Issuu on Google+

 UN}M ≥ sL«

W‡M‡‡« ÊuL)«Ë WFU«

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO— …d v —œUB«   ≤∞±∂ WM d‡Lu ≥∞  o«u*«

¥∑ œb‡‡‡‡F« » —dJ


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤ ∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡

WHB« r—

WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡

…œ—«u« W?Od?L?'« WHd?F«  U?? iF qbF? ≤∞±∂ WM µ≥∏ r— —«d? ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ WM ±∏¥ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d?I W—u?N?L? '« f‡‡Oz— —«d? ÂU‡J√ i?F qb‡‡F? ≤∞±∂ W?M µ¥∏ r— —«d? qu9 ‚Ëb?MB W??U?? F« W??? O? ?N« rOEM? …œU??S ±π∏¥ WM? ≥∂µ r—

±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã—U?)U W?O?—U?)« …—«“Ë vU??


≥ ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« WOdF« dB W—uNL fOz— —«d ≤∞±∂ WM µ≥∏ r— W—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∂≥ WM ∂∂ r— ÊuUIU —œUB« „—UL'« ÊuU vKË W?Od‡?‡‡‡L'« W?Hd‡‡‡‡?F« —«b‡‡‡?S ≤∞±≥ WM ±∏¥ r— W—u?NL?'« fOz— —«d? vKË ª töb‡‡FË W‡I‡M*« ª WOdL'« WHdFK vK_« fK:« WI«u bFË ª WOU‡*« d“Ë t{d U vK ΡUMË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

≤∞±≥ WM ±∏¥ r— W—uNL?'« fOz— —«dI …œ—«u« WOd?L'« WHdF«  U? iF ‰bF Æ —«dI« «cN od*« nAJU WMO*« © WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ ‡±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO— …d v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ≥∞ o«u*«  v‡O« ÕU‡H« b‡


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥


µ ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂


∑ ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏


π ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞


±± ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤ WOdF« dB W—uNL fOz— —«d ≤∞±∂ WM µ¥∏ r—

W¹—uNL'« fOz— —«d ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ±π∏¥ WM ≥∂µ r— WUF« W¾ON« rOEMð …œUŽSР×U)UÐ WOł—U)« …—«“Ë w½U³ q¹u9 ‚ËbMB W—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU —œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË ª WËbK WUF« W“«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuUI« vKË ª ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUIU —œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË vU‡?‡‡‡‡‡?* r‡‡‡‡‡?‡‡— ÷d‡‡?‡‡‡‡‡‡?H ±π∏∞ W‡‡‡M?‡‡‡‡? ≤±≤ r‡‡‡‡‡?‡‡— Êu‡‡‡?‡U‡‡‡?‡‡‡‡‡‡?I« vK‡‡‡?‡‡Ë ª ×U‡‡‡)U W‡O—U‡‡)« …—«“Ë ÊuU‡‡?‡‡‡‡IU —œU‡?‡‡‡‡B« vK‡?‡‡‡‡‡‡‡B?‡MI«Ë vU‡‡‡?u‡‡‡‡Kb« p?K‡‡‡‡‡‡‡?« Êu‡‡‡‡U‡?‡‡‡‡‡‡ vK?‡‡‡Ë ª ±π∏≤ W‡M‡‡ ¥µ r‡‡— W??U?F?« W?? O? N« rOEM? …œU?S? ±π∏¥ WM ≥∂µ r— W—u??N? L? '« fOz— —«d?? vKË ª ×U)U WO—U)« …—«“Ë vU qu9 ‚ËbMB ª WO—U)« d“Ë t{d U vK ΡUMË ª ¡«—“u« fK WI«u bFË


±≥ ≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨∏ …œU‡*« ¨∑ …œU‡*« s? ∑ ¨¥ ¨≥ …œU‡*« s œ ¨√ œuM« ’u?BM? ‰b??? ¨±π∏¥ WM ≥∂µ r— W—uNL'« fOz— —«d s ±∞ …œU‡*« s Õ bMU WOU« …dIH«Ë ∫ WOü« ’uBM« ¨ tO≈ —UA*« ∫ © œ ¨ √ ¨ sbM« © ≥ ¨ …œU‡*«

 UF?« —UI* W“ö« v{«—_«Ë vU*« —U?«Ë dOQË ‰«b?«Ë lOË ¡«d¢  √  Æ ¢UNKLF W“ô Èd√  PAM W√Ë ¨ ×U)U WOKBMI«Ë WOUuKb« Æ …dQ Ë√ WuK2 XU ¡«u ×U)U WO—U)« …—«“Ë vU YOQË eON&Ë WUO œ ∫ © ∑ ¨ ¥ ¨ sbM« © ∑ ¨ …œU‡*«

Æ Èed*« pMU WOdB*«  UOKLF« ŸUD fOz— ¥ Æ WON« ÂU 5√ ∑ ∫ © ∏ ¨ …œU‡*«

¨ W?O—U?)« …—«“u vKBMI«Ë vU?uKb« pK« ¡U?C√ 5 s »bMÔ ¨ ÂU? 5√ W?O?NK ÊuJ¢ Æ ¢tUUB« WONK WOK«b« `z«uK« œb%Ë ¨ ÷uH d“Ë s t—œ qI ô ∫ © WOU« …dIH« ¨ ©Õ¨ bM © ±∞ ¨ …œU‡*«

v≈ Ë√ tzU??C? √ s WM' v≈ t?U?U??B? ?« iF?? b??N? F Ê√ …—«œù« fK: “u??Ë¢ tzUC√ s d?√ Ë√ «Îb«Ë nKJ Ê√ t “u? UL ¨ WO?N« ÂU 5√ v≈ Ë√ fK:« fOz— Æ ¢WMOF WLN0 ÂUOIU


≤∞±∂ WM dLu ≥∞ v » —dJ ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥ © WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

±π∏¥ WM ≥∂µ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? s π …œU‡*« v≈ W?OU …d?I? ·U?CÔ ∫ vüU UNB ÊuJ tO≈ —UA*« ¡«u?? …¡U??HJ«Ë …d??? )« ÈË– s d??U?MF WU??F? ? ô« …—«œù« fK?? fO?zd “u??Ë¢ Æ ¢ÊuUIK UÎI ×U)« s rNF bUF« Ë√ ¨ Èd√  UN s »bMU © WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ ‡±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO— …d v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ≥∞ o«u*«  v‡O« ÕU‡H« b‡


≤∞±∂Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ±¥∞∏ ≠ ≤∞±∂ر≤ر ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≥≥∏


111