WOCHE 42, 19. Oktober 2011
Anzeige/Sonderveröffentlichung
Top -Adressen
im Hamburger Westen
Trainieren wie Steffi Graf MARCUS SCHMIDT, FLOTTBEK
S
chlanker, selbstbewusster, fröhlicher? Das klingt für viele Frauen wie ein Wunschtraum. „Und genau das muss es eben nicht sein“, lachen Marion Schulte-Trux und Saskia Kruse, Geschäftsführerinnen des neuen Mrs. Sporty Flottbek. In hellen Räumen trainieren Frauen hier nach einem Konzept aus Las Vegas - von Steffi Graf! Im Club stehen 16 Geräte im Kreis – zum Aufwärmen, Kräftigen, Ausdauertraining, Abküh-
len und Dehnen. „Unser Mitglied steigt ein und trainiert dann 30 Minuten lang“, erklärt Leiterin Marion Schulte-Trux. Die Trainingszeit ergebe sich aus Geräten, die Druck erzeugen. Je schneller man wird, umso stärker ist der Widerstand! So aktiviert das Training in kurzer
Zeit alle wichtigen Muskelgruppen und sorgt dafür, dass der eigene Energieverbrauch steigt und das Herz-Kreislauf-System gestärkt wird. Die ideale Trainingsmethode für Frauen jeden Alters!
man in einer kostenlosen „Schnupperstunde“ ausprobieren, ob einem das „Steffi-Graf Training“ gefällt! „Ohne weitere Verpflichtungen“, verspricht Geschäftstführerin SchulteTrux.
Mrs. Sporty Osdorfer Landtraße 2 790 28 124 mo, mi, fr 9-13/ 15-19 Uhr di, do 9-13/ 16-20 Uhr sa 10-13 Uhr
Tipp: Bis Ende Oktober darf
Trainieren mit richtiger Haltung: Zirkeltrainerin Susan Dachwitz (l.) motiviert sogar Geschäftsführerin Marion Schulte-Trux zum Mitmachen. Foto: mars
Wo Wohn(t)räume wahr werden C. NEUMANN, FLOTTBEK
D
Am Reissbrett entwirft Schrankspezialistin Bärbel Schilling Wohnträume nach Kundenwunsch. Foto: con
as Schrankstudio Schilling hat sich auf funktionale Raumlösungen spezialisiert. So kann auch der kleinste Platz unter einer Schräge genutzt werden. Ob für einen maßgefertigten Einbauschrank in der Nische, über Eck oder unter der Dachschräge, Schränke mit Schiebetüren sind vielseitig einsetzbar. „Wichtig ist, dass die
Kunden sich in meinem Studio von den vielfältigen Möglichkeiten der individuellen Raumgestaltung ein Bild machen können“, betont Einrichtungsberaterin Bärbel Schilling. Sie sorgt dafür, dass Räume einen Charakter, eine Seele erhalten. Mit ihrem Raumkonzept verwirklicht die gebürtige Finkenwerderin individuelle Wohnträume. In ihrem Metier verfügt sie über eine 25-jährige Erfahrung. In ihrem Studio arbeitet die gelernte Speditionskauffrau ge-
meinsam mit einer Innenarchitektin als Halbtagskraft sowie einer Tischlerin. Ergänzt wird das Frauenpower-Team von Bärbel Schillings Ehemann, einem kompetenten Monteur. Der Name Schilling steht für Qualität, Design, Funktion, Beratung und Betreuung. Für die Gestaltung der Schiebetüren steht ein umfangreiches Sortiment von verschiedenen De-
kor-Varianten bis zu Geflechten und Glasfüllungen bereit.
Schrankstudio Schilling Osdorfer Landstraße 251b 35 71 91 01 info@schrankstudioschilling.de di-fr 11-19 Uhr sa 11 -14 Uhr
Gut sehen in der dunklen Jahreszeit R. SCHWARZ, BLANKENESE
G
emeinsam mit Carl Zeiss Vision hat die Lühr-Optik in der Blankeneser Bahnhofstraße 14 die modernste computergestützte Augenprüftechnik der Welt zum Einsatz gebracht. Auch bei Dämmerung und Dunkelheit beste Sicht garantiert das neue Verfahren, das von der Firma Carl Zeiss entwickelt wurde. Die dunkle Jahreszeit ist für alle Menschen meist mit deutlich höherer An-
Lühr-Optik Blankeneser Bahnhofstraße 14 866 03 00 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-13 Uhr www.luehr-optik.de
spannung beim Sehen verbunden, das kann man auch mit modernster Technik nicht ausschalten; aber Lühr-Optik sorgt mit der Zeiss-Technologie dafür, dass man in der Dämmerung und bei Dunkelheit schärfer, kontrastreicher und brillanter sehen kann und damit sichererer durch die dunkle Jahreszeit kommt. Gut sehen und gut aussehen sind die wichtigste Grundlage, ob bei der Arbeit, in der Freizeit, aber am wichtigsten im Straßenverkehr. Kommen Sie zu den Spezialisten bei LührOptik in die Blankeneser Bahnhofstraße 14! Nach einer kostenlose Augenprüfung mit modernster Computertechnik durch hochqualifizierte Augenoptikermeister und -gesel-
len kann man sicher sein, dass die optimale Brille nach den
individuellen Bedürfnissen der Augen angefertigt wird.
Vilma Mottig, Jasmin Wagner und Wolfgang Meincke (v.l.) von Lühr-Optik Blankenese vor dem „i.Profiler“ von Carl Zeiss Vision. Foto: rs Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.
Jetzt 7 Tage gratis trainieren! Auch Sie können Ihr persönliches Ziel in nur 30 Minuten mit der Unterstützung von Mrs.Sporty erreichen. Einfach Gutschein ausschneiden und im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe abgeben. Einmalig an 7 aufeinander folgenden Tagen für ein Nicht-Mitglied. Gültig bis 31.10.2011.
Ab 20.10. bei uns.
Der neue Audi Q3.
Der Audi Q3 zitiert die Formensprache eines Offroaders, ist aber eindeutig ein urbanes Fahrzeug. Die athletische Silhouette mit der coupéhaften Dachlinie signalisiert Sportlichkeit. Kompakt im Format, bleibt doch viel Raum für Komfort und technische Highlights.
Hamburg ganz neu sehen: auch nachts um Welten besser Testen Sie die Brillengläser der nächsten Generation:* › kostenlose Augenprüfung mit dem i.Profiler® von ZEISS › Bildband „100 Dinge in Hamburg“ als Geschenk
Ab exklusiver 20.10. bei uns. Ihr
beim Kauf von i.Scription Brillengläsern von ZEISS
Audi Partner.
Direkt an der A 23 Ausfahrt 19 • Rellingen • Stawedder 17-21 (Auto-Port Nord) • 04101/49 08 - 0 • www.autohof-reimers.de
* gültig bis 31.12. 2011
LÜHR-Optik Blankeneser Bahnhofstraße 14, T. 040. 866 03 00
Mrs.Sporty Hamburg-Flottbek Osdorfer Landstraße 2 22607 Hamburg Tel.: 040 / 790 28-124