cases, locals, comunitats, etc. Pressupostos, servei net i seriós. Àmplia gamma d’acabats. Preu anticrisi. Truca’ns. 600 673 281 - 977 6777 52 ________________________

Administrem comunitats i gestionem lloguers Ref: 2092. Poble Nou.

Pis de Protecció Oficial de 4 dormitoris, menjador amb balcó-galeria, cuina, bany, lavabo, amb accés directament des del carrer, sense esgraons, amb ascensor. 95.000€ Ref: 2306. La Granada. Pis de 3 Dormitoris, menjador amb balcó, cuina independent, 2 banys, safareig amb pati interior de 6m², pàrquing opcional. 120.000€

________________________ tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Compro Chartreuse i absenta i brandy Estalviï fins el 60% de la seva factura Rexach. actual. Delegacions a tot Catalunya. 637 194 323 (Jordi) ________________________ 630 076 279 ________________________ Venc matalàs de 90 nou, una màquina Fem butlletins de gas, llum i aigua, re- de cosir amb moble, una tauleta de paracions de calderes, instal·lacions i centre de vidre i ferro i un moble tipus reformes de cuines i banys a preus an- bufet. Preu a convenir. ticrisi. 93 892 23 37 (a partir de les 20h) ________________________ 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus Serveis per buidar pous morts i fosses de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, sèptiques o altres. plata, coberteries, canelobres, quadres, 617 78 86 40 joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, GeyperDIVERSOS man, Tente, Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, ampolles de Echo cartas del tarot, rituales magia Chartreuse, discos de vinil, àlbums de blanca. Brujita gallega. Económico. futbol, caixes de puros i encenedors. 65 11 29 408 637 194 323 (Jordi) ________________________ ________________________

Compramos vehículos, turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. 625 238 268 ________________________ Venc bicicleta de muntanya, de bona marca i en molt bon estat. 150 euros negociables. 93 890 10 39 AMISTAT Sra. de 53 años le gustaría encontrar señor de 53 a 60 años, para salir y amistad. 65 11 29 408 ________________________ Sr. divorciado que vive solo, le gustaría encontrar señora en las mismas circunstancias, que le guste la naturaleza, sin cargas familiares, de 69 a 74 años. 688 325 298

93 818 03 62

C/ Tossa de Mar, 6 Vilafranca del Penedès

comunitats@jadcom.es - www.anoiapenedes.com Ref: 2045. Daltmar-

Canyelles. Casa petita de 1-2 dormitoris, totalment reformada, llar de foc, jardí 600m². Ideal per caps de setmana. 80.000€ Ref: 2331. Sant Martí Sarroca. Casa de poble de 238m², 6 dormitoris, menjador, sala d'estar amb xemeneia, cuina, bany, lavabo, garatge per 2 cotxes, jardí de 50m², mosaic hidràulic, per reformar. 179.000€

Ref: 1826. La Girada. Pis semi nou de 110m², amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, menjador amb terrassa de 12m², pàrquing inclòs. 179.000€

traster inclòs. 139.000€

Ref: 2335. Poble Nou. Pis gran de 4 dormitoris, 2 banys, menjador amb Terrassa de 12m², cuina office, safareig, pàrquing i

Ref: 2273.

Espirall. Pis de 3 dormitoris, menjador amb 2 balcons, cuina, bany, calefacció, gres i alumini. 85.000€

Sobre rodes

el cargol. 05/10/17

ALBERT LLUCH

En bones mans

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

67

66 09 047 (Franc)

LAMPISTERÍA ISMAEL

Lampistería y reformas en general: Fontanería Electricidad  Aire acondicionado

Baños Cocinas  Calderas...





Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia.

653 55 39 96

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos 659 069 651 93 897 91 00

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès