12 | AUS HAMBURGS SÜDEN
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2011
„Nicht zuständig!“
VERANSTALTUNGEN
Müllabfuhr kommt später
Familie Zigahn braucht Hilfe – doch der Weg durch den Behördendschungel ist steinig Jasna und Maik Zigahn hoffen auf Hilfe vom Harburger Jugendamt. Foto: sl
COSTA CLASSICA Wir kennen das ^ĐŚŝī ƉĞƌƐƂŶlich!
HARBURG Am Zweiten Weihnachtstag, Montag, 26. Dezember, fällt die Müllabfuhr der Stadtreinigung Hamburg (graue Restmüllund grüne Biotonne) und die Wertstoffsammlung (gelbe Säcke) sowie die Abfuhr der blauen Papiertonne aus. In der Woche nach Weihnachten kommen die Herren von der Müllabfuhr jeweils einen Tag später als vorgesehen. Alle Termine stehen im Internet unter www.stadtreinigung-hh.de oder sind telefonisch abrufbar unter 257 60. SD
Gemeindearchiv macht Winterpause SABINE LANGNER, HARBURG
Die schönsten Orte der Adria Ancona - Dubrovnik - Korfu - Kotor - Split 19. bis 26. Mai 2012 Erleben Sie eine neue Route an Bord der charmanten Costa Classica. /ŚƌĞ ZŽƵƚĞ ĨƺŚƌƚ ^ŝĞ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ĂĚƌŝĂƟƐĐŚĞŶ <ƺƐƚĞ njƵ ƐŽ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ Zielen wie Ancona / Loreto und Dubrovnik - sicher eine der schönsƚĞŶ ŬƌŽĂƟƐĐŚĞŶ ^ƚćĚƚĞ͘ tĞŝƚĞƌĞ ŝĞůĞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞŶ ŐƌŝĞĐŚŝƐĐŚĞŶ /ŶƐĞůŶ <ŽƌĨƵ ƵŶĚ <ĞĨĂůŽŶŝĂ ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ <ŽƚŽƌ ŝŶ DŽŶƚĞŶĞŐƌŽ ƵŶĚ ĚĂƐ ƉƵůƐŝĞƌĞŶĚĞ ^Ɖůŝƚ ŝŶ <ƌŽĂƟĞŶ͘ ŝŶ ƵƐŇƵŐƐƉĂŬĞƚ ŵŝƚ ĚƌĞŝ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŵ WƌĞŝƐ ĞŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͊ tŝƌ ƐĞŶĚĞŶ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶ ĚĂƐ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵ͘ Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in ĚĞƌ ŐĞďƵĐŚƚĞŶ <ĂďŝŶĞ͕ ƵƐŇƵŐƐƉĂŬĞƚ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͬ ǁĞŝďĞƩͲ/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ͗
ab
Euro 955,-!
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr
J
asna und Maik Zigahn sind verzweifelt. Das Harburger Ehepaar benötigt dringend Unterstützung, aber es versinkt im Zuständigkeitsgewirr der Behörden. Weil Jasna Zigahn das Gefühl hatte, ihre Tochter würde sich nicht gut um ihren Enkel Kevin (Name geändert) kümmern, hatte sie den damals Fünfjährigen kurzerhand zu sich genommen. Inzwischen hat die Großmutter auch offiziell die Vormundschaft für den heute elfjährigen Kevin. Damals wohnten alle Beteiligen in Stade. Weil der kleine Kevin aufgrund einer schweren ADHSErkrankung nicht nur medikamentöse, sondern auch psychologische Betreuung benötigt, hatte das Jugendamt Stade unter anderem eine Familienhilfe bewilligt.
Vor zwei Jahren zog Familie Zighan mit Kevin und fünf weiteren Kindern nach Harburg. Kevins leibliche Mutter hingegen hat es nach Berlin verschlagen. Die Familienhilfe wurde weiter vom Jugendamt Stade finanziert. Doch Jasna Zigahn hat ebenfalls Anspruch auf Pflegegeld. „Das Geld brauchen wir dringend“, berichtet Jasna Zigahn verzweifelt. „Mein Mann und ich arbeiten beide als Raumpfleger. Damit verdienen wir nicht viel. Eigentlich sollte ich überhaupt nicht arbeiten. Das hat mir der Arzt geraten, damit ich mich voll um Kevin kümmern kann. Der Kleine ist manchmal so aggressiv, dass er sein ganzes Zimmer zerlegt. Das können wir mit unseren beiden Gehältern nicht finanzieren. Und wenn wir für Kevin neue Sachen kaufen, kommen die anderen Kinder immer zu
kurz. Das ist ungerecht.“ Doch ein Antrag auf Pflegegeld scheiterte bisher an der Zuständigkeit der Ämter. „In Stade hat uns das Jugendamt gesagt, Berlin wäre zuständig, weil dort die Kindsmutter wohnt“, sagt Maik Zigahn. „In Berlin weiß aber keiner etwas über den Vorgang. In Harburg wurden wir abgewimmelt, weil Stade ja immer noch die Familienhilfe bezahlt. Wir wissen nicht mehr weiter. Aber wir brauchen Hilfe.“ Auf Nachfrage des Wochenblattes hat sich der Harburger Sozialdezernent Holger Stuhlmann des Falls angenommen und festgestellt, dass das Harburger Bezirksamt für die Familie zuständig ist. „An die Großmutter geht noch in dieser Woche eine schriftliche Einladung des Allgemeinen Sozialen Dienstes heraus“, verspricht er.
MECKELFELD Das Gemeindearchiv der Gemeinde Seevetal im Helbach-Haus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, macht ab Mittwoch, 21. Dezember, eine kurze Weihnachtspause. Ab Freitag, 6. Januar, ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich. SD
Anmeldung für die erste Klasse HARBURG Die Michael Schule, Woellmerstraße 1, eine Waldorf-orientierte Förderschule mit kleinen Klassen für Kinder mit Lern- und Verhaltensauffälligkeiten, bietet interessierten Eltern und Kindern von Montag, 23., bis Freitag, 27. Januar, eine „Aufnahmewoche“ an. Anmeldung und weitere Infos unter 709 73 77 80. SD
VON DER IMPFUNG BIS t ZUM NOTFALL – DIE BESTE VERSORGUNG FÜR IHR HAUSTIER
Ihr Tierarzt wünscht Ihnen „Frohe Weihnachten“ Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wenn Trixie unters Sofa kriecht
Wilhelmsburg
Geräuschängste bei Haustieren lassen sich wirksam bekämpfen
Tierarztpraxis
Dr. med. vet. Kathrin Reuter www.tierarztpraxis-reuter.de Sprechzeiten Mo-Sa 9.30-12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr (neu) 16.00 -19.00 Uhr Weimarer Str. 81, 21107 Hamburg Tel.: 040/7 53 38 66
Kleintierpraxis Kirchdorf
Anja Rose
Prakt. Tierärztin · Neuenfelder Str. 96 · 21109 Hamburg 040/30 23 69 94 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 und Mo., Di., Do., Fr. 15.00-19.00 Uhr Sa. 10.00-12.00 Uhr www.Kleintierpraxis-Kirchdorf.de
Seevetal Fachtierarzt für Kleintiere
Stefan Augsburg
Glüsinger Str. 42 · 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel. 0 40 / 7 68 20 50 www.kleintierpraxis-meckelfeld.de
Labor · Röntgen EKG · Ultraschall
Sprechstunden: Mo., Di., Do. u. Fr. 10-12 u. 16-18, Mi. 17-19, Sa. 10-11 und nach Vereinbarung
SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG
J
edes Jahr wird es schlimmer! Hatte Trixie sich anfangs nur auf Frauchens Schoß verkrochen, verschwindet die kleine Pudeldame nun schon beim kleinsten Knall blitzartig unter dem Sofa und verweigert tagelang jegliche Nahrung. Angst vor der Silvesterknallerei – ein
Problem, das nicht nur die hiesigen Tierärzte alljährlich aufs Neue beschäftigt. Viele Tierhalter wissen gar nicht, dass es sehr viele verschiedene Therapiemöglichkeiten für die Geräusch-Phobien unserer Haustiere gibt. Einige Behandlungsstrategien setzen allerdings voraus, dass die Besitzer das Problem
schon Wochen vor dem Silvesterabend anpacken. Wichtig ist vor allem die individuelle Gesundheitsverfassung des tierischen Hausgenossen. So ist zum Beispiel eine Schilddrüsenerkrankung nicht selten Ursache für übernervöse Reaktionen. Eine Blutuntersuchung gibt hier Aufschluss. Hunde, oder auch Katzen, die unter Herzbeschwerden leiden, zeigen oft erst an Silvester, wie schlimm es schon um sie steht. So wird die harmlos erscheinende Angstreaktion schnell zum beWas tun, wenn Hunde Silvester bei der Knallerei unters Sofa kriechen? Der Tierarzt hat Tipps. Foto: pr
drohlichen Silvesternotfall, den man durch rechtzeitige tierärztliche Untersuchung leicht vermeiden kann. Die Palette der Möglichkeiten, ängstlichen Tieren über die Feiertage zu helfen,reicht von der chemischen Beruhigungspille über Bachblüten bis zur homöopathischen Therapie. „Die beste Behandlung nützt nichts, wenn Frauchen oder Herrchen den ängstlichen Hund oder die Katze durch Streicheln und Ansprache in seiner Not ständig bestärken“, sagt eine Tierärztin. Hunde bleiben eher „cool“, wenn Tierbesitzer der Knallerei und auch der ängstlichen Reaktion keine übermäßige Aufmerksamkeit widmen.
Süderelbe Dr. N. Mannstaedt Fachtierarzt für Kleintiere
Telefon 040 / 701 72 91
Sprechstunden: Mo.- Fr. 9 -11 und 17-19 Uhr
Neugrabener Bahnhofstraße 5a · am S-Bhf. · 21149 HH-Neugraben