el Observador Electronic Edition march 25th by Downtown Graphics

VOLUME 32 NUMBER 13 MAR 25 - 31 2011 www.el-observador.com

Pedro Carbajal La historia de un inocente

Walk for Thought

P. 12 Photo Rosario Vital

P. 10

|2| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

At Aﬂac, we know your familia is important. That’s why, in addition to unlimited earning potential, we offer you the freedom to set your own schedule so you can enjoy a balance between work and family life.

“Yo soy el que llega a darles de cenar a mis hijas.

Aflac me da la oportunidad de estar ahí.” We believe that being successful in your career doesn’t mean sacriﬁcing what is most important to you. We’ll provide you with the training and the tools to help you succeed. Start your new career at aflac.com/bilingualrecruiting

Carlos Enríquez Regional Sales Coordinator

Opinion

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |3|

For the Future of the Kids By Dave Cortese President of the Board of Santa Clara County

Ocurrielcias

oday I will seek to ensure that children are able to reach their fullest potential, including the creation of a teen court, resurrected school linked services, support of A-G requirements, child impact statements, and a stronger Youth Task Force. Youth Court I recently had the opportunity to view Alameda County’s McCullum Youth Court. The McCullum Youth Court takes first time offenders and allows them the opportunity to be tried by a jury of their peers rather than by the formal court system. I was overwhelmingly impressed with the program. This “youth court” allows former offenders to hold their fellow youth accountable. This gives the children on both sides of the courtroom an opportunity to view the impacts of their crimes in a different light as well as providing for restorative justice –holding the youth accountable through restitution and community service. Therefore, I will be asking my fellow supervisors to support me in creating a Santa Clara County Youth Court to empower youth and hopefully inspire our next generation of attorneys, judges and probation officers. School Linked Services School Linked Services, created under the leadership of Former Supervisor Dianne McKenna, took services—such as drug and alcohol intervention, mental health counseling and case management, probation, public health and mentoring—and placed them right on our local school campuses where youth and families would have easy access to them. I witnessed first hand the success of this program, most noticeably in graduation rates that topped 90%. Unfortunately, the program was allowed to wither due to lack of buy in and funding. However with the help of a new mental health grant, we will reinvent the School Linked Services program to help our youth to reach their dreams. Budget times are tough, but a pro-

gram like SLS is not about money – it’s about where we put employees so they can do the most good. Wouldn’t it be better to have them on the school site to help teachers identify struggling youth and get them the help they need, fast? A-G Requirements It will be wonderful to see those graduation rates climb back up. But we can’t stop there. In addition to graduating, we must make sure that the students are prepared to continue into college. To that end, I will be asking the Board of Supervisors to adopt a resolution encouraging the endorsement and adoption of A-G requirements, or college prep curriculum, in every school district in the county. Youth Task Force and Child Impact Statements Stable families build stable communities. It’s that simple. Therefore, every decision we make at the county should be in the context of its effect on children and families. I will create a policy that child impact statements be included as part of every decision made by the Board of Supervisors. It will reveal the unintended consequences of our decision and will hopefully ensure that the board makes sound holistic decisions for the good of the community. Additionally, I will be working with the Office of Human Relations to have Santa Clara County’s Youth Task Force report directly to the Board of Supervisors. By allowing them to have a voice in the decision making processes at the county, it will give them valuable leadership, and critical thinking experience, while giving the Board of Supervisors a fresh perspective. As Frederick Douglass, the famous author and civil rights leader, once said, “It is easier to build strong children than to repair broken men.” Since the County touches so many aspects of our residents, we must work to create strong children, who will become future leaders, innovators and entrepreneurs. If you would like to know more about any of these initiatives or you would like information on the steps outlined in the previous column, please contact me at 408-299-5030 or dave.cortese@bos.sccgov.org

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM SUBSCRIPTION INQUIRIES

Latino Report Card By Hilbert Morales

he Latino community has been involved in this Silicon Valley community for some 450 years. It was the existence of an educated Latino labor force which supported the development of electronic and computer programing industries here in an innovative burst which created much wealth with the development of ideas. Studies of its role have been done by Anglo researchers up to now. The Latino community really appreciates the efforts of the Hispanic Foundation of Silicon Valley (HFSV) which conceived this analysis involving 300 local Hispanic leaders. They evaluated the collected information coupled with their own inquiries and data. Their recorded findings became ‘The Silicon Valley Latino Report Card 2011’. It was made public last Friday, March 18, 2011 at the McEnery Convention Center. Carmen Sigler, HFSV Board Chairperson, and Ron Gonzales, President & CEO, HFSV, are to be thanked and commended for these initial studies resulting from analysis by professional Latinos within this Silicon Valley community. This study is the outcome of much executive level planning and implementation. Resources came from three partners, one collaborator, four sponsors, and four contributors. Their money provided the license to perform this study. This Latino Report Card limited its efforts to five categorical highlights: 1) Education 2) Health Status 3) Financial Stability 4) Housing; and 5) Environmental Sustainability. Within each category, from four to seven points of interest were examined in depth and evaluated using the A to F grading scale. Only Health Status received a ‘B’ grade; Education and Environment received ‘C’ grades; Financial Stability and Housing were graded at “D” levels. No category examined received an “A” grade. This informs all that there is much to do beginning now. Do take a look at this Silicon Valley Latino Report Card yourself by going to the HFSV website: www.hfsv.org. Be aware that the latest U.S.Census 2010 information was used. This study was limited to San Mateo and Santa Clara Counties. A major consultant was Manuel Pastor, Director, The Center for The Study of Immigration Integration, University of Southern California (USC). In addition, 8 expert consultants

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL CINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM (408) 938-1700 www.el-observador.com

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

made their contributions and analyses. The large Advisory Board was made up of 44 local community leaders. Included were Reymundo Espinoza, M.P.H., President & CEO, Gardner Health Network, Cathy Andrade, First 5 Santa Clara County, Ivonne Montes de Oca, The Pinnacle Company and Olivia Soza-Mendiola, Center for Employment Training (CET). It was trained Latino professionals, such as these, which made this Latino Report Card meaningful and unique because while making their evaluations and assessments, they used their core value system based upon their culture and value system. This study was truly multidisciplinary. Does this mean the Latino community now possesses a critical mass of brain power? Not really, since the Education category revealed that Latino youth still have a very high dropout rate. The next study needs to look into the role of culture and parents who spend more time teaching their kids and being their role models than does any school or teacher. A future question to be addressed is “Why are Latino youth not motivated to achieve academically?” Also, beginning with kindergarten, youth need to be prepared for “learning from life during their entire lifetime”. No data was collected about “tracking” systems used by certain school systems. Then there is the issue of accessible, reliable and equitable financing for the education systems accessible to Latino families. If the greater community is to avoid having social stratifications in the future based on income, education levels, health status, housing and the existing environment, then more studies are needed. This seminal study is just the beginning, empowering Latinos to take a critical and objective look at not only where we are today, but how we may decide where we want to be in the future. Can a meritorious political, social and economic system, which is accessible to all who try to achieve, be formed including today’s Latinos?. Can the impact of personal faith based on religious dogma be included objectively? Hopefully this Silicon Valley Latino Report Card 2011 will motivate us all to discuss who we are today; where are we going and how do we decide for ourselves? This Silicon Valley Latino Report Card is an important first step. Plan to be part of the next step.∆

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers. Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

Community

|4| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

San Jose Japantown Community Vigil By Cinthia Rodriguez – El Observador

he earthquake and tsunami that hit Japan March 11 have left over 9,000 people dead and over 13,000 unaccounted for. Hundreds of people gathered to remember the victims of the natural disaster, and to pledge support for relief efforts. in front of the Buddhist Church in Japantown San Jose. Organized by Japantown community congress, the vigil featured brief comments by local officials and religious leaders. “Today we’re all part of Japantown,” said Councilmember Sam Liccardo. “The whole country will be renewed and we will be supportive, doing all that we can do.” The people who attended were encouraged to leave donations and to remind others to do the same. “It’s good to see all these people come together,” said Melani Kumamaru. Kumamaru has family living in Japan. As soon as she found out her relatives were unharmed, she imagined the pain others might be going

through and was glad she attended the vigil with her family. The tragic events seemed surreal to her and others present. “It never got to me until I saw the footage,” said Todd Fujinaga. “I went through a change of emotions from shocked to sad to being scared for the people.” Fujinaga visited Sendai, the ancient inlet valley surrounded by mountains, last year. If he were to return he probably wouldn’t recognize it. Currently there is the smell of oil and death at the same time. Sendai, a point of impact, is now a half-snow-covered charred mess with debris everywhere. Various faith leaders gave their prayers, condolences and song to the Japanese. Reverend Fujimoto, head minister of the Buddhist Church, directed a moment of silence. “I’m proud to be Japanese,” said Fujinaga. “Seeing the way that the people reacted, it’s incredible.” To make donations, visit www.redcross.org or text redcross to 90999 to donate $10 from your phone.

Bricks By the Bay

ricks By the Bay, a three-day convention for LEGO® artists, enthusiasts, hobbyists, and fans March 25-27, 2011, will feature a Public Day, Sunday March 27th only, from 10 a.m. to 4 p.m. It is the only LEGO® enthusiast convention scheduled in California this year, and the largest announced public show. Admission to attend Public Day is $8, with children 2 years and under free. Anyone interested in LEGO is welcome to attend the convention’s Public Day to see creations that attendees from all over the country bring to show. Members of the public will be able to meet the creations’ builders, buy LEGO® products from vendors at the event and see the artistic side of this plastic building toy. After the overwhelming success of last year’s initial event, this year the convention doubles its size, and moves to the Hyatt Regency / Santa Clara Convention Center, 5101 Great America Parkway, Santa Clara, CA

95054. It is the only LEGO® enthusiast convention scheduled to be held in California this year. LEGO® hobbyist conventions bring together fans and building enthusiasts of the brightly colored plastic building bricks. Many bring their favorite creations, often referred to as MOCs, short for “My Own Creation”, to display and share with other enthusiasts. Bricks By the Bay will draw hobbyists and clubs from around the country…and internationally…and will feature: LEGO Club displays, individual Creations, contests, vendors, informative sessions, and keynote speakers. The final day of convention, March 27th, 2011 the displays are “Open to the Public” and the many creations will be on display for all to enjoy. Information about the event, including schedule, registration information and Public Day can be found at: http://www.bricksbythebay.com.

Community

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |5|

SEIU Local 521 Latino Caucus hosts 8th Annual Cesar Chavez celebration

an Jose, CA – Workers in and around Santa Clara County will be celebrating the 8th Annual Cesar Chavez Celebration to remember the contributions of the man who brought better working conditions to many in this area. Join SEIU Local 521, its members and the community, at 1pm Sunday, March 27, as we honor the birthday of Cesar Estrada Chavez, the only labor leader and person of indigenous heritage (Raramuri), to have a holiday named in his honor. It has been 18 years since his passing and the principles he lived by continue to inspire farmworkers, community leaders, environmentalists, students, labor and the Chicano Movement. At this celebration, labor, and grassroots activists will renew the call for Congress to approve a National Holiday and to honor the many

contributions made by Cesar to the general well being and to the conscience of America. The program will open with traditional Danza Azteca Mexica with Calpulli-Tonalehqueh, invoking the ancestors and blessing the food and the event. Long time community activist Shirley Trevino will speak on San Jose’s long time support of the farm worker’s many campaigns for justice in the fields. Rudy Medina, nephew of Cesar, will speak on Cesar’s legacy and relevance in today’s world. Local acclaimed group, Conjunto Libertad, will play songs from the farmworkers struggle. Native Mexican vendors will sell hand crafted jewelry, art work, clothing, CDs, DVDs and books. We will end with a birthday cake and singing the birthday song Las Mananitas to Cesar.

Microsoft Corporation supports CET ESL Learners

an Jose, CA - Through Silicon Valley Community Foundation’s corporate advised fund for Microsoft Corporation, Microsoft Unlimited Potential, Center for Employment Training was awarded a one year grant to enhance and expand access to Vocational English as a Second Language (VESL). Training is limited to English speaking students at CET. With the help and support of Microsoft Unlimited Potential, CET was able to fully equip two VESL-Information Technology labs located in San Jose and Gilroy, with state of the art computers and software. These resources have improved an instructor’s ability to deliver quality VESL services while at the same time teaching students computer literacy skills.

The expansion and enhancements to the Vocational English as a Second Language (VESL) training component, in the San Jose and Gilroy Centers, has improved CET’s ability to train low-income, limited English speaking individuals in Santa Clara County. Many individuals enrolled at CET are currently unemployed and are seeking avenues to improve self-sufficiency through new work skills and training. A portion of CET students face significant language barriers that limit self-sufficiency. This grant allows CET to provide students in training programs with the resources to eliminate language and cultural barriers on their road to success. ∆

ACÉRCATE Comienza la Celebración del 50 Aniversario Sábado, 9 de abril, 2011 10:00 am – 5:00 pm Este evento dará comienzo a un año de promociones y eventos especiales en honor al 50 Aniversario de Happy Hollow. El día estará lleno de entretenimiento, shows de animales, invitados especiales, sorpresas y el comienzo de una cápsula del tiempo en la que invitados podrán incluir sus propios recuerdos. Para mas información, visita www.hhpz.org o llama al 408-794-6400. Sponsored By

Business

|6| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Credit-Care Game Plan Offers Route to Better Finances for Gen Y

(NewsUSA) merica's Gen Y -- 87 million people age 18 to 34 -- are stressed out over finances, according to Western Union Payments MoneyMindset Index survey. The survey reports that half of Gen Y respondents feel increased stress about financial obligations; 40 percent say their financial situation has worsened in the last six months. However, the survey, conducted quarterly by Javelin Strategy & Research, also has good news. "In spite of the difficult economy, Gen Y is engaging in smart financial behavior to help build their better future," says David Shapiro, senior vice president, Western Union. "This survey shows Gen Y using tools, such as online banking and online bill pay, to manage their budget and credit standing." Here are some tips to get you started: Credit and Debt Game Plan: * Establish the Base. Open a bank account, and start saving and paying down debt: online banking, online bill payment, automatic deduc-

¡Se Extiende por por Demanda Popular! ular!

tion and mobile banking are helpful tools. * Establish a Budget. Check out online budget management tools to get your budget started. Also check the applications available for smart phones. * Establish Credit. Approximately 30 percent of your credit score is based on bill payment history. Look into scheduling automatic payments through your banks or biller. * Establish Credit -- Part II. Even if it's just one bill payment, establish credit in your name. * Check Your Credit Scores. Know how to obtain your credit scores and read them. Forty percent of Gen Y-ers have not seen their credit scores in the past year, and 44 percent have never seen them. Check sources such as annualcreditreport.com and myfico.com for howto's. * Set up an Emergency Fund. Set up an automatic rainy-day savings plan now. * Work It Both Ways. Understand there are two paths to financial success. Make more money and save it. Or spend less money and save it. Or do both.

Búscanos en

org www.thetech.org

Facebook y Twitter Presentado P re s e n por

En Asociación con on

Patrocinadores Patrocinadores

Business

60 years of smiles By Cinthia Rodriguez – El Observador nnabelle Candy Company is celebrating their 60 years of business and 25 years of distribution in the Mexican market with a new sales proposal to reach Mexican and Mexican American communities in the U.S. “I feel great, my grandfather started it and I feel really proud that we have a good enough product that we’ve been able to stay a family owned business for so long,” said Susan Karl, President. Founded in 1950, the candy company reached success with its Rocky Road bar and eventually became the makers of Abba-Zaba, Look, U-No, and the Big Hunk. Once manufactured in Mexico, the Rocky Road bar, also known as their signature bar, was created by the founder and is still made the old fashioned way, by hand, layer by layer. It remains a favorite along with the Big Hunk. All the products continue to be made in the Hayward factory and are distributed all along western U.S.

“People like them, so we decided we wanted to start looking at selling to the Hispanic stores in California and the United States,” said Karl. Annabelle Candy Company is now one of the largest independently owned candy bar manufacturers in the nation, available in most convenience stores, grocery stores and most major drug stores. The bay area candy company also sponsors a soccer league in Hayward and is an active supporter of organizations that help support the community. “I want to encourage people to try the candy,” said Karl. “I think they will really like it.” Annabelle Candy Company is located at 27211 Industrial Blvd. Hayward, CA 94545. The company can be reached at (510) 7832900. For more information, visit www.annabelle-candy.com.

¡Felicidades a los graduados!

l pasado 17 de marzo 35 padres de familia se graduaron de la Academia de Padres. Un programa piloto iniciado por PTA de California. "Parents Academy" tuvo como objetivo educar, informar y apoyar a padres que quieren aprender sobre el sistema educativo en los Estados Unidos, y convertirse en líderes en sus comunidades y defen-

sores de los niños. La información abordó temas desde escuela primaria hasta alternativas para entrar y financiar la educación universitaria. La ceremonia que contó con la presencia de los hijos tuvo lugar en la Escuela Primaria Martin de South San Francisco. ∆

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |7|

Education

|8| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Enseñando a Nuestros Niños a Enfrentar los Retos del Inmigrante con un ¡Sí se Puede! "Toda persona tiene igual derecho a la libertad, a la prosperidad, y a la protección de las leyes” (Voltaire) Marisol Muñoz-Kiehne, Ph.D.

a expresión “¡Sí se puede!” se hizo famosa desde el movimiento encabezado por César Chávez y sus aliados, y el 31 de marzo se conmemora el Día de César Chávez. Enseñemos a nuestros niños a seguir adelante, aún en tiempos difíciles, unidos y animados. Si bien los que decidimos emigrar a este país lo hacemos en busca de mejores oportunidades para nuestras familias, sabemos que tanto el proceso de llegar, como el diario vivir, trabajar, y educar a nuestros niños aquí conllevan duros desafíos y dificultades. Decidir dejar atrás nuestra tierra y seres queridos no es fácil. Y, para muchos, el camino a entrar a este país está lleno de sacrificios, obstáculos, riesgos, y trampas. Una

vez aquí, con documentos o no, enfrentamos las barreras del idioma, las diferencias culturales, la discriminación a la hora de buscar dónde vivir y cómo trabajar. Algunas de nuestras familias viven con el temor a ser deportados y la desconfianza de ser utilizados por oportunistas sin escrúpulos, además de las presiones cotidianas que enfrentamos todos. Todo esto puede impactar negativamente a nuestros niños. Además, en estos tiempos las familias y comunidades Latinas en los EEUU están viéndose afectadas por mensajes, medidas, proposiciones y propuestas contra los inmigrantes. Las buenas noticias son que contamos con recursos de aliento y apoyo. El Comité César Chávez, con sede en San Jose, preparó una hoja

que esboza 10 valores y principios de César Chávez, los cuales pueden servirnos de guía: 1. Servicio a Otros 2. Sacrificio 3. Preferencia por Brindar Ayuda al Más Necesitado 4. Determinación 5. No Violencia 6. Tolerancia 7. Respeto a la Vida 8. Celebrando a la Comunidad 9. Conocimiento 10. Innovación Recordemos que… Los niños absorben los temores, desconfianzas, y tensiones de los adultos. Así que protejámosles de preocupaciones y fuentes de estrés que no les corresponden. Los niños pueden desarrollan complejos, prejuicios, y actitudes discriminatorias; ayudémosles a

desarrollar un sentido de orgullo propio, y a cultivar el respeto y la tolerancia. Los niños aprenden de los adultos cómo enfrentar los retos, sobreponer los obstáculos, y resolver los problemas que nos presenta la vida de inmigrante. Por lo tanto, sirvámosles de buenos ejemplos. Procuremos información fiable, pues “preguntando se llega a Roma.” Y persistamos con paciencia, que “Roma no se hizo en un día.” Cerramos con unas inspiradoras palabras de César Chávez: “Desde la profunda necesidad y desesperación la gente puede trabajar unida, puede organizarse para resolver sus problemas y satisfacer sus necesidades con dignidad y fortaleza” (César Chávez) Adelante, familias, que ¡sí se puede! Recursos * Canal Alliance. (415) 4542640. www.canalalliance.org

* CARECEN. (415) 8242330. www.carecensf.org * International Institute of the East Bay. (510) 451-2846. www.iieb.org * Proyecto de Ciudadanía del Norte de California. (415) 6214808. www.immigrantvoice.org * SIREN Coalición de Servicios, Derechos y Educación a los Inmigrantes. (408) 453-3017. www.siren-bayarea.org * Red Nacional por los dere-

chos de los Inmigrantes y los Refugiados. (NNIRR). (510) 465-1984. Escuche a la Doctora Marisol en Nuestros Niños los domingos de 8 a 9 AM en La Kalle 100.7/105.7FM, KBBF La Nuestra 89.1FM, KLOK Tricolor 99.5FM, José 107.1FM y KMBX 700AM. Para más información, llame al 1-866-99NINOS y visite www.nuestrosninos.com.

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |9|

Community

|10| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Adiós Cónsul

l Cónsul General de México en San José, David Figueroa en breve partirá a su nueva oficina en Los Angeles. La comunidad latina lo extrañará. “Figueroa es uno de los cónsules que siempre ha a tenido presencia en nuestra comunidad”, dijo José Sandoval. “Lo vamos a extrañar sobre todo porque siempre ha estado disponible para todos y en cualquier momento”, dijo Víctor Cristóbal. En nuestra próxima edición detalles de su partida y sobre el futuro del consulado en México en San José. ∆

En la foto miembros de “Lazos Oaxaqueños” y el consul David Figueroa.

Honrando a Benito Juárez Por Rosario Vital-El Observador n el marco de la celebración del natalicio de Benito Juárez, un grupo de activistas conmemoró con una ofrenda floral al ilustre político y presidente mexicano de origen indígena zapoteca, quien dedicó sus mayores esfuerzos al servicio de la causa de los indígenas. La asociación “Lazos Oaxaqueños” que opera en San José rindió este importante home naje a Don Benito Juárez, el pasado 21 de marzo. En esta ocasión se celebró el 205 aniversario de su nacimiento.

“Benito Juárez tiene un significado muy grande para los mexicanos. Especialmente para todos los Oaxaqueños, quienes nos sentimos orgullosos de honrar a un presidente que se preocupó por los indígenas”, dijo Victor Cristóbal miembro de la asociación de Lazos Oaxaqueños. Al acto conmemorativo asistió el Cónsul General de México, David Figueroa quien expresó su gratitud por este gran reconocimiento en su sede consular. ∆

¿Dónde habrán más terremotos?

na nota publicada por nuestro astrólogo y estudioso de las ciencias ocultas Mario Jiménez nos revela si se nos vienen más catástrofes en nuestro planeta. “Los terremotos desdichadamente son

fenómenos geológicos que no se pueden predecir con exactitud. Sin embargo se vienßen muchos más”, cita Jiménez en su columna vibras. Entérese ¿Dónde hay probabilidades de un sismo?. Lea más visitando www.el-observador.com

Community

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |11|

Pedro Carbajal

La historia de un inocente Por Rosario Vital El Observador

edro Carbajal (36) fue acusado por supuestamente abusar de menores de edad. En febrero de 2009 fue encarcelado luego que policía de la ciudad Mountain View recibiera una llamada telefónica que lo acusaba de cometer tal acto. Carbajal aún recuerda el día que lo esposaron. Aquel día no le dieron opción a defenderse. Sin saber lo que pasaba y lejos de su familia fue viviendo segundo a segundo este infortunio. Carbajal, natural de Nayarit, México era conocido por ser un miembro activo en la ciudad de Mountain View. Motivaba a que padres latinos participen activamente en todos los seminarios y conferencias que se ofrecían en este lugar. Su esposa Gloria fue parte de la primera academia de policía de español de esta ciudad. Carbajal dirigía un club de fútbol que mantenía activos a niños y para evitar que se metan en problemas. Gracias a su iniciativa logró que muchos jóvenes participaran en estas clínicas deportivas totalmente gratis. Hizo un trabajo en conjunto con la Liga de Actividades de la Policía de Mtn. View (MVPAL siglas en inglés). De la noche a la mañana, los días fueron desesperanzadores. Lleno de desilusión y dentro de su celda del Centro de Reclusión Elmwood en Milpitas, Carbajal estaba a la espera de justicia. Mientras tanto, Gloria su esposa estaba a cargo de sus cinco hijos, y ella enfrentó con dignidad este gran reto de su vida. “Me sentía caminando en un desierto, sin darles de beber a mis hijos y a mi esposa. Sin embargo de aquella zona árida salió agua, y de las piedras crecieron las flores”, dijo Carbajal al referirse a los amigos de la ciudad de Mtn. View quienes nunca los abandonaron. Marilú Delgado, Carmen Ponce, Betsy Nikolchev y Ellen Wheeler son una de las innumerables personas que tuvieron la oportunidad de ayudar a la familia y hacer visitas periódicas al joven

padre, mientras pagaba una injusta condena. “Conozco a Pedro y a su familia desde hace mucho tiempo. Hemos trabajado siempre juntos con los miembros de la comunidad a través de la organización CAT (Community Activist Team). Cuando pasó esta tragedia nunca decidí abandonarlo, sino todo lo contrario, me propuse a ayudar a toda la familia que estaba sufriendo por todo esto”, dijo Marilú Delgado, coordinadora de CAT. Después de dos años, Pedro se considera una de las personas afortunadas al ser declarado inocente por unanimidad. Sin embargo así como él, en este momento hay muchos latinos inocentes que han quedado en prisiones. “La historia de este joven es semejante a las miles que existen bajo el sistema de prisiones del Condado de Santa Clara. Ellos no pueden pagar un abogado y tienen que esperar un defensor público y mientras tanto pasan sus vidas encarcelados”, dijo Alberto Carrillos quien por 20 años ha hecho visitas a las prisiones cuando trabajaba en la Oficina de Relaciones Humanas del Condado de Santa Clara. “Cuando se me acercaba mi juicio me recomendaron que era mejor aceptar 25 años de prisión en vez de recibir una condena perpetua. Sin embargo no quise hacer esto porque yo quería demostrar mi inocencia”, dijo Carbajal. “Es cierto que muchas personas que no tienen esperanza de salir creen que declarándose culpables pueden salir rápido. Cuando en realidad tienen el derecho a defenderse”, explica Carrillo. “Me aterra el saber que cualquier persona es vulnerable a pasar injusta condena. Pedro es un ejemplo de fortaleza y nos sentimos muy orgullosos de tenerlo nuevamente en casa. Fue y seguirá siendo una persona integra que ha ayudado a la comunidad latina a todo nivel”, dijo Carmen Ponce, maestra de una de una sus hijas y miembro de la comunidad de Mtn. View. “Fuimos testigos de una gran injusticia y gracias a su lucha

pudo salir y reunirse con su familia. Pedro es una persona maravillosa”, dijo Betzy Nikolchev, Directora Ejecutiva de Stretch to Kindergarten. “Pedro dentro y fuera de la cárcel fue un modelo ejemplar. Él mantuvo su buen ánimo, leyó mucho dentro de la prisión, para ayudar a otros reclusos que compartían celda con él. Él nunca cedió a los sentimientos negativos. Todos debemos aprender de su valentía y espíritu aún en situaciones tan trágicas”, expresó Ellen Wheeler, residente de Mtn. View. Carbajal cuenta que el día que fue liberado sus compañeros lloraron y le expresaron las gracias por haber sido un buen consejero. “Me has dado esperanza hermano, me dijo uno de los reclusos”, cuenta como anécdota, Carbajal. El Observador quiso recoger comentarios del Departamento Policial de Mtn. View. Carbajal trabajó como voluntario para MVPAL. El departamento policial explicó que no pueden ofrecer comentario en relación a ningún caso específico. El jurado no halló pruebas ni indicios sobre actos de acoso sex-

Pedro Carbajal a lado de Ellen Wheeler durante su fiesta de bienvenida que le dieron amigos y familiares en la ciudad de Mtn. View. (Foto Cortesia de Ellen Wheeler) ual a menores. Mientras tanto Carbajal truncó sus estudios de nutrición y esta situación ha llevado a la familia a un estrés emocional. Fuera de prisión y ahora buscando empleo, Carbajal quiere tomar las cosas con calma. Pedro va a retomar estudios y quiere

estar más que nunca al lado de su familia. Aún recuerda que siempre estuvo activo en su comunidad sin embargo por el momento quiere recuperar el tiempo a lado de sus seres queridos. ¿Quién le va a devolver sus años mientras Carbajal estuvo en

la cárcel injustamente? Escríbanos sus comentarios en nuestro sitio web www.el-observador.com

Health

|12| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Walk for Thought By Cinthia Rodriguez – El Observador

C CERO ERO DDolor, olor, CCERO ERO CCirugia, irugia, SSin in NNecesidad ecesidad ddee RReposo eposo R Reduzca eduzca grasa grasa obstinada obstinada eenn ssuu eestomago, stomago, eespalda, spalda,

ccaderas, aderas, muslos, muslos, glúteos, glúteos, bbrazos, razos, papada papada y ccuello uello Vea reducción de la celulitis n en la apariencia p R e d u z c a de d e 2 a 7 tallas tallas Reduzca

Antes

Después

Foto F oto ccortesía: ortesía: Dr. Dr. Smithers Smithers

Antes

Después

Foto ccortesía: ortesía: Dr. Dr. Taguchi Taguchi Foto

Llame pa para ara su consulta consulta a GRATIS GRAT TIS

(408)239-7711 (4 408)239-7711 1569 Lexa Lexann ann A Ave, vve, Ste 204 San Jose, CA 95121

his year’s fourth annual statewide Walk for Thought has added another site: San Jose. Here the participants are encouraged to collect donations for completing a one mile walk to raise funds and awareness to support assistance to those living with brain injuries. “A vast majority of the motor vehicle accidents that we see, and non-motor vehicle accidents, are alcohol or drug related,” said Jerry Wright, MS, Clinical Research Manager. “Well over 50% of the injuries are found to be alcohol or drug related.” That percentage also includes the person that causes the accident. In addition to those by brain tumors and strokes, other typical head injuries are also caused by falls, gunshot wounds, and blows to the head during sporting events. The Walk for Thought event provides information and resources while raising very essential funds for The Brain Injury Association of California (BIACAL). The funds raised are shared with the local host organizations that provide programs and services to the local community patients having brain injuries. “Last year the walk was a huge success and this year we’re shooting for an overall statewide goal of $200,000,” said Stephanie Kolakowsky-Hayner, Director, Rehabilitation Research Center at Santa Clara Valley Medical Center, San Jose. All the funds raised by this walk will be used here in this community. The money goes into the Santa Clara Valley Medical Center’s foundation, City of San Jose Dept. of Recreation, benefits, research and education fund. In addition, resource guides are created along with newsletters. These are distributed to the community and at special fund-raising events in support of the brain in-

jury survivors. Brain injury survivors are subjected to three hours of mental retraining therapy daily depending on the severity of the head injury. Activities include brushing teeth and any other personal maintenance practices that are essential for independent daily living. “You see the cartoons where you get bumped on the head. You have no memory and no ability to do anything and then you get hit again and you walk out,” said Kolakowsky-Hayner. “Unfortunately that doesn’t occur. There’s months and years of recovery that occur after brain injury.” Organizations like BIACAL provide important resources and assistance services for those living with brain injury. Patients and families receive long term or even life-long assistance at the Rehabilition Center, Santa Clara Valley Medical, San Jose, CA. The program has been designated a Model System of Care by the National Institute on Disability and Rehabilitation Research, one of only 16 facilities in the United States with this designation. “We do a lot of care giver family training,” said nurse Ann Calcagno. “When I’m doing something I want to make sure that the patient knows what I’m doing and their care giver is told what I’m doing.” The goal is to help every patient develop the skills they need to achieve independent skills which permit return to their family and community. The San Jose Walk For Thought event will take place at Almaden Lake Park, Arroyo Picnic Area on Saturday, March 26th. Check-in will be at 9:00 AM. Walk time will be 10:00 a.m. to 12:00 p.m., followed by a BBQ and resource/information fair. The distance is one mile. Service dogs are allowed, but no other pets are permitted on the trail. To register online, go to <http://biacal.donordrive.com>.

SSe e habla Español Atención dental Atención dental de calida calidad ad par paraa ttoda oda la familia, incluy endo niño os incluyendo niños

E S P E C I A L DEL ESPECIAL DEL 50% DESCUENTO 5 0 % DE DE D E S C U E N TO

SSe e ofrece ofrece pagos mensuales mensuale es A ctual contrato contrato de limpie eza $50 y un Actual limpieza e xámen par tes si n segur o exámen paraa pacien pacientes sin seguro den tal dental

266 North Jackson Ave. Suite #1 San Jose, CA 95116 tel: (408) 307-1061

Health

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |13|

Celebrate Foot Health Awareness Month With a Brisk Walk (NewsUSA) walk in the fresh April air is an ideal way to participate in Foot Health Awareness Month. "Walking is great exercise for the feet," said Robert

soft skin. Cut toenails straight across. * Wear socks and properly fitting shoes. * Protect feet from heat and cold. * Wiggle toes. Flex feet and ankles for five minutes two to three times each day to

Zwolak, MD, president of the Society for Vascular Surgery. Both podiatrists and vascular surgeons agree that good blood flow is essential for foot health. A brisk 30-minute walk every day is just what the doctor ordered. Simple advice for daily foot care include: * Improve circulation by walking, bicycling, dancing and swimming. * Inspect feet for cuts, sores, blisters, redness, warm spots or swelling. Wash feet in warm water. Moisturize for

maintain blood flow. "Feet are our foundation," said Dr. Michael King, president of the American Podiatric Association. "Healthy feet are fundamental to the quality of our daily lives. We need to take care of them every day, and see a medical professional if they begin to hurt." Vascular surgeons and podiatrists work closely to access and treat patients with severe foot problems. Many symptoms require care by a podiatrist: * Hair loss on toes may be

a sign of poor circulation. * Blue thread veins and very white skin are common among lifelong smokers and may indicate vascular disease. * A swollen foot may indicate a blocked lymph node or deep vein thrombosis, a dangerous blot clot in the legs. * Corns and blisters are important to treat promptly in those with diabetes. Sufferers may not feel the pain in their feet due to numbness, and left untreated, these conditions may lead to serious illness. * Dry, cracked heels may indicate a thyroid problem. * Swollen feet may indicate heart or kidney problems. * Any changes in the color, thickness or loosening of the toenails should be evaluated. Additional foot care information is available at www.todayspodiatrist.com and www.VascularWeb.org.

Entertainment

|14| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Ni contigo ni sin ti

os Angeles, Ca.- Con gran aceptación han recibido los fans de Pepe Aguilar su más reciente canción: “Ni contigo ni sin ti”; la cual es actualmente el tema de una de las telenovelas favoritas de Televisa y se encuentra entre los temas más descargados de Internet. La canción escrita e interpretada

por Pepe Aguilar es el tema principal de la telenovela del mismo nombre que es protagonizada por Alessandra Rosaldo y Eduardo Santamarina y que se transmite todos los días por el canal de las estrellas. “Ni contigo ni sin ti” es también una probadita de lo que será el próximo disco de Pepe Aguilar el cual está planeado para

salir a la venta en el mes de mayo de este año. Actualmente Pepe Aguilar se encuentra promocionando su álbum “Bicentenario” con una serie de exitosas presentaciones en México y Estados Unidos, la semana pasada Pepe se presentó con dos "sold outs" en el Casino Pechanga en California.

Olga en los top de Billboard Tropical Airplay

2011 LATINO LEADERSHIP SUMMIT MAY 14, 8;30 A.M. STANFORD FACULTY CLUB WWW.ESTIEMPO.COM

a cantautora internacional Olga Tañón ingresó esta semana al TOP 20 de Billboard Tropical Airplay quedando como la única fémina Latina en dicha cartelera. Tañón se situó en la casilla #19 de la lista Tropical Airplay con su nuevo éxito "You Need to Know". Además, Olga se mantiene líder en ventas al prevalecer por tercera semana consecutiva en los Top 10 Latin Tropical Albums de Billboard, la última semana ubicándose en un privilegiado puesto #8 con su trabajo compilatorio "20 Grandes Éxitos". "You Need to Know" ya representa el tema más importante de la puertor-

DIA DEL MAESTRO EDUCATOR OF THE YEAR BY MEX-AM EDUCATORS OF S.V. MAY 20, SAN JOSE • 408-535-6707 WWW.SILICONVALLEYAMAE.MULTIPLY.COM CESAR CHAVEZ COMEMORATIVE BREAKFAST MARCH 31 AT C.E.T., SAN JOSE 408-534-5286 CESAR CHAVEZ MEMORIAL GOLF TOURNAMENT MARCH 31 • COYOTE CREEK, SAN JOSE SIGN UP NOW • WWW.CHAVEZFAMILYVISION.ORG "SIMPLY MARIA" BY JOSEFINA LOPEZ AT EL TEATRO CAMPESINO MARCH 4-APRIL 3 WWW.ELTEATROCAMPESINO.COM

Alexsandra Meijer and Rudy Candia. Photo by RJ Muna Pictures

VICTOR IN SHADOW BY LAKIN VALDEZ AT EL TEATRO CAMPESINO APRIL 21-MAY 8 WWW.ELTEATROCAMPESINO.ORG

Roland Petit’s

CARMEN Presented with George Balanchine’s

WHO CARES? with the music of George Gershwin

riqueña dentro de las carteleras radiales de Estados Unidos y Puerto Rico en los últimos años y constituye la 35ta canción que la artista coloca en la lista Tropical Airplay de los "Top 25". Por otro lado, el sistema Mediabase posiciona el nuevo trabajo musical de Olga Tañón en la casilla #7 entre los temas más escuchados a nivel nacional anticipando "You Need to Know" como un nuevo mega éxito para esta multi-premiada cantautora. "Ni Una Lágima Más" ya está disponible para ordenar en línea a través de Amazon.com por i-Tunes. "Ni Una Lágima Más" estará a la venta en formato físico desde el 26 de abril.

Tigres del Norte Presents “La Reina del Sur”

“An opulent and rambunctious, daring production. Love is a death sport, on-the-beat brutality, as elemental as a bullﬁght.” - The San Francisco Chronicle

FRIDAY, April 1 at 8:00pm SATURDAY, April 2 at 8:00pm *SATURDAY, April 2 at 1:30pm SUNDAY, April 3 at 1:30pm PERFORMED WITH SYMPHONY SILICON VALLEY AT THE SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

SINGLE TICKETS: $30 - 100 *Discount Matinee on Saturday, April 2: $16 - $60

GROUP DISCOUNTS AVAILABLE Supported, in part, by a Cultural Affairs grant from the City of San Jose.

408.288.2800 balletsj.org

a Reina del Sur” by Los Tigres del Norte off their self titled album which marked the beginning of the story of ‘La Reina del Sur’ from best selling Spanish author Arturo Perez Reverte, currently has been adapted to a soap opera earning record breaking ratings in the United States, featuring Teresa “La Mexicana.” The original version “La Reina del Sur” in the voice of Los Tigres del Norte the album debuted at #1 on the Billboard Top Latin Album Chart (reported on October 2002 on Neilsen SoundScan), selling over half a million albums

in the United States, add to that international success in Spain where the band and Perez Reverte earned multiple recognitions. Their album quickly became an instant cultural masterpiece. For the first time in Latin music, literature shares a common ideology with the passion for "corrido culture" and the music of Los Tigres Del Norte. Renowned Spanish novelist Arturo Perez Reverte inspired by Los Tigres Del Norte's legendary corridos "Contrabando Y Traición" and "Camelia La Tejana" penned a masterpiece fiction novel “La Reina del Sur.”

A little bit on Carlos

Movies

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |15|

Sobre RIO

MAMÁ NECESITA UN POCO DE ESPACIO.

el equipo detrás de “La Hera del Hielo”, llega RIO, una aventura y comedia animada en 3D. En RIO, Blu es un guacamayo azul que cree ser el único de su especie. Blu vive una vida muy cómoda en el pequeño pueblo Moose Lake, Minnesota, con su mejor amiga y dueña, Linda. Al conocer de otro ejemplar (Jewel, una hembra), Linda y Blu dejan su confortable hogar en Minnesota y se dirigen a un exótico y distante lugar: Río de Janeiro, Brasil. Cuando llegan a Río, Jewel y Blu son capturados por contrabandistas de animales, pero logran escapar con la ayuda de sus nuevos amigos. Ahora con el apoyo de sus nuevos amigos, Blu tendrá que enfrentar el miedo de volar, engañar a los contrabandistas y volver al lado de su mejor amiga, Linda. RIO se estrena en cines el 15 de Abril.

INVITES YOU AND YOUR FAMILY TO SEE

FOR YOUR CHANCE TO WIN A PASS FOR FOUR TO THE ADVANCE SCREENING IN SANTA CLARA ON THURSDAY, MARCH 31, GO TO WWW.EL-OBSERVADOR.COM AND CLICK ON FREE TICKETS.

arlos is a firm, tough and chubby chick who is all business. He has been serving as the Easter Bunny’s No. 2 for years and has become frustrated with the set up. As a result, he has been plotting a coup d’état with his fellow chick workers to take over the Easter Bunny role - planning to replace candy with birdseed and lettuce cups! After all, Easter is all about eggs, so why shouldn’t chickens be in charge right? THIS year, Carlos has his chance when the Easter Bunny has gone missing.

(408) 457-1054 THIS FILM IS RATED G. GENERAL AUDIENCES. All Ages Admitted. Please note: Passes received through this promotion do not guarantee you a seat at the theatre. Seating is on a first come, first served basis, except for members of the reviewing press. Theatre is overbooked to ensure a full house. No admittance once screening has begun. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any and all risks related to use of ticket, and accepts any restrictions required by ticket provider. 20th Century Fox, El Observador and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Not responsible for lost, delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner. Void where prohibited by law. No purchase necessary. Participating sponsors, their employees & family members and their agencies are not eligible. NO PHONE CALLS!

IN THEATERS APRIL 15TH

PROMO AD BW 50” WEB

EN CINES AHORA

Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra

WWW.RIO-THEMOVIE.COM

MARS y su código postal al 43KIX (43549)

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al

SOLO CON ESTE CUPON

full color both sides

BUSINESS CARDS 5000 X $100

C L A S S I F I E D S

650-327-1718

1816 #C ALUM ROCK AVE SAN JOSE, CA.

4408.439-8544

Se Buscan Personas Para Limpieza de Casas

con experiencia y referencias

408-858-6750

www.el-observador.com w w w.el-obserrvador.com

w w w. cl a s s i f e d s . e l - o b s e r v a d o r. c o m

Drivers: Local Tracy Van Runs! Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com

866-336-9642

16 MAR 25 - 31 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549485 The following person(s) is(are) doing business, Luna Bail Bonds, 760 N First St #100, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Jose F. Luna, 12870 Llagas Ave, San Martin, CA 95046. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 01/09/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose F. Luna March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549421 The following person(s) is(are) doing business, Solo One Design, 4085 Rondeau Dr., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Paul D Eckstedt, 4085 Rondeau Dr., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Paul D. Eckstedt March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549346 The following person(s) is(are) doing business, AABS Foods LLC., 3017 High Meadow Lane, San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. AABS Foods LLC., 3017 High Meadow Lane, San Jose, CA 95135. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 01/15/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) AABS Foods LLC. Toni Apgar March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549289 The following person(s) is(are) doing business, EyeSite Optometry, 2009 Tully Rd, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. My Guino -O, 4500 The Woods Dr #1322, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) My Fuino-O March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549238 The following person(s) is(are) doing business, Casita Linda Mexican Restaurant, 2026 Agnew Rd., Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Nemo Gandoza, 215 Le Ave., San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nemo Gandoza March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549231 The following person(s) is(are) doing business, Bruce Wireless, 3148 El Camino Real Ste 103, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Jung Il Kang, 1775 Milmonte Dr., Apt. P212, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jungil Kang March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549271 The following person(s) is(are) doing business, BKSG Transportation, 2021 N Milpitas Blv d., Apt. #227E., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. BKSG Transportation LLC., 2021 N. Milpitas Blvd., Apt#227E., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/16/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) BKSG Transportation LLC Maninder K Bains/President March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549228 The following person(s) is(are) doing business, Napoli Trading, 605 Arcadia Ter., #203, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Jenny Sun, 605 Arcadia Ter., #203, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/10/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jenny Sun March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549065 The following person(s) is(are) doing business, Sinful and Sexy Lingerie, 5688 Makati Circle #F., San Jose, CA 95123, S anta Clara C o. Inda Trinwith, 5688 Makati Circle #F., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Inda Trinwith March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548990 The following person(s) is(are) doing business, Reach Pilates Studio, 833 Emerson St., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Reach Fitness Club, 1755 E Bayshore Rd #8b, Redwood City, CA 94063. This business is conducted by a corporation, registrant began busi-

www e -obse vado com ness under the fictitious business name or names listed here in 08/01/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Reach Fitness Club Darryl Brandon/President March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548999 The following person(s) is(are) doing business, Savory Kitchen, LLC., 887 Georgetown Place, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Savory Kitchen, LLC., 887 Georgetown Place, San Jose, CA 95126. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Savory Kitchen LLC Colleen Janke/CEO March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548914 The following person(s) is(are) doing business, Sales Focus Strategies, 1532 C urtiss Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Robin L Garrison, 1532 Curtis Ave, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011 . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robin L Garrison March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548911 The following person(s) is(are) doing business, INDESIGN ART, 1854 C atherine St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Yu Kin Chung, 1854 Catherine St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yu Kin Chung March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548866 The following person(s) is(are) doing business, Chanchu Partners, 655 S. Fair Oaks Ave #E109, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Lionel V Pelamourgues, 6555 Fair Oaks Ave., #E109, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 01/03/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lionel V Pelamourgues March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548882 The following person(s) is(are) doing business, Rahmat Khan Squash Academy, 15445 Los Gatos, CA 95032, Santa Clara C o. Goonj, LLC., 10451 S erra Street, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gooji, LLC Ritu Bapna/Member March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548668 The following person(s) is(are) doing business, Smart Enterprises, EasyVacations, 3234 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Charles E. Berry, 3234 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/02/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Charles E. Berry March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548678 The following person(s) is(are) doing business, D & L Marketing, 9743 Desert Bloom Place, San Jose, CA 95020, Santa Clara Co. Danette Crewse, 9743 Desert Bloom Plac e Gilr oy, S an Jose , C A 95120, Larr y Crewse, 9743 Desert Bloom Pl., Gilroy, CA 95020. This business is conducted by a husband and wife , registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Larry Crewse March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11.

Randall Moore March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197011 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: David Huacani & Martha Lidia Marroquin Gomez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, David Huacani & Martha Lidia Marroquin Gomez, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decr ee changing names as follo ws: a. Daniel Marroquin Huacani to Daniel Angelo Huacani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197071 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Charles Robinson & Sandra Robinson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Charles Robinson & Sandra Robinson, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aaliyah Eldridge to Aaliya Joanna Robinson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196947 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the ma tter of the applica tion of : Luis Alber to Matinez Muniz, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds tha t petitioner, Luis Alberto Martinez Muniz, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Luis Alberto Martinez Muniz to Anahy Matinez Muniz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196913 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Han Lwin, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Han Lwin, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decr ee changing names as follows: a. Han Lwin to Kaiden Degas. THE COURT ORDERS that all persons in terested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196554 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Tam Thien Nguyen & Lil My Tran, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners, Tam Thien Nguyen & Lil My Tran, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Thi Ka Nguyen to Kathy Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons in terested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548559 The following person(s) is(are) doing business, NorCal Property Management, 1077 Sherman Oaks Dr., San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. David Abraham Krause, 1077 Sherman Oaks Dr., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David A Krause March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/01/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196558 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Cong Thi Nguyen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Cong Thi Nguyen, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cong Thi Nguyen to Carlyn Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548473 The following person(s) is(are) doing business, Pinnacle Fruit, 12668 La Cuesta Court, Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Randall Moore, 12668 La Cuesta Court, Los Altos Hills, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196524 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Alicia Chairez, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Alicia Chairez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decr ee changing names as follows: a. Alicia Chairez to Alicia Sotelo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on

05/03/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196523 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Jennifer LaVon Crosslin, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jennifer LaVon Crosslin, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jennifer LaVon Crosslin to Cody Kekoa Mattson. THE COURT ORDERS that all persons in terested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194846 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Juan Ramon Hernandez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Juan Ramon Hernandez, has filed a petition for Change of Name with the cle rk of this court for a decree changing names as follows: a. Juan Ramon Hernandez to Juan Ramon Hernandez Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 549493 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Luna Bail Bonds, 760 N First St #100, San Jose, CA 95112 . . Filed in Santa Clara County on 01/09/2006 under file no. 472296. Meztli Incorporated, 760 N. First St. #100, San Jose, CA 95112 . This business was conducted by a corporation. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose F. Luna March 25; April 01, 08, 11, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548440 The following person(s) is(are) doing business, Video Legal Solutions, 171 Branham Lane, Suite 10140, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Maria Hurst, 1507 Lincoln Ave., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria Hurst March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549235 The following person(s) is(are) doing business, Subway, 350 Bird Ave Suite #50, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Dshyani LLC, 65 Jacklin Cir., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/21/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dshyani LLC Chandrikn Ramani/Managing Member March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549106 The following person(s) is(are) doing business, Tiny Infants to Adult Therapies, TITA Therapies, 1667 South Main Street, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Prajakta Chitre, 550 Moreland Way #4511, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 04/01/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Prajakta Chitre March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549068 The following person(s) is(are) doing business, Arco Iris Family Day Care, 56 Paul Ave., Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Virginia E. MacWilliams, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041, Pedro C. Rodriguez, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041. This business is conducted b y a gener al par tnership, r egistrants began business under the fic titious business name or names listed here in 03/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Virginia E MacWilliams March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549025 The following person(s) is(are) doing business, ZAZAFASHION, 1816 Tully Road #212, S an Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Kaly Tran, 1978 Boca Raton St., Hayward, CA 94545. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kaly Tran March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549002 The following person(s) is(are) doing business, Caketastic Pastries, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Anika Murthy, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Lauren King, 724 Barron Ave., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by copartners, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 03/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anika Murthy March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548909 The following person(s) is(are) doing business, IC Consulting, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Tiffany Rangole, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/14/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tiffany Rangole March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548961 The following person(s) is(are) doing business, RANI PROPERTIES LLC, 1286 Hammerwood Ave., Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara Co. RANI PROPERTIES LLC., 1286 Hammer wood A ve., Sunn yvale, C A 94089. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rani Properties LLC Parimal Kadakia/Chief Executive Manager March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548935 The following person(s) is(are) doing business, Morgan Hill Tire & Auto, Morgan Hill Tire & Service, 15745 Monterey Road, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Sy Tire & Service, Inc. 1735 Fremont Blvd., Seaside, CA 93955. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/04/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Sy Tire & Service, Inc. Derek Sy March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548964 The following person(s) is(are) doing business, Rick’s Furniture, 842 S F irst Street, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. South First Furniture Inc., 842 S First Street, San Jose, CA 95110. This business is c onducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) South First Furniture Inc. Rick Alva/President March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548895 The following person(s) is(are) doing business, El Aguila Restaurant, 1143 E. Santa Clara, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Maria E. Benitez, 678 Woodland Ter., San Jose, CA 95112, Rene Juarez, 295 E. Younger Ave., #8, San Jose, CA 95121. This business is conducted by a join t venture, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/10/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria E. Benitez March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548902 The following person(s) is(are) doing business, United Real Estate Group, UREGX, 1768 Monr ovia Drive, San Jose, CA 95122, S anta Clara Co. Matt Nguyen, 615 San Conrado Terr., #8, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Matt Nguyen March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548833 The following person(s) is(are) doing business, A.B.C. Janitorial Service, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Luz Estrada Ortega, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 3/02/1997. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Luz Estrada Ortega March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548850 The following person(s) is(are) doing business, Saiasi, Saiasi Group, 14929 McVay Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Josue Garcia, 14929 McVay Ave., san Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Josue Garcia

Legal Notices

March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548767 The following person(s) is(are) doing business, Pink Beauty & Spa, 14704 C amden Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Lan Pham, 1150 McLaughlin Ave #369, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 03/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lan Pham March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548712 The following person(s) is(are) doing business, WetFeet Pictures, 1892 Curtner Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara C o. Walter W. Lab, 39800 P algreens Pkwy., Palm Desert, CA 92260, Alex Alamul, 1892 Curtner Ave., San Jose, CA 95124, R andi Acton, 78204 Arbor Glen Rd., Palm Desert, CA 92211, Elias Acosta, 1931 Twilight Glen, Escondido, CA 92026. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 02/05/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Walter W. Lab March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548684 The following person(s) is(are) doing business, Almaden Pilates, 6940 Almaden Expressway, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Janel Waldschmidt, 6940 Almaden Expessway, San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Janel Waldschmidt March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548446 The following person(s) is(are) doing business, The Right Stuff Health Clubs, 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. David Andrew Morrison,4748 Mira Vista Dr., Castro Valley, CA 94546. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David Andrew Morrison March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548447 The following person(s) is(are) doing business, Redeye Rhino, 350 Budd Ave. #C8, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Charles Perterson IV, 350 Budd Ave., #C8, Campbell, CA 95008, Scotty Burnett, 5726 Callie Ln #E, Sacramento, CA 95841. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Charles Peterson IV March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548429 The following person(s) is(are) doing business, Day and Night Pet Services, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Andreia X. C. Silva, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Andreia X. C. Silva March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548395 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Health Designs, Inc., 10721 Castine Avenue, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Pacific Health Designs Inc., 10721 Castine Ave., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Pacific Health Designs Inc. Lixin Meng/President-CEO March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548347 The following person(s) is(are) doing business, Three nails Knife Works, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. James Dimagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, Leila Dimagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) James Dimagmaliw March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548300 The following person(s) is(are) doing business, Bay Design, 809 Cuesta Dr. #190B, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Gina Gold, 981 Bonita Ave., Mountain View, CA 94040. This business is c onducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to

be false is guilty of a crime.) Gina Gold March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196165 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Anthony Alvendia Czekus, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Anthony Alvendia Czekus, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Alvendia Czekus aka Frankin Tierra to Anthony Alvendia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196066 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Arixon Ketebe, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Arixon Ketebe, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decr ee changing names as follows: a. Arixon Ketebe to Arixon Muktar Osman b. Nutat Ketebe to Nutat Gauff . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 104CV032173 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the applica tion of: Peter Rashao Jamison, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Peter Rashad Jamison, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Peter Rashad Jamison to Yasin Rashad Jamison. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 09, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196341 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Zeihab Haji Hassan, Omar M Behi, Fatimah Omer Osman, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Zeinab Haji Hasan, O mar M. B ehi & F atimah Omer Osman, ha ve filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mustafah Omer Osman to Mahamoud Omer Behi b. Fatimah Omer Osman to Fatimah Omer Behi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196097 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Margaret Brancatelli, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Margaret Brancatelli, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Brancatelli to Margaret Beare. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548368 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Vibhuti Enterprises, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080. Filed in Santa Clara County on 12/22/2006 under file no. 472198. Jammalamada V Ramakant, 2249 Fort Drive SE, Smyna, GA 30080, Meera Choudhary, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080 . This business was conducted by a general partnership. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jammalamada V. Ramakant March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548109 The following person(s) is(are) doing business, Home Builders Company, JRV, Just R ight Ventures, 821, 4920 El Camino Real, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. 821 W. El Camino Real, Inc., 4920 El Camino Real, Los Altos, CA 94022. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/05/2005. “I declare that all information in this

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) 821 W. El Camino Real Inc. Florence Tantrophol/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548071 The following person(s) is(are) doing business, Home Grown Eatery, 326 Commercial St., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Maria I Carrasco, 649 N. 11th Street, San Jose, CA 95112. This business is c onducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria I Carrasco March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548019 The following person(s) is(are) doing business, Sanco Sweeping Services, 4950 Cherry Ave #171, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. George H. SanFilippo, 4950 Cherry Ave, #171, San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Geroge H. SanFilippo March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. SUMMONS (Family Law) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Carlos Morales AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo están demandado. Petitioner’s name is: Angelica Alvarez Nombre del demandante: Case Number (Número de caso):109FL 150975 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL 123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or pone call will not protect you. If you do not file y our Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the C alifornia C ourts O nline S elf-Help C enter (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpcalifornia.org) or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123 ) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos . La corte tambiénle puede ordenar que pague manutencióny honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmedia to con un abogado . P uede obener información para encontrar a un abogado en el C entro de a yuda de las C ortes de C alifornia (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndoseen contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders on Page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley qe haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. 1. The name and address of the court are (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California 170 Park Center Plaza Same San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an a ttorney, are: (E l nombre, dirección, y númer o de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): John M Padilla 408.995-5500 John M Padilla, ESQ., SBN: 95894 95894 The Padilla Law Firm San Jose, CA 95113 David H Yamasaki, Chief Executive Officer/Clerk Date (Fecha) Jun – 4, 2009 Clerk, by (Secretario, por) L. Galloway, Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a. as an individual. (a usted como individuo) WARNING – IMPORTANT INFORMATION WARNING: California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separ ation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either par ty to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1.Removing the minor child or children of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court. 2.Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing thebeneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3.Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or w

the necessities of life; and 4.Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these e xtraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these r estraining orders are effective. However you may use community property, quasicommunity property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de C alifornia, las propiedades adquiridas por las par tes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurr e cuando se produce una disolución o separación legal de matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallec er an tes de que se dividen la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedar á det erminado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1.Llevarse de estado de California a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte. 2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombr e de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las par tes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitariam cuasicomunitaria o separada, sin el c onsentimiento escrito de la otr a parte o una orden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una tr ansferencia no testamentaria de maner a que afec te el destino de una propiedad sujeta a tr ansferencia, sin el c onsentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso de cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinc o días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas ór denes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstan te, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o par a ayudarle a pagar los costos de la corte. Published March 11,18, 25; April 1, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548970 The following person(s) is(are) doing business, Champion Real Estate Group, Champion Realty Services, 4501 Snell Ave #3008, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Felix Enow, 4501 Snell Ave., #3008, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Felix Enow March 11, 18, 25, April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548843 The following person(s) is(are) doing business, First Rate Properties, 136 Race St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Miguel Rocha, 2187 Bentley Ridge, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names lis ted hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Miguel Rocha March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548834 The following person(s) is(are) doing business, Green Natural Solar, 20488 Stevens Creek Blvd. #1610, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Hua Jiang, 20488 Stevens Creek Blvd. #1610, San Jose, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hua Jiang March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548707 The follo wing person(s) is(ar e) doing business , Saratoga Hills Financial and Insurance Services, 20370 Town Center Ln., Suite 122, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Jennifer Jun Feng, 12155 Carol Lane, Saratoga, CA 95070. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names lis ted hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jennifer Jun Feng March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548727 The following person(s) is(are) doing business, MAXCARE, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Benjamin Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123, Rowena Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names lis ted hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

Legal Notices as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Benjamin Saez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548733 The following person(s) is(are) doing business, Play Hero, 2 905 S tender Way, # 74B, S anta C lara, C A 95054, Santa Clara Co. Seth Robles, 2956 Davidwood Wy, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Seth Robles March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548700 The following person(s) is(are) doing business, Western America Nutrition, 2527 Brahms Ave., San Jose, CA 95122, S anta Clara Co. Chi Minh Pham, 2527 Brahms Ave., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chi Minh Pham March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548682 The following person(s) is(are) doing business, Prestige Auto Broker, 10201 Imperial Ave., Suite 101, Cupertino, C A 95014, S anta Clar a C o. Houman Naderzad, 1656 Genrock Ct., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/21/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Houman Naderzad March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548660 The following person(s) is(are) doing business, Tabbisocks, Streets of Harajuku, Crazy Sox, 5 Toe Socks, 1745 Saratoga Ave. #B, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. View Point International Corp. 1745 Saratoga Ave., Suite B, San Jose, CA 95129. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 10/13/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) View Point International Corp. Mari Wada/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548674 The following person(s) is(are) doing business, Fair Oaks Smog Check, 698 N Fair Oaks Ave., Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Z3Com Inc., 733 Center Drive, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 01/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Z3Com Inc. Madan Avadhani/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548649 The following person(s) is(are) doing business, J n A Company, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Aram Kim, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aram Kim March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548539 The following person(s) is(are) doing business, Silvia’s Tax Services, 1538 Main St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Silvia Sotelo, 1136 Lincoln St. Santa Clara, CA 95050, Silvana Sotelo, 1136 Lincoln St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a general par tnership, registrant began business under the fictitious business name or names lis ted here in 2/28/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silvia Sotelo March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548505 The follo wing person(s) is(ar e) doing business , Zaragoza Mechanic Services, 2161 Cinderella Ln., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Jorge Zaragoza, 2161 Cinderella Ln., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jorge Zaragoza March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548475 The following person(s) is(are) doing business, Home Sold Realty, Residential Care Solutions Realty, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Chisholm Gentry, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.)

Chisholm Gentry March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548423 The follo wing person(s) is(ar e) doing business , Semedsol Consulting, 2807 Mauricia A ve., S anta Clara, C A 95051, S anta Clar a C o. Masood Fakharzadeh, 2807 Mauricia A ve., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Masood Fakharzadeh March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548134 The following person(s) is(are) doing business, United Los Altos of Northern California LLC. DBA United Studios of Self Defense, 237“A”State Street, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. United Los Altos of Northern California LLC., 237 “A” State Street, Palo Alto, CA 94022. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) United Los Altos of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was fi led with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548135 The following person(s) is(are) doing business, United Saratoga of Northern California LLC. DBA United Studios of S elf D efense, 12201 S aratoga-Sunnyvale Road, Suite D, Santa Clara, CA 95070, Santa Clara Co. United Saratoga of Northern California LLC., 12201 Saratoga-Sunnyvale Road , Suit e D, S aratoga, C A 95070. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) United Saratoga of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548150 The following person(s) is(are) doing business, International Spa, 14436 Union Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Joyce Schlegel, 1948 McNair St., Palo Alto, CA 94303, Mercedes Schlegel, 1948 McNair St., Palo Alto, CA 94303. This business is conducted by a general c orporation, r egistrants began business under the fictitious business name or names lis ted here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mercedes Sclegel March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548252 The following person(s) is(are) doing business, JP’s Towing & Transportation, 575 Walzer Way #107, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Javier Padilla, 575 Walzer Way #107, S an Jose , C A 95136, L eticia Medrano, 575 Walzer Way #107, San Jose, CA 95136. This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Javier Padilla March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548258 The following person(s) is(are) doing business, RYK Investment, 1700 Wyatt Drive #1, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. RYK Realty Corporation, 1700 Wyatt Drive, #1, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 3/09/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) RYK Realty Corporation March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548257 The following person(s) is(are) doing business, Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a limited liability, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 5/09/2006. “I declare that all informa tion in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silver Twin LLC. Rico Carandang/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548262 The following person(s) is(are) doing business, Perez Maintenance Handyman Service, 4062 Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Maria Elena Cortez de Perez, 4062 Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names list ed her e in 01/15/2004. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria Elena Cortez de Perez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548027 The following person(s) is(are) doing business, Community Life Options, Inc., 1139 Adrian Way, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Community Life Options Inc., 1139 Adrian Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all informa-

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 | 17 | tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Community Life Options LLC Aida Urizar/CEO March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548077 The following person(s) is(are) doing business, Jyoti Beauty Salon, 1027 Juesong Wy., San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Jivan Jot, 1937 Cape Hattears Wy., San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jivan Jot no name given March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195661 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Ruben Mendoza & Araceli Capistran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Ruben Mendoza & Araceli Capistran, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decr ee changing names as follows: a. Alexis Mendoza to Ruben Alejandro Mendoza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195669 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Miriam Solis, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Miriam S olis, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follo ws: a. D estiny Maria Gomez – Solis to Destiny Maria Solis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV190149 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the ma tter of the applica tion of: Yuen Ching Peter Wong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Yuen Ching Peter Wong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuen Ching Peter Wong to TaHong Peter Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: lo cated at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, printed in the county of Santa Clara. March 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194597 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Lily May Lin Tam, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lily May Linn Tam, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lily may Linn Tam aka May Linn Lily Tam aka May Lyn Lily Tam to Maylynn Lily Tam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548149 The following person(s) has/have abandoned the use of the fic titious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Body Awareness Center, 14436 Union Ave., San Jose, CA 95124. Filed in Santa Clara County on 05/23/08 under file no. 509874. Cathy B Bernal, 1250 San Juan Ave., San Jose, CA 95110 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Cathy B Bernal March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547976 The following person(s) is(ar e) doing business , Stevens Ink., 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Steven Wong, 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051. This bNusiness is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Stevens Wong March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547878 The following person(s) is(ar e) doing business , Mellomaids, 615 San Gabriel Ave., Morgan Hill, CA 95037, S anta Clar a C o. Maria Mello , 615 S an Gabriel Ave. Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 06/06/2002. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Maria Mello March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548351 The following person(s) is(are) doing business, Gitane – Freedom of Style, 855 El Camino Real #88, Palo Alto, CA 94301, S anta Clara C o. Malika Z Parker, 27431 D eer Springs Way, Los Alt os, C A 94022. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Malika Z Parker March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547743 The following person(s) is(ar e) doing business , Paul Brown Construction, Cambrian Floors and Construction, 5743 Holland Lane , San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Paul Brown, 5743 Holland Ln., San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 02/1992. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Paul Brown March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548316 The following person(s) is(ar e) doing business , Med-Place Pharmacy Corporation, 2101 Forest Avenue #122, San Jose, CA 95128, S anta Clara Co. Med-Place Pharmacy Corporation, Ste 122, San Jose, CA 95128. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Med-Place Pharmacy Corporation Minh Le/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548630 The following person(s) is(ar e) doing business , Senplus Tech, 670 Albanese Cir ., S an Jose , C A 95111, Santa Clara Co. Mike Yi, 670 Albanese Cir., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mike Yi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548255 The following person(s) is(are) doing business, A.L. Residential & Commercial Roofing, 1212 Forrestal Ave. San Jose, CA 95110, S anta Clara Co. Alex A Lopez, 1212 Forrestal Ave., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/05/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Alex A. Lopez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548506 The following person(s) is(ar e) doing business , Clap Industries, Clap Consulting, 344 Bush St., Mtn. View, CA 94041, Santa Clara Co. Clap Construction Inc., 344 Bush St., Mtn. View, CA 94041. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Clap Construction Inc. Philip Walters/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548544 The following person(s) is(are) doing business, LG Cleaning Services, 150 Balbach Ct., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Luis A. Gonzalez, 150 Balbach St., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Luis A. Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548427 The following person(s) is(are) doing business, Do Nails Supply, 3274 Maple L eaf Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. David Do, 3274 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David Do March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548419 The following person(s) is(ar e) doing business , Grayson Community Management, 65 Washington St. #224, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Melia & Mateos Inc. 534 Shorebird Circle #17204 Redwood City, CA 94065. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1/15/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Melia & Mateos Inc. Allan Melkesian/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548370 The following person(s) is(are) doing business, US College Center, 1313 N. Milpitas Blv d., Suite 156, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Wonderful Life Ventures Inc., 1313 N Milpitas Blvd., Suite 156, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Wonderful Life Ventures Inc. Isaac Wang/Secretary March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548315 The following person(s) is(are) doing business, FL Truck & Cars Mobile Service, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Fredy Landaverry, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fredy Landaverry March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548163 The following person(s) is(are) doing business, Almaden After School Club, 6587 Jeremie Drive, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Mitra Sadeghian, 6587 Jeremie Dr., San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Mitra Sadeghian Raee March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548144 The following person(s) is(are) doing business, Advanced Automotive Repair Inc., 3657 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Advanced A utomotive Repair LL C., 3657 St evens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Advanced Automotive Repair LLC. Ionel Dan/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548158 The following person(s) is(ar e) doing business , LGSS, Los Gatos Storage Services, 17471 Farley Rd., W. Los Gatos, CA 95030-3308, Santa Clara Co. Stimson P roperties LL C., 18201 B ancroft A ve., Monte Sereno, CA 95030. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/13/2006. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Stimson Properties LLC Bradley Stimson/Partner -Director March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548140 The following person(s) is(ar e) doing business , Your Eagle Solar -Yes, 3554 Parkland Avenue, San Jose, C A 95117, S anta Clar a C o. Meh yeddine Alayleh, 3554 Parkland Ave, San Jose, CA 95117 This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Mehyeddine Alayleh March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547989 The following person(s) is(are) doing business, Waterwell Plumbing Services, 220 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Javier Garcia, 220 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/26/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Javier Garcia March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547998 The following person(s) is(ar e) doing business , Total Quality Management Construction, TQM Construction, 888 San Carrizo Way, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Lee Scundi, 888 San Carrizo Way, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lee A Scundi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547814 The following person(s) is(are) doing business, Florentine Restaurant, 10275 S. De Anza Blvd., Cupertino, C A 95014, S anta Clar a C o. Nelida Flores-Navarro, 10275 S De Anza Blvd., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names list ed her e in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nelida Flores-Navarro March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547852 The following person(s) is(are) doing business, L & L Hawaiian Barbacue, 7210 Camino Arroyo #104, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. GHQ Inc., 7210 Camino Arroyo #104, Gilroy, CA 95020. This business is c onducted b y a c orporation, r egistrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) GHQ Inc. Jun Jian Xiao/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547797 The following person(s) is(are) doing business, True Care Nurser y, 241 C astillon Way, S an Jose , C A 95119, Santa Clara Co. Anthony J Ott, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/28/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anthony J Ott March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547616 The following person(s) is(are) doing business, LAV Consulting, 788 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Lubov Valetsky, 786 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lubov Valetsky March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547635 The following person(s) is(ar e) doing business , Panoramic Realty, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Dynamic Realty Group, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dynamic Realty Group Josephine Yong/Secretary-VicePresident March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547618 The following person(s) is(ar e) doing business , SplitCheck, SplitCheck.net., 3170 Rubino Drive, Apt 220, San Jose, CA 95125, S anta Clara Co. Derek Gonzalez, 3170 Rubino Drive Apt. 220 San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Derek Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547602 The following person(s) is(are) doing business, CPB Delivery Service, 178 Echo Ave Suite 16, Campbell, CA 95008, S anta Clara Co. Ron Jaillet, 178 Echo Ave Suite 16, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ron Jaillet March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547593 The following person(s) is(are) doing business, Insane Sounds, 701 Kings Row Suite 47, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Alejandro Espiritu, 1535 E Saint John St. San Jose, CA 95116, Saul Rodriguez, 1535 E. Saint John St. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alejandro Espiritu March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195408 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Chelsea Anne Marie Larson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Chelsea Anne Marie Larson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Anne Marie Larson to Chelsea Anne Marie McIntyre, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court a t the hearing indica ted belo w t o sho w cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am,

Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Mar. 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195285 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, TO ALL INTERESTED PER SONS: The court finds that petitioners, Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Soe Win Thu to Gavin Soe Chang b. Ei Ei Htwe to Iris Hon Chang, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 28, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195271 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Jorge Lopez Bran to Jorge Juarez Bran b. Maria Guadalupe Lopez Bran to Guadalupe Juarez Bran, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195164 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the ma tter of the applica tion of : Phuc C ong Truong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Phuc Cong Truong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Phuc Cong Troung to Michael Cong Truong, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194967 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Agnes Brown, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Agnes Brown, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Agnes Brown aka Agnes Cantel Brown to Cantel Agnes Brown, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV189565 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Jorge Luis Covarrubias, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jorge Luis Covarrubias has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jorge Luis Covarrubias to Adriana Behati Covarrubias, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the O rder to Show cause shall be pub lished at least onc e a w eek for four suc cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194704 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Lupe Anita Farfan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lupe Anita Farfan, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Lupe Anita Farfan to Lupe Josephine Farfan, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011.

Calendar

|18| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com Foro de Seguridad PĂşblica Concejal Kansen Chu, Jefe de policĂa, Chris Moore y Juez La Doris Cordell DĂa: SĂĄbado 26 de marzo Hora: 10:00 a 12:00m Lugar: East Side Union High School District 830 North Capitol Avenue San JosĂŠ |CA 95133 Informes: Rosa Santiago (408) 535-4904. Flamenco Presentan â&#x20AC;&#x153;juergaâ&#x20AC;? DĂa: SĂĄbado 26 de marzo Hora: 7:00pm Lugar: Historic Hoover Theatre 1635 Park Avenue San Jose, CA 95126 Boletos:$13 y $15 Informes: 510-792-8355 Email: flamencos@earthlink.net Brisas de EspaĂąa Ballet FlamencoÂ DĂa: Domingo 27 de marzo Hora:Â 6:15 & 7:15Â pmÂ Lugar: PeĂąa Pachamama Restaurant 1630 Powell Street, (Union & Green) San Francisco.Â Informes: 1-800-8383006.

ExhibiciĂłn de Lego DĂa:Domingo 27 de marzo Hora: 10am-4pm Lugar: Hyatt Regency Santa Clara 5101 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Boleto: $8.00 per person Registro previo online www.bricksbythebay.com Mercado de JardinerĂa DĂa: 2 de abril Hora:9am - 2pm Lugar: History Park San JosĂŠ 1650 Senter Road, San JosĂŠ Info: mastergardeners.org/sgm llame al (408) 282-3105. DĂa de CiudadanĂa Aproveche recursos gratuitos e informativos para convertirse en ciudadano DĂa: 9 de abril Hora: 9:00 am â&#x20AC;&#x201C; 2pm Lugar: Center for Employment Training (CET) 701 Vine Street, San JosĂŠ

San Francisco, Ca 94110. Informes: www.onpe.gob.pe llamar al (415) 9817378 Celebre DĂa de la tierra DĂa: SĂĄbado 23 de abril Hora: 10 am - 3 pm Lugar: Guadalupe Gardens Entre Coleman Avenue y Taylor Street Informes: 408-298-7657 ClĂnica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro mĂŠdico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. ExhibiciĂłn espaĂąola Explore el arte de las misiones del Norte de Nueva EspaĂąa Hasta el 29 de mayo Oakland Museum Lugar:Museo de California 1000 Oak St.Oakland, CA 94607 www.museumca.org/press-landing

Entretenimiento y sorteo DĂa: Domingo Mayo 7 Hora: 8am-2pm $25 Adultos $15 niĂąos Gratis 1 camiseta Informes: (408) 280-0811 olccoffice@yahoo.org PreparaciĂłn de impuestos A cargo de Sacred Heart DĂas: Jueves y viernes Hora: 4:30pm a 8:30pm SĂĄbados 10:00 am a 2:00pm Lugar: 1381 S. de la calle primera Informes:Â (408) 278-2160 o visite www.sacredheartcs.org Ayuda para preparar impuestos A cargo de VITA y empleados de IRS Llevar ID o # de ITIN Formularios W-2 y 1099 Ăł 1098 Cheque con # de cuenta para depĂłsito directo DeclaraciĂłn de impuestos anterior (si los tiene) DĂa: SĂĄbados (Hasta el 16 de abril) Hora: 10:00 am- 1:00pm Lugar: East San Jose Carnegie Branch 1102 E. Santa Clara San JosĂŠ, CA 95116 Informes (408) 808-3075 o (408) 8082130

Feria Gratuita de Salud DĂa: SĂĄbado 16 de abril Hora: 9 amÂ - 1 pm Lugar: Andrew Hill High School Auditorium 3200 Senter Road San Jose (Capitol Expressway and Senter)Â ÂżQuieres sacarte el tatuaje? La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jĂłvenes entre los 14 y 25 aĂąos de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404

Lugar: 1425 Koll Circle Suite 109 San Jose CA 95112 TelĂŠfono: (408) 453-3003 www.siren-bayarea.org Registre su celular Reciba alertas de emergenciaÂ en espaĂąol visite www.alertscc.gov 100 aĂąos de Sufragio ExposiciĂłn de materiales y fotografĂas de los derechos de la mujer por el voto DĂa: Hasta el 31 de mayo Lugar: Museo de Historia de Saratoga 20450 Saratoga-Los Gatos Road Saratoga, CA 95070-5935 Esplendores De La Fe Cicatrices De La Conquista Hasta el 29 de mayo Lugar: Oakland Museum of California 1000 Oak Street Oakland, CA 94607-4892

Calendar Peruanos a votar DĂa: 10 de abril Lugar: City College Mission Campus 1125 de la calle Valencia.

Caminata contra el CĂĄncer Este aĂąo en Alviso. HabrĂĄ feria de salud

Join the Chavez Family Vision Inc. Tenth Anniversary

CĂ&#x2030;SAR E. CHĂ VEZ

Commemorative Breakfast Thursday, March 31, 2011 0/.-,-+*)/('/&%-/$#-"*! */.

)$%)*-'!*- . ! .)$%- */ $ $

701 Vine Street. San Jose, CA 95110

!$!*/* - ! / *&

Assembly Member !*/- /. !& Council Member / )*- /. !& %/- ) - )# $/

) / - )&%- ) $!%)- )/()* State Assembly Member &- ) !

)$%- ! / *&

Epicentro Advertising & Marketing President/CEO /* /- - )*$/$#) - / $ Center for Employment Training/CEO )*.) $#/- / )$

SAN JOSE CULINARY ARTS

TThis his event event is gener generously o ously sponsor sponsored ed b by: y:

ÂżNecesita Comida? Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Servicios de InmigraciĂłn OrganizaciĂłn de San JosĂŠ que ayuda a inmigrantes S.I.R.E.N

www.el-observador.com | MAR 25 - 31, 2011 |19|

La Silverado 2011 Descuento en Paquete Regional California

LAS CAMIONETAS DE TAMAÑO COMPLETO MÁS CONFIABLES Y DURADERAS EN EL CAMINO1.

POR

MESES

Interés Anual (APR) de Financiamiento para Compradores Caliﬁcados2

–O– DESCUENTO PAQUETE REGIONAL CALIFORNIA DE $1,995 MÁS CONCESIÓN TOTAL DE $4,505 AL FINANCIAR CON ALLY POR UN VALOR TOTAL DE

POR

V8 DE 5.3L

DIFERENCIAL TRASERO AUTOBLOQUEANTE

COMPUERTA TRASERA EASY-LIFT CON SEGURO

NAVEGACIÓN PASO-A-PASO DE ONSTAR ESTÁNDAR POR 6 MESES6

RADIO XM7 CON TRES MESES DE PRUEBA

21,700 LB DE CAPACIDAD MÁXIMA DE REMOLQUE8

6,500

MESES

Interés Anual (APR) de Financiamiento para Compradores Caliﬁcados4

AHORROS PROMEDIO EN FINANCIAMIENTO5

ONSTAR®6 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.

PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR

100,000 MILLAS/5 AÑOS

Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE • ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO • DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO • SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.

1 Confiabilidad basada en longevidad: registros de camionetas pickup de tamaño completo de 1981 a julio del 2010. 2 Pagos mensuales de $13.89 por cada $1,000 de financiamiento. Ejemplo de pago de enganche: 9.2%. Algunos clientes no calificarán. Recibe entrega antes del 31 de marzo del 2011. No disponible con otras ofertas. Consulta detalles con tu concesionario. 3 No disponible con otras ofertas. Excluye arrendamientos. Consulta detalles con tu concesionario. Recibe entrega antes del 2 de mayo del 2011. 4 Pagos mensuales de $16.67 por cada $1,000 de financiamiento. Ejemplo de pago de enganche: 15%. Algunos clientes no calificarán. Recibe entrega antes del 31 de marzo del 2011. No disponible con otras ofertas. Consulta detalles con tu concesionario. 5 Ahorros comparando 0% de Interés Anual (APR) a una tasa promedio nacional de préstamos bancarios de Bankrate, Inc. 6 Visita onstar.com/espanol para ver el mapa de cobertura, detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por modelo y condiciones. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. 7 Radio XM requiere de una subscripción que XM vende por separado después de los primeros 90 días. El servicio de Radio XM en los EE.UU. sólo está disponible en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Para más información, visita gm.xmradio.com. 8 Calificaciones de capacidad máxima de remolque se calculan basadas en un vehículo base apropiadamente equipado más el conductor. Visita tu concesionario para más detalles. ©2011 OnStar. Todos los derechos reservados. ©2011 General Motors.

|20| MAR 25 - 31, 2011 | www.el-observador.com

Pon Ponle nle un np poc poco co de e prim mave era a tu t día a. primavera día. Cuatro Cuatr ro teléfonos a menos de $5000*.

Sanyo Innuendo™

$ Sany Sanyo Vero

LG Optimus mus S™ ‡

™

FREE FR

• BlackBerry® Style™ 9670 smartphone.

$ Visita tu tienda Sp Sprint print by Wireless Wirreless e Lifestyle par participante: rticipantte e: Redwood City: 1517 1 517 El Camino Real Re eal 650-366-4024 650366- 4024

49 999

Fremont: Fremont: r 43417 43417 Christy Street Strreet e 510-438-9282 510- 438-9282

Milpitas: M 32 32 S. S . Abbott Ave 408-719-8136 4 719-8136 408-

San Jose: Oakridge Shopping S Mall 408-229-0483 408-229-0 0483

4999*

Santa Clara: Clarra: Westﬁeld Valley Valley a Fair 408-260-8329 408-260-83 329

Centro de Repara Reparaciones aciones T Telefónicas e elefónicas de Sprint *T *Telefono Telefono e inteligente inteligente (smartphone) (smar tphone) BlackBerry BlackBerrr y® StyleTMM 9670. 9670 0. $49.99 – Precio Prrecio e por dos añ años ños $1 $149.99. 49.99. Más un rreembolso eembolso e p corr por correo reo e de $1 $100. 00. •Sanyo V Vero e erroTMM by Kyocera Kyocera y gratis – Pr Precio re ecio por Má ás un reembolso reembolso e corrreo e de $50.00 $5 50.00 y ahorros ahorrros o instantáneos por $9.99. ×Sanyo InnuendoTM InnuendoTM by K Kyocera yyocera $29.99 – Pr Precio recio e por dos años añ ños $99.99. Más un rreembolso eembolso e dos años $59.99. Más por correo por corr reo e de $50.00 0 y ahorr ros o instantáneos por $20. ‡ L G Optimus STM $49.99 – Pr Precio re ecio o por dos años $1 $149.99. 49.99. Más un rreembolso e eembolso por corr correo reo e de $1 $100. 00. Req Requiere quierre activación de una nueva correo ahorros LG n elegible) de un Plan Todo Todo o da attos o y un acuerdo acuerrdo d por dos años. años . Después de todos to odos los reembolsos reembolso e os aplicables. aplicables . Ofer ta válida únicam mentte en esta ubicación. Visita línea (o actualización de datos Oferta únicamente una tienda para obtener obtte en nerr más detalles. detalles . *La ofer oferta ta no incluye los mo modelos odelos HT HTC TC EVO™ 4G 4G,, Samsung Epic™ 4G with w Google™, HT HTC TC EVO Shif Shift™ ft™ t 4G 4G.. Podría rrequerir e eq querir un car cargo rg go de activación de hasta $36 po por or línea línea,, apr aprobación ro obación de cr crédito rédit é to y depósit depósito. o. Ex Existe xiste un car cargo rg go de cancelación anticipada línea.. Oferta oferta 4/16/11. impuestos cargos servicio. entrega dinero momento compra.. BlackBerr BlackBerry: Los clientes de hasta $200 por línea Ofe erta de tteléfono: eléfono: La ofer ta finaliza el 4/1 6/11. Hasta agotar el inventario. No incluye impue estos ni car rg gos de ser vicio. No se entr rega e diner d ro en efectivo. Debe activarse al moment to de la compra r yy: L os client es comerciales opciones de planes. comer rc ciales pueden ttener ener otras o planes. Llamadas hechas sin un plan de voz: tiempo de aire airre (0.20/min.) (0.20/min n.) más larga larrg ga distancia ($0.20/min.). ($0.20/min.) . Reembolso Reembollso por correo: corrre eo: Requiere Requierre compra al 4/16/11 4/16/11 y activación al 4/30/11. 4/30/11. La línea debe perperr-consecutivos. Sírvase aguardar Los clientes existentes encuentren servicio durante 22 actualmente manecer activa 30 días cons secutivos. Sír vase aguar rd dar 8 semanas para el rreembolso. e eembolso. Actualización: L os client es exis stentes que se encuentr re en al día y con ser vic cio en el mismo dispositivo durant e más de 2 2 meses consecutivos que actualment e Vea formulario visite Sprint.com/upgrade detalles.. Limitación de uso de voz/dat voz/datos: ttengan engan activado un plan de ser sservicio vicio de $39.99 o más pueden rreunir e eunir los rrequisitos e equisitos para la actualización. V e ea el formula lario de rreembolso e eembolso en la tienda o visit e Sprint t.com/upgrade para más detalles to os: Sprint se rreserva e eser va el derecho a,, sin aviso previo, negar,r, dar p por modificar,r, desconectar o suspe suspender servicio minutos; datos: megabytes der re echo a prrevio, e l limitar las velocidades ttotales o otales y a negar or finalizado, modificar ender el ser vicio si el uso mensual fuera de la a rred e ed supera: ((1) 1) voz: 800 min. o la mayoría de e los minut os; o (2) dat os: 300 megaby tes prohibidos Vea material visite Sprint.com/termsandconditions específicos. o la mayoría de los kilobytes. kilobytess. Se aplican rreglas e eglas de usos pr rohibidos o de la a rred. e ed. V e ea el mat erial de la tienda o visit e Spr rint.com/termsandconditions para conocer los lo os usos prohibidos prrohibidos o específicos. Direct Dirre ect Connect: Connect: Los Los dispositivos de Nextel Nextel funcionan Nextel. Otros Cobertura áreas. Sprint Nextel en la red re ed nacional de Next el.l. Otr ro os ttérminos: érminos: Cober tura no disponible en n ttodas odas las ár reas e . Las rredes e edes nacionales de Sp print y Next el llegan a más de 277 277 y 278 278 millones millo ones de personas, personas, respectivamente. respectivament e e. La red re ed 4G 4 de Sprint llega a más de 70 70 mercados merrcados c selectos. 283 personas.. Visita sprint.com para obt obtener detalles.. No ttodos servicios disponibles cobertura y está disponible en dispositivos dispositivos select os. La rred e ed 3G de Sprint (incluido el rroaming) o oaming) llega a más de 2 83 millones de personas ener máss detalles odos los ser vicios están dispo onibles en 4G y la cober tura puede pasar servicio esté ofertas mercados los teléfonos/redes. a una rred e ed aparte/3G aparte/3G cuando o el ser vicio 4G no est é disponible. Las ofer ta as no están disponibles en ttodos odos los mer rcad c dos ni tiendas o para todos todos o teléfonos/rre edes. Los Los precios, prrecios e , los términos términos de la oferta, oferta, lass tarifas y las características características pueden variar actualización. Visite una obtener detalles. ©2011 marcas comerciales Research para los clientes clientes existentes existentes que q no rreúnen e eúnen los rrequisitos e equisitos para la actualiza ación. Se aplican otras rrestricciones. e estricciones. Visit eu na tienda o Sprint.com para obt ener más de etalles. ©20 11 Sprint. Sprint y el logotipo son mar rc cas comer rc ciales de Sprint. Resear rc ch BlackBerryy y Su SureType Patentes Marcas pueden trámite otros países. marcas Research In Motion, el logotipo de RIM, RIM M, BlackBerry, BlackBerrr y, y el logotipo de BlackBerr urreTyype están rregistrados e egistrados en la Oficina de Pa atenttes e y Mar rcas c de Estados Unidos y puede en estar en trámit e o rregistrados e egistrados en otr ros o paí íses. Estas y otras mar rc cas de Resear rc ch In Limited utilizarse Android, logotipo Search marcas comerciales Inc.. Las otras mar marcas propiedad dueños. Motion Limit ed deben utiliza arse bajo permiso. Andr ro oid, Google, el logotip ipo de Google y Google Sear rc ch son mar rc cas comer rciales c de Google, Inc rc cas son pr ro opiedad de sus rrespectivos e espectivos dueño os.