El cargol 951 952 by elcargol elcargol

Número 951-952 del 7 al 13 de setembre ’17

Montse Medall, regidora de Cultura de Sant Sadurní

Al Gore

el cargol. 07/09/17

Crida a la mobilització a la Marxa de Torxes de diumenge

Aquest diumenge, el dia previ a la Diada Nacional de Catalunya, se celebrarà a Vilafranca del Penedès la 15a Marxa de Torxes per la Independència. Des de l’organització, la Comissió 11 de setembre del Penedès, s’ha fet una crida a la mobilització. Tot fent un símil futbolístic, Jaume Claramunt afirmava que “el partit no està guanyat, s’ha de jugar fins al darrer minut. No hi ha res guanyat, encara cal seguir apretant”.

La sortida de la Marxa de Torxes tindrà loc a les 23h des de la plaça de la Vila. Una hora abans, s’inciarà la venda de torxes. A les 22.30h es faran els pilars de salutació per part de les colles castelleres locals i els Falcons de Vilafranca, i també està prevista l’arribada de les columnes dels deu pobles de la comarca que enguany participen a la maxa. Enguany hi participarà la colla de diables Nefastus d’Avinyó Nou, els grallers Els Vinardells i els timbalers Bantukats. El recorregut passarà pels carrers de Sant Joan i de la Palma, les places Constitució, Vall del Castell, de l’Oli i Jaume I. En arribar, es faran els parlaments de Ferran Civit, diputat de Junts pel Sí, i exmembre del secretariat de l'ANC, i Ramon Piqué, regidor per la CUP a Sant Cugat i president de l'Associació Memòria contra la Tortura.

L’ANC de Vilafranca omple més de set autobusos per anar a la Diada L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) prepara una gran concentració per dilluns, l’anomenada “Diada del sí”. El tram de l’Alt Penedès és el 304, la cantonada entre els carrers Diputació i passeig de Gràcia. Unes 400 persones es desplaçaran a la capital catalana en autobús des de Vilafranca. De moment, ja s’han omplert set, i els organitzadors creuen que s'omplirà algun més. La sortida serà a les 13h des

de l’estació d’autobusos vilafranquina. Els tiquets encara es poden adquirir al preu de 10 euros a la parada que té l’ANC entre la plaça Constitució i el carrer dels Ferrers, el dissabte al mercat, i el diumenge a la plaça de la Vila, durant la Marxa de Torxes. Els responsables de la territorial vilafranquina es mostraven satisfets amb la venda de samarretes i tiquets d’autobús per anar a Barcelona, superior a la de l’any passat.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Número 951-952 Del 7 al 13 de setembre’17

Sumari Al Gore i el canvi climàtic Pàg. 10

Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Món casteller Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Els balls de la setmana Excursions El teatre Esports d’aquí Anuncis breus En bones mans Sobre rodes

03 22 24 34 35 38 40 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 47 47

Montse Medall, regidora de Cultura de Sant Sadurní Pàg. 16 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai, Sílvia Grau Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896

comercial@elcargol.com Xavier Vallès: 675

649 413

xavier@elcargol.com E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.496

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 07/09/17

Avinyonet del Penedès

Diumenge 10 de setembre 10.45h. Puig de la Mireta. Interpretació del Cant de la senyera per part dels grups de cantaires del municipi. A continuació, es farà la lectura del Manifest de l'Onze de setembre i parlaments per part de l'alcalde Oriol de la Cruz Marcè.Tot seguit, s'interpretarà Els Segadors a càrrec dels mateixos cantaires i per acabar es farà una copa de cava per a tots els assistents.

Santa Margarida i els Monjos

Divendres 8 de setembre 20.00h. Parc de la República. Inauguració del parc. Durant l’acte, l’alcaldessa Imma Ferret llegirà el Manifest de l’11 de setembre i el cor de la Casa d’Andalusia de l’Alt Penedès interpretarà el cant dels Segadors. 21.00h. Centre Cultural i Recreatiu Rapitenc. Projecció del film Pàtria. En acabar es durà a terme un col·loqui, a càrrec d‘un membre de l’equip de la pel·lícula.

Sant Martí Sarroca

Dissabte 9 de setembre De 17.00 a 19.00h. Sala polivalent. Gaudeix el dibuix! Confecció d’un mural per als més petits.

Dilluns 11 de setembre 11.00h. La Placeta. Acte institucional i popular amb música en directe de Marina Prades i la participació d’entitats martinenques. 19.30h La Placeta. Havaneres i rom cremat amb el grup Port Vell.

Sant Cugat Sesgarrigues

Dissabte 9 de setembre 20.00h. Auditori. Representació d’Hem escollit. Vinguts del que fórem, restem el que som. A càrrec d’Òscar Intente, actor de teatre, televisió i cinema.

Sant Pere de Riudebitlles

Dilluns 11 de setembre 10.00h. Escoles Velles. Sortida cercavila fins la Plaça de les Eres (davant l'ajuntament). Seguidament, Balls populars, parlaments i cantada d’Els Segadors. En acabar, refrigeri per a tothom 12.00h Davant de les Escoles Velles. Sortida a Barcelona amb l'autocar de l'ANC

Sant Sadurní d’Anoia

Dilluns 11 de setembre De 10 a 21h. Plaça Nova. Fira del disc 11:30h. Carrers de la vila. Cercavila de cavalls 21:30h Pl. Ajuntament. Lectura del manifest de l'11 de setembre a càrrec del club de

FESTA MAJOR PETITA Diumenge 10 desetembre 18,30h MOSTRA DE BALLS POPULARS Plantada 18,30 h. Inici Mostra, 19h. Punt de trobada/sortida: Plaça del Casal. Durant dues hores es podrà gaudir exhibicions i mostra de balls a la Pista del Casal. Hi intervenen Gitanes de Canyelles, Patusca, Bastons infantils i mitjans, Picarols, Bastoneres, Panderos, Petits nans, Bastoners kakuaatons, Bastoners de Canyelles, Gegants de la Vall i Gegants de Canyelles. 21h SOPAR POPULAR A la pista del Casal Organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Canyelles. 22h Correfoc Amb la participació de les colles locals de Foc: Canyafocs, Dracs de Canyelles, Ma-cabres i les colles confiades. 23h BALL DE NIT A la pista del Casal amb l'Orquestra Melodia.

Trekking Sant Sadurní. 22.00h. Pl. Ajuntament. Havaneres amb el grup Norai. A la mitja part el públic gaudirà del tast de rom cremat.

Subirats

Dilluns 11 de setembre 18.30h. Plaça de l'Ajuntament de Sant Pau d'Ordal. Lectura històrica del municipi de Subirats i la intervenció de Víctor Santacana, coordinador de l'ANC Subirats. A continuació, actuarà el grup de gralles Inxanetes i, tot seguit, parlament institucional a càrrec de l’alcalde de Subirats, Pere Pons, i la regidora de Cultura, Lluïsa Sueiro. L'acte finalitzarà amb la interpretació del Cant dels Segadors pel grup de gralles i un petit refrigeri pels assistents.

Vilafranca del Penedès

Diumenge 10 de setembre 20.00h. Saló de Sessions de la Casa de la Vila. Conferència commemorativa de la Diada a Vilafranca, amb el títol L'Onze de Setembre, sismògraf i revulsiu, a càrrec de l'historiador i professor de la UAB, Joan B. Culla. 21.30h. Monument en honor al president Lluís Companys, a la plaça dels Països Catalans, al barri de la Girada. Ofrena floral. ACTES ONZE DE SETEMBRE

Diumenge a les 12 de la nit Ofrena Floral Davant del monument als Segadors i Cants de la Coral Pla del Bosc Dilluns 11 de Setembre A les 10,30hores: Anada a peu al Puig de l'Àliga, Concentració de Caminants a la Pista del Casal Arribats al Puig de l'Àliga, es farà la tradicional penjada de la Senyera.

el cargol. 07/09/17

Dos morts en estavellar-se un ultralleuger al terme de Subirats La boira podria haver estat la causa de l’accident

Dues persones van morir dijous de la setmana passada al matí quan l'ultralleuger en què viatjaven es va estavellar a la serra del Crestabocs, a prop de la urbanització Muntanya Rodona de Subirats. Miquel Merino, resident a la Muntanya Rodona, va assegurar que “entre la boira, es veia sortir un fil de fum al mig de

la muntanya”. Un altre veí, Ramon Suñé, va escoltar el pas de l'ultralleuger “que estava funcionant a base de motor”. Un helicòpter dels Bombers de la Generalitat que es desplaçava cap a la base de Móra d'Ebre va ser el primer de verificar l'accident i posterior incendi de l'aparell. Fins al lloc dels fets es van desplaçar set dotacions i un helicòpter dels Bombers, tres patrulles dels Mossos d'Esquadra, una ambulància, i l’helicòpter del Sistema d'Emergències Mèdiques. El lloc de l'accident, molt rocós i situat gairebé al punt més alt del turó, va dificultar les tasques d'evacuació dels dos cadàvers.

Visites guiades al patrimoni vilafranquí



Diumenge es reprenen les visites guiades al patrimoni vilafranquí amb la visita medieval. El recorregut s’inicia a les 11h. El 23 de setembre, a les 12h, es farà una visita guiada a la basílica de Santa Maria. També s’organitzen dues visites teatralitzades. El preu de la visita medieval i a Santa Maria és de 5 euros per persona i 10 euros les teatralitzades. Cal fer una reserva prèvia a l’Oficina de Turisme (turisme@vilafranca.org-938 181 254). Campanya contra el malbaratament alimentari



L’Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues, amb el suport de la Mancomunitat Penedès Garraf, impulsa una campanya per disminuir la quantitat d'aliments encara aprofitables que es llencen a la brossa. La campanya es desenvoluparà entre el 12 de setembre i el 15 d'octubre. Mitjançant el repartiment de fulletons i un taller de cuina, s'oferirà informació per ajudar a no llençar menjar. Una part es durà a terme en els bars i restaurants del municipi que s’hi adhereixin.

el cargol. 07/09/17

“Viu la Festa com els grans!”. Així és com els fil·loxeraires més petits van celebrar, dissabte a la nit, el 25è aniversari de la Festa de la Fil·loxera infantil amb una plaça de l’Església plena que va tornar a vibrar amb el ball del triomf final.

Els elements de la Festa de la Fil·loxera infantil van reproduir el que succeeix cada 8 de setembre a la nit, quan Sant Sadurní celebra la tradicional Festa de la Fil·loxera. Per primera vegada i amb motiu del 25è aniversari, van baixar des de davant de Cal Ritu, van fer una parada a la plaça de l’Ajuntament per exhibir els balls de larves, pagesos i gegantons, i van poder gaudir del foc de la fil·loxera, fil·loxeretes i ceps. El guió de la festa va ser el mateix que fan els grans, però amb la incorporació, a l’inici, del ball de larves. A més, prop de 400 persones van assistir al renovat Sopar

de la Gàrgola, en el qual es va commemorar el 25è aniversari. Després del sopar els més petits van bufar les espelmes. Divendres a la tarda, centenars de petits fil·loxeraires es van reunir a la plaça de l’Església per sortir a la foto del 25è aniversari, feta pel penedesenc Blai Carda. Ja es pot adquirir a la botiga que l'Associació Festa de la Fil·loxera té a la plaça de l'Ajuntament. La cantautora sadurninenca Anna Roig va obrir ahir les Fires i Festes d’enguany amb el tradicional pregó. Aquesta nit tindrà lloc l’Escampada de Fil·loxeretes i demà divendres se celebrarà el plat fort: la Festa de la Fil·loxera.

Blai Carda/Global Image

Els fil·loxeraires més petits de Sant Sadurní van viure la festa en gran pel 25è aniversari

Entre els actes importants destaca la nit d'Humor amb Òscar Machancoses i David Verdaguer que oferiran l'espectacle Dos Machos verdes fritos, els concerts d'Ebri Knight i VadeBo, i els actes familiars com les titelles amb l’espectacle Barrabassades i el concert familiar Funky Funky amb Orelles de xocolata.

el cargol. 07/09/17

Obre l’oficina de la hisenda catalana de l’àmbit Penedès

Dilluns va entrar en funcionament l’oficina de l’Agència Tributària de Catalunya (ATC) de Vilafranca, ubicada a la plaça de Vilanova. Des de les oficines de l'ATC es gestionaran els impostos cedits a la Generalitat i que fins ara depenien dels registradors de la propietat (successions i donacions, transmissions patrimonials i actes jurídics documentats). També es gestionaran els impostos propis, fins ara centralitzats a la Zona Franca, i es farà la recaptació executiva d’impostos, taxes, multes o sancions

no satisfets, que fins ara assumia l’Estat. L’oficina vilafranquina va ser visitada el 25 d’agost pel secretari d’Hisenda de la Generalitat, Lluís Salvadó, el director de l’ATC, Eduard Vilà, l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, i el regidor d’Hisenda, Aureli Ruiz. Segons Salvadó, “l'objectiu és que la hisenda catalana estigui més a prop del ciutadà i que ens permeti anar més lluny com a país”. L’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, afirmava que “després de la feina i el treball realitzat durant anys per lluitar per l'àmbit i per la Vegueria Penedès, avui hem assistit a un part, el primer fill concret d'aquest àmbit. El primer òrgan desplegat amb una vocació de Penedès sencer”.

Jornada de VeC sobre la llosa del tren a Vilafranca



Vilafranca en Comú organitza per a aquest dissabte la jornada Cobrint la via... unim la vila?, que pretén explicar i compartir opinions sobre els possibles usos que es podrien donar a l’extensa superfície de la llosa de la via. L’acte, obert a tothom, tindrà lloc al local de l’associació de veïns de la Girada a partir de les 11h. La sessió comptarà amb l'arquitecte vilafranquí Bernat Hernández, professor a l'Escola d'Arquitectura de Barcelona (UPC), el també arquitecte Sergi González, i membres de la cooperativa d'arquitectes LaCol. Passejada amb la lluna plena a Subirats



La dinamitzadora enoturística Rosa Vendrell proposa per a aquest dissabte una passejada amb la lluna plena (de sorpreses...). L'activitat consisteix en una passejada relaxada entre vinyes, boscos i elements patrimonials com barraques i marges o safareigs. La proposta inclou botifarrada i sorteig d'un lot de productes. La trobada és a les 20.30h a l’aparcament de Can Sala, al Pago. Amb reserva, l’aportació és de 10€. El mateix dia, 13 euros. Per a més informació i reserves: rovenmi@gmail.com.

Investiguen un camioner per conducció temerària 

Els Mossos d'Esquadra van obrir diligències penals d'ofici contra el conductor d'un camió que circulava per la carretera BV 2241, que enllaça Sant Sadurní amb Masquefa, a gran velocitat, derrapant i fent esses, fins el punt que en algun instant gairebé va perdre la càrrega i envaint el carril contrari. La policia l'investiga arran d'un vídeo gravat pel passatger d'un cotxe que circulava just rere el camió. Segons les imatges, que es van fer virals a les xarxes socials, els fets haurien passat el 29 d'agost. Els Mossos van confirmar que el jutjat de Vilafranca s'ha fet càrrec de la investigació. Nova fundació per a les escoles Vedruna



Representants de les escoles Vedruna de Vilafranca i Sant Sadurní van assistir el passat 1 de setembre a l’acte en el qual es va presentar la Nova Fundació Vedruna Catalunya. Aplega 36 escoles repartides per Catalunya, que ara estan sota la direcció d’una sola fundació. A l’acte, que va tenir lloc al Palau de Congressos de Tarragona, van assistir 1.600 mestres d’escoles Vedruna i diversos tertulians, entre els quals hi havia l’exalumne sadurninenc Santi Carda, que van parlar dels valors de l’escola.

el cargol. 07/09/17

Comencen noves excavacions arqueològiques al Penedès Aquest dilluns es va iniciar la primera campanya d’excavacions arqueològiques del jaciment penedesenc de la Timba de Santa Bàrbara a la banda que pertany a l’Arboç. L’objectiu de l’excavació actual, que finalitzarà el 16 de setembre, és fer una prospecció visual al terreny i sondejar si al subsòl hi ha restes arqueològiques. Segons els resultats obtinguts de les excavacions al sector de Castellet i la Gornal, que es van realitzar durant el 2016 i aquest estiu, al jaciment hi havia una potent fortificació de la primera edat del ferro o època preibèrica (segles VII-VI aC). En concret, s’han localitzat àmfores fenícies, que eren els primers conteni-

dors que portaven vi al nostre territori. Els investigadors han confirmat que el jaciment seria un possible enclavament comercial protohistòric al riu Foix. Es coneix des de fa anys que en aquesta zona hi ha materials ceràmics d’època ibèrica i romana, però alguns investigadors apunten que també podria haver-hi un camp de sitges.

el cargol. 07/09/17

Al Gore: "estem davant l’última oportunitat de refer el nostre món"

Al Gore, qui fou vicepresident dels Estats Units de l’administració Clinton durant 8 anys, torna a la càrrega en el seu paper d’activista mediambiental en la lluita contra el canvi climàtic. Nascut a Washington D. C. el 31 de març de 1948, aquest polític i advocat ha estat guanyador de diversos guardons i reconeixements arreu del planeta. Destaca el Premi Nobel de la Pau l’any 2007, gràcies als seus esforços per construir i fer públic un major coneixement sobre el canvi climàtic causat per l’home i per posar les bases per prendre les decisions que calgui per contrarestar aquest canvi. Guardonat també amb un Premi Príncep d’Astúries el mateix 2007, el proper 6 d’octubre presentarà el seu nou projecte, en un format documental

que portarà per títol Una verdad muy incómoda: ahora o nunca. Dirigit per Bonni Cohen i Jon Shenk, el nou projecte arriba 10 anys després de l’oscaritzada Una verdad incómoda. L’exvicepresident continua la seva lluita viatjant arreu del planeta per influir en la política climàtica mundial. Segons Gore, el seu primer film ‘va aconseguir que el canvi climàtic s’impregnés en el propi teixit de la cultura actual; i quan es tracta de detenir la implacable pujada de les temperatures, es presenten grans conceptes en l'horitzó. Això ens porta a una realitat que no podem passar per alt: ara sabem que hem de canviar i que podem canviar, però hem de fer-ho més ràpidament’. Tot i el seu optimisme, les

temperatures segueixen augmentant i el 2016 va ser l'any més càlid a nivell mundial des que es porta un registre de temperatures. I va ser el tercer any consecutiu que va obtenir aquesta distinció. En aquest sentit, l’exvicepresident és optimista. ‘Haig d'admetre que hi ha hagut ocasions en el meu treball amb el canvi climàtic en les quals el meu optimisme era, en certa mesura, un exercici de voluntarisme. Però estem canviant, estem canviant’. I encara va més enllà. ‘Al contrari d’allò que afirmaven els detractors pessimistes

el cargol. 07/09/17

víctimes de la desesperança, el temps no s'ha esgotat. Si actuem amb decisió, de manera heroica, conjuminant més voluntats polítiques, més inversions intel·ligents i més pensament creatiu, des d'aquest mateix moment, les barreres per resoldre la crisi del clima s'esfondraran. Ens trobem en una cruïlla transcendental: És la nostra última oportunitat de refer el nostre món, que és únic i irreemplaçable, perquè pugui suportar i sostenir a la humanitat i tot l'entramat vital’. Pocs mesos abans de presentar el seu primer film, el 2006, la maquinària de relacions públiques de la indústria dels combustibles fòssils es va posar a ple rendiment per atacar el projecte i, de forma més visceral, el mateix exvicepresident. Però, segons les seves paraules, s’havia de fer quelcom. ‘La propera generació, si ha de viure en un món assolat per inundacions i tempestes, pel nivell creixent dels oceans i per sequeres, amb èxodes de milions de refugiats, obligats a fugir d'unes condicions en les quals és impossible viure i que desestabilitzin països de tot el món, tindria tot el dret del món a mirar cap enrere i preguntar ‘en què estàveu pensant?’. Aquest filàntrop nordamericà, que es defineix a si mateix

com un ‘polític en vies de recuperació que s'esforça per no tenir una recaiguda’, mostra el seu desig que el film pugui influir en les noves generacions. ‘Hi ha una gran demanda d'informació sobre el que està succeint, els motius pels quals està succeint, i què podem fer per arreglar-ho. Tracto de respondre dient la veritat del que ha de fer-se. Cadascun de nosaltres, a la nostra manera, tenim l'obligació i una certa capacitat de de-

tectar què té més probabilitats de ser cert que de ser fals... no es tracta d'arrogància... és una sensació amb la qual crec que tothom estarà familiaritzat, i he treballat en això el temps suficient per tenir una sensació clara i nítida del que és correcte. No sento cap confusió en aquest sentit.’ Josep Barella Fotos: 2017 Getty Images Si en vols saber més, no et perdis el Penedès Econòmic de setembre

15 DIES FANTÀSTICS PORCELANOSA! Del 15 al 30 de setembre Descomptes especials. Informa't a la nostra botiga!

Oficines, magatzem i exposició: Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19

Horari oficines i magatzem: dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 20h - Dissabtes de 8 a 14h. Horari botiga exposició: dilluns a divendres de 9 a 13 i de 16 a 20h. - Dissabtes de 8 a 14h. Totes les novetats a: www.feca.cat

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Segueix-nos a:

el cargol. 07/09/17

Montse Medall: “Enguany hem reforçat els actes de les nits de les Fires i Festes de Sant Sadurní”

Montse Medall (Sant Sadurní d’Anoia, 1970) viurà per setè any les Fires i Festes de Sant Sadurní d’Anoia com a regidora de Cultura de l’Ajuntament. Enguany, ho farà amb més satisfacció, ja que l’aug-

ment de pressupost ha permès incloure més actes i de més renom. Des de la Regidoria, Medall desitja “que la gent gaudeixi d’aquestes Fires i Festes i que ho faci amb civisme. I que ho aprofiti per celebrar el final de l’estiu i les vacances”. Amb ella hem parlat de les novetats d’enguany. Després de cinc anys, la regidoria de Cultura disposa de més pressupost per a les Fires i Festes. En què es revertirà aquest increment econòmic? Aquest any hem tingut més marge amb actuacions i espectacles que volíem que es fessin des de feia temps. Hi anàvem al darrere i alguns grups estaven contents de venir, però per qüestions de pressupost no podien.

Les Fires i Festes es conformen d'actes tradicionals i d'altres que any rere any es van renovant. És complicat anar introduint noves activitats i espectacles per a tots els públics amb un pressupost que al final sempre s'acaba fent just? Sí, et fa ballar al cap, però al final ho tenim molt present. Sempre hem programat espectacles de qualitat i amb l'increment de pressupost d'aquest any hem pogut reforçar les nits. Per exemple, tindrem el concert dels Ebri Knight i els Vadebo, i l'actuació d'humor amb Òscar Machancoses i David Verdaguer, que representaran l'obra Dos machos verdes fritos. També he de destacar la participació de les entitats que fan un gran esforç i ens ajuden molt a lligar la programació. Perquè al capdavall hem d'escollir un seguit d'actes entre els quals tothom en trobi un o més que els faci venir a les Fires i Festes. Entre les novetats d'enguany hi ha un nou recorregut de les matinades, que acabaran amb un refrigeri en compte de la festa de l'escuma. Es necessitava un

el cargol. 07/09/17

canvi? Fa molts anys que les matinades eren una tradició per als més menuts, que a Sant Sadurní acabàvem amb una Festa de l'escuma. Però d'un temps ençà cada cop eren menys els infants que venien, ja que prefereixen participar fins tard als actes de la Festa de la Fil·loxera. Per això aquest any hem volgut escurçar el recorregut de les matinades, i acabar-ho amb un tros de coca per a tots els assistents. També es potenciarà la música amb el grup Músics del metro, que actuaran al centre del poble. Quedaven orfes les hores de la tarda? Sí, aquest any hem intentat omplir les hores de la programació que quedaven més orfes. Aquest grup de músics ambientarà les tardes del 7 i el 9 de setembre. A més, com a novetat els Men in Swing amenitzaran una de les nits amb una audició i ball a la plaça de l'Ajuntament. Feia temps que el col·lectiu de la gent gran ens demanava que recuperéssim aquest tipus de ball i la veritat és que actualment també interessa a gent jove. Enguany se celebren diversos aniversaris com els de la colla de diables Se Me'n Refum (30 anys), la Fil·loxera infantil (25 anys) i la Festa de la Fil·loxera dels avis (15 anys). S'han preparat actes especials per commemorar aquestes efemèrides? Sí, cada una ha preparat una

sorpresa. En el cas de la Fil·loxera infantil va celebrar l’aniversari el passat 2 de setembre, quan tots els seus membres poden fer el mateix recorregut que els grans. Va començar a les 20h i va transcórrer pels carrers Raval, Doctor Escayola, plaça de l'Ajuntament, Hospital, Església, Mossèn Fontanilles i plaça de l'Església. Per la seva banda, els Diables Se Me'n Refum no han volgut desvetllar la seva sorpresa, que tindrà lloc al Parc de la Bòbila. Per últim, he de dir que la celebració de la Festa de la Fil·loxera dels avis és totalment un secret. Els organitzadors de la iniciativa, la junta de la Festa de la Fil·loxera i els Diables Se Me'n Refum, fa 15 anys que van decidir portar una mica de festa i foc a la Casa dels Avis i des de llavors els avis han pogut viure la Festa de la Fil·loxera. Crec que és

destacable i admirable que s'hagi creat aquesta comunitat entre ells. Un dels moments més esperats és el pregó que obre les Fires i Festes, que enguany anirà a càrrec d'una de les sadurninenques amb més ressò exterior: la cantautora Anna Roig. Fa un parell d'anys que volíem oferir-li, però cada any coincidia amb un aniversari de balls de la Festa de la Fil·loxera i ho havíem de posposar. Aquest any ja s'ho ensumava i finalment no hem deixat que es negués. L'Anna és una persona que, tot i ser jove, ja té un renom important dins del món de la música, en concret de la chanson, i ens ha fet molta il·lusió que, a més, fos la primera música que pugés al balcó a fer el pregó de les Fires i Festes. Lídia Oñate

el cargol. 07/09/17

La Festa Major de Vilafranca va “enlluernar”, malgrat la pluja, que va afectar alguns actes Malgrat la pluja, la Festa Major de Vilafranca va tornar a “enlluernar”, tal i com apuntava l’eslògan d’enguany de “la més típica”. Al final, tots els actes programats es van poder celebrar, tot i que es van haver de fer diversos canvis. El més evident va ser el de l’ordre dels balls del 31 d’agost per l’amenaça de pluja que, a proposta dels balls, es va modificar, un fet inèdit fins ara a Vilafranca.

Així, van començar a actuar els balls parlats, el Ball de Diables de Vilafranca, el Ball d’en Serrallonga i el de les Gitanes, que van acabar actuant sota la pluja. Més tard, quan ja havia amainat, van poder fer-ho la resta de balls de la cercavila, tot i que alguna peça no va arribar a sortir per precaució. La pluja també va afectar alguns dels actes nocturns com l’empalmada del 29 d’agost, que es va suspendre passades

Entrada de Sant Fèlix des del balcó del Vinseum

Els administradors de l’FM es van vestir de blanc per l’encesa de la Tronada

les 3h. Un dels administradors, Andreu Retamal, ens explicava que “la pluja ens ha donat alguns maldecaps, però al final tot es va poder reubicar i solucionar”. Per això, la valoració que en fan de la festa és positiva: “Tots cinc n’estem molt satisfets. Els actes van anar molt bé, i el comportament tant dels balls com del departament de Cultura i de la brigada ha estat excepcional i molt coherent”. Ja d’entrada, el pregó a càrrec d’Enric Moya, el “Quique dels cavallitus”, va sorprendre tothom ja que els assistents van poder veure de nou algunes de les peces del popular carrussel, que es van col·locar davant del Palau Baltà. En aquests seients privilegiats van seure els administradors per escoltar el pregó, mentre el “Quique” explicava tots els detalls i anècdotes al voltant d’aquesta atracció, que tant feliços va fer els nens de diverses generacions. Dos dels “cavallitus” també van estar

El “Quique” va fer el pregó acompanyat d’alguns dels seus “cavallitus”

el cargol. 07/09/17

presents durant la Tronada, que els administradors van encendre amb la metxa del Drac de Vilafranca, ja que un dels administradors havia ballat en aquest ball. Els concerts programats, tant a la Rambla de Sant Francesc com a la resta d’indrets de la vila, van omplir-se tots els dies. Entre aquests, el de l’esperat cap de cartell, Els Amics de les Arts, la Dàmaris Gelabert, Zoo, i el tradicional Ball de Gralles. Els actes tradicionals també van tenir molt de seguiment, tant la Novena, com les cercaviles i processons, a més del Ball de Foc, organitzat pels diables de Vilafranca, que cada any sorprenen amb un espectacle final trencador a base de música i foc davant de la basílica de Santa Maria. Un dels actes més multitudinaris sempre és l’entrada de Sant Fèlix que El Cargol va retransmetre en directe a través de Facebook, des del balcó principal del Vinseum, a qui agraïm que ens cedís l’espai. Fotos: Fèlix Miró

Els diables de Vilafranca es van lluir durant el seu Ball de Foc davant de la basílica de Santa Maria

El Llucifer va fer un versot des de dalt d’un cavall

El Rodaplaces va tornar a ser un gran èxit

El grup Zoo va fer-se una foto amb el públic

Sant Fèlix entrant a la basílica vilafranquina

El concert de la Dàmaris Gelabert va deixar petita la Rambla de Sant Francesc

Santa Maria es va omplir tots els dies de gom a gom durant la Novena

el cargol. 07/09/17

Un Sant Fèlix més casteller que mai

Una vegada més, la ‘Diada de les diades castelleres’, va tenir lloc per Sant Fèlix a la plaça que, per anys que passin, continua tenint l’aureola de ser l’escenari on les millors colles intenten -i sovint abasten-, les millors victòries. Minyons de Terrassa, Vella dels Xiquets de Valls, Jove dels Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca afrontaren, un any més, el repte d’atènyer la glòria castellera. El Catllar i l’Arboç Pel que fa als Castellers de Vilafranca, cal assenyalar la prova de prestigi en places de gran solera castellera com són el Catllar i l’Arboç, prenent més ressò, si cal, per les colles que hi intervenien i que es retrobarien en la imminent cita vilafranquina. Així doncs, el dissabte 26, al Tarrgonès, al Catllar es van veure: Joves dels Xiquets de Tarragona: 5d9f; Td9fm; 9d8; Pd8fm. Vella dels Xiquets de Valls: 3d9f; 4d9fa; 5d9f; Pd7f. Castellers de Vilafranca: Td9fm; 3d9fa; Pd7f. Per la seva part, el darrer diumenge d’agost és

Festa Major a l’Arboç, el dia 27. Aquí, la mostra donà aquests registres: Castellers de Vilafranca: Td9fm; 3d10fm; i4d9fa; 4d9f; Pd7f. Joves Xiquets de Tarragona: 5d9f; 9d8; 4d9f;Pd8fm (c). Vella dels Xiquets de Valls: 4d9fa; 5d9f; 3d9f; Pd7f. Minyons de l’Arboç: 3d7; i5d7; 5d7; 4d7; Pd5. El dia 29, la Vigília amb l’èxit dels Xicots Després de la tronada que donà l’inici de la festa a Vilafranca i del conseqüent cercavila, Xicots de Vilafranca i Castellers es plantaren a la plaça de la Vila per donar-ho tot uns i, escalfar els altres. Aixi doncs, els de la camisa vermella signaren el millor triomf assolit a casa. Després de desmuntar dos peus es van fer seu el 4d9f, primer descarregat a la seva seu. Continuaren amb el 7d8; intentaren sense èxit atançar el 3d9f, que desmuntaren. Descarregaren després el 3d8 i acabaren amb un Vd5. Els de Cal Figarot es prepararen per a l’endemà amb els 3d9f; Td9fm; 4d9f i Pd7f.

El 30, Minyons, Vella, Jove i Castellers Minyons: Amb aquest ordre s’encetà la trobada, amb un ensurt per als vallesans que, a la primera, van fer llenya amb l’intent del 3d10fm. L’esllavissada sembla ser que condicionà el seu programa. En repetició, completaren la Td9fm; i van oferir en segona i tercera tanda els 3d9f i 4d9f, un bagatge lluny del que van oferir les altres tres colles. S’acomiadaren amb un P/7f. La Vella: Els de la camisa rosada, com sempre, anaren per feina. D’entrada incidiren amb el sagrari, el 4d9fa, que ja havien descarregat anteriorment en diverses places i que completaren amb destresa. En segona tanda ens oferiren el màxim exponent d’una colla castellera decidida a mostrar la seva solera en el marc, que no neguen, els subjuga en les seves representacions. El 4d9, un dels castells que mes copsa l’atenció general, fou una realitat amb una execució èpica, però amb un grau elevat de solvència. Ti-

rant del carro com els és habitual, intentaren el 3d10fm, però en aquest cas fou això, un intent. Quedaven encara forces per completar l’emblemàtic 5d9f i s’acomiadaren amb un magnífic Pd8fm. La Jove: Implicada al màxim, van sorprendre tothom encarant en primera tanda la Td8. L’escomesa s’enlairà amb l’ expectació natural davant d’una construcció de màxima dificultat; amb dosos posats i cavalcant l’acotxador, les goles esclataren quan l’enxaneta feu l’aleta. En baixar ja la canalla es trencà el castell, però tot i així la "tronada" fou èpica. En segona ronda es donaren un respir amb el 3d9f, per donar un altre do de pit, amb la Td9fm, que completaren eufòrics. Encara quedava la cirereta per la millor actuació de l’any: el Pd8fm (c). Agraïment general de la plaça per la seva aportació a la gran diada. Els Castellers: Després de la maratoniana cursa al Catllar i l’Arboç, calia mostrar el treball del que es portava de temporada, tot i algun ensurt no desitjat. Per

el cargol. 07/09/17

Els Falcons alcen un bon nombre de figures per la FM de Vilafranca

Sant Fèlix la decisió i la fe foren cabdals. Els Castellers de Vilafranca, una vegada més, restaren a l’alçada del seu potencial, unes ‘holandes’ que segueixen mantenint el bon gust casteller i davant dels il·lustres convidats. Començaren amb el 3d10fm, que descarregaren amb solvència i refermant la moral per al que venia. En segona passada es preparà la ‘joia de la corona’, la Td8 que, amb tota la sensibilitat i atenció del món, pujà erecta, es coronà i es baixà amb el vigor i l’èpica que ofereixen els escollits. Una altra tronada. Ambiciosos com ja ens han mostrat anteriorment i, segons el programa tocava el 4d10fm. Aquest cop, però, a la muntanya sagrada no s’hi va poder fer el cim;

amb un bon peu, i folre i manilles col·locats, la resta del tronc s’enfilà però es trencà a mitja pujada. Es tractava de quedar el millor possible i encara sobraren forces per a un 3d9fa i per descarregar, al final, un Pd8fm impecable. Un Sant Fèlix més casteller que mai. Sant Raimon En la cloenda castellera de la Festa Major, Castellers i Xicots, ja amb tot el peix venut, encara ens delectaren amb castells de qualitat. Amb una actuació a l’antiga, els Verds despatxaren els Td8f; 3d9f; 4d8 i Pd6 i els de la camisa vermella: 4d8; 3d8; 7d7 i Vd5. Josep Mª Batet i redacció Fotos: Fèlix Miró

Els Falcons de Vilafranca estan satisfets del repertori de construccions que van realitzar per la Festa Major. El dia 29, a l’entrada a plaça, van oferir l’Escala de 10, dues Torretes simultànies, una Piràmide Drets de 5 i van finalitzar amb un Pilar de 5. El dia 30, després de tornar a entrar a la plaça amb el re-

cuperat Pilar de 5 caminant, es va intentar el tradicional Pilar de 6 aixecat per sota, però no es va poder carregar. El dia 31, tot i el mal temps, es va fer a dalt de l’empostissat una Escala de 10, deu Pilars de 3 amb tombarelles, una Pira 6x6, dues Torretes simultànies, una Piràmide Drets de 5, un 3 de 6 net amb agulla, i es va finalitzar l’actuació amb un Pilar de 5 aixecat per sota. Pel que fa a les cercaviles i processions, es va exhibir un bon mostrari de figures, entre les quals tres 3 de 6, dues Escales de 9 i dues de 10, 81 Pilars de 3, vuit Pilars de 4, cinc Pilars de 5, diverses pires, i piràmides, set Torretes, 24 Ventalls de 2 pisos i dues Estrelles.

el cargol. 07/09/17

Exposició de quadres de Montserrat Socias



La pintora Montserrat Socias exposa quadres de temàtica paisatgística i floral a les Caves Romagosa Torné de Sant Martí Sarroca durant l’últim trimestre de l’any.

NECROLÒGIQUES

Antonio Vallès i Rius 2n aniversari Jesús li digué: Jo sóc la resurrecció i la vida; qui creu en Mi, viurà encara que mori; i tot aquell que viu i creu en Mi, no morirà eternament. La teva esposa, gemans, nebots i família no t’oblidarem mai. Vilafranca, 09 de setembre de 2015

Francisca Mangas Romo, 54a. (Vilafranca del Penedès, 21/VIII); Fina Codorniu Bertomeu, 86a. (Vilafranca del Penedès, 22/VIII); María Gómez Iranzo, 95a. (Vilafranca del Penedès, 22/VIII); Montserrat Gol Palau, 88a. (Vilafranca del Penedès, 22/VIII); Ángel Sánchez Arjona, 74a. (Sant Quintí de Mediona, 22/VIII); Maria Antonia Susín Córdoba, 93a. (Sant Sadurní d’Anoia, 22/VIII); María del Carmen Gutiérrez Barrios, 89a. (Sant Sadurní d’Anoia, 24/VIII); Jordi Raventós Ballart, 82a. (Santa Fe del Penedès, 24/VIII); Manuel Rodrigues Artilheiro, 90a. (Vilafranca del Penedès, 25/VIII); Pilar Martínez Rios, 67a. (Vilafranca del Penedès, 27/VIII); Josep Duch Segarra, 92a. (Sant Sadurní d’Anoia, 27/VIII); Hermínia López Martínez, 82a. (Sant Quintí de Mediona, 29/VIII); Maria Teresa Soler Sadurní, 93a. (Vilafranca del Penedès, 30/VIII); Ramon Ferrer Brunet, 89a. (Vilobí del Penedès, 31/VIII); Josep Colomer Sánchez, 89a. (Vilafranca del Penedès, 31/VIII); Regla Sánchez Fernández, 77a. (Vilafranca del Penedès, 1/IX); Josefina Mestres Rovira, 74a. (Vilafranca del Penedès, 2/IX); Antònia Torreguitart Alegre, 81a. (Sant Pere de Riudebitlles, 3/IX). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 07/09/17

Cursos de català

El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), per mitjà del Centre de Normalització Lingüística (CNL) de l'Alt Penedès obre l’oferta de cursos d’enguany. Com a novetat, a Vilafranca, s'ofereixen cursos trimestrals. Al web www.cpnl.cat/xarxa/cnlaltpenedes hi ha tota la informació actualitzada. Les persones que no hagin fet mai cap curs de català al CNL han de fer una prova de col·locació. Per demanar dia i hora cal adreçar-se al Servei de Català de Vilafranca i l'Alt Penedès (c. de Pere el Gran, 32, 1r, tel. 93 890 61 79) o bé a l'Oficina de Català de Sant Sadurní(c. de Marc Mir, 15, tel. 93 891 03 25 ext. 5054). 

Jam de Swing

Aquest diumenge es reinicien a Vilafranca les Jams del segon diumenge de mes que organitzen Vila del Swing i Penedès Swing, dues entitats encapçalades per Dani Morillo, mestre de Lindy hop. Aquesta vegada, en motiu de la diada de Catalunya, Penedès Swing i Vila del Swing conviden a ballar amb músiques cantades en català. Els balladors podran gaudir també d'una petita classe oberta gratuïta per inciar-se en el ball del Lindy hop. El ball tindrà lloc a la Plaça Constitució a les 19h.

Talen els xipresos de l’entorn de la façana de Santa Maria Dilluns va començar una nova fase de la restauració de la Basílica de Santa Maria de Vilafranca amb la tala dels xiprers que vorejaven la façana. La notícia que vam publicar dilluns al nostre web (www.elcargol.com) va generar sorpresa i molts comentaris negatius a les xarxes. La majoria no entenien els motius. Preguntat sobre aquesta qüestió a Josep Maria Feliu, membre de la comissió Santa Maria 2020,ens explicava que “s’han tret per posar les bastides per continuar les obres de la façana, i perquè feien malbé la pedra i les vigues amb els bitxos que tenien”. Apuntava que ja fa uns anys es van talar els de l’altra banda de la basílica, al

Fèlix Miró



costat del Palau Baltà, sense cap polèmica, a més de les herbes. Feliu aprofitava per recordar que, per recaptar fons per acabar la restauració de la façana, s’ha tornat a posar a la venda més butlletes de loteria Santa Maria 2020, ja que les que es van posar a la venda per la Festa Major es van esgotar. El número és el 71.812 i el preu de cada butlleta és de 5 euros.

el cargol. 07/09/17

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Dimarts tancat

CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

L’èxit gastronòmic de caves Roig i Virgili i el restaurant Can Quetu Renovar-se per créixer, això sí, sense perdre l'essència i les arrels que t'han fet ser qui ets; aquesta és la filosofia del Jaume Roig que, a poc a poc, fa créixer tant el restaurant Can Quetu com les caves Roig i Virgili; part indissoluble de l'empresa que van crear els pares als anys 50 del segle passat. Les varietats de cava que elabora Roig i Virgili estan començant a entrar als mercats europeus i treballen per fer-ho també als americans. Qualitat i preu és l'ensenya que s'aplica, també al restaurant. Aquesta empresa familiar de Sant Sadurní (els fills del Jaume també hi treballen, la Montse a la sala i en Jaume a les caves) ha elaborat un projecte de futur tant per a la producció d'ampolles com per a la confecció de plats. Can Quetu és un restaurant històric a la capital cavista; sense secrets en la seva cuina basada en la brasa i la qualitat dels productes. Potser per això, la darrera novetat, el menú Degustació mar i muntanya ha estat tot un éxit. Un primer compartit d'amanida de formatge de cabra amb escalivada i anxova acompanyat de pa torrat, alls, tomàquet i allioli i un segon també doble amb talls de botifarra de gustos diversos i gambes a la brasa. De postres trufes amb nata o músic i cada plat, incloses les postres, regat amb una copa de les diferents varietats de cava elaborades per l'empresa. Tot, incloent-hi el cafè, per 20€. A Can Quetu es dina preferentment de menú, tot i que la carta permet fer-se l'àpat a mida. Els laborables, el menú costa 9,60€ i podreu triar entre

el cargol. 07/09/17

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

Menú diari 11,90€ (de dilluns a divendres) Menú Magust 17€ (de dilluns a dissabte) Diumenges i festius: Menú festiu 20€ i Carta Esmorzars / dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

plats casolans de sempre (amanida, mongeta tendra i patata, seques bullides o fregides...) plats que han estat habituals en la dieta catalana de sempre. De segon, carn a la brasa: bistec, xai, pollastre, conill, botifarra.., pa, vi, gasosa i postres casolanes. Qualsevol dia de la setmana (recordeu que Can Quetu tanca els dissabtes -llevat d’algunes excepcions- i els dilluns) i especialment el diumenge podreu demanar el menú de l'entrecot, 19€, un complet àpat amb amanida o escalivada, postres vi i cava i cafè. També podeu demanar el menú gastronòmic Can Quetu que, per 22€, amb els mateixos entrants, us farà degustar una graellada espectacular amb les millors carns i botifarres. Can Quetu ja es prepara per a les temporades de carxofes i calçots que comencen arribada la tardor, juntament amb els bolets. Can Quetu és al carrer de Tarragona, 25 de Sant Sadurní, just davant de les caves Roig i Virgili. L'horari és de dimarts a divendres i diumenges, de 9 a 16 hores. Tanca dilluns i dissabtes, però les setmanes abans de Nadal obre perquè dóna serveis als clients de les caves. Per fer visites a la cava o reservar taula heu de trucar als telèfons 93 891 12 14 i 93 891 02 57. Josep Maria Roca

el cargol. 07/09/17

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

Menú cap de setmana Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa Servei a la carta Terrassa d’estiu Av. Catalunya, 3. - Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

CA N’AYXELÀ CUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

Dimarts tancat

MENÚ DIARI 12€

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 07/09/17

La 9a Dixieland Tast de Canyelles es traslladarà a la Pista del Casal per ampliar l’espai L’èxit de les darreres edicions de la Dixieland Tast han obligat l'Ajuntament de Canyelles a buscar una solució per donar cabuda a les més de 3.000 persones que hi assisteixen cada any. Aquest any es trasllada a l'exterior, en concret a la Pista del Casal, per ampliar l’espai. Per això, enguany els restauradors locals han augmentat les previsions de tastos. En aquesta novena edició posaran a la venda una desena de plats diferents i quatre cellers i caves oferiran els seus productes per maridar-los amb els tasts. La Dixieland Tast és un dels actes principals de la Festa Major Petita de Sant Nicolau, que se celebrarà a Canyelles Es presenta l’associació Pro Vegueria Penedès El Secretariat de l’associació Pro Vegueria Penedès va presentar dimarts en públic la nova entitat i els objectius amb els quals es va constituir el passat 29 de maig. L’associació pren el relleu de la Plataforma per la Vegueria Pròpia, dissolta després d’haver aconseguit que el Parlament creés la Vegueria Penedès. L’entitat vetllarà perquè s’implanti el Pla Territorial del Penedès, es difongui la vegueria penedesenca i els seus valors i es creï un Centre d’Interpretació i Promoció del Penedès.



del 9 a l'11 de setembre. Divendres, a les 20.30h, s’inauguraran les noves aules del Centre de Qualificació Professional en Oficis Artesans, L'Artífex, a l'antic edifici del consistori. S'imparteixen cursos de ceràmica, pintura i vidre perquè els alumnes obtinguin el carnet d'artesà, necessari per assistir a fires. A l'octubre s'afegiran les especialitats de joieria i marqueteria. La Mostra de balls populars tindrà lloc diumenge, a les 18.30h, i tot seguit es farà el Sopar Popular a la pista del Casal. A les 22h començarà el

correfoc i a les 23h el ball de nit. També es presentarà la sardana amb motiu del 15è aniversari de la Fira de Santa Llúcia, dissabte a les 19h al carrer Bassa d'en Llot.

el cargol. 07/09/17

Elisabeth's English School celebra 35 anys a Vilafranca

Des de fa 35 anys s’imparteixen classes d’anglès a l’Elisabeth’s English School de Vilafranca. La seva directora, Elisabeth, aplica una metodologia pròpia, que beu de la tradició d'un ensenyament rigorós i ampli amb el qual l'alumne pot treure el màxim rendiment, ja que desenvolupa els quatre àmbits de la llengua anglesa: lectura, escriptura, audició i parla. Fruit d'aquest mètode de treball, destaca el 100% d'aprovats als exàmens oficials de Cambrid-

ge durant les darreres dues dècades, des del nivell Starters fins al de Proficiency. "Sóc molt sincera amb els meus alumnes. Si no veig clar que aprovin no els recomano que es presentin. Per això, sempre dic que si volen aprovar, han de treballar-s'ho molt", comenta Elisabeth, que també és examinadora oral de Cambridge. A més, a l’escola ofereix classes de conversa, i d'altres adreçades al món de l'empresa. El tracte familiar amb el qual es troben els alumnes ha estat un dels factors diferencials des que es va fundar l'acadèmia. "M'agrada que els meus professors tinguin experiència amb infants perquè al final el més important és que, a més d'aprendre anglès, se sentin estimats", explica Elisabeth, que reconeix ser una persona molt entregada, tant amb els alumnes com amb els pares, als qual atén de forma personalitzada.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

El grup vilafranquí Rovell d’Ou arriba a Maó



El grup vilafranquí Rovell d'Ou actuarà el 9 de setembre, a les 20.30h, a les Festes de Gràcia de Maó. Serà el cap de cartell de les festes infantils i de públic familiar que cada any es realitzen a la ciutat menorquina. L'11 de setembre la seva gira continuarà a Miami Platja (Mont-roig del Camp) i Torrefarrera, i dies més tard a Sant Vicenç dels Horts, Vilafant, Terrassa, la Portella, Vallirana i Avinyonet de Puigventós. Premis literaris Joan Mañé i Guillaumes



El Grup d'Estudis Rapitencs organitza una nova edició dels premis literaris Joan Mañé i Guillaumes. Les categories van des de P3 fins a adults. El tema del treball serà lliure i les obres hauran de ser en català. Els treballs s'hauran de lliurar abans del 19 d'octubre al CCRR (avinguda Penedès, 70, de la Ràpita) o a l’Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos.

el cargol. 07/09/17

El Santuari de Foix acollirà demà la missa i conferència en honor a la patrona del Penedès Com és tradició, cada 8 de setembre el Santuari de Foix commemora la Festa del Naixement de la Benaurada Verge Maria coincidint amb la diada de les marededéus trobades. Aquesta és una celebració que té lloc litúrgicament sota l'advocació de la Nativitat de Maria i que, des de fa uns anys, té un caràcter festiu al santuari de la patrona del Penedès, Santa Maria de Foix. Amb motiu de l'esdeveniment, tindrà lloc a les 18h la conferència Devocions al Penedès -Història, tradició i patrimoni- anirà a càrrec de l'historiador Daniel Sancho París. A les 19h, se celebrarà la missa presidida pel rector de Santa Maria de Foix, mossèn Xavier Aymerich, i es cantaran els Goigs a la Mare de Déu de Balls a Guardiola i Sant Pere de Riudebitlles



Aquest dissabte a les 20h a la Terrassa del Centre de Sant Pere de Riudebitlles hi haurà ball amb l’orquestra "París La Nuit". D’altra banda, el diumenge a les 20h a la pista poliesportiva de Guardiola de Fontrubí es farà ball amenitat pel grup musical Atlantis. Hi haurà sorteig.

Foix. Celebrada la missa, hi haurà un petit refrigeri per a tots els assistents. Aquest acte, com anys anteriors, està organitzat per l'Associació del Santuari de Foix i amb la col·laboració de l'Ajuntament de Torrelles de Foix i Consell Comarcal de l'Alt Penedès.

el cargol. 07/09/17

Empresa de l'Alt Penedès necessita AUXILIAR DE GERIATRIA Ref. FEGP1204 Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat

BAR ÍNDALO precisa

CAMARERA Interesadas llamar al teléfono:

93 538 55 78 - 681 160 573

Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar

CHOFER-REPARTIDOR PARA EL ALT PENEDÈS Condiciones imprescindibles: - Furgoneta propia (a poder ser blanca) - Buena presencia - Ganas de trabajar - Incorporación inmediata - Motivación para el trabajo. Interesados enviar Currículo Vitae a: asm.746@asmred.es

Vilanova i la Geltrú Farmàcia de nova obertura Necessita

FARMACÈUTIC/A

Borsa de treball

Interessats enviar C.V. a: farmacianovavilanova@gmail.com

Farmàcia Alt Penedès Cerca

Winery located near Vilafranca is looking for a

FARMACÈUTIC/A

SALESPERSON/TOUR GUIDE

Enviar currículum a farmaciapenedesrural@gmail.com

Es necessita

CUINER Treball estable amb futur. Enviar currículum per concertar entrevista a: gruprestauracio@hotmail.com

Farmàcia de l’Alt Penedès rural Necessita

FARMACÈUTIC/A Enviar currículum a: farmaciaprural@gmail.com

to welcome and attend visitors

Requirements: - Pleasant professional presence, responsible and dynamic - Perfect English level - Native Catalan and Spanish. Fluency in other work languages will be a plus - Live in Vilafranca Del Penedès or within a 10 minute drive - Availability to work on weekends - Wine lover with knowledge of vine cultivation and winemaking processes - Ability to cooperate with others, initiative and complete honesty - Advanced skills in Windows and Office - Driver's license and availability of their own vehicle - Sense of order and discipline - Excellent communication skills and outgoing personality - Commercial profile, a salesman. If you are interested, please send your CV to: wineheadhunting@gmail.com

el cargol. 07/09/17

Preocupació per la mobilitat del Penedès pel desviament dels camions de l’N-340 a l’AP-7 Els camions que circulen per la carretera N-340 s'hauran de desviar obligatòriament cap a l'autopista AP-7 a partir de l’1 de gener, segons va anunciar dilluns el conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull. Les mesures incloses a la proposta de la Generalitat pretenen descongestionar l'N-340 amb el desviament obligatori de vehicles pesants cap a l'AP-7, entre Peníscola i l'Hospitalet de l'Infant i entre Altafulla i Vilafranca del Penedès Sud, amb bonificacions de peatge per als camions. Per als vehicles lleugers a l'AP-7 que facin recorreguts d'anar i tornada en un període màxim de 24 hores entre Vilafranca Sud i Alcanar es bonificarà el 100% de l'import del peatge. Aquestes bonificacions es vehicularan mitjançant el sistema de pagament dinàmic (Via-T). L’alcaldessa de Santa Margarida i els Monjos, Imma Ferret, l’alcalde de Castellet i la Gornal, Miquel Delgado, i el Curs d’auxiliar de neteja polivalent



La Fundació Pro-Penedès continua impartint cursos formatius gratuïts destinats a persones amb risc d’exclusió social i/o amb discapacitat. El proper curs serà el d’auxiliar de neteja polivalent: industrial, d’oficines i vidres. Per poder-lo cursar cal ser major de 16 anys, amb coneixements de català i/o castellà, i estar inscrit al SOC. El període d’inscripció està obert fins al 22 de setembre. Els interessats han de trucar al telèfon 93 817 05 88 o enviar un correu a: orientacio@propenedes.com.

regidor de Territori de l’Ajuntament de Vilafranca, Josep Maria Martí van participar dilluns a la reunió convocada pel conseller amb els consistoris afectats. Tot i avalar les propostes, Ferret va voler expressar, junt amb el regidor de Vilafranca, la preocupació perquè les noves mesures puguin complicar la mobilitat a les entrades dels Monjos i de Vilafranca. En aquest sentit els dos municipis van apuntar a la reunió la possibilitat que es valorés d'aplicar la mesura de bonificacions i exempcions fins a Sant Sadurní.

Els transportistes tampoc estan d’acord amb la mesura. Els representants del sector demanen “la gratuïtat total de l’autopista per a tots mentre no estigui acabada l’autovia A-7”.

SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGURA 2017 Actes a Vilafranca del Penedès Divendres, 15 de setembre 17h Cursa de Transports. De 17 a 19h Jocs per a nens sobre mobilitat (a l'Escorxador). Més informació i inscripcions: altpenedes@transportpublic.org Organitza: PTP Alt Penedès amb col·laboració amb l'Ajuntament de Vilafranca.

Dissabte, 16 de setembre 17h Pedalada Verda 2017 Lloc de trobada: rambla St. Francesc Organitza: Castellers de Vilafranca.

Diumenge, 24 de setembre 11h Passejada guiada per Sant Pau amb taller d'extracció de mel i elaboració d'espelmes Lloc de trobada: Balcó de les Clotes / camí de Pacs Més informació: mediambient@vilafranca.org Organitza: Ajuntament de Vilafranca.

# mobilitat2017 facebook.com/setmanadelamobilitat mobilitat.gencat.cat/setmana

el cargol. 07/09/17

Salut i bellesa

FARMĂ&#x20AC;CIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 07/09/17

La dismenorrea, que significa menstruació dolorosa, es pot definir com el dolor abdominal i/o pèlvic intens que apareix abans de la menstruació o coincidint-hi. Cal considerar-la un trastorn de certa rellevància, ja que és una causa important d’incapacitació laboral, d’automedicació i de consulta. La dismenorrea pot presentar-se no només com a dolor aïllat, sinó com un conjunt de símptomes que engloba altres problemes, com nàusees i vòmits, fatiga, diarrea i mal de cap, i també mareig, dolor a les cames, ansietat, irritabilitat, depressió i inflament. Aquesta disfunció és, per tant, una síndrome de tensió premenstrual que pot arribar a representar un deteriorament de l’estat físic i psíquic en les dones que la pateixen de forma periòdica. La dismenorrea es diu que és primària quan es presenta com un dolor agut o espasmòdic a la zona baixa de l’abdomen. En aquest cas, comença entre 24 i 48 hores abans de l’inici de la menstruació i desapareix de for ma gradual al final del primer dia. Sol presentar-se en dones d’entre 17 i 25 anys. S’anomena dismenorrea secundària quan el dolor és més continu i pesat. Sol aparèixer una setmana abans de la menstruació, i pot alleujar-se o empitjorar durant els dies de la menstr uació, o fins i tot persistir durant tot el cicle. Es presenta més sovint en dones majors de 30 anys i, sobretot, en les que han tingut fills.

Salut i bellesa

Dismenorrea

el cargol. 07/09/17

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Podria haver-hi tensions familiars. La hipersensibilitat de la teva parella podria traduir-se en decisions brusques. El seu nerviosisme farà que tregui les coses fora de context.

Taure (21/04-21/05) Dies perfectes per gaudir de les teves relacions de parella, de la sexualitat i en general de la família. Ha arribat el moment de relaxar-se i gaudir dels petits plaers de la vida.

Bessons (22/05-21/06) Equilibri perfecte entre la part mental conscient i la inconscient. Els assumptes relacionats amb la llar estaran en un moment àlgid. La teva economia estarà en un bon moment.

Cranc (22/06-22/07) En el terreny sentimental seguiràs mantenint una compenetració sorprenent amb la teva parella, si la tens, així que et sentiràs molt feliç. I si no en tens, surt a buscar-la. Enhorabona!

Lleó (23/07-23/08) El teu jo interior t'impulsarà a trencar amb tot tipus de rutines; voldràs provar coses noves i excitants, però has de tenir molta cura per no donar passos en fals.

Verge (24/08-23/09) Has d'aprendre a separar les emocions de les teves tasques i obligacions quotidianes; t'impliques massa emocionalment en les coses i per aquesta raó sols tenir problemes.

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 07/09/17

de la setmana Balança (24/09-23/10) Abans que s’acabi l’estiu hauràs de fer un gran esforç per aclarir les teves emocions i sentiments. Necessites definir-te; en aquesta vida no es pot tenir tot.

Escorpí (24/10-22/11) És un moment perfecte per planificar el teu futur i per fomentar les relacions socials. Trobaràs bones persones que t'ajudaran a solucionar algun dels teus actuals problemes.

Sagitari (23/11-22/12) Sentiràs inseguretat davant del futur: no tindràs clar el camí a seguir. Encara així tindràs un profund desig de canvi. Milloraran les teves relacions amb les persones de l'entorn.

Capricorn (23/12-20/01) T'ho passaràs fenomenal; la setmana no tindrà res a veure amb l’anterior; t'encantarà l'ambient i la companyia que t'envolti. Podries conèixer una persona molt interessant.

Aquari (21/01-19/02) Tindràs compromisos que no podràs deixar de costat. Voldràs passar-t'ho bé amb les activitats socials. A la vegada, gaudiràs amb els plaers senzills que té la vida.

Peixos (20/02-20/03) Deixa't portar per les persones que estimes i gaudeix la vida. Dies perfectes per viatjar o per conèixer altres coses. Se t’obriran moltes portes. No les tanquis sense fer-hi un cop d'ull!

La televisió de la setmana 32

el cargol. 07/09/17

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 Vuelta a España 17.40 Servir y proteger 18.35 Acacias, 38 19.30 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.35 Españoles en el mundo 00.35 Buen camino 01.30 Cine 03.05 La noche en 24h 04.50 TVE es música

17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 03.30 La tienda en casa

Antena 3 06.15 Noticias1 08.30 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 A determinar 02.40 Póker 03.15 Comprando en casa

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Página 2 09.30 Aquí hay trabajo 09.55 UNED 11.00 Army wives 11.40 Documental 12.30 Mañanas de cine 13.55 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 20.05 España entre el cielo y la tierra 21.00 Historia de nuestro cine 23.55 Documaster 01.40 La huella del crimen 03.00 Documental 05.00 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques La 2 14.30 TN migdia 06.30 That’s english Cuatro 15.40 Cuines 07.00 Documental 15.50 Com si fos ahir 07.00 El zapping de 09.00 Pueblo de Dios 16.35 Tarda oberta surferos 09.30 Aquí hay trabajo 20.15 A determinar 08.00 Gym Tony XS 09.55 Army Wives 21.00 TN vespre 09.15 Alerta Cobra 11.15 Documental 21.55 Zona zàping 11.20 Las mañanas de 12.20 Mañanas de cine 22.35 La gran pel·lícula: Cuatro 13.50 Documental Zodiac 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Saber y ganar 01.15 Més 324 15.45 Dani & Flo 16.25 Docufilia 02.50 Ritmes a l’estudi 17.00 NCIS: Los Ángeles 20.00 España entre el 18.40 Crónica Cuatro cielo y la tierra Canal 33 20.00 Noticias Cuatro 20.55 Días de cine 06.30 Club Super3 21.55 Historia de nuestro 21.30 First dates 22.45 A determinar 21.55 Riu avall cine 03.00 Puro Cuatro 22.50 GR Pirineus 23.45 El documental 00.23 Els camins més pe00.30 La2 noticias 8tv rillosos per anar a 00.45 Festival blues l'escola 02.00 La huella del crimen 07.00 El món a RAC1 01.06 Manaus, la ciutat 10.00 Televenda 03.10 Documental > Jo, Ramon Llull és una docuficció que combina l'apassionant vida de Ramon Llull amb un tractament de "TV movie"- i el món medieval que li va tocar viure -amb un tractament documental-. Canal 33. Dijous. 23.25h.

05.55 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta 20.15 A determinar 21.00 TN vespre 21.55 Res és impossible 22.30 Cine: Invictus 00.50 Cites 01.30 Més 324 03.05 Ritmes a l’estudi

13.00 Zap8/Interferencias 14.00 Arucitys 17.30 Catalunya directe 19.20 Republic of Doyle 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.15 Gran cinema: Hijos del Tercer Reich I 00.55 Cine: Asesinato en Aveyron 01.50 Clips

Divendres

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos de TVE Canal 33 10.05 La mañana 06.30 Club Super3 13.25 Torres en la cocina 21.55 Quarts de nou 14.00 Informativo 22.25 Serrallonga 14.30 Corazón 01.30 Manaus, la ciutat 15.00 Telediario 1 més salvatge del món 16.05 Vuelta a España 02.20 Quarts de nou 17.40 Servir y proteger 02.45 Ritmes a l'aula 18.35 Acacias, 38 19.30 España directo Telecinco 20.30 Aquí la tierra 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana 21.00 Telediario 2 22.05 Cine Rosa 12.45 Mujeres y hombres 23.40 Hotel romántico 00.55 Ley y orden y viceversa 02.20 La noche en 24h 14.15 Cámbiame 04.15 TVE es música 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón

més salvatge del món 01.55 Riu avall 02.45 Ritmes a l'aula Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.15 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.45 La tienda en casa Antena 3 06.15 Noticias1 08.30 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 22.10 A determinar

02.30 Comprando en casa

11.50 Espacios naturales 12.30 Diario de un nómada Cuatro 13.00 El ojo clínico 13.55 Documental 07.00 El zapping de 15.35 Saber y ganar surferos 16.10 Docufilia 08.00 Gym Tony XS 20.20 Vera 09.15 Alerta Cobra 22.00 El cine de La2 11.20 Las mañanas de 23.45 La noche temática Cuatro 01.30 Cine 14.15 Noticias Cuatro 03.00 Repeticiones 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 04.45 TVE es música 18.40 Crónica Cuatro TV3 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 06.00 Notícies 3/24 22.30 A determinar 10.00 Acció política 03.05 Puro Cuatro 10.30 Notícies 3/24 14.30 TN migdia 8tv 15.40 Tarda de cine: Una oportunitat per l’amor 07.00 El món a RAC1 17.15 Cine: El somni de la 10.00 Televenda

21.00 Noticias 22.00 Cine 00.00 Cine 03.05 Comprando en casa

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Malas pulgas 10.30 La selva en casa 11.30 A toda pantalla 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 17.45 Home cinema 20.05 Noticias Cuatro 21.30 First dates 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.15 8 de 8

09.15 Religiosos 12.00 Documental 13.00 Capitán Q 14.00 RTVE responde 14.30 Brain games 15.35 Saber y ganar 16.15 Docufilia 23.00 Versión española 00.30 Cine 02.00 Documaster 03.00 Repeticiones 05.30 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.30 Notícies 3/24 14.30 TN migdia 15.40 Cine: Aprenent a conduir 17.15 Cine: La noia del llac

> 14 d'abril, Macià contra Companys és una ficció televisiva, camuflada sota l'aparença d'un documental, presuntament enregistrat el 1932. Gràcies a aquesta licència temporal, els protagonistes d'un dels episodis cabdals de la Catalunya del segle XX comenten els fets en primera persona, mentre una càmera tafanera ens ajuda a reviure el què va passar a Barcelona entre el 14 i el 17 d'abril de 1931, els tres dies de vigència de la República Catalana. Canal 33. Dijous. 21.55h.

13.00 Zap8/Interferencias 14.00 Arucitys 17.30 Catalunya directe 19.20 Republic of Doyle 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.00 Gran cinema: Hijos del Tercer Reich II 00.50 Los misterios de Mary Higgins Clark 01.50 Clips

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 09.20 Doctor Romero 10.20 Comando al sol 13.30 Audiencia abierta 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Vuelta a España 17.40 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario2 21.30 Informe semanal 22.05 Cine 23.30 Cine 01.00 Cine 02.30 Los misterios de

meva vida 19.15 Murdoch mysteries 20.25 Ja t’ho faràs 21.00 TN vespre 22.00 Preguntes freqüents 00.10 Gol a gol 00.50 Cine: L’hora de l’aventura 02.25 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.55 14 d'abril, Macià contra Companys 23.25 Jo, Ramon Llull 01.15 Trens singulars 02.05 Les cases dels animals 02.55 Ritmes a l'aula

10.00 Televenda 13.00 Arucitys weekend 14.00 Hijos del Tercer Reich I 18.30 El millor de Catalunya directe 20.20 Life 22.10 Cine: Asesinato en Lozere 00.10 Los misterios de Mary Higgins Clark 02.00 Clips

Diumenge

La1 06.00 Noticias 24h 09.45 Seguridad vital 10.20 Buen camino 11.15 Españoles en el Telecinco mundo 14.00 Flash moda 06.30 I love TV 14.30 Corazón 07.30 A determinar 15.00 Telediario 1 11.00 Más que coches 16.05 Sesión de tarde 12.00 A determinar 17.25 Sesión de tarde 15.00 Informativos 19.00 Vuelta a España 16.00 Cine 20.30 Aquí la tierra 17.30 Cine 19.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Telediario 2 22.05 La película de la 21.00 Informativos semana 22.00 A determinar

18.45 Pendent 19.20 Cine: Neteges Sunshine 21.00 Missatge del President de la Generalitat 21.05 TN vespre 22.00 30 minuts 22.35 Això no és un trio 23.55 El dia de demà 00.45 El Faro 02.20 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.55 Telefilm: Tempus fugit 23.27 Telefilm: Iris TV 01.00 Els Estats Units des de l'aire 01.50 La gent del riu 02.45 Ritmes a l'aula Telecinco 06.30 I love TV 07.20 A determinar 14.00 Cazamariposas 15.00 Informativos 16.00 Cine 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.15 Premier casino

> Zodíac recrea el cas real del famós Assassí del Zodíac, un assassí en sèrie que entre els anys 1966 i 1972 va matar un nombre indeterminat de persones a San Francisco. L'assassí enviava cartes amb pistes als mitjans de comunicació. La història se centra en les llargues investigacions dels dos detectius que van intentar agafar-lo i també de dos periodistes que volien esbrinar-ne la identitat. Amb Jake Gyllenhaal, Robert Downey Jr. i Mark Ruffalo. TV3. Divendres. 22.35h.

Laura 04.00 TVE es música La 2 06.00 That’s english 07.30 UNED 08.00 Conciertos 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 Vía de la plata

02.45 La tienda en casa Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más... 11.30 Ahora caigo 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine

23.35 Cine 01.05 Cine 02.35 Los misterios de Laura 04.00 TVE es música La 2 06.00 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documental

Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más... 10.50 Tu cara me suena 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias

el cargol. 07/09/17

21.00 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.15 Crónicas 00.15 La2 noticias 00.30 La huella del crimen 01.30 Festival blues

22.10 El peliculón 00.30 Cine 02.35 La tienda en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Malas pulgas

> L'únic regal que Jenna vol quan fa els 13 anys és ser guapa i popular. Després de passar per una experiència humiliant davant del noi més maco de l'escola, Jenna desitja amb totes les seves forces que la seva vida sigui diferent. D'una manera màgica, el seu desig es fa realitat i Jenna es veurà dins d'un cos d'una dona de 30 anys: El somni de la meva vida , amb Jennifer Garner i Mark Ruffalo. TV3. Dissabte. 17.25h.

10.00 Desafío extremo 11.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 A determinar 22.45 Cuarto milenio 03.30 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 10.00 Televenda 13.00 Arucitys weekend 14.30 Republic of Doyle 19.20 El millor de Catalunya directe 21.10 Life 22.10 Caso cerrado 02.00 Clips

Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Servir y proteger 17.15 Acacias, 38 18.10 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.45 Cine 00.10 Olmos y robles 02.30 La noche en 24h 04.35 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.15 Mañanas de cine 13.50 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 20.00 España entre el cielo y la tierra

16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.45 Cine 00.50 Cine 02.45 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 18.40 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.40 En el punto de mira 03.10 Puro Cuatro

20.00 TN vespre 20.25 UEFA Champions League 00.00 Valor afegit 00.30 Més 324 02.00 El Faro 02.50 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 Com si fos ahir 22.00 Fringe 23.28 Telefilm: Nines russes 00.46 Conqueridors 01.35 Manaus, la ciutat més salvatge del món 02.25 Les costes franceses des de l'aire 02.42 Ritmes a l'aula

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.15 Cámbiame 15.00 Informativos 8tv 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 07.00 El món a RAC1 20.15 Pasapalabra 10.00 Televenda 13.00 Zap8/Interferencias 21.05 Informativos 22.00 A determinar 14.00 A determinar 02.45 La tienda en casa 19.20 Republic of Doyle 20.00 Fora de joc Antena 3 20.30 8 al dia 22.15 Transporter 06.15 Noticias1 00.10 Life 08.30 Espejo público 02.00 Clips 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 02.50 Documental 14.00 Los Simpson 05.30 TVE es música 15.00 Noticias2 La1 16.30 Amar es para 06.00 Noticias 24h TV3 siempre 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 17.30 El secreto de 06.00 Notícies 3/24 Puente Viejo 14.00 Informativo 11.30 Els matins de la 18.45 Ahora caigo 14.30 Corazón Diada 20.00 ¡Boom! 15.00 Telediario 1 14.00 TN comarques 21.00 Noticias3 16.25 Servir y proteger 14.30 TN migdia 21.45 El hormiguero 17.15 Acacias, 38 16.05 Especial 11 de 22.45 A determinar 18.10 Centro médico setembre 03.35 Comprando en 19.25 España directo 21.00 TN vespre casa 20.30 Aquí la tierra 22.35 Com si fos ahir 21.00 Telediario 2 23.30 Cine Cuatro 22.05 Hora punta 01.05 Gran reserva 22.50 A determinar 02.00 El Faro 07.00 El zapping de 00.20 Cine 03.00 Ritmes a l'estudi surferos 02.00 La noche en 24h 08.00 Gym Tony XS 03.50 TVE es música Canal 33 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de 06.30 Club Super3 Cuatro 21.55 El cas dels catalans La 2 14.15 Noticias Cuatro 23.15 1711- El Setge 06.30 That’s english 15.45 Dani & Flo 00.20 En un riu d'Irlanda 07.00 Documental 17.00 NCIS: Los Ángeles 01.10 Les costes 09.00 España en 17.45 Eurobasket: franceses des de l'aire comunidad Cuartos de final 01.25 El cas dels catalans 09.30 Aquí hay trabajo 20.00 Noticias Cuatro 02.40 Ritmes a l'aula 09.55 La aventura del 21.30 First dates saber 22.40 Cine Cuatro Telecinco 11.00 Documental 00.30 The strain 12.20 Mañanas de cine 06.30 Informativos 02.50 Puro Cuatro 13.40 Documental 08.55 El programa de 15.45 Saber y ganar Ana Rosa 8tv 12.45 Mujeres y hombres 16.25 Docufilia 19.50 España entre el y viceversa 07.00 El món a RAC1 cielo y la tierra 14.15 Cámbiame 10.00 Televenda 21.15 Documental 15.00 Informativos 13.00 Zap8/Interferencias 21.55 Historia de nuestro 14.00 Arucitys 16.00 Sálvame limón cine 17.00 Sálvame naranja 17.30 Catalunya directe 23.55 Documentos TV 20.15 Pasapalabra 19.20 Republic of Doyle 00.45 La2 noticias 21.05 Informativos 20.00 Fora de joc 01.00 La huella del 22.00 Esperando a 20.30 8 al dia crimen Avelina 22.15 Gran cinema 02.00 Festival jazz 22.40 Ella es tu padre 00.55 Wallander 00.15 La que se avecina 03.10 Documental 02.30 Clips 02.30 La tienda en casa 05.00 TVE es música

Dimarts

Antena 3 06.15 Noticias1 08.30 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 12.05 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta

Dimecres

La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1

16.25 Servir y proteger 17.15 Acacias, 38 18.10 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.45 Comando actualidad 23.50 Doctor Romero 00.50 El debate de La1 02.20 La noche en 24h 04.15 TVE es música

20.15 A determinar 21.00 TN vespre 21.55 Entrevista al President de la Generalitat 23.05 Estranyes parelles 00.10 Més 324 01.45 Tria33 02.15 El Faro 03.00 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 Com si fos ahir

16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 A determinar 02.30 Comprando en casa Cuatro

> Ben Kingsley i Patricia Clarksons protagonitzen Aprenent a conduir. La Wendy és una escriptora de Manhattan que decideix treure's el carnet de conduir mentre el seu matrimoni s'acaba. Pren classes amb el Darwan, un refugiat polític hindú de la casta sij que es guanya la vida com a taxista i professor en una autoescola. TV3. Diumenge. 15.40h.

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Agrosfera 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.50 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 20.00 España entre el cielo y la tierra 21.00 Documental 22.00 Historias de nuestro cine 23.30 La2 noticias 23.40 Los pequeños ase-

22.00 Tria33 22.30 Pau Casals, l'home que va fer sentir el silenci 23.35 Fortuny i la llàntia meravellosa 00.34 Conqueridors 01.17 Manaus, la ciutat més salvatge del món 02.15 Tria 33 02.42 Ritmes a l'aula

07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 17.45 Eurobasket: Cuartos de final 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates Telecinco 22.45 Héroes, más allá 06.30 Informativos del deber 08.55 El programa de 00.00 Cine Cuatro Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 03.10 Puro Cuatro y viceversa

> La Rose i la Nora són dues germanes a l'atur que troben una curiosa manera de guanyar-se la vida: Netejar les escenes del crim després que la policia hagi fet la seva feina. A mesura que treballen juntes, aprenen a reconciliar les seves diferències i a superar un passat problemàtic: Neteges Sunshine . TV3. Diumenge. 19.20h.

sinatos de Agatha Christie 01.20 Metrópolis 01.45 La huella del crimen 02.55 Festival jazz 04.00 Documental 05.00 TVE es música

14.15 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.50 La tienda en casa

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 11.00 A tota pantalla 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Com si fos ahir 16.35 Tarda oberta

Antena 3 06.15 Noticias1 08.30 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2

8tv 07.00 El món a RAC1 10.00 Televenda 13.00 Zap8/Interferencias 14.00 Arucitys 17.30 Catalunya directe 19.20 Republic of Doyle 20.00 Fora de joc 20.30 8 al dia 22.20 Gran cinema 00.10 A determinar 02.00 Clips

el cargol. 07/09/17

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i Hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

la previsió del temps Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola)  93 890 23 96 josep@cerim.es

Mudances MUDANZAS LOPEZ  93 893 40 80 - 659 39 42 99 Garraf i Penedès mudanzas.lopez@hotmail.com www.mudanzas-lopez.es

DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Centres de dia per a gent gran

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 07/09/17

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com

el santoral Dijous dia 7 Albí, Regina, Judit Divendres dia 8 Naixement de la Verge Maria, Adrià, Sergi I Dissabte dia 9 M.D. del Claustre, Felícia Diumenge dia 10 Nicolau Dilluns dia 11 Protus, Jacint, Teodora Dimarts dia 12 M.D. de Lluc, Guiu Dimecres dia 13 Joan Crisòstom, Felip

TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

telèfons d’interès ABS Penedès Rural 93 887 92 54 Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP Alt Pdès. 93 891 54 01 Ambulatori, CAP Monjos 93 818 67 48 Ambulatori, CAP Sant Sadurní 93 818 30 52 Ambulatori, CAP Vilafranca Nord 93 887 92 55 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

el cinema de la setmana Valerian y la ciudad de los mil planetas

Farmàcies de guàrdia La niebla y la doncella

K U B R I C K : D i a 8 (17h); D i a 9 (16.45 i K U B R I C K : D i a 8 (19.45 i 22h); D i a 9 19.30h); Dia 10 (17h); Dia 11 (19h); Dia (22.15h); D i a 1 0 (19.45 i 22h); D i a 1 1 (16.45 i 21.45h); Dia 13 (19.15h).. 13 (21.30h).. Direcció: L uc B esson. G ènere: C iència f icció, acció, r omàntica. I ntèrprets: Dane D eHaan, Cara Delevingne, Clive Owen, Ethan Hawke, Rihanna, Herbie Hancock, Rutger Hauer, Kris Wu, Emilie Livingston, Aurelien Gaya. França, 2017, 137 minuts. En català.

Direcció: A ndrés M. K oppel. Gènere: Thriller, intriga. I ntèrprets: Quim G utiérrez, V erónica Echegui, Roberto Álamo, Paola Bontempi, Aura Garrido, S anny v an H eteren, I sak F érriz, Cristóbal Pinto, Santi López, Quique Medina, Beneharo H ernández, J orge K ent, E lena D i Felice Benito, Fernando Navas, Adrián Galván. Espanya, 2017, 104 minuts.

Dijous 7 Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Divendres 8

Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dissabte 9

Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Diumenge 10

Vilafranca: Cuadras C/ Igualada, 48 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dilluns 11

Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 71 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimarts 12

Vilafranca: Pedrerol C/ Parellada, 39 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimecres 13

Vilafranca: Bosch C/ Parellada, 25 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

el cargol. 07/09/17

El FC Vilafranca encara no coneix la victòria després de 3 jornades A 2a, la Fundació debuta amb victòria a casa El FC Vilafranca segueix sense trobar el camí de la victòria a la nova temporada de Tercera Divisió. Després de tres jorna-

3a divisió

des, l'equip ha sumat dos empats i una derrota i ocupa una preocupant 15a posició. En la darrera jornada, l'equip va caure per la mínima, 0-1, a casa davant del Figue-

res. El gol visitant va arribar al minut 44 de partit. La setmana vinent el degà penedesenc visita el camp del Santboià, tretzè classificat

2a catalana

3a catalana

FUTBOL 3a divisió grup V

Vilassar Mar-Reus B Gavà-Europa Granollers-Espanyol B Sant Andreu-Pobla Mafumet Palamós-Santboià Cerdanyola-L’Hospitalet Castelldefels-Ascó Vilafranca-Figueres Horta-Santfeliuenc Terrassa-Prat

0-1 2-4 1-2 2-0 0-1 0-5 0-1 0-1 0-1 1-1

2a catalana grup III

Gornal-Begues 2-1 FE Atl. Vilafranca-Fontsanta 3-2 Marianao P.-Sant Quirze 3-2 Prat B-Atl. Prat Delta 2-1 Molins de Rei-Sant Joan Despí 3-1 Can Trias-Vilanova Geltrú 0-1 Rubí-Espluguenc 1-2 Suburense-Atl. Sant Just 1-1 Ol. Can Fatjó-Júnior 1-0

3a catalana grup XII Òdena-Cubelles Anoia-Moja Mediona-Olivella San Mauro-Pobla Claramunt Hortonenc-Martinenca Molanta-Ribes La Múnia-Jov. Ribetana Piera-Sitges Mont. Igualada-Riudebitlles

BTT. El club Metalbikers de Vilafranca organitza el proper dissabte 23 de setembre la 11a edició de la Volta Penedès. L'itinerari transcorrerà per camins i corriols dels diferents paisatges del Gran Penedès, amb sortida i arribada a Avinyó Nou. Hi haurà dos recorreguts, un de curt de 42 km i un desnivell acumulat de 1.100m i un de llarg de 87km i 2.200 m de desnivell acumulat. Hi haurà premi per als tres primers classificats de cada categoria: individual masculí, individual femení, i a l'equip més nombrós. També hi haurà sorteig de regals, i dinar per a tots els participants. Les persones interessades en participar-hi poden fer les inscripcions fins el dijous 21 de setembre a través de la web www.metalbikers.com. Atletisme. La 6a Cursa de Sant Fèlix va aplegar gairebé 300 corredors que van omplir els carrers per on passa el recorregut de la procesó de Sant Fèlix. Ibrahim Chakir va ser el millor de les dues voltes, seguit de Pol Senabre i de Oriol Vilaplana. En dones, Mariona Jaramillo tornava a vèncer en aquesta cursa, seguida per Maria Pons i per Blanca Cusiné. Pel que fa als corredors que van fer un volta, els millors, en homes, van ser David Borràs, Àlex Font i Toni Santisteban, mentre que en dones van ser Irene Cusiné, Natàlia Herrera i Maria Conesa. Bitlles catalanes. El CB Vilafranca B va ser el vencedor de l'11a tirada de la Festa Major de Vilafranca en la modalitat de equips, amb 698 punts. Segon va ser el CB Sant Pere (634 punts) i tercer el CB Vilafranca A (632 punts).

1-2 0-1 3-2 3-1 1-1 1-5 1-3 1-2

Atletisme. Marc Traserra (Esportiu Penedès) va guanyar la darrera edició de la prestigiosa cursa La Marrana, amb sortida i arribada a Vallter. En aquesta cursa també van participar Quim Samsó i Aleix Cendrós. D'altra banda, fins a Loen (Noruega) es va desplaçar en Toni Santisteban, per participar a la Sportiva Skaala Uphill, una prova de 8,5km amb un desnivell de 1.850m positius. El vilafranquí, dos dies després, va córrer a Bergen, a la Head Sommerkarusellen 5k, on va finalitzar en un bon 6è lloc.

Atletisme. El proper 24 de setembre tindrà lloc a les Cabanyes la 6a edició de la cursa de muntanya amb més participació del Gran Penedès, la Trail Senders del Penedès, que continua amb el mateix format: els atletes podran escollir entre córrer la cursa de 12,7k o la cursa/marxa de 5,5k Memorial Pau Ortega Amat. Les inscripcions estan obertes fins el 17 de setembre i es poden fer a https://runedia.mundodeportivo.com/inscripcio/201726635 (cursa llarga) i https://runedia.mundodeportivo.com/inscripcio/201726637 (cursa curta).

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

fumadora. 603 236 103 ________________________ Es lloga habitació gran al barri de Sant Julià, Vilafranca. Tot moblat, asolellat i amb Es lloga plaça de pàrquing c/Vilobí tots els serveis. 250 euros/mes. cantonada Banys, de Vilafranca. 676 32 05 63 (Iolanda) 66 949 89 43 ________________________ ________________________

Busco piso zona les Clotes o centro. De Casa en venta en Mediona, de 122m2. 3 dos o tres habitaciones para alquiler. hab. dobles 1 con suite, comedor 29m2, 670 653 705 cocina americana, 2 baños, terraza, piscina ________________________ y con terreno. Es lloga plaça de pàrquing al c/Progrés, 629 65 89 78 ________________________ 18-20 (Ctra. de Sant Martí). 669 498 943 Es lloga bar restaurant amb terrasses ________________________ interiors i piscina. Passatge Sant Raimon Venc 2 places de pàrquing (1 accés de Penyafort (Pl. Jaume I) de Vilafranca. directe, molt bona). Sant Julià. c/Moret. 900 euros. Descompte 20%. 93 89 00 449 ________________________ 653 928 158 ________________________ Venc pis a Sant Pere de Riudebitlles de Se vende masía de 200m2, 1.5Ha de 105m2, cuina reformada, 4 hab., per terreno, agua, luz, a 21km de Vilafranca, entrar-hi a viure. dirección la Llacuna. 180.000 euros. 629 658 978 ________________________ 606 844 541 - 626 32 64 87 ________________________ Piso en venta en perfecto estado en Sant Se alquila habitación para persona limpia y Quintí de Mediona. 80m2, 3 hab., parking. responsable. 629 658 978 ________________________ 698 65 44 91 ________________________ Pensió residència Rovira, allotjaments de Local para almacén de 250m2 en els llarga durada. 275 euros/mes. C/Marquès Monjos. d’Alfarràs, 19. ________________________ 629 86 11 45 ________________________ Local lloguer de 75m2 al carrer Ateneu de Vendo casa de 70m2, cocina, baño y Vilafranca, prop del centre, ideal per a terraza nuevas. Parquet y chimenea en el oficina o consultori. 350 euros/mes. comedor. 3 hab., trasteros y piscina. 662 553 020 - 635 62 39 64 ________________________ 1.000m2 de parcela con árboles frutales. Buenas vistas. Zona Castell de Marmellar. Llogo apartaments una o dues habitacions 79.000 euros. Particular. a Vilafranca i rodalies. 677 830 877 93 817 00 67 - 678 652 184 (de 9 a 13h) ________________________ ________________________ Casa en venta en Piera. 67m2. Terreno 536m2. Piscina, terraza, garaje, para entrar a vivir. 629 65 89 78 ________________________ Oportunidad! Se traspasa bar en els Monjos, con terraza y en pleno funcionamiento. Interesantes condiciones. 620 19 13 17 ________________________ Vendo finca entre Sant Martí i la Llacuna de aproximadamente 40.000m2. Tiene 25 cuadras de 4x4m2 y 1 oficina. 2 contadores de luz, agua municipal por toda la finca, 2 casas, garaje 2 coches. 300.000 negociables. 93 743 14 73 ________________________ Llogo local 90m2 + 50m2 altell, c/Mísser Rufet, prop estació, zona molt transitada, diàfan, porta automàtica, gran aparador, serveis donats d’alta, no té sortida de fums. 637 02 26 89 ________________________ Piso en venta dúplex a estrenar, rambla de la Girada de Vilafranca. 629 658 978 ________________________ Alquilo habitación a mujer seria, responsable y limpia, en Vilafranca. No

interina. 600 69 12 40 ________________________

________________________

Sra. catalana busca trabajo por horas en Vilafranca para cuidar personas mayores o Sra. busca trabajo de limpieza de de limpieza. 212 574 despachos, escaleras, por horas, 619 ________________________ disponibilidad inmediata. Cuidado de Chica hondureña busca trabajo para personas mayores por las noches. limpieza o cuidado de personas adultas o 625 22 3600 ________________________ niños. 942 050 Chica busca trabajo de cuidado de 631 ________________________ personas mayores de interna o por horas o Se precisa administrativa para contabilidad también de limpieza o ayudante de cocina, con buenos conocimientos en PGC. Enviar de canguro. CV y referencias a: ecoterso@ya.com 601 36 20 16 ________________________ ________________________ Persona responsable busca trabajo para Chica responsable busca trabajo para cuidar personas mayores y niños. cuidar personas mayores. 675 457 002 688 238 331 ________________________ ________________________ Es necessita esteticista amb experiència Chico busca trabajo en fábrica, vigilancia, en estètica decorativa. Enviar CV a transporte, matadero, etc. Experiencia en esteticamansidecoracio@gmail.com o carnicería. Con coche propio. 631 99 21 85 trucar al. ________________________ 630 461 899 (Montse) ________________________ Busco trabajo para el cuidado de personas Chica se ofrece para cuidar personas mayores, niños y limpieza, disponibilidad inmediata y con buenas referencias. mayores interna. 662 402 170 698 390 142 ________________________ ________________________ Chica busca faena de cuidado de personas Busco jardinero 2 horas diarias de lunes a mayores o niños. Interna, externa o por viernes. Interesados enviar currículum a: daivilafranca@gmail.com horas. ________________________ 600 04 23 52 ________________________ Busco trabajo para limpieza (casas, Sra. con mucha experiencia busca faena oficinas, etc). Disponibilidad inmediata y de cuidado de gente mayor por horas o fija horario flexible. Experiencia de 1 año en hotel. o de noche y fines de semana. 632 92 89 17 632 52 6110 ________________________ ________________________

Busco trabajo por horas o interina cuidado Se precisa delineante administrativo para despacho profesional. Jornada completa. de bebes, niños o personas mayores. Mandar CV a: comuna@comuna.cat Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Vendrell-La 618 432 291 ________________________ ________________________ Muntanyeta, 70m2, 3 hab 1 suite con baño, baño, cocina reformada, recibidor, balcón Se ofrece sra. para el cuidado de personas Busco trabajo para cuidar personas terraza, comedor-salón. 72.000 euros. mayores y limpieza en el hogar, con mayores o limpieza. Con referencias. Disponibilidad de lunes a jueves mañanas. 66 361 1403 referencias. ________________________ 664 64 83 49 - 606 7777 24 611 42 45 99 ________________________ ________________________ Treballa i reuneix-te amb els teus clients a Coworking Penedès. Lloguem espais Chica busca trabajo de limpieza, canguro y Chica con experiencia en cuidado de personas mayores busca trabajo de fija de equipats per oficina per 150 euros + IVA personas mayores. lunes a viernes o fines de semana. Buena 661 649 002 64 606 5138 ________________________ ________________________ presencia y muy responsable. Lloguem/venem locals, magatzems o Chica busca trabajo para cuidar personas 603 57 73 78 ________________________ solars a les rodalies de Vilafranca. mayores, niños, limpieza por horas, Busco trabajo en cuidado de personas 93 817 00 67 - 670 844 245 interna, disponibilidad inmediata. ________________________ mayores con experiencia y 610 97 52 52 ________________________ recomendaciones. Responsable. Externo o Compro masia o casa de camp, restaurada o per restaurar, amb terreny. Chica busca trabajo de limpieza, cuidado por horas. 27 56 43 93 321 48 52 de personas mayores por horas, ayudante 698 ________________________ ________________________ de cocina, en fábrica, etc. Ofrezco mis servicios de limpieza, cuidado Busco casa de poble encara que s’hagi de 630 29 46 59 ________________________ de niños y ancianos por horas o interna. restaurar, a ser possible amb pati o terreny. 11 85 90 - 877 000 946 93 321 22 81 Sra. responsable paraguaya busca trabajo 683 ________________________ para cuidar personas mayores o niños, Chica necesita faena de limpieza, cuidar TREBALL limpiadora del hogar por horas interina. personas mayores, en hospitales, sábados, 631 56 74 52 ________________________ domingos o noches, para el campo o Se busca peluquera con experiencia. 693 722 643 Busco trabajo de limpieza por horas para granjas. ________________________ 37 35 89 - 698 65 47 32 cuidar personas mayores y niños, ayudante 698 ________________________ Chica busca trabajo de canguro, cuidando de cocina. Con coche propio. Sra. dels Monjos responsable, con referenpersonas mayores o limpieza, por horas o 632 28 14 91

ES TRASPASSA RESTAURANT Davant del mercat Sant Salvador i de l’institut Subministres donats d’alta i a punt per obrir 65.000€ i 1.500€ de lloguer Telèfon

el cargol. 07/09/17

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

636 446 550 (Xavi)

SE VENDE REMOLQUE

Con plataforma de hierro, que antes llevaba 4 palets de 4x2’20m a Freixenet. Por jubilación del propietario. A un precio de regalo. 800€. Tel. 93 897 00 05

el cargol. 07/09/17 cias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________

________________________

anticrisi. Truca’ns. 600 673 281 - 977 6777 52 ________________________

________________________

Peladora d’ametlles per tractor amb eix i Es ven Audi A4 2.5 TDI 163CV multitronic. gomes noves. Ocasió. 550 euros. 4p gris plata. Molt bon estat. Dièsel. Faig massatges terapèutics, relaxants 605 507 682 200.000km. Automàtic, pell negre, 12 ________________________ musculars, descontracturant, cames altaveus, sostre abatible. 9.000 euros. cansades, lumbars, cervicals, moldejador, Compro discos de vinil. 93 817 14 34 ________________________ flors de Bach i Reiki, estrès, tensions 637 194 323 (Jordi) ________________________ Sra. catalana y española responsable con acumulades. Tractors petits o mitjans. Compro de título de auxiliar de geriatría y monitora de 622 102 760 (Elisabeth) Compro Chartreuse i absenta i brandy particular a particular. ________________________ lleure con vehículo propio se ofrece para Rexach. 617 777 432 (Sr. Jesús) ________________________ tareas domésticas o cuidado de personas Pintor professional. Pinto tot, experiència, 637 194 323 (Jordi) ________________________ mayores. Horario a convenir. cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Compramos vehículos, turismos, 4x4, 617 870 577 Demani preu sense compromís. Acabats Venc matalàs de 90 nou, una màquina de furgonetas con o sin ITV, averiados, de qualitat. Seriós i responsable. Atenc cosir amb moble, una tauleta de centre de accidentados, con deudas o embargos. SERVEIS també per whatsapp. vidre i ferro i un moble tipus bufet. Preu a 625 238 268 ________________________ 674 761 491 convenir. ________________________ Realizamos trabajos de albañilería en 93 892 23 37 (a partir de les 20h) Venc bicicleta de muntanya, de bona ________________________ general, cocinas, baños, terrazas y pladurs, Atenció comunitats: Massa avaries al seu marca i en molt bon estat. 150 euros pinturas, hierro, madera, alisamos paredes. ascensor o muntacàrregues? Preus elevats Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de negociables. 654 33 25 49 - 93 742 82 43 o mal servei de manteniment? Truqui’ns i ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, 93 890 10 39 ________________________ consulti les nostres ofertes per a comu- coberteries, canelobres, quadres, joguines, Se limpian parcelas con desbrozadora y se nitats, empreses i particulars. Reparem i Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, AMISTAT pintan pisos. Consulte precios. Sin ningún conservem tot tipus i qualsevol marca d’as- Madelman, trens, Geyperman, Tente, compromiso. censors i muntacàrregues. Sol·liciti pres- Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes Sr. divorciado que vive solo, le gustaría 602 548 496 - 642 784 228 supost. Estalviï fins el 60% de la seva fac- antigues, ampolles de Chartreuse, discos encontrar señora en las mismas ________________________ tura actual. Delegacions a tot Catalunya. de vinil, àlbums de futbol, caixes de puros i circunstancias, que le guste la naturaleza, Pintors, treballs de pintura en general, 630 076 279 encenedors. sin cargas familiares, de 69 a 74 años. ________________________ àmplia gamma d’acabats, servei net i 637 194 323 (Jordi) 688 325 298 ________________________ ________________________ seriós. Consulti’ns sense compromís. Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparaVilafranca. cions de calderes, instal·lacions i reformes Celi vidente. Pasado, presente y futuro. Busco senyora per compartir aficions i 669 216 040 de cuines i banys a preus anticrisi. Seriedad. 100% acierto. Con demostración amistat, de 45 a 50 anys. Zona Penedès. ________________________ 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. 604 214 291 ________________________ ________________________ Se ofrece soldador particular. Realizo todo Sólo para mayores de 18 años. tipo de trabajo de soldadura de electrodo, Serveis per buidar pous morts i fosses 806 488 407 Noia divorciada 48 anys busca senyor de reparo escaleras, puertas, ventanas, rejas, sèptiques o altres. 50-60, seriós, per relació seriosa. camas, mesas, vigas, estructuras 617 78 86 40 VEHICLES 692 32 89 62 ________________________ metálicas, etc. 631 755 207 ________________________

DIVERSOS

653 55 39 96 (Ismael) ________________________

637 375 601 (Whatsapp) ________________________

Se vende remolque con plataforma de hierro que antes llevaba 4 palets de Lampistería y reformas. Lampistería en Compartir cotxe: busco plaça lliure per anar 4x2,20m a Freixenet. A un precio de regalo general, fontanería, electricidad, aire a treballar de Vilafranca a Barcelona. por jubilación del propietario. acondicionado... Reformas de baños, Arribada de 8 a 10h a Ronda de Dalt 93 897 00 05 ________________________ cocinas, colocación de calderas. (Sortides 10, 9, 7 o 6).

Enamora’t. Troba parella. Ajuda professional i seguiment personalitzat. Som diferents. Presentacions garantides amb contracte. comoconocerte.com 66 79 59 431 (Carme) ________________________

Tractor Lamborhini 50CV a la venda amb Mysol, t’ajudem a trobar la teva parella. 25 5.000h, pneumàtics nous, ITV al dia, inclou anys d’experiència. Serietat i honestedat. Pintors: pintura en general, cases, locals, Vanesa t’espera sola a casa. Només gent sulfatadora i cultivador, impecable estat. 695 41 00 52 comunitats, etc. Pressupostos, servei net i seriosa. Ocasió. 6.000 euros seriós. Àmplia gamma d’acabats. Preu 698 46 89 06 60 55 076 82

Gran estoc de pisos, locals i terrenys procedents de bancs en tots els pobles de les comarques de l'Alt i el Baix Penedès TRUQUI'NS I L'INFORMAREM DE LES MILLORS OPORTUNITATS Tel. 93 890 14 76

Vilafranca del Penedès Local molt centric en lloguer de 50 m2 i un altell, disposa d'aseo amb acces directe des del carrer. 600 € al mes. Ref. PR 2017/010.

Vilafranca del Penedès Pis a reformar al barri de Sant Julià, molt assolellat, 4 hab., 1 bany, saló menjador, cuina independent i safareig, sense ascensor. 45.000 €. Ref. PR2017/008

Vilafranca del Penedès, Pis al barri de Sant Julià molt assolellat de 104m2 amb dos terrasses, una interior i l’altra exterior. 4 hab., saló menjador, cuina independent i dos banys. 105.700 €. Ref. 00331587.

OPORTUNITAT BANCÀRIA Pis de 97 m2 ben situat ZONA POBLE NOU, consta de saló menjador, cuina independent, 4 habitacions i 2 banys. Edifici amb ascensor. 92.100 €. Ref. 00318666

Administrem comunitats i gestionem lloguers Ref: 2306. La

Granada. Pis de 3 dormitoris, menjador amb balcó, cuina independent, 2 banys, safareig amb pati interior de 6m², pàrquing opcional. 120.000€ Ref: 2286. Espirall. Dúplex gran de 129m² amb 4 dormitoris, menjador, cuina reformada, 2 banys, 2 balcons, 2 galeries, quasi tot reformat, pocs veïns. 105.000€

93 818 03 62

C/ Tossa de Mar, 6 Vilafranca del Penedès

comunitats@jadcom.es - www.anoiapenedes.com Ref: 2295. Poble Nou.

Pis de 4 dormitoris, menjador amb balcógaleria, cuina i bany reformats, lavabo, amb accés directament des del carrer, sense esgraons, amb ascensor. 122.000€ Ref: 2331. Sant Martí Sarroca. Casa de poble de 238m², 6 dormitoris, menjador, sala d'estar amb xemeneia, cuina, bany, lavabo, garatge per 2 cotxes, jardí de 50m², mosaic hidràulic, per reformar. 179.000€

Ref: 1826. La Girada. Pis semi nou de 110m², amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, menjador amb terrassa de 12m², pàrquing inclòs. 179.000€

Sobre rodes

el cargol. 07/09/17

ALBERT LLUCH

En bones mans

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia.

67

66 09 047 (Franc)

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multimarca

93 890 17 79 - 696 27 87 72 satepenedes@gmail.com

C/Progrés nº 43 - bis Vilafranca del Penedès

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos 659 069 651 93 897 91 00

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès