Número 944 del 13 al 19 de juliol ’17
El caporal Fran Martín de la Policia Local de Vilafranca ens presenta el Crack
Juliette Binoche
02
el cargol. 13/07/17
Festa del barri de l’Espirall
Dijous 20 de juliol Campionat de Cuatrola, al Bar 58 (es jugarà durant tots els dies de la Festa del Barri). A les 20.00 h. a la Plaça Doctor Bonet, pregó de la festa a càrrec de Laura Queraltó i Girona de "Llaminadures la Papallona". Tot seguit, representació dels himnes català, extremeny i andalús a càrrec de l'Escola de Ball Arunci. A les 22.00 h. A la Plaça Doctor Bonet, presentació del Mannequin Challenge de l'Espirall dins el programa de dinamització comunitària "Espirall, fem barri!" A continuació, cinema a la fresca amb "El Pregón" protagonitzada per Andreu Buenafuente i Berto Romero.
Divendres 21 de juliol A les 18.30 h. a la Plaça Doctor Bonet, exhibició de CrossFit a càrrec de InterCrossfit V ilafranca. A les 19.00 h. al Camp Municipal de l'Espirall, partit de futbol de veterans. A partir de les 19.00 h. a la Plaça Doctor Bonet, degustació de productes marroquins. A les 19.30 h. a la Plaça Doctor Bonet, exhibició de Taekwondo a càrrec de l'escola d'arts marcials Choi's. A les 20.00 h. a la Plaça Doctor Bonet, Grup de Ball Swing Vilafranca Tot seguit, actuació castellera amb els Xicots de V ilafranca. A les 21.30 h. a la Plaça Doctor Bonet, inici del Correbars Espirall 2017 amb batucada i animació. A les 22.00 al Bar Bonanza, música en directe. A partir de les 23.30, a la Plaça Doctor Bonet, Nit Jove amb els DJ's Jordi Martínez i Jonathan Gómez.
Dissabte 22 de juliol A les 9.00 a la Plaça Doctor Bonet, 15a Trobada de plaques de cava A les 10.00 h a la Plaça Pau Casals, gimcana infantil "L'Oca de Robin
Hood". A partir de les 10.00 al Passatge Lluís Mata, mercat de 2a mà i intercanvi i taller de ceràmica per infants a càrrec del Zenc Espai Creatiu. A les 11.00 al bar 58, concurs de cant d'ocells. A les 13.00 al Passatge Lluís Mata, vermut popular. A les 16.00 al Bar Bonanza, torneig de futbolí per parelles. A les 18.00 al Bar Ilusión, campionat de Cuatrola. A les 18.00 a la Plaça Doctor Bonet, gran festa infantil amb pallassos. Tot seguit, xocolatada popular amb coca. A les 20.00 al Camp Municipal de l'Espirall, partit sènior entre amics del barri. A les 20.00 a la Plaça Doctor Bonet, exhibició de ball amb Gatzara Country. A les 22.00 h al Bar Bonanza, Nit Flamenca. A les 22.00 h a la Plaça Doctor Bonet, sortida de la caminada popular nocturna. A les 23.00 a la Plaça Doctor Bonet, Gran Ball de Festa amb l'orquestra Gran Premier.
Diumenge 23 de juliol A les 10.00 a la Plaça Doctor Bonet, Festa Holi Espirall (venda anticipada de pols de colors a Llaminadures la Papallona). A les 11.00 a l'Església Mare de Déu de Montserrat, Missa Rociera A les 19.00 h a la Plaça Doctor Bonet, actuació del Grup de Playback del Casal dels Avis de l'Espirall. A les 20.00 al Bar l'Estoneta, campionat de Xinos. A les 20.30 a la Plaça Doctor Bonet, exhibició de dansa oriental amb l'associació Arfan. A les 21.30 h a la Plaça Doctor Bonet, Ball de Cloenda de la Festa del Barri. A les 00.00 h a la Plaça Doctor Bonet, Focs Artificials de fi de festa.
el cargol. 13/07/17
03
04
el cargol. 13/07/17
Més de 55.000 persones van gaudir de l’11è Vijazz Penedès
Número 944 Del 13 al 19 de juliol’17
Sumari Juliette Binoche a Ghost in the shell Pàg. 10
Més de 55.000 persones van gaudir el passat cap de setmana de l’onzena edició del Banc Sabadell Vijazz Penedès i de les seves activitats, 5.000 més que l’any passat. Unes dades positives que demostren el bon estat de salut del festival, segons els organitzadors. El nou director artístic, Pere Pons, i el seu equip van pre-
parar una harmoniosa combinació d’artistes de diferents vessants del jazz que ha maridat molt bé. El president dels Tastavins Penedès, Joan Tarrada, també es mostrava satisfet pel nombre de visitants al certamen i per l’augment dels tiquets de degustacions i maridatges respecte a l’any passat.
Fèlix Miró
La banda original de James Brown i Dianne Reeves, les més esperades
La plaça Jaume I és on es van celebrar els concerts gratuïts dels quatre caps de cartell (Dianne Reeves, Jazz - The Story, Christian Scott aTunde Adjuah i The JB's James Brown Original Band).
Les actuacions més sonades van ser l’espectacle Jazz - The Story. Celebrating 100 years of jazz recording , protagonitzat per onze estrelles de jazz nord-americanes, la de la banda original de James Brown, i també Diannes Reeves, que van aconseguir fer aixecar el públic de les cadires. Pel que fa al cicle Elles i el jazz, que se celebrava al Claustre de Sant Francesc, també va omplir-se.
ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28
Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Món casteller Anuncis breus En bones mans Sobre rodes
04 18 20 28 30 32 34 34 35 35 35 36 37 39 39
Un nou company caní a la Policia Local de Vilafranca Pàg. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai, Sílvia Grau Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896
comercial@elcargol.com Xavier Vallès: 675
649 413
xavier@elcargol.com E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.
17.496
exemplars setmanals Difusió controlada per:
Audiència controlada per:
Segueix-nos a:
El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com
Més info a:
el cargol. 13/07/17
Fèlix Miró
El festival va incrementar un 8% la venda dels tiquets degustació respecte l’edició anterior
05
La fira de vins i caves va ser un dels espais més concorreguts durant el festival. Les dades ho demostren: els tiquets degustació venuts durant la fira van augmentar en un 8% respecte de l’any anterior. Pel que fa als maridatges, es van incrementar en un 50% els participants respecte a l’any passat. De fet, el primer dia de festival, ja s’havien exhaurit
El vi guanya el jazz
Per tercer any consecutiu, l’empresa The Whatsons ha atorgat els guardons populars als vins i escumosos que més agraden en el marc del Vijazz Penedès 2017. L’enquesta consistia en dues preguntes: “Véns pel vi o pel jazz?” i “Quin és el vi o escumós, dels que has tastat durant el Vijazz 2017 que més t’ha agradat?”. Van respondre 533 persones, el 87,05% de les quals va optar pel vi. Les preferències del públic van decantar-se cap al vi blanc (un 49,34%), l’escumós (23,83%), el negre (13,70%) i el rosat (13,13%). Els vins més premiats per votació popular van ser el vi blanc i negre 3055 de Jean Leon, el Rosat de Sumarroca i l’Ice Cocktail de Maset del Lleó. El premi del públic al celler va ser per a 1+1=3 pels blancs i el cava rosat.
pràcticament la meitat de les places per als 26 tastos previstos. Com a novetat d'aquesta edició, es va celebrar un cicle de maridatges exclusius al centre Agrícol de Vilafranca, que va tenir bona acollida. La presidenta del Parlament de Catalunya, Carme Forcadell, va inaugurar divendres la fira, acompanyada de l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, del
president de Tastavins Penedès, Joan Tarrada, i de la resta d'autoritats i patrocinadors. Després del recorregut per la fira de vins i caves, es van dirigir al Vinseum, on van tenir lloc els parlaments. Forcadell va assegurar que la principal característica del jazz és “que estima la llibertat, la diversitat i està obert a altres estils, com el nostre país”.
06
el cargol. 13/07/17
Ametller Origen troba la primera Cuinetes del Vijazz
Dissabte es va disputar el primer concurs de cuina Ametller Origen busca el Cuinetes del Vijazz a la plaça de la Vila de Vilafranca. L’empresa penedesenca va organitzar un concurs gastronòmic de cuina freda on 15 participants, procedents de diferents localitats de Catalunya, i aficionats a la gastronomia, van demostrar les seves dots culinàries acompanyats per més de 250 assistents. Els participants van disposar de 40 minuts per elaborar la seva recepta i sorprendre un jurat professional que va va-
lorar l'originalitat dels plats, el sabor, la presentació, i, sobretot, el maridatge del plat amb el xarel·lo Mata d'Abelló d'Ametller Origen. Els membres del jurat, format per en Josep Sucarrats, director de la Revista Cuina; la Laura Ponts, foodsytlist i instagramer gastronòmica; la Núria Valls, actriu i cuinera, i la Núria Cruelles, perfumistasommelier, van dinamitzar el show i van acompanyar els participants durant tota la vetllada. La guanyadora del Cuinetes del Vijazz va ser Maribel Carbó, provinent del Penedès i autora del Swing de marinats, elaborat amb tocs de salmó, bacallà, mozzarella, alvocat, préssec, festucs i remolatxa, que va enamorar el jurat i va aconseguir l'aclamació de bona part del públic. El concurs va finalitzar amb un premi alternatiu o vot "popular", escollit pels mateixos concursants.
El Ruc de la Granada es crema durant la FM
El Ruc de la Granada va resultar cremat divendres passat durant la celebració de la Festa Major del municipi. Els fets van passar just després de la tradicional Pujada del Ruc al campanar, quan la peça folklòrica ja era a dalt i es va iniciar un espectacle pirotècnic. Properament se'n farà una rèplica exacta que rellevarà a la peça històrica, que tenia 28 anys. Nova àrea per a gossos darrera del cementiri
Aquesta setmana han començat les obres d’un passeig per a vianants i bicicletes que connectarà el carrer de Guardiola i el balcó de les Clotes per darrere el cementiri de Vi lafranca. Tocant a aquest nou passeig darrere el cementiri es construirà una gran àrea d’esbarjo per a gossos aprofitant un espai buit de més de 3.000 m2.
un veí de Sant Pere de Riudebitlles, desaparegut
Un veí de Sant Pere de Riudebitlles de 39 anys, Albert Cullell, està desaparegut des de la nit del passat dijous. Portava un cotxe Seat León familiar nou, matrícula 0749 JZZ de color gris fosc. Els Mossos d’Esquadra, que estan investigant el cas. La seva família, amics i coneguts el busquen des d’aleshores. Es demana trucar al 112 per a facilitar qualsevol informació d’utilitat. Concert de Joan Rovira a la Múnia
El cantautor Joan Rovira, artista revelació dels premis Enderrock 2016, actuarà demà a Castellví de la Marca. Emmarcat en el programa Nits d'estiu, que s'ha estrenat enguany, farà parada a la gira del seu disc Encara tenim temps a les 23h, a la plaça Nova de la Múnia. L’entrada al concert és gratuïta.
Ball a Guardiola
Diumenge a les 20h a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí hi haurà ball amb el grup Banda Sonora.
el cargol. 13/07/17
El PSC de Vilafranca defensa inversions per a tots els barris El PSC de Vilafranca va assegurar aquest dimarts que el projecte del Centre Cívic de l’Espirall seguirà endavant malgrat que la Generalitat no s’hagi compromès a abonar la seva part de la Llei de Barris, xifrada en dos milions d’euros. Els nous espais inclouran la Casa Petita, l’ampliació del Centre Obert, sales per a entitats i una sala d’actes. Segons el primer tinent d’alcalde i portaveu socialista, Francisco Romero, “amb el pressupost municipal farem el que puguem i la idea és tenir el projecte certificat abans del 31 de desembre per complir amb els terminis de la Llei de Barris”. Per aclarir dubtes sobre els projectes de l’Espirall, el PSC es
compromet a atendre els veïns el primer dimarts de cada mes, de 19 a 21h, a una sala de la plaça Doctor Bonet. Romero va defensar que “ha d’haver inversions per a tots els barris”. Va avançar que a les Clotes es construiran 60 nous habitatges, el 20% dels quals seran de protecció oficial, gràcies a un projecte de reparcel·lació i urbanització al solar on es troba l’antiga discoteca “Drac”, al c/Progrés i al que hi ha darrere, que dóna al carrer Ferran.
07
08
el cargol. 13/07/17
Quim Masferrer farà de guia del centre de l’aigua de Torrelavit Serà el 20 de juliol, amb motiu de la inauguració del centre, pel qual ja han passat 2.000 visitants
El Centre d’Interpretació de l’Aigua de Torrelavit (CdIAT) celebrarà el proper 20 de juliol, a les 18.15h, una gran festa per inaugurar aquest nou equipament turístic, pel qual ja han passat més de 2.000 persones. L’actor Quim Masferrer serà l’encarregat de guiar l’acte, al qual és previst que assisteixin la presidenta de la Diputació de Barcelona, Mercè Conesa, i el director general de Turisme de la Generalitat, Octavi Bo-
no. A més, hi participaran entitats i establiments del poble. Després de vuit mesos de funcionament del centre, l’alcalde de Torrelavit, Ramon Riera, ha avançat que s’incorporaran diverses novetats. Als tres tipus de visites que s’ofereixen (CdIAT, poble i CdIAT, safareigs, camí del riu i CdIAT), gestionades per Mas Albornà, s’afegiran tallers per a tot el públic i relacionats amb el paper de l’aigua i el passat paperer de Torrelavit. Per promocionar el centre, s’han establert aliances amb comerços i cellers i s’ha confeccionat una línia de productes de marxandatge entre els quals hi ha samarretes, bosses i un davantal. A tot això, properament s’obrirà la nova pàgina web del CdIAT, que s’ha sumat a la xarxa d’EnoturismePenedès i forma part del programa ‘Punt d’Informació Turística’.
Roger Mas, a la tertúlia d’estiu al Vinseum
El cantautor Roger Mas serà el tercer convidat del cicle Tertúlies d'estiu a Vinseum que tindrà lloc dimecres vinent, a partir de les 20.15h, a la terrassa exterior del museu vilafranquí. Mas conversarà amb la periodista de Ràdio Vilafranca Goretti Martínez sobre el seu llibre El dolor de la bellesa, en el qual el cantautor aporta algunes claus per conèixer la seva àmplia obra musical. En acabar la conversa, hi haurà una degustació de cava Maset i una selecció de formatge de Xerigots. Cristina Dilla dirigirà la subhasta del Firart
L'actriu Cristina Dilla, que ha participat en sèries de televisió com Nissaga de poder, dirigirà enguany la subhasta de la 30a edició del Firart, que tanca el mercat d'art que organitza cada any Petit Format SL amb motiu de la Festa Major de Vilafranca. Durant la jornada del Firart, els organitzadors posen a subhasta una obra de cada un dels autors que exposen i venen obres de petit format al mercat instal·lat a la capella de Sant Joan durant els dies festamajorencs. La subhasta es farà l'1 de setembre a les 18.30h al pati de l'escola vilafranquina Estalella Graells.
Festa del barri de les Clotes de Vilafranca
El barri de les Clotes de Vilafranca celebra aquests dies la seva festa. La majoria d’actes se celebraran a la plaça de la Verema. Avui a les 17h es disputaran campionats de parxís, futbolí, triples i Sudoku. Demà a les 18h es faran jocs infantils, a les 20h un taller de castells i actuació a càrrec de la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca. A les 21h Montserrat Parera, comerciant del barri, pronunciarà el pregó i, després hi haurà un sopar popular i un Cabaret Show. El dissabte a les 12h es farà una festa Holi, a les 17h una festa de l’escuma, a les 18h xocolatada i pallassos, a les 19h una masterclass de zumba i exhibició de swing. A les 22h “El Biles” presentarà disc, acompanyat de Ramón d’Ecos del Sur i el Fary de Masquefa. A les 23.30h se celebraran els tradicionals toros de foc i a les 24h hi haurà ball amb l’Orquestra Supernova. Excursió en vaixell pels canals d’Empuriabrava
El dissabte 29 de juliol es farà una excursió en vaixell pels canals d’Empuriabrava i una demostració de paracaigudistes en avionetes a l’aeròdrom. El preu és de 53 euros amb esmorzar, dinar, i visita. Més informació al 653 995769 (Vicenç de Cara).
el cargol. 13/07/17
La rotonda de Can Codorniu serà una realitat a la primavera El Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya ha iniciat la licitació de les obres per construir una rotonda a la carretera BV2244, a Sant Sadurní d’Anoia, per un import d’uns 400.000 euros. En concret, connectarà el nucli urbà, el cementiri i Can Codorníu. Aquesta rotonda, llargament reivindicada pel municipi, permetrà millorar la seguretat i la regulació del trànsit en una intersecció molt perillosa, que no disposa de carril central per facilitar els girs a l’esquerra. Les obres s’iniciaran a finals d’any i tindran un termini d’execució de quatre mesos.
L’alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, ha mostrat la seva satisfacció per la realització de l’obra: “Fa dos anys que hem perseguit insistentment a la Generalitat per la construcció d'una rotonda vital per als veïns i per millorar un dels accessos principals del municipi. Finalment, es faran càrrec del cost total de l'obra, que serà una realitat d'aquí a menys d'un any”.
09
10
el cargol. 13/07/17
Juliette Binoche: ‘quan vaig llegir el guió de Ghost in the shell: El alma de la máquina no entenia res’
El proper 26 de juliol es posarà a la venda el DVD de Ghost in the Shell, la proposta de ciència ficció basada en el manga japonès de Shirow Masamune, que arribava als cinemes el mes d’abril passat, sota el paraigües d’Steven Spielberg. El film té en els seus papers protagonistes Scarlett Johansson, "Beat" Takeshi Kitano, Michael Carmen Pitt, Pilou Asbaek, Chin Han i Juliette Binoche. L’actriu francesa (París, 1964) guanyadora d’un Òscar per El paciente inglés, interpreta, en aquest film, la Dra. Ouelet. Amb motiu de la presentació de l’edició del DVD del film, Binoche reconeixia que va
quedar desconcertada quan el director del projecte, Rupert Sanders, es va dirigir a ella per primera vegada. ‘La ciència ficció no és el meu món, però els meus fills em van animar a fer la pel·lícula’, diu. ‘Quan vaig llegir el guió per primera vegada no vaig entendre ni una sola paraula, perquè realment és un món dins d'un món. És com quan llegeixes Shakespeare per primera vegada: no entens res. Però quan descobreixes el significat d'algunes de les paraules i les referències, es converteix en una cosa divertida i interessant’. Binoche va impressionar l'e-
quip tècnic amb la seva curiositat, indicava Michael Costigan, un dels productors del film. ‘Ens feia moltes preguntes difícils sobre el seu personatge: quin era el motiu que la portava a fer certes coses, quin tipus de secrets tenia, quin era la seva postura, des d'un punt de vista ètic o moral, enmig de tota aquesta història. Aquest tipus de preguntes només les fan els actors que no tenen por d’introduir-se fins al fons en el seu personatge’. Amb unes quantes escenes, Binoche va aconseguir causar una impressió indeleble amb tots els seus companys. ‘En les escenes que comparteixo amb Scarlett va haver-hi confiança, diversió i molta feina’, afirma l'actriu. ‘L’Scarlett té la capacitat d'adaptar-se a qualsevol situació. A la seva mirada pot apreciar-se quelcom que indica que vol creure que és un ésser humà. A la pel·lícula es pot apreciar que em preocupo molt per ella, però també que hi ha un límit al joc que ens portem entre mans’. Josep Barella Fotos: Han MyungGu/Getty Images
F. M. de SANT MARTÍ SARROCA DIVENDRES 14 DE JULIOL A les 3 de la tarda · TRILLEIG DE CAMPANES, anunciant l'inici de la nostra Festa Major, a càrrec de Josep Forcada (Guia del Castell). A les 3 de la tarda, a la Placeta davant El Centre · TRACA D'INICI DE LA FESTA, que encendran la Pubilla i l'Hereu del 2017: Clàudia Pérez i David Sogas A les 7 de la tarda, a l'Antic Ajuntament (C/La Font, 11) Inauguració de les exposicions: RECULL DE FOTOGRAFIES DELS ACTES I FESTES 20162017, Exposició "Sant Martí Actiu!". Organitza: Ajuntament de Sant Martí Sarroca. XVII MOSTRA DE TREBALLS DE MANUALITATS. Realitzats per la Gent Gran durant el curs 2016-2017. 25 ANYS DE LA PARTICIPACIÓ DE MARTINENCS I MARTINENQUES COM A VOLUNTARIS DE LES OLÍMPIADES BARCELONA 92. Exposició d'objectes, records, documents i imatges de la participació de voluntàries i voluntaris martinencs. A les 8 del vespre, al Pavelló Municipal FINAL FÚTBOL SALA. Organitza: Penya Barcelonista de Sant Martí. A 2/4 de 9 del vespre, a la Plaça de Catalunya ESPECTACLE A CAPELLA amb PETIT COMITÉ. Grup mixt de música que interpreta a capella un repertori ple de temes de diversos autors i estils amb un punt en comú: són melodies que han estat i seran sempre grans èxits! Durant el descans, PREGÓ DE LA FESTA MAJOR a càrrec d'Àngels Vallès. A les 11 de la nit, davant del consultori mèdic EXHIBICIÓ DE FOC, a càrrec dels diables ARISTOIS. Organitza: Diables Aristois de Sant Martí Sarroca A les 12:30 de la nit, a la Plaça de Ca-
talunya NOVETAT! JOC SANT MAR TINGO. Amb grans regals, musica i diversió per a tothom. A la 1:00 de la nit, a El Centre CORREBARS acompanyat de la XARANGA THIS-TRACCIÓ. Formació composta per nou joves de V ilanova i la Geltrú que versiona els èxits actuals passats per la batedora d'una brass band. En acabar, a la Rambla Països Catalans, ELECTROWATEKE amb JOHN'S LEMON DJS I CHONE. John's Lemon Djs és un projecte innovador que surt de la suma de 3 DJs amb 3 estils. Chone és un jove martinen que ja fa anys que participa a l'Electrowateke. Portarà la bogeria amb el techno, deep i el tech-house. Organitza: Local de joves de El Centre A partir de la 1 de la nit, a la Rambla Països Catalans, PUNT MÒBIL DE SALUT. Organitza: Ajuntament de Sant Martí Sarroca.
DISSABTE 15 DE JULIOL A 2/4 de 9 del matí, al Centre XXXII CAMPIONAT DE TRUC. Organitza: Agrupació Teatral i Dansaire Castell Sarroca. A les 11 del matí, a la piscina Municipal CURSES DE NATACIÓ. Per poder participar-hi, cal dirigir-se als organitzadors abans de començar. A 2/4 de 7 de la tarda, pels carrers del poble TRADICIONAL CERCAVILA. Participen: Colla de gegants, Drac , Diables Aristois, Petits diables Aristois, Grups infantils, juvenils i bastoners de l'Agrupació Teatral i Dansaire Castell Sarroca, Ball de Gitanes, Ball d'en Serrallonga de Sant Quintí, Grallers i altres. Recorregut: Sortida de davant de El Centre, carrer de la Font, carrer Baró, carrer Barcelona, Av. del castell, Av. Josep Anselm Clavé, carrer d'Àngel Guimerà fins la Plaça Catalunya on hi haurà l'exhibi-
el cargol. 13/07/17
11
el cargol. 13/07/17
FESTA MAJOR de SANT MARTÍ SARROCA
12
ció de tots els balls participants. A les 8 del vespre, a la Capella de la Immaculada MISSA RESADA. A les 12 de la nit, a la Rambla dels Països Catalans FES-TE JOVE amb KFA, Adala & The Cold December Band, Sunday's Ska Jazz i Dj Capi. KFA és un grup martinenc que torna als escenaris més d'una dècada després. Organitza: Local de joves de El CentreA les 12 de la nit, a la zona esportiva, Passeig Jaume I ESPECTACULAR CONCERT i BALL FINS A LA MATINADA, amb l'orquestra La Nueva Alaska. L'orquestra Nueva Alaska s'ha caracteritzat sempre per la innovació en el camp audiovisual des que va néixer a la década dels anys 60. Actualment, incorpora al seu repertori temes diversos, canvis constants de vestuari i coreografies del cos de ball. Tot plegat, juntament amb la qualitat musical, la converteix en una de les millors orquestres actuals.
DIUMENGE 16 DE JULIOL A partir de 2/4 de 6 del matí, XARANGA "Toquem - Toquem". A les 2/4 de vuit del matí, al parc de la Pau ESMORZAR POPULAR amb pa amb tomàquet, embotits i cava. A les 8 del matí, al bosc de Cal Quim TIRADA AL PLAT GENERAL. Les inscripcions per a la tirada al plat es faran al mateix lloc de la competició. Organitza: Societat de caçadors de Sant Martí. A les 10 del matí, a la zona de la Petanca IV TORNEIG DE BITLLES CATA-
LANES per a tothom. Amb club bitlles V ilafranca, fusta i ferro la Ràpita, fusta i ferro de Salvador de Guardiola, Salomón de Tarragòna i Club bitlles Sant Martí Sarroca. Organitza: Ajuntament de Sant Martí Sarroca. De 10 del matí fins les 14h aproximadament, al carrer Lluís Companys. GRAN NOVETAT! SUPER TOBOGAN AQUÀTIC URBÀ DE 100mm. Podeu portar flotadors i matalassos inflables per baixar pel tobogan però no es podrà baixar amb altres objectes rígids que puguin fer mal, com taules de surf, etc. A 3/4 de 12 del migdia, al Temple Romànic MISSA SOLEMNE. La Missa Solemne del diumenge serà cantada per LA SOCIETAT CORAL SARROCA. NOVA i poble fidel. Oficiarà la missa Mn. Genís Sans, Rector de la Parròquia. Es cantaran els tradicionals goigs a llaor de l'Excelsa Patrona SANTA MARIA DE SARROCA. A les 12 del matí, al Camp Municipal d'Esports FUTBOL VETERANS · VETERANS UE MARTINENCA. - ASSOCIACIÓ VETERANS DE SITGES. LA PUBILLA I L'HEREU 2017 FARAN EL XUT D' HONOR. Organitza: UE Martinenca. A 2/4 de 1 del migdia, a la Placeta davant El Centre BALLADA DE SARDANES amb la "COBLA SITGETANA" tradicionals goigs a llaor. A les 6 de la tarda, a la Placeta davant El Centre BALL DE FESTA MAJOR amb el grup de country "EL CENTRE" de Sant Martí Sarroca. Organitza: Grup de country "El Centre". A les 8 del vespre, a la zona esporti-
DILLUNS 17 DE JULIOL A les 10 del matí, a la zona esportiva, Passeig Jaume I PARC INFANTIL REFRESCANT (porteu el banyador) · TREN TURÍSTIC i TORO MECÀNIC A la 1 del migdia, a la Placeta davant El Centre, FEM TRUITES I FEM TAPES Tema lliure. Les truites s'han de portar tallades i les tapes fetes de cases. Hi haurà degustació per part dels assistents. Tots els participants tindran obsequi de record. Seguidament, TAST DE TRUITES, TA-
PES I CAVA DE FESTA MAJOR. A 2/4 de 7 de la tarda, pels carrers del poble, CERCAVILA INFANTIL. Participen: Colla de Panderetes, Petits diables Aristois, Petits diables de Sant Quintí de Mediona, el Drac Petit, Ball de Cercolets, Bastoner, Ball de Gitanes de Sant Quintí de Mediona, Ball de bastons de Sant Quintí de Mediona, Cap grossos de Pacs , ball de cercolets de Pacs,Grallers i altres. Recorregut: Sortida del carrer de Barcelona, carrer de Av. del Castell, Av. Josep Anselm Clavé, carrer de La Font, carrer de Salvador Raventós, carrer d'Àngel Guimerà fins la Plaça Catalunya, on hi haurà l'exhibició de tots els balls participants. Tot seguit, a la Plaça de Catalunya, BERENAR INFANTIL · ANIMACIÓ INFANTIL, amb l'espectacle "VIATGE A LA CONXIXINA". A les 9 del vespre, a la zona esportiva, carrer Miquel Martí i Pol XVIII SOPAR A LA FRESCA (places limitades) Cal portar-ho TOT, menys taules i cadires. Les cadires es lloguen el mateix dia a un preu de 2,00 € per cadira. A les 11 de la nit, a la zona esportiva, Passeig Jaume I GRAN ESPECTACLE, amb REVISTA MUSIC-HALL SHOWMAN I PRESENTADORA: TANIA CELAYA MÀGIA: RAUL BLACK BALLS ACROBÀTICS: FLIP FLAP HUMOR: MEUGENIO Les cadires tindran un preu de lloguer de 2,00 € excepte pels titulars de les llotges. En acabar, la Pubilla i l'Hereu 2017 CLÀUDIA PÉREZ I DAVID SOGAS encendran la "TRACA DE FI DE FESTA".
13
FESTA MAJOR de SANT MARTÍ SARROCA
el cargol. 13/07/17
va, Passeig de Jaume I CONCERT DE GALA I GRAN BALL DE TARDA, amb l'orquestra LA NOVA BLANES. Des de les 9 fins a les 11.30 h. de la nit aproximadament. L'Orquestra La Nova Blanes és una de les destacades orquestres de Catalunya que recupera les essències de l'orquestra amb formació de cobla-orquestra donant un ventall de propostes típiques de les orquestres de gran format catalanes. Està formada per 15 components, quatre cantants i onze músics, que ofereix un recull de cançons de tots els temps amb arranjaments orquestrals. A les 11 de la nit, al Pati del Centre · HABRÁ KADABRA? Habrá Kadabra? És un show que combina la màgia, l'il·lusionisme, el monòleg i les cançons humorístiques. En acabar, TRIFÀSIC. Trifàsic és un grup penedesenc que combina cançons pròpies amb versions de rock, pop i sould d'artistes d'ara i de sempre. Organitza: Local de joves de El Centre.
14
el cargol. 13/07/17
Fran Martín: “El Crack és una eina més que tenim a la Policia Local per localitzar drogues”
La Policia Local de Vilafranca ha incorporat recentment un nou agent: el Crack, un gos policia que han ensinistrat per detectar drogues. Es tracta d’un Pastor alemany de cinc anys. El seu guia i entrenador, el caporal Fran Martín, ens explica tots els detalls d’aquest primer membre de la unitat canina vilafranquina. Com va sorgir la idea de tenir un gos policia especialitzat en detectar estupefaents? El nostre cap va veure a Girona diferents unitats de Policia Local que tenien gossos per trobar droga i em va pro-
posar fer el mateix aquí. Jo li vaig dir que coneixia un gos que tindria un cost zero i que ja estava mig preparat, només se l'havia acabar de formar i podriem tirar endavant la idea, i així va ser. Mig preparat? Quan era petit ja el vaig començar a entrenar en una altra unitat que aleshores va desaparèixer perquè el projecte es va aturar. Només se l’havia d’acabar d’ensenyar. Aquest gos el tenen a una masia de la Bleda que és del president de l’ONG Global Humanitària, el patrocinador de la unitat canina de rescat de persones que tenim al Penedès i el Garraf des de fa cinc anys per poder fer sortides internacionals. A on s’entrena? A tot arreu, per tot el poble. Potser estàs voltant per Vilafranca i ell va treballant, però si no troba un premi, al final quedaria frustrat. Per això, cada hora o així li posem quelcom perquè el trobi i el premies. L'altre dia vam fer un entrenament a la plaça de la Vila i mentre donava tombs per trobar el que un company li havia amagat, va trobar un altre tros de haixix al mig de la plaça que li havia caigut a algú. Com és l’entrenament? Normalment posem cinc o sis torretes boca avall i allà amagues tant el premi com la joguina i ell ha de posar el nas
on està la joguina. Ell ha d'entrendre que ha de marcar-ho i seure. Si seu indica que ha detectat drogues? Normalment els gossos de drogues s'estan fent en passiu. Abans el que es feia és que, quan trobaven droga, rascaven al lloc, però ara si fas un cotxe i comença a rascar, malament. Ara no perquè podem tenir problemes. Els gossos que es dediquen a aquesta tasca han de ser d'una raça concreta? No, jo hauria agafat un cocker. Un company de la Policia Local de Sabadell, que és amb el que nosaltres entrenem, té un cocker espectacular. Nosaltres registrem vehicles per dins també i posar un gos gran com aquest a dins d'un cotxe és més complicat. Identifica tot tipus de drogues? Està preparat per trobar maria i haixix, que és el que més tenim a Vilafranca. Encara no hem entrat en altres drogues. Després li ensenyarem a identificar altres olors. Tot i que pot trobar el que vulguis, el gos està preparat per al dia a dia del municipi. En principi la idea no era treballar-lo per a grans intervencions, sinó per al menudeig, pel que pugui trobar a les places, per fer prevenció, etc. Hi ha persones que pensen que aquests gossos es
el cargol. 13/07/17
dopen per trobar drogues. Això és cert o una llegenda urbana? És totalment fals. El que té el gos és un nas deu vegades més potent que el nostre, oloren una cosa i els has de fer entendre és que si jo oloro allò tinc premi. Per això s’utilitza una joguina, la que li agradi més, amb la qual el gos ha d'identificar l'olor que ha de buscar. En el seu cas és un xurro perquè és el més pràctic en ser més fàcil d'agafar però pot ser una pilota, un plàstic, una tovallola, etc. El Crack només té un guia? Sí, hi ha gossos que es poden portar amb diversos guies, però l'afinitat que tens amb un en concret no és la mateixa. Un guia que el tracti cada dia el coneix millor i sap com reaccionarà, el que és sempre un avantatge i pot ajudar en moltes situacions. A tu també t'han hagut de formar com a entrenador? Sí, el primer gos que vaig tenir era un labrador, que és el que tinc a casa. Amb ell vaig començar a saber com entrenar-lo. Però principalment n’hem après amb la pràctica i altres policies locals de Sabadell que també tenen gossos d’aquest tipus. Aprens dels errors i ell també ho fa. Com respon la gent davant de la presència del gos? A la majoria de la gent li agrada perquè és molt noble, però hi ha algunes persones
que marxen quan el veuen. De moment el que estem fent és presència, que es vegi per diferents indrets de la Vila. Ja ha començat a treballar en alguna operació? Ha començat a treballar fa poques setmanes, així que de moment, n’ha fet poques. En vam fer una a un local de Vilafranca per veure si tota la documentació estava en regla i també vam aprofitar perquè el gos passés a olorar tots els presents, per si duien drogues a sobre. El Crack va bé també per a l'alerta gihadista ja que les persones més radicals no volen apropar-se a gossos, no els poden tocar. Quan nosaltres intervenim amb el gos, ja marquen la distància, molt més que altres musulmans que no ho estan. Per què no volen aproparse als gossos? Perquè la seva religió no els ho permet, i això és un símptoma clar de radicalització. Aleshores a aquestes persones les marquem, les apartem, i els Mossos les investiga. És més fàcil fer els registres de drogues amb ell? Sí, el gos és únicament una eina més de la Policia Local per trobar drogues, més còmoda i pràctica. És menys violent per a les persones i per a nosaltres perquè no els hem de registrar. Només cal que es quedin quiets i no els hem de tocar si no duen res. Si el gos els marca, aleshores sí que mirem què duen i els denunciem. La vostra idea és tenir més
gossos com ell? Si això funciona la idea seria que sí, perquè aquest gos té una vida útil relativa i s'hauria de renovar. La idea és anar a les places i a altres llocs de la vila, fer intervencions concretes a locals, fer explicacions sobre les drogues a les escoles, etc. Ara estem fent una prova pilot d'un any que s’ha de valorar. Hem de tenir en compte que al municipi som els policies que som i potser hi ha altres necessitats a les quals l’Ajuntament dóna prioritat. Si ho fos, potser en posaria dos o tres. Les coses habituals no les pots deixar de fer per dedicar-les a aquest servei. Olga Aibar
15
16
el cargol. 13/07/17
L’atur cau un 17% en un any El passat juny va tancar amb 1.116 penedesencs menys a l’atur que el mateix període de 2015
Les llistes d’atur de l’Alt Penedès han patit un descens dràstic durant el darrer any. El passat mes de juny va acabar amb 5.424 persones a l’atur, un 17,06% menys que el mateix període de l’any anterior. En número absoluts es va traduir en 1.116 aturats menys, segons dades de l’Observatori d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. Amb aquesta davallada, l’Alt Penedès recupera la taxa d’atur de fa gairebé una dècada, situada en el 12,24%. Amb 2.300 aturats, Vilafranca ha aconseguit reduir la seva taxa d’atur fins el 13,44%, quan fa
uns anys havia girat entorn el 19% i l’atur afectava més de 3.800 persones. També cal destacar la millora en alguns municipis com Sant Sadurní, que manté una baixa taxa d’atur, situada en un 8,70%. El darrer mes, els aturats registrats a les seves llistes locals han disminuït un 6,22%. Entre els municipis que menys atur van presentar al juny es troben les Cabanyes (6,83%), Vilobí del Penedès (7,45%), Torrelavit (7,60%) i Castellví de la Marca (7,85%). Per contra, els que es mantenen amb taxes elevades són Torrelles de Foix (21,13%), Pontons (19,30%) i Mediona (17,69%). Al Gran Penedès l’atur també ha experimentat una davallada important, si bé en menor mesura. Al Garraf la taxa es va situar en un 14,67% mentre que al Baix Penedès s’ha reduït fins el 20,37%.
PIMEC i la Diputació distingeixen quatre empreses de l’Alt Penedès
Les empreses Automòbils Autocam, SL, de Vilafranca, Embotits d’Autor, SL, d’Ordal, AdhesivosTecnicos y Troquelados, de Sant Pere de Riudebitlles i Ibktropic SA d’Olèrdola van ser distingides dijous passat amb el diploma que acredita la seva participació al programa Accelera el creixement.
La d’enguany ha estat la cinquena edició d’una iniciativa impulsada per la Diputació de Barcelona i PIMEC amb l’objectiu que les pimes que participin obtinguin un pla de creixement i d’acció de la seva empresa. En aquesta ocasió, 48 empreses de la província, entre les quals n’hi havia quatre de l’Alt Penedès, van tenir l’oportunitat d’impulsar el seu desenvolupament amb el suport dels Centres Locals de Serveis a les Empreses.
El vilafranquí Raimon Marchán fitxa pel Celta B El vilafranquí Raimon Marchán acaba de fitxar pel Celta B. El migcampista es va formar en les categories inferiors del F.C.Vilafranca. L’any 2010 va ser fitxat pel Real Madrid, i va arribar a ser capità de l’equip C. Després va tornar a segona B per jugar al València Mestalla i l’estiu passat va fitxar pel Valladolid Promesas.
Cinema a la fresca amb El Pregón, a l’Espirall
El dijous 20 de juliol, Comerç Espirall ha programat una sessió de cinema a la fresca gratuïta i oberta a tothom. La pel·lícula que es projectarà serà El Pregón, una comèdia protagonitzada per Andreu Buenafuente i Berto Romero i que va ser rodada a Sitges i Sant Pere de Ribes. La projecció tindrà lloc a les 22h a la Plaça Doctor Bonet i s’inclou dins els actes de la Festa del Barri de l’Espirall. Durant els dies previs a la projecció, es podran aconseguir vals per a crispetes gratis amb les compres realitzades als establiments de Comerç Espirall. Sortida d’El Pilar de Vuit a Andorra
El Pilar de Vuit organitza una sortida a Andorra el 29 i 30 de juliol. Es visitarà el Museu de la Moto i el del Perfum. El preu per persona és de 195 euros. Més informació als telèfons 93 817 48 50 i 609 308 958.
el cargol. 13/07/17
17
Empresa del Baix Penedès cerca
ADMINISTRATIU
per departament de compres. Alt domini d'anglès. De dll a dij: 9h a 13h15 i de 16h a 18h30, divendres de 7h a 13h15. Ref. FEGP1188. Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat
INFERMER/A per centre socio sanitari
Imprescindible titulació oficial i vehicle propi Enviar CV a info@fontfregona.com
Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar
CHOFER-REPARTIDOR PARA EL ALT PENEDÈS Condiciones imprescindibles: - Furgoneta propia (a poder ser blanca) - Buena presencia - Ganas de trabajar - Incorporación inmediata - Motivación para el trabajo. Interesados enviar Currículo Vitae a: asm.746@asmred.es
CELLER UBICAT ALS VOLTANTS DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS
NECESSITA per la campanya de Verema (Agost-Novembre 2017) a jornada complerta
AJUDANT ENÒLEG I OPERARI DE CELLER Convocatòria de places: VETERINARI/ÀRIA ADSCRIT AL CAAD Titulació requerida: Grau de Veterinària o equivalent. Es valorarà l'experiència en veterinària clínica i cirurgia. 1 PLAÇA DE TÈCNIC/A AODL Titulació requerida: Graduat de Geografia, Enginyeria Forestal o equivalent. Presentació de sol·licituds fins dimarts 18 de juliol de 2017. Informació completa de les convocatòries al web www.mancomunitat.cat
Per AJUDANT D'ENÒLEG ES REQUEREIX: - coneixements d' anàlisis de laboratori bàsics i treball de celler. - Imprescindible coneixements d'enologia de nivell mig - coneixements informàtics a nivell d'usuari - Es valorarà experiència en el sector i formació acadèmica addicional, així com domini de l'anglès i altres llengües. Per OPERARI de celler ES REQUEREIX - Experiència en treball d'elaboració de vins com, trasbalsos, filtrat, neteja de dipòsits, barriques, etc.. Per tots dos llocs de treballs, ES REQUEREIX: - Persona Responsable - Bona presència - Dinàmica - Sentit de l'ordre, autodisciplina i màxima honradesa - Motivació pel treball ben fet - Residència a Vilafranca o rodalies - Carnet de conduir i vehicle propi Interessats enviar currículum a wineheadhunting@gmail.com indicant "Ajudant Enòleg" o "Operari de celler" com a referencia a l'assumpte de l'email.
Borsa de treball
COMUNITAT TERAPÈUTICA de l'Alt Penedès SELECCIONA:
18
el cargol. 13/07/17
Visita a la Vall de Bianya
El casal d’avis de les Cabanyes organitza per al dissabte 22 de juliol una visita al castell de Juvinyà i un dinar a Setcases. El preu és de 35 euros per persona. Més informació al 93 892 37 37. Hi ha temps fins el 18 de juliol.
NECROLÒGIQUES Maria Rosa Graells Romeu, 79a. (Vilafranca del Penedès, 3/VII); Maria Domènech Ferrer, 95a. (La Granada, 3/VII); Mercè Creixell Coca, 87a. (Vilafranca del Penedès, 3/VII); Llorenç Farré Solé, 83a. (Sant Martí Sarroca, 4/VII); Evaristo Castelo Martínez, 88a. (Can Quiseró, 5/VII); Pedro Estopa Ayala, 78a. (Sant Llorenç d’Hortons, 6/VII); Josep Ruiz Torres, 87a. (Sant Pere de Riudebitlles, 6/VII); Joan Sullà Suñé, 95a. (Sant Sadurní d’Anoia, 6/VII); Enric Vendrell Cañas, 92a. (Vilafranca del Penedès, 6/VII); Álvaro Arias Castro, 84a. (Vilafranca del Penedès, 6/VII); Francisca Rodríguez Navajas, 94a. (Vilafranca del Penedès, 6/VII); Benita Illana Peña, 92a. (Torrelles de Foix, 6/VII); Paula Retamal Ojeda, 85a. (Vilafranca del Penedès, 6/VII); José María González León, 74a. (Vilafranca del Penedès, 7/VII); Pere Ruiz Julià, 89a. (Vilafranca del Penedès, 7/VII); Eduardo Sandalinas Collado, 86a. (Sant Pere Sacarrera, 7/VII); Rosa Feixas Coca, 90a. (Sant Quintí de Mediona, 8/VII); Jaume Estellé Segarra, 90a. (Vilafranca del Penedès, 8/VII); Rosa Urpí Jané, 91a. (La Múnia, 9/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.
el cargol. 13/07/17
Malestar al sector vitivinícola perquè la Mostra de Vins i Caves de Catalunya es farà a l’octubre La Mostra de Vins i Caves de Catalunya canviarà de dates. A partir d'aquest any, la que havia estat una fira clàssica de les festes de la Mercè ja no celebrarà el 23 de setembre, sinó del 27 al 29 d'octubre perquè l'Ajuntament de Barcelona ha comunicat a l'organització que necessita el passeig Lluís Companys per aquelles dates per poder esponjar les activitats que es fan al parc de la Ciutadella. El govern municipal només ha donat l’opció de traslladar la fira a un lloc perifèric en comptes de ser al costat de l’Arc de Triomf o canviar de dates. Fonts de l’Incavi, un
La Mostra de Vins de la Granada nota el Vijazz
La Mostra de Vins de la DO Penedès i caves de la Granada que es va celebrar el passat cap de setmana va notar el fet de coincidir enguany amb el Banc Sabadell Vijazz Penedès que se celebrava a Vilafranca. Cada any es venen uns 1.500 tiquets i enguany han estat un centenar menys. La principal davallada de públic es va notar el dissabte, en canvi, l’actuació de diumenge va omplir-se i altres activitats com la mini mostra o els tastos que es van celebrar també van estar plens. Segons els organitzadors, “estem contents, però amb un regust amarg perquè ens han trepitjat la festa”.
dels organitzadors, juntament amb Prodeca, explicaven a El Cargol que “és trist que després de 36 anys haguem de canviar de dates”. El sector vitivinícola està dividit sobre el canvi de dates. El president de la DO Cava, Pere Bonet, considera que és “una llàstima canviar de dates”. Tanmateix, el president de la DO Penedès, Josep Maria Albet, en veia les oportunitats. Segons Albet, "No ho entenc. Sempre havíem demanat que la Mostra es fes fora de la ve-
rema i ara que es farà ens queixem. De fet, era molt difícil i incòmode per als cellers mitjans i petits poder-hi assistir per la Mercè. Ara potser ho podran fer a finals d'octubre" i assegurava que “Barcelona té prou capacitat de convocatòria com per fer la Mostra en l'època que sigui”.
La Penya Blanc i Blava de Vilafranca i Comarca acompanya en el sentiment a la família de
Mercè Creixell Coca
19
20
el cargol. 13/07/17
CA N’AYXELÀ CUINA CASOLANA I BRASERIA
-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions
Dimarts tancat
MENÚ DIARI 12€
Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 600 430 792
BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Dimarts tancat
CENTRE BAR 2000 S.L
Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74
Can Panyella, la cuina tradicional a Gelida amb opció d’hotel La història del restaurant Can Panyella és de fa temps, però la seva realitat és força nova. La masia, que ja hi era abans que el polígon que ara la rodeja, s'ha remodelat des que la propietat s'ha fet càrrec del negoci i l'ha ampliat convertint l'edifici secular en un hotel (petit, però amb set acollidores habitacions). La nova direcció, la família Anguela, propietària de la masia, acaba de fer mig any al front d'un negoci en el qual ha fet canvis estructurals, modernitzant la cuina, i encara està intentant trobar el seu lloc dins el món de la gastronomia de la comarca. La cuina que proposa és la tradicional catalana, amb una aposta molt específica per la brasa -carns i peix- que són els arguments sobre els quals treballa l'equip que forma part de la cuina. Un menú a 13 euros és la proposta els laborables; les possibilitats a l'hora d'escollir plats permeten sortir perfectament satisfets d'un àpat molt complet. L'opció de la carta és l'opcio que hi ha, a més de per dinar, els vespres i els caps de setmana. Una presentació acurada, amb plats típics de la nostra gastronomia, guisats -de conill amb bolets-, canelons..., però també carn de xai, vedella, pops, peus de porc... Una de les opcions singulars és la possibilitat de menjar paella servida individualment, si el client ho demana. L'horari de Can Panyella dóna opció a prepa-
el cargol. 13/07/17
Tapes, esmorzars, menús especials
Menú diari 11€ Dissabtes 14,50€
Vine amb els teus fills i gaudeix del
·Pitu Park· Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. 93 892 30 42
rar esmorzars de forquilla a gust d'una clientela que des de ben d’hora té la brasa a la seva disposició. El restaurant disposa d'un menjador amb dos pisos vistos (el superior és un altell que corona bona part de l'inferior) que permeten encabir 80 i 30 persones respectivament. Aprofitant les estàncies de l'hotel, s'ofereixen també espais privats per acollir grups més petits en sales annexes, les quals els permet treballar banquets i àpats amb menús que s'adapten a les necessitats del client. L'accés a l'autopista, còmode i fàcil tant d'entrada com de sortida,converteix Can Panyella en un establiment molt ben comunicat. El gran pàrking propi de què disposa arrodoneix la comoditat si s'hi vol anar. L'hotel restaurant Can Panyella és al Camí Can Valls, a l'entrada del polígon amb el mateix nom, a la localitat de Gelida. Els telèfons per a rebre informació i fer reserves són el 93 779 23 05 i el 93 779 21 45. L'horari del restaurant és de dilluns a diumenge de 9 del matí a 11 del vespre; únicament tanca els diumenges a la tarda. Josep Maria Roca
21
22
el cargol. 13/07/17
Esteve Raventós
Ramón Francàs
Josep Buján
Joan Juvé
La Ministra d’Agricultura va lliurar ahir els segons Premis Excel·lència Cava
El Consell Regulador del Cava tenia previst lliurar ahir a la tarda a Vilafranca, amb l’edició d’El Cargol ja tancada, els II Premis Excel·lència Cava, uns guardons que tenen l’objectiu de reconèixer a aquelles persones que en les seves diverses professions han contribuït a enaltir i prestigiar el cava. Els guanyadors són: Esteve Raventós, en la categoria de Viticultura, Ramón Francàs, en la de Difusió, Josep Buján, en la categoria d’Enologia i Joan Juvé, en la de Trajectòria. Amb aquests premis, el Consell Regulador del Cava pretén agrair públicament la tasca de diferents persones que des de les seves disciplines han ajudat a prestigiar aquest vi espumós i situar-lo com un producte de qualitat. Els guardons van ser lliurats per la Ministra d’Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient, Isabel García Tejerina, i la Consellera d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació de la Generalitat de Catalunya, Meritxell Serret.
DIMARTS 18 Inauguració de l'exposició. A les 18.00h, al Casal de la Gent Gran. Manualitats del curs 2016/2017 i treballs realitzats pel Taller de la Memòria fets amb material reciclat. Horari de visites: del dia 18, 19, 21 i 22 de juliol de les 10.00h a 13.00h i 17.00 h a les 19.30 h. Organitza: Casal de la Gent Gran dels Monjos.
lac. II Competició de petanca A les 10.00h, al jardí de la Casa de Cultura Masia Mas Catarro. Competició de petanca. Col·labora: Sandhar.
DIMECRES 19
Cercavila dels petits A les 18.30h, pels carrers del poble, cercavila infantil des de la Plaça Pau Casals. Sortida des de la Plaça Pau Casals amb els grups de balls folklòrics i els seus grallers: Ball de Panderetes, Ball de Bastons, Ball de Cintes, Ball de Cercolets, Ball de Picarols, Ball de Pastorets, Gegantons dels Monjos, Ball de Panderetes de la Ràpita, Diables Les Espurnes de la Ràpita, Diables de Llorenç del Penedès i Ball de diables Spantus dels Monjos petits. *podeu veure el recorregut al final de programa. A l'acabar, hi haurà sucs de fruita gentilesa de McDonald's. Organitza: Coordinadora de balls folklòrics dels Monjos. Col·labora: Servei de Cultura de l'Ajuntament i McDonald's.
XVII Botifarrada A les 9.00h, a la Casa de Cultura Masia Mas Catarro. Patrocina: Mas Albornà. Col·labora: Silva-
Al finalitzar, Berenar popular i taller de Medi Ambient A la plaça V inyes. Col·labora:
Traca d'inici de festa A les 21.00h, a la Rambla Penyafel. A càrrec de Pirotècnica Catalana. Patrocina: Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. Tot seguit, a la Plaça Pau Casals Pregó de Festa Major Col·labora: Floristeria Ruth i Grup Memory. Gyn Party A les 22.30h, a la terrassa de La Margaridoia. Música de DJ's i selecció de gintònics. Organitza: Societat Coral La Margaridoia i L'Espurna de la Margaridoia.
23
F. M. Santa Margarida i els Monjos
el cargol. 13/07/17
el cargol. 13/07/17
F. M. Santa Margarida i els Monjos
24
Quatre Passes, serveis ambientals i Interclima Penedès. Sardanes A les 19.00h, a la plaça del Passeig Fluvial amb la Cobla Catània Humorista Albert Boira A les 22.00h, a la Plaça Pau Casals Preu popular: 5€. Col·labora: SNOP estampacions S.A. Castell de foc A les 00.00h, davant la Biblioteca Municipal a càrrec de la Pirotècnia Catalana. Patrocina: Servei de Cultura de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. DJ Aitor Trujillo A les 00.30h, davant de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. Col·labora: Harinera V ilafranquina. Patrocina: Affinity Pet CAre.
DIJOUS 20 Solemne Ofici A 11.30h, a l'Església Parroquial, en honor de Santa Margarida, amb ofrena dels balls folklòrics, el pa beneït i amb el cant dels goigs a càrrec de la Coral Amics de Penyafel. A la sortida, a la plaça de l'Església. Actuació dels balls folklòrics Gegants dels Monjos, Gegantons dels Monjos, Ball de Bastons, Ball de Panderetes, Ball de Panderos,Ball de Contradansa, Ball de Cintes, Ball de Picarols, Ball del Foix, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets, Ball de Gitanes, Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina i Drac dels Monjos. Organitza: Coordinadora de balls folklòrics dels Monjos. Col·labora: Ajuntament de Santa Margarida i els
Monjos. Cantada d'havaneres A les 19.00h, a la Plaça del Molí de Vent. Cant d'havaneres a càrrec del grup XATÓ. Col·labora: Farré i Farré Assegurances. VIII Correbars Culé A les 19.30h, pels carrers del poble, inici des del local social de la Penya Barcelonista. Acompanyats amb la Xaranga Bandsonats Venda anticipada de tiquets al Bar Llunàtics. Organitza: Penya Barcelonista de Santa Margarida i els Monjos. Concert de La Cosa Nostra A les 23.00h, a la plaça de la Biblioteca Municipal. Col·labora: Farmàcia Ràfols i Parafarmàcia Ràfols. Espectacle concert-show A les 22.00h, a la terrassa de La Margaridoia A càrrec del grup musical de varietats "PENTAGRAMA". Preu Soci 7€, Preu no Soci 12 €. Venda anticipada d'entrades numerades els dies 17, 18 i 19 de 18.00 a 20.00h a la secretaria de la Societat. Organitza: Societat Coral La Margaridoia. Col·labora: Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos.
DIVENDRES 21 Inflables aquàtics De les 11.00h a les 14.00h i de les 17.00h a les 19.00h, al Camí de les fàbriques. Amb gran diversitat d'inflables i tobogans amb aigua i jocs tradicionals. Cal portar banyador i tovallola. Preu entrada: 1€. Animació Infantil
Sopar de Festa Major A les 21.30h, a la terrassa de La Margaridoia. A continuació, ball lluït a càrrec del reconegut trio musical Dolce Vita. Preu Soci: 17€. Preu No Soci: 22€. Venda del tiquets: Els dies 17, 18 i 19 de 18.00h a 20.00h de la tarda a la secretaria de la Societat. Organitza: Societat Coral La Margaridoia. Correfoc A les 21.45h inici amb la tamborinada des del carrer Anselm Clavé fins al final de l'Av. Catalunya. *podeu veure el recorregut al final de programa. Amb els Diables de Torrelles de Foix, Diables el Jordiet de Garcia, Ball de diables de la Bisbal del Penedès, Ball de diables del Pla del Penedès, Ball de diables de la Ràpita, Ball de diables dels Monjos Spantus i Drac dels Monjos. I tot seguit, davant de l'Església, Sàtires diabòliques Organitza: Ball de diables dels Monjos Spantus. Col·labora: Comissió de Festes dels Monjos En acabar, Concert Bocamolls + DJ A la Plaça del Molí de Vent. Grup de versions 80's, 90's.
Patrocina: Banc Sabadell. Col·labora: Elèctrica Güell.
DISSABTE 22 Activitats ADF Monjos A les 10.00h, al carrer Girona amb cantonada carrer Santa Margarida. Activitat per a nens i nenes amb mostra de vehicles i material. Es realitzaran jocs amb aigua simulant activitats ADF. Els infants i les seves famílies han de portar flotador i banyador. A la mateixa hora i al mateix lloc, V Melonada popular Organitza: Agrupació Defensa Natura Santa Margarida i els Monjos. Col·labora: Fruites Cal Roca. Performance feminista i vermut musical A les 12.00 h, al capdamunt de la Rambla Penyafel. Organitza: Coordinadora de l'esquerra inde-
25
F. M. Santa Margarida i els Monjos
el cargol. 13/07/17
A les 19.30h, a la Rambla de Penyafel amb l'espectacle SURFER CLOWNIA de Yeyo Guerrero. Patrocina: INCASA.
el cargol. 13/07/17
F. M. Santa Margarida i els Monjos
26
EL RACÓ DE LA CIGONYA Us desitja
Bona Festa Major! MENÚ ESPECIAL DE FESTA MAJOR Av. Catalunya, 26 Tel. 93 898 11 01 Santa Margarida i els Monjos
pendentista SMM. II Fira de la Cervesa dels Monjos A les 11.00h, inauguració a la Plaça Pau Casals i, durant tot el dia, fins les 23.45h. Degustació de cervesa artesanal i Food Trucks. Patrocina: ONDUNOVA. Activitats de la fira: Classe de Zumba De 12.30h a 14.30h, amb la monitora Vanesa. Patrocina: Affinity Pet Care. Col·labora: Vanesa. Cercavila A les 19.00h, pels carrers del poble, cercavila popular des de la Plaça Europa. Amb els balls folklòrics locals i els seus grallers: Ball de Panderetes, Ball del Foix, Ball de Bastons, Ball de Panderos, Ball de Pastorets, Ball de Gitanes, Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina, Ball de diables Spantus dels Monjos, Drac dels Monjos, Gegants dels Monjos i Gegants de La Ràpita. *Podeu veure el recorregut al final de programa. Organitzen: Coordinadora de Balls Folklòrics dels Monjos i Servei de Cultura de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos.
A les 06.00h, recorregut amb inici al Camí del Fondo. Amb la Xaranga Bandsonats. Col·labora: Tallers Toni. Ball de lluïment A les 11.30h, a la plaça Pau Casals. Actuació dels balls folklòrics. Ball de diables Spantus dels Monjos, Drac dels Monjos, Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina, Gegants dels Monjos, Gegantons dels Monjos, Ball de Bastons, Ball de Panderetes, Ball de Panderos, Ball de Contradansa, Ball de Cintes, Ball de Picarols, Ball del Foix, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets i Ball de Gitanes. Organitza: Coordinadora de balls folklòrics dels Monjos. Col·labora: Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. Holi A les 18.00h, a la Biblioteca Municipal. A càrrec de Holi Summer Group. La venda de pols de colors es realitzarà el mateix dia. Patrocina: Zeelandia. Col·labora: Construccions Marcel Escribano i Celtis Albert Jardiners. Patrocina: Zeelandia.
Concerts de la II Fira de la Cervesa dels Monjos De les 20.00h a les 23.30h, a l'escenari de la Fira de la Cervesa a la plaça Pau Casals, concerts amb els grups Triker Boy, Spirits of the Machine i Codex.
Ball de tarda A les 19.15h fins a les 20.30h, a la Plaça de Pau Casals. Amb l'Orquestra Atalaia. Obert a tothom amb entrada gratuïta. Col·labora: Componentes Metálicos del Mediterráneo (CMM).
Gran Ball de Festa Major A les 23.00h, a la terrassa de La Margaridoia. L'orquestra Aquarama. Preu Soci: Gratuït. Preu No Soci: 7€, a guixeta al mateix dia. Col·labora: Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. Organitza: Societat Coral La Margaridoia.
Concert de l'Orquestra Atalaia De les 22.30h a 23.30h, a la Plaça Pau Casals.
Va Parir Tour A les 00.00h, al Camí del Fondo festa musical a càrrec de Ràdio Flaixbac. Amb els DJ's convidats: Andreu Presas, Dídac Tomàs, el Gran German i Carles Pérez. Col·labora: Avilardan - Pansalud i Xavier Molina Pintors S.L. Patrocina: Centaño espectacles.
Diumenge 23 Matinades
Nit de foc i traca fi de festa A les 23.30h, a la plaça de l'Església. Amb el Ball de Diables Spantus dels Monjos. Organitza: Ball de Diables Spantus dels Monjos i Pirotècnia Català. Patrocina: Servei de Cultura de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos i Ball d'Orquestra De les 00.00h a 2.00h, a la Plaça de Pau Casals. Amb l'Orquestra Atalaia. Obert a tothom amb entrada gratuïta. Col·labora: Associació Comerç del Foix i Excavacions Ché. Patrocina: Clínica Dental Dra. Carolina Delgado.
el cargol. 13/07/17
27
28
Salut i bellesa
el cargol. 13/07/17
FARMÀCIA
FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.
Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h
Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39
Com prevenir un cop de calor
Un cop de calor és un trastorn que es caracteritza per la fallada de la funció de diversos òrgans interns a causa de l’augment excessiu de la temperatura dintre del cos. Per tal de prevenir-lo, eviteu l’exposició al sol en les hores centrals del dia, de 12 h a 17 h, i exposicions perllongades. Cobriu-vos la pell, el cap i els ulls amb roba, barrets, gorres o ulleres de sol. Porteu roba lleugera que transpiri. Beveu aigua, líquids i begudes isotòniques contínuament, i eviteu els àpats copiosos de difícil digestió. Eviteu les begudes alcohòliques i ensucrades. Si comença a fer-vos mal el cap, patiu vertígens, nàusees, confusió, convulsions, teniu la pell seca, respiració i pols feble i sobretot una elevada temperatura corporal entre 41 i 42 graus, el millor és traslladar-vos a l’ombra, a un lloc fresc i tranquil i manteniu-vos amb el cap en alt. Intenteu refrescar-vos mullant-vos la roba, aplicant gel en el cap i bevent aigua fresca. Si no se us passa, acudiu al metge més proper.
el cargol. 13/07/17
29
L’osteoporosi és una malaltia que es caracteritza per la presència d’uns ossos fràgils que es poden trencar amb facilitat. Aquesta malaltia no produeix símptomes fins que no hi ha una fractura, i per això se l’anomena "l’epidèmia silenciosa". Un cop es produeix una fractura, poden aparèixer complicacions i seqüeles greus; per aquest motiu és tan important dur a terme una prevenció adequada. L’os no és un teixit mort, i al llarg de tota la vida es va renovant mitjançant un procés de for mació i destrucció. Des de l’edat infantil fins als 30-35 anys, el procés de formació dels ossos és més important, i s’assoleix un màxim que s’anomena el "pic de massa òssia". Posterior ment, quan van passant els anys, el procés de destrucció de l’os pren més importància, i es va produint un descens de la massa dels ossos. Aquest descens s’accelera en les dones després de la menopausa, i a partir dels 70 anys tant en els homes com en les dones . Tot i que aquest és un procés normal de l’envelliment, en algunes persones el pic de massa òssia assolit és més baix o es produeix una pèrdua més pronunciada, i apareix l’osteoporosi. Per tractar l’osteoporosi hi ha molts fàrmacs que poden ser d’utilitat. Els fàrmacs més utilitzats són els bifosfonats (alendronat, risedronat i ibandronat) generalment acompanyats de suplements de calci i vitamina D.
Salut i bellesa
Osteoporosi
30
el cargol. 13/07/17
l’horòscop de Àries (21/03-20/04) El teu sisè sentit es posarà de relleu i podrà ajudar-te si li prestes atenció. En general, la teva sexualitat serà molt forta, per això buscaràs satisfer-la.
Taure (21/04-21/05) T'espera una setmana emocionalment difícil, hauràs d'analitzar profundament què és el que et succeeix i buscar-hi una solució. Una petita reflexió t'ajudarà.
Bessons (22/05-21/06) Hauràs de mantenir la calma i explicar-te de la manera més clara, concisa i raonable, per no deixar dubtes. El teu sisè sentit podrà ajudarte a evitar situacions conflictives.
Cranc (22/06-22/07) S'acosten noves experiències que et faran madurar, si no t'hi oposes, és clar. Podries conèixer una persona molt interessant, algú que podria quedar-se a la teva vida...
Lleó (23/07-23/08) Les teves relacions amb la resta del món seran positives i enriquidores. Si tens parella, la vostra unió serà un al·licient per suportar els maldecaps.
Verge (24/08-23/09) Últimament estàs massa fantasiós. Hauries de tractar de ser més realista i d'afrontar els teus problemes cara a cara; evadir-se de la realitat solament serveix per amagar els problemes.
MAESTRO HERO VIDENTE AFRICANO Vidente de vidente de nacimiento especialista en problemas de amor con 30 años de experiencia. Te daré las respuestas claras, exactas y lo más importante, sin esperas ni pérdida de tiempo. Te garantizo aciertos en corto plazo y verás que desde el primer minuto te acertaré. Amarres de amor, recuperación de parejas, separación y unión de parejas, para que solo quiera estar conmigo, limpieza, mal de ojos, atraer cliente en tu negocio, suerte, hechizos para hacer terminar a una pareja, protección en general, salud, y otras dificultades de la vida. Trabajando de la mano contigo para poder solucionar los problemas que tengas, desde los más pequeños hasta los más grandes. Lo puedo ver nada se me escapa mis consultas son siempre muy positivas, os diré la verdad y os intentaré ayudar a buscar soluciones a los problemas que podáis tener.
Tel. 653 17 93 53
el cargol. 13/07/17
de la setmana Balança (24/09-23/10) Serà la setmana perfecta per començar a engegar les idees que tinguis al cap; gaudiràs de l'energia i la claredat mental necessàries per a fer-ho. Ànims.
Escorpí (24/10-22/11) Si el teu treball està relacionat amb la innovació o la creativitat, tindràs una setmana immillorable, Aquari. El teu sisè sentit estarà en un bon estat: fes-li cas.
Sagitari (23/11-22/12) No et precipitis amb les decisions, ja que podries equivocar-te i lamentar-ho després; a més, hauràs de tenir molta cura per evitar els prejudicis. Les coses no són el que semblen.
Capricorn (23/12-20/01) La prudència i l'organització seran les teves millors aliades. Necessites ser més constant tant com respirar, en cas contrari, no podràs avançar i et quedaràs estancat.
Aquari (21/01-19/02) La teva comunicació serà massa agressiva i podrà causar-te problemes amb els altres, especialment amb les persones que d'alguna manera exerceixen certa autoritat sobre tu.
Peixos (20/02-20/03) T'espera una setmana on se’t plantejaran diverses determinacions i projectes per al futur, i no solament en el terreny del treball, en l'amor també.
MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS
Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.
Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica
31
32
La televisió de la setmana el cargol. 13/07/17
Dijous
La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 Tour de France 17.10 Servir y proteger 18.00 Acacias, 38 18.55 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2
14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Cine 01.00 Cine 02.40 Póker 03.15 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos
16.35 Unitat d'investigació 17.15 Divendres 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.35 La gran pel·lícula: Al límit de l’endemà 00.25 Cine: Peggy Sue es va casar 02.05 El Faro 03.00 Ritmes a l’estudi
Canal 33 06.30 Club Super3 21.55 Tria33 22.05 Cosins Germans 22.54 30 anys del Festival de Peralada 23.21 WOW! òpera de
> A Intocable , en Phillippe, un aristòcrata milionari tetraplègic a causa d'un accident, contracta com a cuidador en Driss, un immigrant d'un barri marginal. A primer cop d'ull, en Driss no sembla la persona més adeqüada, però la realitat és que tots dos acaben forjant una inesperada amistat, sòlida i divertida. Canal 33. 22.35h. Dijous.
15.00 Telediario1 16.05 Tour de France 17.30 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario2 21.30 Informe semanal 22.05 No es un sábado cualquiera 00.20 Cine 02.00 Los misterios de Laura 03.20 TVE es música
La 2 06.00 That’s english 07.30 UNED 08.00 Conciertos 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 Vía de la plata 11.50 Espacios naturales 12.30 Diario de un nómada 13.00 El ojo clínico 13.55 Documental 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 22.00 El cine de La2 23.45 La noche temática 01.30 Cine 03.15 TVE es música
14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.00 Cine 00.00 Cine 03.05 Comprando en casa
Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Malas pulgas 10.30 La selva en casa 11.30 A toda pantalla 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 17.45 Home cinema 20.05 Noticias Cuatro 21.30 First dates 03.00 Puro Cuatro
13.00 Aeroport 14.00 Temps d’aventura 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine: Un estruç amb molta sort 17.25 Tarda de cine: Per què vaig segrestar el meu cap 19.15 Julie Lescaut 21.00 TN vespre 21.55 Això no és un trio 23.05 Economia en colors 00.15 El dia de demà 01.00 El Faro 02.50 Ritmes a l'estudi
cambra 00.38 Pel Pacífic amb Te Radar 01.24 Repeticions 02.51 Ritmes a l'aula
Divendres
Dissabte
Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Malas pulgas 10.00 Desafío extremo 11.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 A determinar
> La gran pel·lícula de TV3 de divendres és Al límit de l’endemà , amb Tom Cruise, l’adaptació del manga d'Hiroshi Sakurazaka. En un futur no gaire llunyà, una espècie d'insectes socials gegants procedents de l'espai 8tv envaeix la Terra. Al comandant Cage, 07.15 8 de 8 un oficial que no ha entrat mai en 10.00 Televenda 12.30 Zap8/Interferencias combat, li encarreguen una missió gairebé suïcida i resulta mort. 13.30 Cine: La mer a Aleshores entra en una mena de bucle l’Aube temporal en què es veu obligat a 15.00 Cine: Falsa lluitar per la seva vida una vegada i acusación 17.20 Monk una altra. Però les múltiples batalles 21.00 Republic of Doyle que lliura el fan cada cop més hàbil i 21.55 Doctor Foster eficaç en la seva lluita contra els 01.10 Cine: Jindabyne alienígenes. 22.50h. 02.50 Clips
TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Acció política 22.05 La pelu-quería 10.30 Valor afegit 22.35 A determinar 11.15 Quarts de nou 02.00 La noche en 24h 11.40 Fora de sèrie 04.55 TVE es música 12.40 Joc de cartes 13.55 Zona zàping La 2 14.30 TN migdia Telecinco 06.30 That’s english 06.30 Informativos La1 15.40 Tarda de cine 07.00 Documental 08.55 El programa del 17.15 Cine: El casament 06.00 Noticias 24h 09.00 Pueblo de Dios 09.25 Seguridad vital verano de la dama grisa 09.30 Aquí hay trabajo 09.55 Españoles en el 12.45 Mujeres y hombres 18.50 Cine: La Xirgu 09.55 Army Wives mundo y viceversa 20.25 Ja t’ho faràs 11.15 Documental 11.55 A determinar 14.20 Cámbiame 21.00 TN vespre 12.20 Mañanas de cine 14.00 Flash moda 15.00 Informativos 21.55 No perdis el 8tv 13.50 Documental 07.00 El món a RAC1 14.30 Corazón 16.00 Sálvame limón compàs 15.45 Saber y ganar 10.00 Televenda 17.00 Sálvame naranja 00.10 Cine: Verge als 40 15.00 Telediario 1 16.25 Docufilia 13.00 La segona hora 16.05 Tour de France 20.15 Pasapalabra 01.50 El Faro 20.00 España entre el 14.00 Arucitys 17.25 Sesión de tarde 21.05 Informativos 02.55 Ritmes a l'estudi cielo y la tierra 18.00 Monk 18.50 Sesión de tarde 22.00 A determinar 20.55 Días de cine 20.30 Aquí la tierra Canal 33 21.55 Historia de nuestro 20.00 Republic of Doyle 02.45 La tienda en casa 06.30 Club Super3 22.50 Gran cinema: Más 21.00 Telediario 2 Canal 33 cine 06.30 Club Super3 21.55 El documental allá de la muerte 22.05 La película de la Antena 3 00.05 La2 noticias 06.15 Noticias1 21.55 Porca misèria 23.50 El cafè de la Marina 00.40 Cine: La matanza semana 00.30 El documental 09.00 Espejo público 23.53 Delta 01.09 Les costes de Texas 23.35 Cine 01.30 A determinar 12.20 Karlos Arguiñano 01.20 Pel Pacífic amb Te franceses des de l'aire 01.50 Clips 01.05 SOS Alimentos 03.25 TVE es música en tu cocina 01.45 Porca misèria 01.26 WOW! òpera de 01.55 Los misterios de 12.50 La ruleta de la 02.46 Ritmes a l'aula cambra Laura TV3 suerte 08.00 Els matins 14.00 Los Simpson 13.20 Espai Terra > Després d'un horrible accident de trànsit, la jove Anna La1 15.00 Noticias2 14.00 TN comarques (Christina Ricci), a qui han donat per morta, desperta i es 06.00 Noticias 24h 16.30 Amar es para 14.30 TN migdia troba l'Eliot Deacon (Liam Neeson), el director de la 08.30 Los desayunos siempre 15.40 Cuines 10.05 La mañana 17.30 El secreto de funerària, preparant-la per ser enterrada. Confosa i 15.50 Nashville 13.25 Torres en la cocina Puente Viejo aterrida, l'Anna descobreix que l'Eliot pot comunicar-se 16.35 Unitat 14.00 Informativo 18.45 Ahora caigo amb els morts. Atrapada a la funerària i condemnada a d'investigació 14.30 Corazón 20.00 ¡Boom! 17.15 Divendres acceptar la seva pròpia mort, intentarà escapar d'aquest 15.00 Telediario 1 21.00 Noticias3 21.00 TN vespre malson amb l'ajuda del seu xicot Paul: Más allá de la 16.05 Tour de France 22.10 A determinar 21.55 Joc de cartes muerte . 8tv. 22.50h. 17.10 Servir y proteger 02.30 Comprando en 23.10 Fora de carta 18.00 Acacias, 38 casa 01.15 Gran reserva 18.55 Centro médico 02.20 Tria33 19.25 España directo Cuatro 02.25 Ritmes a l’estudi 07.00 El zapping de 20.30 Aquí la tierra surferos 21.00 Telediario 2 Canal 33 08.00 Gym Tony XS 22.05 La pelu-quería 06.30 Club Super3 09.15 Alerta Cobra 23.45 Cine 21.55 Tria33 11.20 Las mañanas de 01.25 Cine 22.05 Quarts de nou Cuatro 02.55 La noche en 24h 22.35 Pel·lícula: Intocable 14.15 Noticias Cuatro 00.19 Pel·lícula: El millor 04.15 TVE es música 15.45 Dani & Flo de mi 17.00 NCIS: Los Ángeles 01.37 Pel Pacífic amb Te La 2 06.30 That’s english 19.30 Crónica Cuatro Radar 07.00 Documental 20.00 Noticias Cuatro 02.22 Quarts de nou 09.00 Página 2 21.30 First dates 02.47 Ritmes a l'aula 09.30 Aquí hay trabajo 22.30 A determinar 09.55 UNED 03.05 Puro Cuatro Telecinco 11.00 Army wives 06.30 Informativos 11.40 Documental 02.43 Ritmes a l'aula 8tv 03.25 TVE es música 08.55 El programa del 07.00 El món a RAC1 Telecinco 12.30 Mañanas de cine verano 06.30 I love TV 10.00 Televenda 13.55 Documental Telecinco La 2 12.45 Mujeres y hombres 06.30 I love TV 06.00 That’s english 07.20 A determinar 13.00 La segona hora 15.45 Saber y ganar y viceversa 07.30 A determinar 07.30 UNED 14.00 Cazamariposas 14.00 Arucitys 16.25 Docufilia 14.20 Cámbiame 11.00 Más que coches 08.00 Concierto 15.00 Informativos 18.00 Monk 20.05 España entre el 15.00 Informativos 12.00 A determinar 08.45 Documental 16.00 Cine 20.00 Republic of Doyle cielo y la tierra 16.00 Sálvame limón 15.00 Informativos 09.15 Religiosos 20.15 Pasapalabra 21.00 Historia de nuestro 22.00 The border 17.00 Sálvame naranja 16.00 Cine 12.00 Documental 21.05 Informativos 01.50 Clips cine 20.15 Pasapalabra 17.30 Cine 15.35 Saber y ganar 22.00 A determinar 23.45 Documaster 21.05 Informativos 19.00 Qué tiempo tan 16.15 Docufilia 02.15 Premier casino 01.25 A determinar 22.00 A determinar feliz 23.00 Versión española 03.10 TVE es música 03.30 La tienda en casa 21.00 Informativos 00.50 Cine Antena 3 La1 07.10 Pelopicopata 22.00 A determinar 02.30 TVE es música TV3 Antena 3 08.00 Els matins 06.00 Noticias 24h 08.10 Los más... 02.45 La tienda en casa 06.15 Noticias1 13.20 Espai Terra 09.50 Repor 10.50 Tu cara me suena TV3 09.00 Espejo público 06.00 Notícies 3/24 14.00 TN comarques 10.20 Comando al sol 14.00 Los Simpson Antena 3 12.20 Karlos Arguiñano 07.10 Pelopicopata 10.30 Signes dels temps 15.00 Noticias 14.30 TN migdia 13.30 Audiencia abierta en tu cocina 08.10 Los más... 11.00 No perdis el 15.40 Cuines 14.00 Flash moda 16.00 Multicine 12.50 La ruleta de la 11.30 Ahora caigo compàs 15.50 Nashville 14.30 Corazón 17.45 Multicine suerte 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 19.30 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.45 A determinar 03.00 Puro Cuatro
19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.30 Cine 02.35 La tienda en casa
Diumenge
22.45 Cuarto milenio 03.30 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 10.00 Televenda 12.00 Zap8/Interferencias 13.10 Alphas 18.10 The border 21.00 Republic of Doyle 21.55 Doctor Foster 01.10 Cine: Verdades ocultas Republic of Doyle 02.30 Clips
Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 Tour de France 17.10 Servir y proteger 18.00 Acacias, 38 18.55 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 La pelu-quería 22.35 Cine 00.15 Ellas 01.15 Cine 02.50 La noche en 24h 04.35 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.15 Mañanas de cine 13.50 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 20.00 España entre el cielo y la tierra 21.00 Imprescindibles 22.00 Historia de nuestro cine 23.35 En portada
el cargol. 13/07/17
00.20 La2 noticias 00.50 A determinar 03.35 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Nashville
02.50 La tienda en casa Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para
Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 Tour de France
08.00 Els matins 13.20 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Nashville 16.35 Unitat d'investigació 17.15 Divendres 21.00 TN vespre 21.55 Sense ficció 23.35 La gent normal
> Armand Assante, Dina Meyer, Lacey Chabert, Sergi Mateu, Ferran Lahoz, Miquel Gelabert i David Selvas protagonitzen Perduts (The lost). Kevin és un psiquiatra americà que s'ha convertit en un escritor de best seller d'èxit. Durant la promoció del seu últim llibre, rep la visita de la germana d'una antiga pacient. Ella li demana que torni a Barcelona per reobrir el cas de la seva germana que ha estat reclosa en una institució mental en estat quasi catatònic des de que Kevin li diagnostiqués tres anys enrere. La seva tornada a la ciutat en la qual havia viscut i treballat farà que torni els fantasmes del passat que la seva pròpia ment havia eliminat. Canal 33. Dimarts. 23.55h.
17.10 Servir y proteger 18.00 Acacias, 38 18.55 Centro médico 19.25 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 La pelu-quería 23.00 Comando al sol 03.30 La noche en 24h 04.50 TVE es música
Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.45 Dani & Flo 17.00 NCIS: Los Ángeles 19.30 Crónica Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.50 El Blockbuster 00.30 Elementary 02.50 Puro Cuatro 8tv 07.00 El món a RAC1 10.00 Televenda 13.00 La segona hora 14.00 Arucitys 18.00 Monk 20.00 Republic of Doyle 22.50 Gran cinema 00.35 Cine 01.55 Clips
Dimecres
La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.25 Torres en la cocina Canal 33 06.30 Club Super3 14.00 Informativo 21.55 Tria33 14.30 Corazón 22.05 Àngels i Sants 15.00 Telediario 1 23.55 Cinema: Perduts 16.05 Tour de France 01.28 La supervivència 17.10 Servir y proteger de la Terra, els codis del 18.00 Acacias, 38 La 2 clima 18.55 Centro médico Canal 33 Cuatro 06.30 That’s english 06.30 Club Super3 07.00 El zapping de 02.19 A taula 19.25 España directo 07.00 Documental 21.55 Tria33 surferos 02.45 Ritmes a l'aula 20.30 Aquí la tierra 09.00 España en 22.05 El dia de demà 08.00 Gym Tony XS 21.00 Telediario 2 comunidad 23.00 Per sempre (o no) 09.15 Alerta Cobra Telecinco 22.05 La pelu-quería 09.30 Aquí hay trabajo 06.30 Informativos 23.48 Pel Pacífic amb Te 11.20 Las mañanas de 22.45 A determinar 09.55 La aventura del 08.55 El programa del Radar Cuatro 00.35 El debate de La1 saber verano 00.33 A taula 14.15 Noticias Cuatro 02.10 Repor 11.00 Documental 12.45 Mujeres y hombres 04.30 La noche en 24h 00.58 Les costes 15.45 Dani & Flo y viceversa franceses des de l'aire 17.00 NCIS: Los Ángeles 12.20 Mañanas de cine 04.55 TVE es música 13.40 Documental 14.20 Cámbiame 01.05 Repeticions 19.30 Crónica Cuatro 15.45 Saber y ganar 15.00 Informativos 02.43 Ritmes a l'aula 20.00 Noticias Cuatro La 2 16.25 Docufilia 06.30 That’s english 16.00 Sálvame limón 21.30 First dates 19.50 España entre el 07.00 Documental 17.00 Sálvame naranja Telecinco 22.40 A determinar cielo y la tierra 06.30 Informativos 09.00 Agrosfera 20.15 Pasapalabra 03.10 Puro Cuatro 09.30 Aquí hay trabajo 21.05 Informativos 10.00 Documental 22.00 A determinar > A Miami, tres joves 12.20 Mañanas de cine 02.45 La tienda en casa amigues comparteixen la 13.50 Documental seva vida privada, els 15.45 Saber y ganar Antena 3 seus somnis, els seus 06.15 Noticias1 16.25 Docufilia problemes quotidians i la 08.45 Espejo público 20.00 España entre el seva vida sexual: Un estiu 12.00 Karlos Arguiñano cielo y la tierra calent . TV3. Dissabte. en tu cocina 21.00 Atención obras 15.40h. 12.30 La ruleta de la 22.00 Historias de suerte nuestro cine 14.00 Los Simpson 23.40 La2 noticias 15.00 Noticias2 00.05 Cachitos de hierro 16.30 Amar es para y cromo 21.00 Economía de 08.55 El programa del siempre 01.05 Metrópolis bolsillo verano 17.30 El secreto de 8tv 01.40 A determinar 21.30 Página 2 12.45 Mujeres y hombres 07.00 El món a RAC1 Puente Viejo 03.30 TVE es música 21.55 Historia de nuestro 18.45 Ahora caigo 10.00 Televenda y viceversa cine 13.00 La segona hora 14.20 Cámbiame 20.00 ¡Boom! TV3 23.45 La2 noticias 08.00 Els matins 14.00 Arucitys 15.00 Informativos 21.00 Noticias3 00.10 Documentos TV 13.20 Espai Terra 18.00 Monk 16.00 Sálvame limón 21.45 El hormiguero 14.00 TN comarques 20.00 Republic of Doyle 01.15 A determinar 17.00 Sálvame naranja 22.45 A determinar 03.00 TVE es música 14.30 TN migdia 22.15 Alphas 20.15 Pasapalabra 03.35 Comprando en 15.40 Cuines 01.50 Clips 21.05 Informativos casa TV3 15.50 Nashville 22.00 A determinar 16.35 Unitat d'investigació 17.15 Divendres 21.00 TN vespre 21.55 Nit i dia 23.00 Cine: El rei borni 00.30 En sèrie 01.05 Gran reserva 02.00 El Faro 02.50 Ritmes a l'estudi
siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.45 A determinar 02.45 Comprando en casa
00.25 Valor afegit 01.05 Gran reserva 03.00 Ritmes a l'estudi
16.35 Unitat d'investigació 17.15 Divendres 21.00 TN vespre 22.00 Aeroport 22.55 Estranyes parelles 23.40 Gran reserva 01.00 El Faro 02.45 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.55 Tria33 22.25 La Víctor 23.22 Prim, anatomia d'un general 00.21 A la recerca de la vella Rússia 01.12 Pel Pacífic amb Te Radar 01.58 A taula
33
12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 A determinar 02.30 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos
> 8tv recupera un clàssic del cinema de terror: La matanza de Texas , de 1974. Cinc adolescents visiten la tomba, suposadament profanada, de l'avi d'un d'ells. Quan arriben al lloc, on també hi ha un sinistre escorxador, mengen una carn deliciosa d'una gasolinera. A partir d'aquell moment, els joves viuran el pitjor malson de la seva vida. Dijous. 00.40h.
08.00 Gym Tony XS 09.15 Alerta Cobra 11.20 Las mañanas de Cuatro Telecinco 06.30 Informativos 14.15 Noticias Cuatro 08.55 El programa del 15.45 Dani & Flo verano 17.00 NCIS: Los Ángeles 12.45 Mujeres y hombres 19.30 Crónica Cuatro y viceversa 20.00 Noticias Cuatro 14.20 Cámbiame 21.30 First dates 15.00 Informativos 22.45 A determinar 16.00 Sálvame limón 03.10 Puro Cuatro 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 8tv 07.00 El món a RAC1 21.05 Informativos 10.00 Televenda 22.00 A determinar 02.50 La tienda en casa 13.00 La segona hora 14.00 Arucitys 18.00 Monk Antena 3 06.15 Noticias1 20.00 Republic of Doyle 08.45 Espejo público 02.00 Clips 02.24 Tria33 02.49 Ritmes a l'aula
34
el cargol. 13/07/17
Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès
Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA 93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com
Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ 630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com
Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA 93 892 22 44 www.spenedes.com
Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA 93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com
VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA 93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com
Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA 93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com
Clíniques dentals CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA 93 817 01 71
mimfarma@gmail.com FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA 93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es
Fred industrial i Hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA 93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com
Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS 93 898 36 11
Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ 93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com
Joieries
Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada 93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com
Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA 93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com
Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI. 606 435 578 jmallom@gmail.com
M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA 93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com
Joguines
Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ 93 891 03 65 www.fondaneus.com
Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA 93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com
CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA 93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com
Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA 93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com
la previsió del temps Dijous
Divendres Dissabte
Diumenge Dilluns
Dimarts
Dimecres
Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola) 93 890 23 96 josep@cerim.es
Mudances MUDANZAS LOPEZ 93 893 40 80 - 659 39 42 99 Garraf i Penedès mudanzas.lopez@hotmail.com www.mudanzas-lopez.es
Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA 616 896 354 mraventosferrer@gmail.com
Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDIT RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA 93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com www.juditraventos.cat
Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2
Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:
93 890 00 11
fàcil
RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA 93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com
Centres de dia per a gent gran
difícil
Acadèmies d’informàtica
solucions
el cargol. 13/07/17
08770 SANT SADURNÍ 93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com
Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA 93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com
Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA 93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es
Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS 93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61 93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25 93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat
telèfons d’interès ABS Penedès Rural 93 887 92 54 Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP Alt Pdès. 93 891 54 01 Ambulatori, CAP Monjos 93 818 67 48 Ambulatori, CAP Sant Sadurní 93 818 30 52 Ambulatori, CAP Vilafranca Nord 93 887 92 55 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061
35
el santoral Dijous dia 13 Enric, Eusebi, Sara Divendres dia 14 Camil, Francesc, Adela Dissabte dia 15 Bonaventura, Antíoc Diumenge dia 16 M.D. del Carme, Magdalena Dilluns dia 17 Aleix, Justa, Marcel·lina Dimarts dia 18 Frederic, Marina Dimecres dia 19 Àurea, Símmac
653 048 382
Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales
www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es
el cinema de la setmana La guerra del planeta de los simios
Mi panadería en Brooklyn
JARDINS DE CAL FIGAROT: Dia 13 KUBRICK: Dia 14 (19.15 i 22h); Dia 15 (22.15h).. (16.30, 19.15 i 22h); Dia 16 (16.30, 19.15 Director: G ustavo R on. G uió: G ustavo R on. Intèrprets: Aimee Teegarden, Linda Lavin, Blanca i 22h); Dia 17 (18.45 i 21.30h); Dia 19 Suárez, A itor L una, E rnie S abella. G ènere: D i a 2 0 . (18.30 i 21.30h); (18.45 i 21.30h). Comèdia. Durada: 100 minuts. Idioma: Projecció Direcció: Matt Reeves. Gènere: Ciència ficció, aventures. I ntèrprets: Andy S erkis, W oody Harrelson, S teve Z ahn, J udy G reer, G abriel Chavarria, Max Lloyd-JJones, Terry Notary, Sara Canning, Ty Olsson, Devyn Dalton. Estats Units, 2017, 142 minuts.
Las confesiones SALA ZAZIE: Dia 13 (20.15h VOS); Dia 14 (21.15h VOS).. Director: Roberto Andò. Guió: Roberto Andò. Intèrprets: T oni S ervillo, C onnie N ielsen, Pierfrancesco F avino, M arie-JJ osée C roze. Gènere: I ntriga p olítica. Q ualificació: N o recomanada per a menors de 12 anys. Durada: 100 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (italià) subtitulada. Any: 2016. País: Itàlia.
en versió doblada. Any: 2016. País: Espanya
París puede esperar SALA ZAZIE: Dia 15 (20h); Dia 16 (19h); Dia 19 (20.15h).. Director: E leanor C oppola. G uió: E leanor Coppola. Intèrprets: Diane Lane, Alec Baldwin, Arnaud Viard, Elise Tielrooy. Gènere: Comèdia romàntica. Q ualificació: A pta p er a t ots e ls públics. Durada: 92 minuts. Idioma: Projecció en versió doblada. Any: 2016. País: EUA.
Farmàcies de guàrdia Dijous 13 Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26
Divendres 14
Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 71 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26
Dissabte 15
Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26
Diumenge 16
Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26
Dilluns 17
Vilafranca: Cuadras C/ Igualada, 48 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34
Dimarts 18
Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34
Dimecres 19
Vilafranca: Pedrerol C/ Parellada, 39 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34
36
el cargol. 13/07/17
Repte assolit: 4d9f descarregat
Els Xicots de Vilafranca van fer història dissabte a la Granada del Penedès, descarregant, per primera vegada, el 4d9f. La colla vilafranquina, que des de fa dos anys exerceix d'amfitriona en la diada de festa major d'aquest municipi, renovava per tercera temporada la categoria de colla de 9. Mai abans els Xicots de Vilafranca s'havien pogut plantejar portar a plaça un castell de 9 a aquestes alçades de curs, just quan comença el tram més intens de la temporada castellera. Per al cap de colla vermell, Gabi Cot, l'explicació recau en la mentalitat de la colla, "ens l'hem cregut i per això ha arribat", afirmava. De fet, el 4d9f carregat a final de temporada passada en la diada del Roser, va deixar la sensació d'una assignatura pendent que calia superar. La colla no ha parat de treballar en aquesta construcció des de l'inici de temporada i, després de descarregar el 4d8 en quasi totes les actuacions, l'equip tècnic va apostar per demostrar la feina feta a la Granada. El resultat fou
immillorable. El 4d9f va ser el primer castell de la diada. Els Xicots van haver de desmuntar un primer peu, però tot seguit ja van quadrar unes bones mides. El castell va pujar amb agilitat, sense dubtar, amb certs moviments, però sense perillar en cap moment. La descarregada va ser treballada, però amb la canalla fora i baixant sisens ja es va començar a veure que el somni era possible. Els vilafranquins van arrodonir la seva actuació descarregant la segona Td8f de la temporada i el 3d8, tot acomiadant la plaça amb un Pd5 i sis Pd4 simultanis. Amb un cartell de luxe, la Granada va veure també la clàssica de 8 per part dels Castellers de Sant Cugat i la tripleta de 8 de la Colla Joves Xiquets de Valls. Els vallencs van oferir també el Pd6. El ‘Quatre’ haurà d’esperar Tot i els bons auguris contrastats pels assaigs i els seus resultats, la proposta d’entrar al drap, a la primera, no reeixí al Pla de la Seu, on s’hi havia de posar la primera pedra, amb un dels castells que ha de ser fita principal d’un ventall que continuï donant prestigi i lideratge al col·lectiu i que, per part del seu ‘cap’, es considera prioritari, tot i les lògiques reserves del dia a dia i del resultat de les proves. Parlem del 4d9 que els Castellers de Vilafranca portaren a Tarragona a la diada dels Xiquets de Tarragona on, a la vegada, foren acompanyats pels Castellers de Sants. La mostra l’endegaren
els amfitrions, els Matalassers, amb un magnífic 3d9f; en segona tanda completaren una ‘catedral’ (5d8); per continuar amb un intent de 4d8a, que no reeixí, però que es feren seu en repetició. En ronda de pilars intentaren el Pd7f, que no arribà a bon port. S’acomiadaren amb tres Pd4. Els Castellers de Vilafranca començaren amb un gamma extra, el 3d9fa, que va haver de ser treballat, ja que el pilar trobava massa estret el seu pas; tot i així es mostrà la classe per completar-lo. L’objectiu principal s’encarà en segona ronda: el 4d9 més matiner del calendari. La construció pujà amb aparent solvència. Col·locats dosos i cavalcant l’acotxador, s’enfilà diligent l’enxaneta, però al punt de superar ‘sisens’ i amb problemes amb el lligat de ‘terços i quarts’, dubtà un instant. La plaça l’animà amb un clam mig ofegat. Semblava que la fita restava a l’abast. Plantà una altra vegada peu, però reculà definitivament. Just arribant a baix, el castell
va fer llenya. Es canvià en certa manera el programa i, en segona tanda, es descarregà el 4d9f, per acabar amb el 3d9f. La indisposició d’un element del pom de dalt del pilar va fer que s’acomiadessin amb dos Pd5. Els Castellers de Sants, els Borinots, tingueren una diada plàcida i exitosa, completant el seu pla establert: 3d9f; 4d9f i 5d8, acomiadant-se amb quatre Pd4, que fou la seva aportació a una diada que, tot i la frustració del 4d9 dels Verds i l’intent fallit de Pd7 dels locals, no podem desmerèixer. Properes actuacions La tradicional Ruta del Gaià es limitarà a la visita dels de Cal Figarot a Altafulla; Torredembarra quedarà per a una altra ocasió. La mostra, la Diada de les Cultures, serà a partir de les 18h del dissabte dia 15, conjuntament amb Castellers d'Altafulla, Colla Vella dels Xiquets de Valls i Xiquets de Tarragona. Josep Mª Batet i redacció
ANUNCIS BREUS
el cargol. 13/07/17
37
Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca
________________________ Lloguem espais equipats per oficina de limpieza. 617 09 03 25 Venta terreno de 640m2, llano, els per 150 euros + IVA ________________________ Oferta traspàs. Bar restaurant en Arquets, Sant Jaume dels Domenys. 661 649 002 ________________________ Sra. busca trabajo interna o interina funcionament, equipat, al centre de 616 444 270 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o con experiencia en personas la població. 150m2 i terrassa mayores. Disponibilidad inmediata. privada, Centre Cultural de Sant Montblanc. Llogo locals diversos, solars a les rodalies de Vilafranca. 698 66 58 67 Pere de Riudebitlles. sols o junts. 300m2, 200m2, en 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ ________________________ 93 899 62 66 recinte tancat de 8.000m2 de terreny. ________________________ Preu econòmic, per traster, petita Compro masia o casa de camp, Busco trabajo para cuidar gente restaurada o per restaurar, amb mayor y niños. Disponibilidad Es lloga plaça de pàrquing c/Vilobí indústria, magatzem, etc. inmediata. Horario flexible. terreny. cantonada Banys, de Vilafranca. 696 38 63 10 ________________________ 698 745 642 - 631 408 694 93 321 48 52 66 949 89 43 ________________________ ________________________ ________________________ Salou, apartament per vacances, 2 Se alquila habitación para persona hab., gran recinte amb piscines, Busco casa de poble encara que Busco empleo para cuidar personas limpia y responsable. panoràmic, gran terrassa, prop de la s’hagi de restaurar, a ser possible mayores a media jornada o para limpieza. Tengo experiencia y amb pati o terreny. 698 65 44 91 platja. ________________________ disponibilidad inmediata. 93 321 22 81 696 38 63 10 ________________________ 630 775 681 Vivienda en la Granada, más park y ________________________ trast. 70m2, 3h., 1 baño, cocina con Alquilo o vendo párking cerrado en TREBALL Chica busca faena de cuidado de lavadero, calefacción a gas, vistas calle Pere III (Sant Julià). Busco trabajo para cuidar personas personas mayores por la noche y despejadas, en 1a planta sin 629 326 349 ________________________ mayores y niños de interna o tutorías de inglés y limpieza. ascensor. Nueva. 111.000 euros. 631 731 343 647 93 46 51 Oportunidad. Vendo precioso piso en externa. Disponibilidad inmediata. ________________________ ________________________ les Clotes. Sólo 90.000 euros. Todo 60 200 93 12 ________________________ Busco trabajo para cuidado de Local lloguer de 75m2 al carrer reformado, pk y trastero. 2 hab., Ateneu de V ilafranca, prop del balcón grande, todo exterior, Busco trabajo para cuidar personas personas mayores y niños, limpieza mayores y niños de interna o del hogar, de interna o externa o por centre, ideal per a oficina o soleado. horas. Disponible si me necesita de externa. Disponibilidad inmediata. consultori. 350 euros/mes. 722 137 362 ________________________ inmediato. 61 22 71 250 662 553 020 - 635 62 39 64 ________________________ ________________________ 698 358 764 Traspaso Bar-Cervecería en la ________________________ Busco trabajo para cuidar personas Venc pàrquing c/Sant Jordi per 5.000 Girada (Vilafranca). mayores y niños de interna o Señora responsable y con euros o lloguer. 45 euros cotxe o 93 538 54 49 (de 15 a 18h.) ________________________ referencias busca trabajo de cuidado externa. Disponibilidad inmediata. moto entre 18 a 20 euros més de personas mayores, limpieza, segons tamany. Llogo trasters de 15 i 50m2, a 4km 63 121 77 00 ________________________ ayudante de cocina. Disponibilidad 666 46 44 09 de Vilafranca. ________________________ Sra. catalana molt responsable inmediata. De Vilafranca. 690 33 15 79 ________________________ 759 538 s’ofereix per cuidar nens o gent gran 632 Es lloga local Vilafranca. 45m2, 300 ________________________ euros, c/Ponent. Piso en venta en perfecto estado en i per tasques domèstiques per hores Auxiliar de geriatría se ofrece para el 635 989 254 Sant Quintí de Mediona. 80m2, 3 a Vilafranca. ________________________ cuidado de abuelos por horas o 66 477 38 22 hab., párking. ________________________ noches. Vehículo propio. Es lloga plaça de pàrquing c/Vilobí 629 658 978 ________________________ 855 818 Chica busca trabajo de cuidar 685 cantonada Banys, de Vilafranca. ________________________ 66 94 989 43 Venc pis a Sant Pere de Riudebitlles personas mayores, niños o limpieza ________________________ Joven boliviano busca trabajo como de 105m2, cuina reformada, 4 hab., por horas o interna. jardinero, mantenimiento de casa, 610 975 252 Llogo plaça de pàrquing molt gran al per entrar-hi a viure. ________________________ cuidar fincas, experiencia en cuidar carrer Mestre Josep Recasens 629 658 978 ________________________ Sra. europea busca trabajo para personas mayores, cuidar masías, cantonada carrer Montblanc de de árboles. Persona Vilafranca. Llogo apartaments una o dues cuidar personas mayores o niños, poda por las noches y también por horas responsable, hablo francés e inglés. 649 273 221 habitacions a Vilafranca i rodalies. ________________________ 93 817 00 67 - 678 652 184 (de 9 Vendo finca de aproximadamente a 13h) ________________________ 40.000 m2. Tiene 25 cuadras de 4x4 m2 y 1 oficina, 2 contadores de luz, Llogo o venc nau amb oficines al agua municipal por todo la finca. 2 polígon Clot de Moja. casas, garaje 2 coches. 300.000 659 34 69 11 ________________________ Excepcional finca a la venta en el Alt Penedés de negociables. 93 743 14 73 Particular ven pis reformat a l’Espirall 45 Has de terreno con unas 4'5 Has plantadas de ________________________ de 78m2, moblat, amb Alquilo habitación a mujer seria, electrodomèstics. 85.000euros. No viñas variedad Macabeo, Xarel·lo y Parellada en responsable y limpia en Vilafranca. immobiliàries. plena producción. Con una Casa de Campo de 248 No fumadora. 647 882 600 ________________________ 628 055 896 ________________________ m2 habitable en el acto y Masía a reformar con Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Venc 2 places pàrquing (1 accés Vendrell-La Muntanyeta, 70m2, 3 más de 1.000 m2 construidos. Panorámicas vistas directe, molt bona) Sant Julià, hab 1 suite con baño, baño, cocina c/Moret. Descompte 20%. reformada, recibidor, balcón terraza, al Penedés y Montserrat, muchísima agua, bosque, 653 928 158 comedor-salón. 72.000 euros. ________________________ huerto, frutales, etc… 475.000 € 66 361 1403 ________________________ Es lloguen places d’aparcament al Tel. centre de Vilafranca i a l’Espirall. Treballa i reuneix-te amb els teus 616 813 015 clients a Coworking Penedès.
GUIA IMMOBILIÀRIA
CASA DE CAMPO + MASIA + VIÑA
93 439 60 03
Es traspassa per jubilació empresa familiar amb més de 25 anys de trajectòria dedicada a l'elaboració i venda de galetes artesanals, carquinyolis i teules de coco entre d'altres. Més informació a Reempresa: www.reempresa.org - Tel. 93 817 11 69
SE VENDE REMOLQUE
Con plataforma de hierro, frenos hidráulicos, antes 4 palets llenos a Freixenet, por jubilación del propietario. Tel. 93 897 00 05
38
el cargol. 13/07/17
632 04 29 60 ________________________ Chica se ofrece para cuidar personas mayores por horas, noches o fines de semana. O también para limpieza. Con experiencia y referencias. 698 506 721 ________________________ Chica necesita faena de limpieza, cuidar personas mayores, en hospitales, sábados, domingos o noches, para el campo o granjas. 698 37 35 89 - 698 65 47 32 ________________________ Sra. dels Monjos responsable, con referencias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________ Sra. catalana y española responsable con título de auxiliar de geriatría y monitora de lleure con vehículo propio se ofrece para tareas domésticas o cuidado de personas mayores. Horario a convenir. 617 870 577 SERVEIS Reformas y servicios lampistería, paleta y pladur, todo tipo de reformas, cambio de platos de ducha, cocinas y pinturas. Presupuestos sin compromiso. 62 526 2774 ________________________ A partir de 6 euros/h. Servicios de limpiezas, cristales, jardinería, pintura, párking y trabajos de manitas. jhoiset22@gmail.com. 60 25 48 49 60 ________________________ Realizamos trabajos de albañilería en general, cocinas, baños, terrazas y pladur, pinturas, hierro, madera, alisamos paredes. 654 33 25 49 - 93 742 82 43 ________________________ Estudiant d’enginyeria s’ofereix per donar classes de repàs a alumnes d’ESO i batxillerat. Especialitat en matemàtiques, física, química i tecnologia. 670 716 244 - 93 818 13 47
________________________ Quiromasajista española diplomada, hago masajes relajantes, sensitivos y descontracturantes en camilla. Particular. Consulta privada en Vilafranca. Sólo 25 euros/sesión. 626 25 81 57 ________________________ Pintors: treballs de pintura, en general, àmplia gamma d’acabats, servei net i seriós. Consulti’ns sense compromís. Vilafranca. 669 216 040 ________________________
617 78 86 40
Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, Geyperman, Tente, Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, ampolles de Venc rentadora, 2 somiers de Chartreuse, discos de vinil, àlbums 135cm, 1 de 150cm, 2 matalassos de futbol, caixes de puros i de 135cm i 150cm. I una cuina de encenedors. gas butà. Tot per 150 euros. 637 194 323 (Jordi) ________________________ 606 094 125 - 93 892 29 06 ________________________ Celi vidente. Pasado, presente y Ares Tarot psicològic i espiritual. futuro. Seriedad. 100% acierto. Con Només per a gent seriosa. demostración y recomendación. 1.19 622 36 57 53 fijo - 1.57 red móvil. Sólo para ________________________ mayores de 18 años. Venc 3 tortugues d’aigua grans 20 806 488 407 euros. 606 094 125 - 93 892 29 06 VEHICLES ________________________ DIVERSOS
Mudanzas, limpiezas en general, recogemos muebles, electrodomésticos, etc. Tala de pinos, árboles, desbroces, podas. Albañilería en general. Pinturas, Venc vestit de panderetes infantil tot herrero y lampista. Económico y complert amb pandereta 40 euros. seriedad. 606 094 125 - 93 892 29 06 ________________________ 698 44 57 49 ________________________ Mercedes Vidente Tarot, posos de Faig massatges terapèutics, café, tienes problemas en tu casa o relaxants musculars, con tu pareja, en el trabajo? Te descontracturant, cames cansades, puedo ayudar. lumbars, cervicals, moldejador, flors 698 296 086 ________________________ de Bach i Reiki, estrès, tensions acumulades. Brujita gallega, vidente, cartas del 622 102 760 (Elisabeth) tarot, no te defraudaré, pasado y ________________________ futuro, mi sinceridad te ayudará a Pintor professional. Pinto tot, tomar decisiones en tu vida. experiència, cases, locals, pisos, Económico. comunitats, pàrquings. Demani preu 651 12 94 08 ________________________ sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. Atenc Es ven cobrellit de fil fet a mà, per llit també per whatsapp. de matrimoni de 135cm. En perfecte 674 761 491 estat. 500 euros negociables. ________________________ 629 75 73 90 (a partir de les 17h) ________________________ Atenció comunitats: Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Se vende cuba Gili de 7.500l, por Preus elevats o mal servei de mante- jubilación del propietario, a precio de niment? Truqui’ns i consulti les regalo. nostres ofertes per a comunitats, em- 93 892 02 60 ________________________ preses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol mar- Se vende remolque con plataforma ca d’ascensors i muntacàrregues. de hierro, frenos hidráulicos, antes 4 Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el palets llenos a Freixenet, por 60% de la seva factura actual. jubilación del propietario. Delegacions a tot Catalunya. 93 897 0005 ________________________ 630 076 279 ________________________ Vanesa t’espera sola a casa. Només Fem butlletins de gas, llum i aigua, gent seriosa. reparacions de calderes, 698 46 89 06 ________________________ instal·lacions i reformes de cuines i banys a preus anticrisi. Antiguitats Cal Nen. Comprem tot 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) tipus de ceràmica, vidres, llibres, ________________________ paper antic, plata, coberteries, caneServeis per buidar pous morts i lobres, quadres, joguines, Scalextric, fosses sèptiques o altres.
Vendo roulotte Moncayo 4 plazas con lavabo, cocina y nevera a compresor seminueva, poco uso, totalmente equipada, con avance delante cerrado y por detrás de parasol. Siempre cerrada en almacén, está totalmente nueva y ofrecemos posibilidad de aparcamiento. 648 40 64 14 - 93 890 33 58 ________________________ Tractors petits o mitjans. Compro de particular a particular. 617 777 432 (Sr. Jesús) ________________________ Compramos vehículos, turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. 625 238 268 ________________________ Venc bicicleta de muntanya, de bona marca i en molt bon estat. 150 euros negociables. 93 890 10 39 AMISTAT Enamora’t. Troba parella. Ajuda professional i seguiment personalitzat. Som diferents. Presentacions garantides amb contracte. comoconocerte.com 66 79 59 431 (Carme) ________________________ Mysol, t’ajudem a trobar la teva parella. 25 anys d’experiència. Serietat i honestedat. 695 41 00 52
ANUNCI Convocatòria per concedir ajuts i subvencions per fer activitats culturals o festives d'interès públic local L'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, en la sessió de la Junta de Govern local del dia 10 de juliol de 2017, ha acordat efectuar una convocatòria pública per concedir ajuts i subvencions a les entitats privades i a les persones físiques sense ànim de lucre que programin activitats culturals o festives d'interès públic local durant el període que va des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2017. El termini de presentació de les sol·licituds serà del 10 al 28 de juliol de 2017, i s'hauran de presentar a l'Oficina d'Atenció Ciutadana de l'Ajuntament de Vilafranca. La quantitat total concedida en concepte d'ajuts i subvencions no podrà excedir, globalment, la quantitat de 8.958 euros. Els requisits, les bases reguladores i els criteris generals i de prioritat per concedir els ajuts, així com els impresos de sol·licitud, es podran obtenir: Servei de Cultura/L'Escorxador, carrer de l'Escorxador, 19-21, de 9 a 14h i de 16,30 a 20,30h. També es poden obtenir els impresos a la pàgina web http://www.vilafranca.cat o cultura.vilafranca.cat Vilafranca del Penedès, 10 de juliol de 2017
39
Sobre rodes
el cargol. 13/07/17
ALBERT LLUCH
En bones mans
620 86 35 20
Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials
08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es
Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia.
67
66 09 047 (Franc)
Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.
Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multimarca
93 890 17 79 - 696 27 87 72 satepenedes@gmail.com
C/Progrés nº 43 - bis Vilafranca del Penedès
(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos 659 069 651 93 897 91 00
construccionsjoancalix@gmail.com
- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.
Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí
MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15
JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS
Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès
Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. Manteniments anuals. Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. Tenim detector de traçats de canonades. Neteges de pàrquings i inundacions.
NETEGES I MANTENIMENTS Oficines. Indústries. Comunitats. Vidres Neteges generals i d’obra. Pressupostos sense compromís Tel. 93 817 41 61 - Fax 93 817 41 77 info@tractamentsneteges.com Tractaments Temes Immob S.L. Rambla la Girada, 35 · Vilafranca del Penedès