EO april 8 by Downtown Graphics

Photo Cinthia Rodriguez

VOLUME 32 NUMBER 15 APRIL 8 - 14 2011 www.el-observador.com

Pg. 6

Community

|2| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

The American G.I. Forum Honors Alcario Castellano By Hilbert Morales and Cinthia Rodriguez â&#x20AC;&#x201C; El Observador

t a special reception conducted on Thursday, March 31, Alcario Castellano was honored for his military service. He was presented with plaques from the American GI Forum, San Jose Chapter and East San Jose Chapter. It was announced before the recognition ceremony that these two AGIF Chapters had merged. Now they are one chapter reorganized to deal with their future together. Jesse Rizzo, Commandeer, East San Jose Chapter and Mario Sanchez, San Jose Chapter Commander made the merger announcement in a well-coordinated manner. "Al, I want to tell you how much I appreciate what you and your wife Carmen have done in an altruistic manner here in San Jose. Your support of the Mexican Heritage Plaza is very commendable and appreciated,â&#x20AC;? said Councilmember Rose Herrera. Retired Supervisor Blanca Alvarado commended Al for having been involved with civic affairs even before winning that California Lotto prize of millions of dollars. The Castellanos formed the Castellano Family Foundation with a portion of that money. An obviously pleased, but humble and personable Al Castellano accepted the two recognitions gracefully. He then related in detail how he and Carmen waited a week before claiming their winnings. During his comments Al thanked Hilbert and Betty Morales for their advice and guidance. The Castellano Family Foundation has been a supporter of education projects such as the journalism and mass communication internships at El Observador and funded through El Obersvador Foundation, Inc. Amongst those present was Essau Herrera, Esq., Monica Amador, EO's advertising Director, Lucy Sanchez, retired VMC administrative secretary, Letticia Guerrero, and Alberto Carillo of LULAC. This receptionwas attended by at least 35 friends of the Castellanos and the AGIF. All enjoyed the food, wine, and other beverages. It was a fitting recognition of Forumeer Alcario Castelllano for his military service along with his civic service and generous altruism. This was a very informal affair.

Opinion

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |3|

Obama y la reforma migratoria:

¿Cuál es el plan?

Por Maribel Hastings ASHINGTON - Mientras la Casa Blanca y la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, siguen afirmando que las deportaciones se están centrando en lo peor de lo peor, grupos pro inmigrantes cuestionan cada vez más el compromiso de la administración en el frente migratorio pues lo único que esta Casa Blanca tiene para demostrar son precisamente más deportaciones y no todas de personas con historial criminal. Al récord de remociones se suman algunas acciones cuestionables de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en la conducción de sus operativos en ciertas áreas del país. Es más, la petición de los grupos ya ha pasado de la reforma migratoria integral a alivio administrativo para ciertos grupos de indocumentados, como los jóvenes que quieren proseguir estudios universitarios o inscribirse en las Fuerzas Armadas y que se beneficiarían del DREAM Act, o los padres indocumentados de cuatro millones de niños ciudadanos de Estados Unidos. No que la Casa Blanca esté muy entusiasmada ante la petición. El propio presidente Barack Obama dejó muy en claro en un foro público auspiciado por UNIVISION, que no puede ignorar las leyes fijadas por el Congreso sobre deportaciones y otros aspectos migratorios y trazar de un plumazo una orden ejecutiva que ponga fin a las deportaciones, por ejemplo, de estudiantes. Pero hay opciones para que un Mandatario conceda, a discreción, alivio administrativo en ciertos casos específicos y bajo ciertas circunstancias. Diferir una deportación de manera temporal o indefinidamente es una de ellas. Que no se haga ampliamente es otra cosa por las consideraciones políticas que eso supone. Por ejemplo, enfrentarse a los republicanos del Congreso que

aún con una cifra récord de deportaciones y con una política migratoria más severa incluso que bajo la administración republicana de George W. Bush, insisten en que no es suficiente. Esos republicanos, particularmente los que controlan la Cámara Baja, harían fiesta acusando a Obama de conceder “amnistía” y de pasar por alto al Congreso y las leyes establecidas. La agencia noticiosa AP cita a la asistente presidencial, Cecilia Muñoz, diciendo que las soluciones administrativas no son viables a gran escala. “Finalmente, la respuesta a este problema es legislativa y cada día trabajamos para lograr que el presidente pueda promulgar una reforma migratoria que arregle este problema”, declaró Muñoz, según la agencia. Pero el tiempo corre veloz y si no se hizo con mayorías demócratas en ambas cámaras legislativas, mucho menos con un Congreso dividido y una Cámara Baja dominada por el ala de línea dura en el tema migratorio. Mientras tanto, seguiremos escuchando que Obama apoya esto o lo otro y viendo más reuniones para discutir lo que ya se discutió en las reuniones anteriores.También seguiremos viendo más división familiar y más sufrimiento. Quizá la Casa Blanca espera que con la economía repuntando, el segmento de votantes hispanos que lo apoyó en el 2008 por su promesa de reforma migratoria pase todo por alto en la elección presidencial de 2012 y compre la excusa de que la inacción sólo ha sido culpa de los republicanos. De lo contrario, y sin siquiera alivio administrativo para algunos sectores, ¿cuál es el plan de la Casa Blanca? ¿Presentar un proyecto que no progrese y decir que al menos trató?Quién sabe. Pero no sería la primera vez que sucede. Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

By Hilbert Morales

he following is based on a letter signed by County Executive Smith dated March 14, 2011. This letter details the executive level administrative changes made to the county's Health and Hospital System since February 2010 when Deputy County Executive Sylvia Gallegos was assigned as ‘interim VMC CEO’. The reorganization of the Health & Hospital System, County of Santa Clara was done without much public transparency, input, and commentary. All was in the name of preparations for "Health Care Reform" (resulting from the Affordable Health Act 2010 ObamaCare) which is really about funded programs and insurances. Be advised that the County Executive is under no obligation to keep the public informed about these structural executive changes. He has the full authority to do what was done as long as he bears the full responsibility. After all, Jeffrey V. Smith is responsible to the Board of Supervisors, County of Santa Clara which currently has District 2 Supervisor Dave Cortese as its President. During 2009, three departments "were elevated to a direct reporting relationship with the County Executive (i.e., Dr. Jeffrey V. Smith). These were: 1) Public Health Department. 2) The Valley Health Plan. 3) The Drug and Alcohol Services Department. In addition three SCVMC departments were “pulled back” into the central county administration for closer monitoring and guidance. These were: 1) SCVMC Human Resources to the county’s Employee Services Agency. 2) VMC Procurement Services into the county's Procurement Services. 3) SCVHHS IT (Information Technology) into the county's Information Services Department (ISD).

Ocurrielcias

Finally, eight (8) executives at SCVHHS will now report directly to the County Executive. These are: 1) SCVMC Chief Executive Officer (CEO) 2) SCVHHS Assistant Director 3) SCVHHS Chief Financial Officer (CFO) 4) SCVHHS Information Technology (IT) Director 6) SCVMC Chief Medical Director 7) The Mental Health Department Director 8) The Planning, Contracting, and Business Development Director "You will see me spending considerably more time at the health system campuses in the future." writes the County Executive in that memo addressed to the Board of Supervisors. This amounts to 14 additional “units” report-

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

Santa Clara Valley Health & Hospital Systems Transitions

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM SUBSCRIPTION INQUIRIES

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL CINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM (408) 938-1700 www.el-observador.com

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

ing directly to the County Executive. A review of the county units listed in a current phone book reveals that five boards, commissions and districts; nine departments and seven agencies (total: 21 units) already report to the County Executive. The new total will be 35 units having a direct reporting relationship with the County Executive. This raises several concerns: 1) Span of Control issues. Only time will tell if Dr. Smith’s span of control has been exceeded. 2) Personal time devoted to SCVHHS and the ‘county’. Will the County Executive be able to devote high quality time to both SCHHS and existing county units such as the Social Services Agency, Office of the Sheriff, General Services Administration (GSA), etc. Will something fall through the cracks? Again, only time will tell. 3) Is the Board of Supervisors being kept fully informed regarding the functional effectiveness of all these transitions? 4) The Board endorsed a proposal (4/5/11) to have the Office of the Sheriff place two management personnel at VMC to 'supervise and manage’ VMC’s Protective Services Department. All this was done without any opportunity for the public to become informed, to review, comment, and provide constructive commentary. Hopefully community based organizations will review outcomes, and if necessary, take a position which ensures that certain policies continue. The employment of all ethnic personnel, their training and advancement, etc., must continue unabated. Over time the total labor force at all levels must reflect the inclusive diversity already extant in this community. Finally, all this is justified to prepare for "ObamaCare" federal programs funding (if SCHHS qualifies) Is it not then, in the interest of all ethnic groups to know what these qualification steps and standards may be? (so that we can prepare our youth for those new jobs which cannot be “outsourced”) Good jobs with excellent salaries and benefits will continue to be created. How will those who experience “information disadvantages” get to know about future opportunities? And SCVHHS is an organization that has a budget in excess of $1 billion with thousands of employees in the many professions and vocations which enable SCHHS to provide services to this community's residents. We all know that “change is required,” but change that occurs with only the “elite, elected and influential” involved is not warranted nor proper in our open, democratic community which requires transparent governance. Public information “hearings” need to be scheduled for the good of all. After all, we are all

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers. Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

Community

|4| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com Aviso de Audiencia Pública

Cargos por Producción de Agua Subterránea para el 2011/2012

Usted está invitado Tópico:

Cargos por Producción de Agua Subterránea para el 2011/2012

Quien:

El Buró de Directores del Distrito de Aguas del Valle de Santa Clara

Asunto: Audiencia Pública y Recepción de Comentarios sobre los Cobros por Producción de Agua Subterránea 2011/2012

Cuando: El día 12 de Abril del 2011 a las 10:00 a.m. – audiencia pública El día 19 de Abril del 2011 a las 7:00 p.m. – continuación de la Audiencia-South County. El día 26 de Abril del 2011 a las 10:00 a.m. – clausura de la audiencia.

Donde:

El día 12 y 26 de Abril del 2011 Santa Clara Valley Water District Board Chambers 5700 Almaden Expressway, San José, CA

El día 19 de Abril del 2011 Morgan Hill Council Chambers 17555 Peak Avenue, Morgan Hill, CA

El Distrito de Aguas del Valle de Santa Clara, ha preparado un reporte anual sobre la protección y el incremento de los suministros de agua documentando la información financiera y de la provisión de agua que sienta las bases para los cargos recomendados por la producción de agua subterránea para el año fiscal 2011/2012. El reporte incluye un análisis financiero del sistema de servicio del distrito de aguas, suministro y pronósticos necesarios; futuras mejoras de capital, mantenimiento y requisitos de operación y el método para financiar dichos requisitos. El Distrito sostendrá una audiencia pública para obtener comentarios sobre el reporte que estará a disposición de la audiencia. Basados en los descubrimientos y determinaciones que se hagan en la audiencia pública, el Buró de Directores del Distrito de Aguas decidirá si habrá un cargo y si es que lo habrá, en que áreas y en que nivel será que se impondrá dicho cargo, siendo efectivo a partir del primer día de julio del año 2011. Todos los operadores de las instalaciones productoras de agua del distrito o cualquier persona interesada en las actividades del distrito y lo referente al incremento y protección de los suministros de agua, puede presentarse en persona o por medio de un representante y aportar comentarios referentes al asunto en cuestión.

4/2011_GS

¡Visítanos! Últimas imas Semanas. Semanas. Termina el 24 de de Abril. A b ri l . org www.thetech.org

Presentado P re s e n por

En Asociación con on

Patrocinadores Patrocinadores

Rebuilding Police-Community Relations By Cinthia Rodriguez El Observador

eople Acting in Community Together (PACT) faith and community members held a meeting to call on city and county officials to take action to rebuild trust in local law enforcement by rooting out bias-based policing and stopping the collateral consequences caused by severe charges for minor offenses. Over 250 people attended the hour long meeting at the First Unitarian Church of San Jose. In January, at a PACT community meeting, City Manager Figone agreed to work with the new Police Chief to establish a plan for building community-police trust and to report the progress of the implementation of this plan within six months. Now with San Jose Police Chief Chris Moore in his 2nd month on the job, PACT leaders are following up to ask top City officials to demonstrate how they are making community police relations a top priority. “I believe that the San Jose Police Department is an excellent department, willing to evolve,” said Jeff Rosen, Santa Clara County District Attorney, when asked if he was committed to rebuilding community trust through reforms. Those living in Downtown San Jose have a complicated relationship with police. Some feel it’s important to have at least one officer who stays in those high crime neighborhoods to get to know people while reducing crime. Both Assistant Chief Diane Urban and City Councilmember Sam Liccardo support, equitable distribution of police presence throughout the community and neighborhood specialists with at least 1 year assignment, to build relationships with residents. “It’s about the families outside,” said

Roberto Cruz, during a personal testimony. For Cruz, things were not ordinary. He knew what drugs were capable of. His uncle, who was addicted to heroin, ended up in San Quentin while his brother was a PCP user and also ended up in prison. Cruz understands that drug use drives people to commit crimes and although he learned from his relatives mistakes, he feels like a prisoner. He wants to see a program that prevents people from returning to jail, because in the long run it helps families. “I’m happy to work with the lifelines programs,” said Rosen. The lifelines programs identifies high risk repeat offenders in given neighborhoods and brings the faith community and local leadership together to provide support needed for offenders to not return to their life of crime. “They seem to be agreeing to what we want and that’s great,” said Olga Islas, San Jose resident. Islas’s main concerns are public safety and immigration. She isn’t alone. “We want to be sure that the police do not report anything to immigration,” said Fe Rodriguez, San Jose resident. “We have to be able to trust that they can do that.” Sometimes a crime goes unreported because the victim is afraid of being deported. Roberto Padilla shared a story about his friend that was attacked, but because of his status, he didn’t report the incident. He stayed silent with his physical pain rather than trusting the police and thus keeping his peace of mind. “We heard a lot of positive news tonight. We are very pleased with the strong leadership by elected officials,” said Terra Wood, San Jose, resident. By reporting all crimes and violence to the police the security and safety of our community neighborhoods will increase. Residents are part of the upgrade efforts.∆

Education

Celebrando el Día del Niño

El maestro Víctor Hugo Santos celebra el Día del Niño el próximo 29 de abril en la Iglesia Unitaria de San José. Por Rosario Vital El Observador

íctor Hugo Santos, un reconocido maestro de música en la ciudad de San José lleva décadas educando a miles de niños a través de la música. Santos quien año tras año escribe y compone canciones a los pequeños, es un ícono de inspiración para los adultos y niños en el Área de la Bahía Tras una larga de trayectoria -16 años cantando a los pequeños- Santos prepara una vez más la celebración de Día del Niño. ¿Y cómo piensa celebrarlo?. El maestro de música inicia los preparativos con meses de anticipación. En este momento sigue ajustando la guitarra seleccionando el contenido de esta presentación. Santos cuenta con muchas producciones discográficas para niños, "Canciones Para Niños" Los volúmenes de 1,2,3,4 y 5 y estos se pueden encontrar en todas las bibliotecas públicas en San José y en el Condado de San Mateo. “En esta celebración lo principal es ofrecer un repertorio con canciones que estoy seguro a los niños les va a encantar. La idea es escuchar estas canciones y regalarles este momento tan especial durante la celebración del Día del Niño”, dijo Santos. “Esto será un momento oportuno para que todos compartan un momento familiar”, agregó. Santos quien ha tenido la oportunidad de enseñar a través de su clase de música en dife

rentes escuelas considera que la música es vital como estímulo y que a través de ella se logra el éxito escolar. “La música es disciplina, despierta pasiones y estimula a mis estudiantes por esta razón hemos seguido ofreciendo clases. Es un am biente de alegría y los prepara para otras tareas”, indicó Santos. Víctor Hugo Santos nació en la ciudad de México. Hace treinta años comenzó su trabajo de toda la vida como activista cultural, promotor cultural del pueblo. Recordemos que el creó la popular “Peña Juchitireta”, un lugar donde cada viernes músicos locales tenían la oportunidad de exponer su talento. Maestro Santos estudió música en el Instituto Nacional de Bellas Artes de la Ciudad de México. Comenzó su carrera como instructor de música en 1979 en el Ignacio Chávez y las escuelas República de Finlandia, donde fundó y dirigió coros infantiles y orquestas. En California, desde 1995 Santos ha trabajado como especialista en música en River Glen Elementary School en San José, California, y en varias escuelas del Área de la Bahía. Celebración En el marco de la celebración del Día del Niño el maestro Santos ha programado una presentación especial para los pequeños, titulada “Celebrando el Día del Niño”. El evento tendrá lugar el 29 de abril a las 7:00pm. en la Iglesia Unitaria, localizada en la 160 N. 3rd St. San José. CA. Boletos están a la venta en el (408) 718-4944 .

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |5|

Community

|6| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

Campaña a favor de Días pagados por enfermedad Por Rosario Vital El Observador

One with Wisconsin By Cinthia Rodriguez El Observador

n April 4, community members, union members, and elected officials gathered in Downtown San Jose in

solidarity with the hundreds of actions that took place across the nation, with more than 1,200 teach-ins, vigils, faith services, and town halls. The events honored the legacy of the Rev. Martin Luther King Jr., who was assassinated April 4, 1968 in Memphis Tennessee, where he

marie’s

1099

SO MENTE

Combinaciones de Hamburguesas $ ¡Las combinaciones incluyen papas a la francesa y una rebanada del famoso pay de Marie’s!*

Mas el impuesto

Elija Entre Cuatro Deliciosas Hamburguesas *No incluye los pasteles de fruta fresca y los pasteles de queso crema.

Pastel de Coco con Crema Oferta limitada en el pastel entero para llevar solamente.

SO MENTE

$ 99

mas el deposito del molde

Un Platillo a B/c Precio

Adquiera cualquier platillo regular y dos bebidas y reciba el segundo platillo (del mismo precio o menos) a medio precio. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta, descuento o cupón. Este cupón aceptado a máximo de dos descuentos por grupo. Solamente el platillo de menor precio será descontado. No tiene valor. Valido solo en locaciones participantes. No es válido en Semana Santa, 24/4/11. Expira el 6/5/11. POS Code: Mktg Promo 2.

Para localizar el restaurante más cercano visite al página de internet mariecallenders.com. Por tiempo limitado solamente. Precios y participación pueden variar en ciertos de los restaurantes.

had gone to stand with sanitation workers demanding their dream: Collective bargaining provides the right and the voice to bargain collectively with a voice at work and a better life. “We are all Wisconsin workers,” said Cindy Chavez, South Bay Labor Council. Union members, people of faith, and civil and human rights activists, students and other progressive allies joined working people in Wisconsin, Ohio, Indiana and dozens of other states where politicians are trying to take away the rights to which Dr. King devoted his life. These rights included the freedom to bargain, to vote, to afford a college education and justice for all workers, immigrant and native-born. “I want to be sure I have a job,” said Tina Garnica. “We didn't cause this economic breakdown.” Garnica, a clerk for the Santa Clara probation department, feels attacked and mislead by the government. She doesn't understand why the banks get a break and working people like her are not being helped. “Our middle class is shrinking and we need to reverse that trend,” said Jane Emery, Ragging Grannies. The supporters of worker’s rights want their voice to be heard loudly and proudly, as they honor the Wisconsin workers, along with creating a future for their children. They want everyone to get used to their voice. “We need to get together and fight the rich. They are stealing from us,” said Katy Rose, Unite Here, a hotel worker union. Rose thinks the current situation in Wisconsin affects the private sector and that it’s just a diversion, a way for the rich not to pay their fair share. She also feels it’s an unfair attack on the workers. To Rose, everyone is a worker and everyone should have the right to be part of a union which exercises collective bargaining rights for all its members.

egún la “Campaña 5 to 9” hay casi seis millones de empleados en el estado de California no tienen ningún día pagado por enfermedad, es decir para cuidar de sus fami lias o de su propia salud. Esto representa el 40% de la fuerza laboral en California. Situación alarmante que está motivando a que los sindicatos se organicen. El pasado 2 de abril se llevó a cabo de una Conferencia Regional de Liderazgo que precisamente preocupa a mucha gente de estas organizaciones laborales. Los miembros de la “Campaña 9 to 5”están conscientizando a muchos miembros a que apoyen la propuesta AB400 patrocinada por Fiona Ma de San Francisco. Esta medida proporciona a cada trabajador una hora de enfermedad pagada por cada treinta horas trabajadas. También cubre a empleados del sector público y privado de tiempo completo, de medio tiempo y temporales. La problemática La mayoría de los trabajadores que están afectados son aquellos de bajos salarios, mujeres que no tienen la opción de quedarse en casa o de mandar a sus hijos a la guardería o a la escuela. Se explica que el 76% de los trabajadores de medio tiempo no tienen días de enfermedad pagados. Trabajadores de bajos salarios son propensos a enfermedades y menos pro bables de tener días pagados por enfermedad. Muchos de ellos pierden sus trabajos sólo por enfermarse y muchos otras acuden enfermos y otros no pueden ir debido a la gravedad de su enfermedad. Esta situación afecta a todos, porque estos trabajadores pueden contagiar a otros y los trabajadores en estas condiciones están propensos a accidentes de trabajo. Según explican los miembros de la “Campaña 9 to 5” en la industria de los restaurantes un 85% es afectado, en el recojo de la basura el 73%, en la industria de construcción el 79% y en los servicios de venta el 54% no recibe este pago.

Business

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |7|

IRS Free File Available Through October 17

ASHINGTON, D.C., IRS Free File, the free way to prepare your federal taxes is available to help hurried taxpayers meet the April 18 tax deadline. Can’t make the date? You also can use Free File to submit a six-month extension and file your taxes by October 17. For 2011, taxpayers will have extra time, until April 18, because of a holiday in the District of Columbia.

“There’s no need to wait until April 18. You can start now and take your time. The IRS even has free tax software and online forms you can use to do your taxes, it’s called Free File,” said Cecille M. Jones, acting director of IRS electronic filing. Free File makes taxes less taxing through brand-name software or online fillable forms, available only at www.irs.gov/freefile. People who made $58,000 or less in

2010 70 percent of all taxpayers, can use the software. People who made more can use Free File Fillable Forms. But if you need more time to file your return, simply file Form 4868 to get a six month extension. Anyone can use Free File to file a Form 4868. You will then have until October 17 to file your taxes and Free File will be available for extension filers to prepare and e-file the returns. The extension is for filing

a tax return, not paying taxes. People who owe taxes must make an estimate and submit a payment by April 18 even if they get an extension to file. The IRS also realizes many people are facing financial difficulties. Taxpayers who cannot pay their tax bill should still file their tax returns, pay what they can and contact the IRS. There are payment options available.

Unused Stimulus Money Builds Infrastructure Opportunities

(NewsUSA) wo years after Congress approved investing over $785 billion into a sputtering economy, Americans and businesses alike are re-emerging from the recession. Infrastructure was the main priority behind Obama's federal stimulus package. The federal cash was intended to "create millions of jobs by making the single largest new investment in our national in-

infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s. Over $100 billion was set aside for federal infrastructure projects in 2009 -- the creation of factories, hospitals, schools and roads, among other projects -providing new opportunities for many construction contractors. It has been estimated that around 70 to 80 percent of the money intended for infrastructure projects has yet to be

spent. Many small construction businesses are unable to take advantage of the opportunities created by the stimulus because they lack the balance sheet strength to obtain credit and construction surety bonds that are required for government projects. According to Gary J. Giulietti, director of Iron Eagle Group, an infrastructure and commercial construction company, "Our Management team has a history of successfully completing large-scale projects, such as power plants, waste water treatment plants, schools, transportation, and historical landmarks such as the renovation of Ellis Island." The influx of funded cash for state and federal projects has formed a unique opportunity for agile public companies like Iron Eagle Group (OTCQB:IEAG) to jumpstart the economy. By partnering with multi-billion-dollar prime contractors, companies like Iron Eagle are poised for growth by aggressively bidding and winning federal and state infrastructure projects. The capacity to qualify for larger surety bonds enables them to win where many competitors don't qualify due to lack of bonding. The company recently acquired Delta Mechanical Contractors LLC, announcing $55 million in projected revenue this year. Recent studies have found that companies like Iron Eagle have the potential to flourish in

a fickle economy. According to the Department of Transportation, for every $1 billion spent in infrastructure under the stimulus package, 27,800 jobs are created. To learn more, visit www.ironeaglegroup.com.

|8| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

Ismael Vic Zavala

Business

A Portrait of Business Achievement

By Hilbert Morales- El Observador

any individuals really do not know the several

business accomplishments which Ismael “Vic” Zavala, Sr. has achieved. It is time that the community learn about this extraordinary individual whose

doing residential roofing re- Award. Vic was honored with pairs and installation. Under the “1998 Hispanic Man of the contract, Zavala Roofing then Year” by the San Jose Silicon performed roofing projects for Valley Chamber of Commerce; the City of San Jose, the the Small Business AdministraCounty of Santa Clara, the tion honored him with its 2008 State of California and build- California Small Business ings which today house local Award (Silicon Valley Recipiindustries. ent); The Mexican American One of Vic’s business Community Services Agency strategies is to never go into a honored him with his inclusion business venture which extends in its 2009 Fifty Most Influenyou or the firm beyond its abil- tial Latinos Award; and in 2009 ity to underwrite or sustain the Telemundo gave him its Hisenterprise. With the profits gen- panic Business Salute Award. erated by Zavala Roofing, Vic Margaret, his wife of 56 invested in residential proper- years, and he still live in a ties, apartment complexes, home in the foothills of East commercial properties, shop- San Jose. The couple had four ping centers and a restaurant. children and today have 12 Vic acquired his own realtor’s grandchildren and one greatlicense in order to legally exe- grandchild. Vic Zavala, a man of many accomplishments. cute these transactions. As Vic The following advice is said, “By being my own real what Vic would say to today’s entrepreneurship and personal Castroville, California on De- estate agent, I could keep the youth: a) get an education or philosophy enabled him to ac- cember 6, 1932. He was raised fees involved in my pocket.” learn a vocation well; b) look complish much in our commu- by his immigrant parents, Upon retirement from roof- around for information about nity . Manuel and Jesus Zavala. At ing in 1987, Vic purchased the scholasrhips and minimum apVic Zavala was born in age 15, Vic became the family “head of household”due to sud“Vic” Zavala, Sr. has achieved. It is time that den tragic vehicular deaths of his father and oldest sister. the community learn about this extraordiDropping out of school, Vic lanary individual whose entrepreneurship and bored in canneries, agricultural personal philosophy enabled him to accomfields, restaurants and other businesses to support his plish much in our community . mother, four sisters and two younger brothers. property which currently plication requirements. Learn Vic was hired as a roofing houses Zavala Hillview Minis- enough in high school to qualapprentice by Cardinal Roofing torage. It provides office space ify for vocational apprenticeCompany in 1952. Here he for Zavala Properties managed ships provided by the unions; learned his vocation well. by his daughter, Alice. The of- c) practice your Christian valWhen he realized that he could fices of Zavala Properties re- ues which will help you help operate a roofing company, he flect the success of Vic as an others. d) be willing to learn decided to go into the business individual. Photos are of events from others. Vic said, “I always himself. He acquired his con- when he was provided recogni- did an honest days work on the tractor’s license and Zavala tion awards. He is the only in- job. I always delivered a qualRoofing Company was estab- dividual who was given the ity product. Many times I did lished in 1973. As an outcome recognition on June 25, 1992 of not require an advance deposit of building high quality roofs the lifetime achievement award on jobs that I accepted and dewith his skilled craftsmanship, of “Director Emeritus” by the livered on time. But I always coupled with the use of quality Hispanic Chamber of Com- got paid.” materials and on-time perform- merce. Vic has taken time to enjoy ance which met all building Beyond the Hispanic life and help many others. Vic codes and standards, Zavala Chamber of Commerce award, recently supported El ObserRoofing consistently received his office walls are reminders vador Foundation, Inc. by many referrals from satisfied that he was a Board Member of funding a paid journalism and clients. the United Way of Santa Clara mass communication internAs the business grew Vic County; San Jose Museum of ship . Many who aspire to be employed his brothers. He Art appointed by Mayor Janet successful entrepreneurs would eventually hired over 50 em- Grey Hayes; the Center for do well to use his business ployees who became union cer- Training and Careers, Associa- practices based on Christian tified journeymen. Vic’s labor tion of Roofing Contractors, values and what is fair. His life force was always ‘union’, re- and Kiwanis, Pueblo de San is a portrait of personal ceived union wages, medical Jose which recognized his civic achievement and business acuinsurances and retirement ben- efforts with its Appreciation men. efits. The company began by

Health

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |9|

Tips to keep kids' feet healthy through warm weather adventures

(ARA)

ith the myriad of activities children take part in during warm weather months, they need to get the most mileage possible out of their little feet. Keeping kids moving is a good thing; encouraging children to exercise is a key component in the battle against

childhood obesity. Kids may slow down if their feet hurt, so it's important for parents to be aware of their child's foot health. "Just as untreated foot problems can hinder an adult's life, they can have serious longterm repercussions for children," says Dr. Michael King, president of the American Podiatric Medical Association (APMA). "No matter the cause

or severity of the problem, the health of a child's feet should not be taken for granted." Even the most caring parent can underestimate a child's foot problems. In fact, 35 percent of parents with children younger than 18 said they would not be motivated to take their child to a doctor for treatment of foot or leg pain, according to an APMA study. And only 25 percent said they

Pacific Shaving Company Donates Gift to American Red Cross Blood Donors

AKLAND, CA– In honor of Earth Month, Pacific Shaving Company has partnered with the American Red Cross to help blood donors treat the painful nicks and cuts that are an inevitable part of shaving. Since 2002, Pacific Shaving Company has made all-natural, eco-friendly shaving products. Throughout April – at select public blood drives – donors will receive the Nick Stick, a quick and easy way to stop bleeding and start healing. Packed with vitamins A and E, plus aloe, and with no chalky residue, the Nick Stick treats the cut and soothes the skin. “As a frequent blood donor myself, I’ve received a variety of gifts such as caps and water bottles,” Pacific Shaving Company President Stan Ades said. “I thought donors may enjoy our all natural Nick Stick as a thank you gift they can use daily – after all, shaving is no way to give blood.” “You might say we’re having a little fun by giving blood donors a product to stop bleeding,” said Sara O’Brien, American Red Cross Northern California Blood Services Region communications manager. “The Nick Stick is not meant to be used following a blood donation to stop bleeding, but it does have a very practical use and it’s envi-

ronmentally friendly – making it a great gift during Earth Month.” All presenting donors at the following blood drives will receive a Nick Stick. Apr. 7 – Bay Medical Management (Walnut Creek) Apr. 12 – Bank of America Tech Center (Concord) Apr. 13 – LeapFrog (Emeryville) Apr. 15 – Renaissance ClubSport (Walnut Creek) Apr. 16 – Bella Vista at Hilltop Mall (Richmond) Apr. 20 – Comcast (Livermore) Apr. 21 – Kaiser Center (Oakland) Apr. 29 – Metropolitan Transportation Commission (Oakland) Anyone interested in donating at one of these drives can schedule their appointment by calling 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visiting redcrossblood.org. Individuals who are at least 17 years of age (16 with parental permission), meet height and weight requirements (at least 110 pounds based on height) and are in generally good health may be eligible to donate blood.

would take their child to a podiatrist - a doctor who specializes in treating the feet and ankles. With warm weather activities comes extra wear and tear on children's feet and on the flip-flops, sandals and sneakers kids like to wear. As you watch

kids sprint through their warm weather fun, keep this advice from APMA in mind: Right shoe, right size Children's feet grow, often very quickly. Shoe and sock sizes may change every few months, and shoes that don't fit properly can irritate the feet. Always measure your children's feet before buying them shoes, and watch for signs that the shoes are irritating their feet. These signs include red spots, blisters and general complaints of foot pain. Always take your children shoe shopping, because every shoe fits differently. Plus, allowing them a say in the shoebuying process can help promote healthy foot habits down the road. Always buy for the larger foot, since feet are seldom the same size. Have your children try on shoes with whatever socks or tights they'll most often be wearing with them. Never buy shoes that need a "break-in" period. Shoes should be comfortable immedi-

ately. Never hand down footwear. Just because a shoe size fits one child comfortably, doesn't mean it will fit another child as well. Finally, be sure to look for shoes that provide adequate support for a child's very active feet. The shoe's heel cup should be stiff. The sole of the shoe should bend with the child's toe but be rigid in the middle. APMA recognizes shoes and products that are good for feet with the APMA Seal of Acceptance. You can learn more about these products at www.apma.org. Foot pain is not normal, both in children and adults. Today's podiatrist - the foot and ankle specialist - can help parents relieve children's foot problems and help keep them healthy and active. Additionally, many podiatrists specialize in pediatric foot problems.To find a podiatrist near you, visit www.todayspodiatrist.com.

Health

|10| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

Maintaining an active lifestyle throughout the years (ARA) hen it comes to enjoying life, it's all about your attitude, rather than your age. There are no rules that say you need to abandon the activities that you once enjoyed in your youth. The key is to find a creative balance that fits the realities of what you like to do, and how you currently feel.

For instance, if you were

an avid athlete, you should consider finding an adult league for your favorite sport. Or, if you're feeling adventurous, try something new that will get you active again. Since your body might have changed over the years, make sure that you use equipment that can help prevent injuries, and pay attention to what your body is telling you. If you haven't been very active for a long period of time, go slowly as you get back

Se habla Español Se Atención den Atención dental tal de calida calidad ad par paraa ttoda oda la familia, incluy incluyendo endo niño niños os SSe e ofr ofrece ece pagos mensuales mensuale es Actual contrato Actual contrato de limpie limpieza eza $50 y un exámen e xámen par paraa pacien pacientes tes si sin n segur seguro o dental den tal

266 North Jackson Ave. Suite #1 San Jose, CA 95116 tel: (408) 307-1061

into the swing of things, and you'll find that it will feel less physically demanding. If the passing years have made it harder for you to hear in crowded restaurants, during a movie, at your favorite cultural event or even at friendly gatherings - don't think you have to avoid those situations. Products like the RCA Symphonix Personal Sound Amplifier are affordable, discreet, over-the-counter hearing assist devices that help people with mild and occasional hearing is-

sues amplify the sounds they want to hear, while drowning out the background noises that they don't. These devices do for your ears what readers do for your eyes, and can help ensure that you're part of the conversation and fun. If you were bitten by the travel bug during your youth, but have found it difficult to visit new, far-away places once you started your family, there are easy and affordable ways to see more of the world - even if it's right around the corner. If vacation time is limited, check out other cities in your home state or adjacent states that you've never visited. Or, if physical limitations make it challenging to get up and go, look for group tours that are specifically designed for your age range and physical requirements - this is also a great way to meet new and interesting

people, as well as travel with like-minded peers. Keep in mind though, that travel can take a physical toll, so prepare yourself beforehand by getting lots of sleep and eating well to keep your energy levels high. Getting back in touch with the activities you once loved might just give you a whole new lease on life. Remember, it's about your attitude and not your age. So, join that sports league, make that dinner reservation, attend that concert and plan that trip. Then prepare yourself by eating well, exercising, using helpful tools like personal sound amplifiers and start enjoying your favorite activities again, and for many years to come. For more information or to purchase Symphonix, visit RCASymphonix.com.

Movies/Cine

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |11|

“Me encomiendo a mi madre”: Derbez Por Rosario Vital El Observador l actor mexicano Eugenio Derbez se dio tiempo para compartir con EO todo lo que se viene en los próximos meses. En una inusual entrevista de sábado compartió con nosotros acerca de sus miles de proyectos tras su visita a Estados Unidos para promover la película “No eres tú, soy yo”. “No eres tú, soy yo” es un película que ha tenido un gran éxito en México. Se trata de una comedia romántica mexicana que aborda las vivencias de "Javier Herrera" (Derbez), un cirujano que tras ser abandonado por su esposa debe enfrentar el dilema de la traición. Hay escenas trágicas y de comedia pero según nos cuenta no fue nada fácil. Pasar de un personaje que siempre hacer reir a otra persona envuelta en una tragedia es algo que le tomó mucho trabajo. Sin embargo tuvo anécdotas inolvidables. “En principio uno tiene que estar bien enfocado en el papel que le toca interpretar. Durante la grabación de esta última producción de cine “No eres tú, soy yo”, Derbez dijo que en una escena donde le tocaba grabar la escena de llanto y desesperación en el auto, unos hombres lo reconocieron en la calle y le dijeron “Vamos peluche”. Por su puesto que toda la escena de llanto se transformó en risa”, nos contó el actor. “Me encomiendo a mi madre” Eugenio contó a EO que antes de cada presentación en cualquier escenario siempre se encomienda a su madre Silvia Derbez. “Por su puesto cada proyecto que asumo en mi vida, cada presentación que hago llevo en mi corazón a mi madre”. Silvia es una de las figuras más representativas de la Época de Oro del cine nacional de México y tras su 55 años de trayectoria artística participó en 36 películas, 40 telenovelas de gran éxito. Actualmente el actor se encuentra grabando otro largometraje en Canadá a lado de Eva Méndez, en el que interpreta a un personaje latino; además, toma clases de inglés y estudia la posibilidad de mudarse a Los Ángeles. Eugenio Derbez, sigue los pasos de su madre. El se ha convertido en el actor más taquillero de la en México, en películas como "La misma Luna" y "No eres tú, soy yo" su actuación ha contado con la aceptación de más seis millones de espectadores. ∆

Sigue en ascenso la carrera cinematográfica de Eugenio Derbez. Ahora en la película “No eres tú, soy yo” Derbez está en los cines de los Estados Unidos.

YOU AND A GUEST ARE INVITED TO SEE FOR YOUR CHANCE TO WIN A RUN-OF-ENGAGEMENT PASS GO TO WWW.EL-OBSERVADOR.COM AND CLICK ON FREE TICKETS.

EACH WINNER WILL ALSO RECEIVE A 30 MINUTE CALLING CARD!

(408) 457-1054

WWW.RIO-THEMOVIE.COM

Entertainment

|12| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

Javier Bardem rinde homenaje a la mujer mexicana México, (Notimex) l actor español Javier Bardem, ganador del Oscar a Mejor Actor de Reparto, rinde homenaje a la mujer mexicana mediante una campaña publicitaria, a la que por primera vez accede a participar. La filmación del nuevo comercial de conocida tienda departamental, al aire desde este domingo, tuvo lugar en los Jardines de Gràcia

en Barcelona, España, con la constante presencia de los paparazzi que intentaban obtener alguna imagen del histrión. La campaña será pautada en 2011 en México y podrá ser vista en los principales medios del país con Bardem como protagonista, quien estuvo involucrado en el desarrollo de los guiones, hasta que el producto final fuera del gusto de todos los involucrados.

Nuevas figuras en TV cosechan éxitos El Observador

ianna Grethel es colombiana y tiene una larga trayectoria como modelo y actriz y se mudó a Estados Unidos hace unos años e hizo trabajos en televisión y otros programas muy sintonizados. Actualmente trabaja para la cadena de televisión Estrella TV y produce sus propios programas desde sus estudios en Burbank, La joven talento de televisión está muy orgullosa del éxito que ha logrado alcanzar hasta el día de hoy. Recientemente se ha involu-

crado en obras de caridad y espera continuar con más éxitos en el mundo del entretenimiento en Estados Unidos. Actualmente se encuentra en el programa de Alarma TV, es un programa de entretenimiento que combina una interesante mezcla de noticias, reportajes únicos acerca de eventos y casos extraordinarios de interés para la audiencia hispana. “Me encanta lo que hago, es un trabajo que exige mucha disciplina y entrega” , indicó a EO la joven colombiana.

The Magna Carta

an Francisco,—The Magna Carta (or Great Charter of English Liberties), one of the most important legal documents in the history of democracy, is on display at the Legion of Honor May 7–June 5 as part of BritWeek 2011, an annual celebration of cultural crosscurrents between Great Britain and California. The manuscript is presented with an English translation in Gallery 3 under the Legion’s prized Spanish ceiling dating from approximately 1500. This is an extremely rare public appearance for this particular Magna Carta, one of the earliest surviving manuscripts, in the United States. Ticketing and Viewing the Magna Carta is

included in the general admission ticket for the Legion of Honor. There is a $5 surcharge for Pulp Fashion: The Art of Isabelle de Borchgrave, on view in the lower level galleries of the Legion of Honor through June 5. Visiting the Legion of Honor Address: Lincoln Park, 34th Avenue and Clement Street San Francisco, CA 94121, 415.750.3600 Hours:Tuesday–Sunday, 9:30 am–5:15 pm; closed on Monday Admission: $10 adults; $7 seniors; $6 youths 13–17 and students with college I.D. Members and children 12 and under are free. General admission is free the first Tuesday of every month. More information at www.legionofhonor.org. ∆

Entertainment

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |13|

“El éxito no depende de la venta de discos”: Ricky

éxico, 4 (Notimex).- Pretender ser el número uno para Ricky Martin y conseguirlo, para luego liberarse de las cargas sociales y religiosas, lo llevó a poner fin a la codependencia de estar obsesionado con la aceptación, dijo el cantante. Subrayó que el éxito ya no radica sólo en la venta millonaria de discos y de conciertos, es "estar bien con uno y ser transparente, alejarse del miedo".

El asumir sus preferencia sexuales no ha sido premeditado, afirmó, sino la necesidad de decir lo que quería mediante su libro autobiográfico "Yo" y su nuevo álbum, "Música + Alma + Sexo". Si hubiera llamado “Vida” al disco y a la gira tal vez hubiera sido un tanto aburrido, pero el término es justo lo que pretende evocar con su más reciente material discográfico y su retorno a los escenarios, señaló. “La música: lo es todo,

porque toda mi vida he estado arriba de un escenario; alma: creo que en esta última década mi prioridad ha sido la espiritualidad, encontrarme, viajar; y el sexo: pues a quién no le gusta eso”, sostuvo el boricua durante su visita a México. Afirmó sentirse ahora liviano, feliz de ver a sus hijos Matteo y Valentino crecer en un hogar lleno de amor y honestidad, en el que la mentira no existe, tal como cuando decidió sincerarse

María Elena Salinas

celebra sus 30 años en Univisión

Maria Elena Salinas es reconocida como la “La Voz de Hispanoamérica” según el New York Times.

iami, FL,.– (F & F Media Corp.) Han pasado tres décadas desde que María Elena Salinas entrara a formar parte del equipo de la cadena Univisión. Hoy, después de incontables distinciones, entrevistas exclusivas y premios a su excelencia profesional, la periodista celebra por todo lo alto y agradece el cariño incondicional del público. “El tiempo ha volado. Me siento privilegiada por la oportunidad de haber sido testigo de la historia durante todo este tiempo. He visto al mundo cambiar, a nuestra comunidad hispana crecer, a pueblos levantarse

de duros golpes causados por la naturaleza o por los conflictos entre los hombres. No cambiaría estas experiencias por nada”, dijo María Elena. A propósito de la fecha, Salinas, calificada por “The New York Times” como “La Voz de Hispanoamérica”, aprovechará para relanzar su página web, en donde ahora tendrá contacto directo con sus seguidores a través de las principales redes sociales como Facebook o Twitter. Salinas comenzó su carrera periodística en abril de 1981 como reportera de la estación KMEX-34 en Los Ángeles. Gracias a su estilo único de re-

portar las noticias que impactaban la vida de la creciente población hispana del Sur de California, ganó gran credibilidad entre el público. En 1987 se convierte en la copresentadora de Noticiero Univisión, siendo la cara femenina del galardonado informativo hasta la fecha, y desde donde ha informado a millones de hispanos en los Estados Unidos y 18 países en Latinoamérica, liderando algunas de las historias más desafiantes del periodismo moderno. También comparte la conducción, para la misma cadena, del programa de horario estelar Aquí y Ahora. ∆

de manera pública y lo mejor fue obtener el abrazo de su padre. No es que usara caretas o mintiera, dijo, pero en ese momento otra era su realidad y la que brindaba al público, la de haberse enamorado de varias mujeres y sentir, la de obsesionarse con el trabajo para llegar a la cima, “pero ahora yo puedo escribir lo que me de la gana”. Sobre su cambio de imagen y corte de cabello, rapado a los lados, el intérprete boricua bromeó al decir que era resultado de un error al cortarse él mismo la cabellera para luego tener que afeitarse, sin embargo, él sigue siendo el mismo que se presentaba años atrás con pelo largo, arracadas y jeans. Para dar paso a la creación de “Música + Alma + Sexo” comenzó simplemente a hablar de las cosas que ve y ha vivido, asumiendo también musicalmente algunos riesgos bajo la producción de Desmond Child, quien ha trabajado con expo-

nentes como Cher, Aerosmith y Bon Jovi. En la dinámica creativa no hay reglas que seguir, nunca había trabajado con intérpretes como Wisin & Yandel, y sus

ACÉRCATE Comienza la Celebración del 50 Aniversario Sábado, 9 de abril, 2011 10:00 am – 5:00 pm Este evento dará comienzo a un año de promociones y eventos especiales en honor al 50 Aniversario de Happy Hollow. El día estará lleno de entretenimiento, shows de animales, invitados especiales, sorpresas y el comienzo de una cápsula del tiempo en la que invitados podrán incluir sus propios recuerdos. Para mas información, visita www.hhpz.org o llama al 408-794-6400. Sponsored By

seguidores recibían de manera frecuente los adelantos y planes para el disco a través de las redes sociales, para así brindar a Martin sus impresiones.

Community

|14| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

2011 LATINO LEADERSHIP SUMMIT MAY 14, 2011 8:30 A.M. STANFORD FACULTY CLUB WWW.ESTIEMPO.COM DIA DEL MAESTRO EDUCATOR OF THE YEAR BY MEX-AM EDUCATORS OF S.V. MAY 20, SAN JOSE • 408-535-6707 WWW.SILICONVALLEYAMAE.MULTIPLY.COM VICTOR IN SHADOW BY LAKIN VALDEZ AT EL TEATRO CAMPESINO APRIL 21 - MAY 8 WWW.ELTEATROCAMPESINO.ORG SPRING TEJANO DANCE WITH JOE GARZA & CALI BOYS AT JACK'S PIZZA, SAN JOSE 408-505-4196 CINCO DE MAYO CAR SHOW BY YERBA BUENA HIGH SCHOOL MAY 7, SAN JOSE lilianasoria55@yahoo.com "UNITY DAY FOR STREET PEACE" MAY 7, 12PM, MOST HOLY TRINITY, SAN JOSE 408-299-5030

Latinos Made Monsignors By Cinthia Rodriguez El Observador

he Holy Father, Pope Benedict XVI, has honored six priests of the Diocese of San Jose as members of the

Papal Household with the title of Monsignor, to which Bishop McGrath had nominated them in anticipation of the 13th Anniversary of the Diocese. “These priests have given exemplary service in the many pastoral and administrative positions in which they have served,” said Bishop Patrick J. McGrath, Diocese of San Jose. “As we honor them, we also honor a legacy of service that includes all of the priests whose ministry has enriched the life of this local Church these thirty years.” Among these six priests

honored were Rev. Msgr. Jeronimo Gutierrez, pastor, Christ the King Parish and Rev. Msgr. Francisco David Rios, pastor, St. John Vianney Parish in San Jose. “I am honored,” said Rev. Gutierrez, originally from Mexico. “It”s a unique title that does not change anything in life.” Rev. Gutierrez plans to continue with his current duties and works towards helping people make progress in every aspect of life. He wants families to make time for each other like they do for work and

education, no matter the religion. “In this season of Lent and Easter, many people become Catholic practitioners. They get baptized or convert and become Catholic,” said Rev. Rios, originally from Argentina. Like Rev. Gutierrez, Rev. Rios will continue to work with the parishioners of his church and whoever seeks advice. He thanked the members of his church for their support. “Keep fighting and keep the faith,” said Rev. Rios.

Bisquick® para más de 250 personas. Karla fue la invitada de honor al desayuno comunitario que Bisquick® celebró este pasado fin de semana, a beneficio del Boyle Heights Technology Youth Center de

Los Angeles. Bisquick® donó $5,000 al centro, que colabora con familias y asociados comunitarios para crear oportunidades educativas y de empleo para jóvenes del área, predominantemente latinos. (Foto: Cortesía de

¡Qué rica vida!

arla Martínez, la popular co-anfitriona del programa matutino Despierta América y portavoz de la iniciativa Qué Rica Vida®, de la compañía General Mills, ayuda a cocinar pancakes

Vibras

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |15|

Las Fases de la Luna Por Mario Jiménez Castillo El Observador

las emociones, la fertilidad, la belleza, los sueños y las cosechas.

a Luna ejerce influencia directa en muchos aspectos de la vida en la tierra. Aparece y desaparece en el cielo cumpliendo cuatro ciclos, mostrando diferentes matices de su místico esplendor. La fuerza magnética de la Luna está asociada directamente con

Desde tiempos antiguos fue guía, luz y compañera del hombre primitivo, convirtiéndose en fuente de vida, cuando éste descubrió como sacar máximo provecho de sus ciclos y energía cósmica. En el horóscopo la Luna demarca las emociones de los individuos.

Primer ciclo lunar: Luna nueva Al principio de este ciclo la Luna es invisible, está escondida, oculta por el brillo del Sol, como si transitaran juntos por el cielo. Este es el tiempo de los inicios y nuevos proyectos, momento justo para iniciar nuevas actividades como una dieta o una rutina de ejercicios, o practicar rituales espirituales.

Segundo ciclo lunar: Luna creciente En este ciclo la Luna se ha movido 90 grados formando una cuadratura con el Sol. Este período corresponde al desarrollo y crecimiento de lo que iniciamos en Luna nueva, cuando estamos a punto de obtener cosecha. Tercer ciclo lunar: Luna llena Ahora la Luna se encuentra en

oposición al Sol, reflejando la luz y energía del dador de vida. Este período se asocia con la culminación de nuestros proyectos, las ideas innovadoras y la evolución espiritual. La Luna llena marca el tiempo ideal para sembrar, podar, cortarse el cabello, viajar, lograr propósitos y conocer gente y lugares diferentes. Cuarto ciclo lunar: Cuarto menguante

En esta fase la Luna se ha movido 90 grados de su ciclo en Luna llena formando una segunda cuadratura con el Sol. En este período su luz comienza a disminuir y su figura empieza a desvanecerse. Este tiempo corresponde a la finalización de proyectos previos, momento para dejar ir lo que ya no es útil, para reorganizar y proponer nuevos objetivos para la próxima Luna llena.

¿Te Han Discriminado? SOLO CON ESTE CUPON

full color both sides

BUSINESS CARDS 5000 X $100

C L A S S I F I E D S

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 1816 #C ALUM ROCK AVE SAN JOSE, CA.

4408.439-8544

w w w. cl a s s i f e d s . e l - o b s e r v a d o r. c o m

650-327-1718

|16| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550028 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Coast Bail Bonds, 772 N First St., San Jose, 95112, Santa Clara Co. Cantu Inc., 772 N First St., San Jose, CA 95112. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/28/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Cantu Inc. Eric Cantu/President April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549980 The following person(s) is(are) doing business, CCAT, 1061 R ibisi Cir., San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Naiyu Liu, 1061 Ribisi Cir. San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual , registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Naiyu Liu April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 54 The following person(s) is(are) doing business, Elbert Shiang Tech, Be Tech, 420 Tennyson Ave., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Elbert Shiang, 420 Tennyson A ve., P alo Alt o, C A 94301. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/02/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Elbert Shiang April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549899 The following person(s) is(are) doing business, Solis Maintenance, 422 N 33Rd. St., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Rene Velasco Solis, 422 N. 33rd St. San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 04/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rene Velasco Solis April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549900 The following person(s) is(are) doing business, Salvi Maintenance, 3033 Colonial Way #4, San Jose, CA 95128, S anta Clara C o. Salvador Vilchis, 3033 Colonial Way #4, S an Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Salvador Vilchis April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549904 The following person(s) is(are) doing business, SVC Consulting, 214 E. Charleston Road, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Joan Shen, 214 E. Charleston Rd., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Joan Shen April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549922 The following person(s) is(are) doing business, Wicked Trendz, Riot All Star Cheerleading, 560 South Winchester Blvd. Ste 500, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Nikkimac Athletics, Inc., 3743 Arbuckle Drive, San Jose, CA 95124. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names list ed her e in 08/25/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nikkimac Athletics Inc. Yvonne Budanbender/President April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549901 The following person(s) is(are) doing business, Four Seasons Construction, 2035 Flintfield Dr., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Steven Do., 2035 Flintfield Dr., San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Steven Do April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549926 The following person(s) is(are) doing business, Lighthouse Feng Shui LLC., 1416 Oak Ave., Los Altos, CA 94024, Santa Clara Co. Lighthouse Feng Shui LLC., 1416 Oak Ave., Los Altos, CA 94024. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/04/11. “I declare that all information in

this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lighthouse Feng Shui LLC Mary K Marinovich/President April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549824 The following person(s) is(are) doing business, AUM AYURVEDA, 3272 Carol Leaf Ct., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Priya Ravi, 3272 Carol Leaf Ct., San Jose, CA 95148, Ganesh Ramachandran, 5900 Scenic Meadow Ln., San Jose, CA 95135. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fic titious business name or names listed here in 07/25/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Priya Ravi April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549822 The following person(s) is(are) doing business, A.E. Handyman, 1406 E. San Antonio St., San Jose, CA 95116, S anta Clara Co. Arturo Espinoza, 1406 E. San Antonio St., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Arturo Espinoza April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549850 The following person(s) is(are) doing business, Village Chevron, 401 Main St., Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. Village Gas Inc., 401 Main St., Los Altos, CA 94022. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Village Gas Inc. Meeja Kim/CFO April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549741 The following person(s) is(are) doing business, 288 Café, 2880 Alum Rock Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Kylam Pham, 2831 Park Ave., Apt. #12, Merced, CA 95348. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kylam Pham April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549742 The following person(s) is(are) doing business, K.W. Chan Services, 1640 Cloverdale Lane, San Jose, CA 95130, Santa Clara Co. Kwong Wing Chan, 1640 Clo verdale Lane, S an Jose, C A 95130. This business is conducted by an individual registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kwong Wing Chan April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549740 The following person(s) is(are) doing business, Yogo City Story, 1143 Story Rd #190, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. CSKA Enterprise Inc., 560 Yampa Way, Fremont, CA 94539. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/20/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) CSKA Enterprise Inc. James Le/Secretary April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549648 The following person(s) is(are) doing business, ABC Smarter Toddler, 20696 Hanford Drive, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Yichun Yen, 20696 Hanford Dr., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yichun Yen April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549671 The following person(s) is(are) doing business, Joy Sushi, 225 E Middlefield Road #1B, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Hyunki Cho, 305 B St ., San Mateo, CA 94401. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hyundi Cho April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549482 The following person(s) is(are) doing business, #1 Nails & Spa, 630 Tennant Station, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Cindy Uyen Do, 3784 Ashton Lane, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/21/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Cindy Uyen Do April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549148 The following person(s) is(are) doing business, Jishuan Jin, 450 Har vard Ave. #111, S anta Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Jishun Jin, 450 Harvard Ave., #111, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/05/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jishun Jin April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549149 The following person(s) is(are) doing business, Randy Silva Photography, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033, Santa Clara Co. Randi Silva, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033, Hauslley Silva, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Randi Silva April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549105 The following person(s) is(are) doing business, I Bay.L.P, 19 N 2nd Street, San Jose, CA 95113, Santa Clara Co. Jiukun Zhang, 7322 68th Ave., Middle Village, NY 11379. This business is conducted by a limit ed partnership, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jiukun Zhang April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549112 The following person(s) is(are) doing business, Isumani Trading, 698 Ridgeview Ter., Fremont, CA 94536, Santa Clara Co. ZhanQuin Xu, 698 Ridgeview Ter., Fremont, CA 94536. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) ZhaoQuin Xu April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549085 The following person(s) is(are) doing business, MTC & Associates, 4711 Castlewood Drive, San Jose, CA 95129, S anta Clara Co. Dan Chao, 4711 Castlewood Drive, San Jose, CA 95129. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dan Chao April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548996 The following person(s) is(are) doing business, Andra-Shelly Designs, 1699 Hamilt on Ave. Apt. 11, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Andra S Bayne, 1699 Hamilton Ave. Apt 11, San Jose, CA 95125. This business is c onducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Andra S Bayne April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548916 The following person(s) is(are) doing business, Four Corners Window Washing, 2937 Magliocco Dr., San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Maxwell Hunter, 2937 Magliocco Dr., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maxwell Hunter April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548963 The following person(s) is(are) doing business, PREMA DESIGN, 111 S aratoga Ave #2309, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Daliborka Milekic-Vuksa, 111 Saratoga Ave #2309, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business

name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Daliborka Milekic-Vuksa April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548883 The following person(s) is(are) doing business, Maintenance C onsultants, 4957 Z eppelin Court, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Muneer Chowdhry, 4957 Z eppelin Ct., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 12/01/09. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Muneer Chowdhry April 8, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11.

Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197837 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the ma tter of the applica tion of : Muhammad Omar Khan, Rabia Omar, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Muhammad O mar Khan, R abia Omar, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Raina Omar to Fayha Omar Khan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198175 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Susana Nagel & Daniel Chapiro, TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds tha t petitioners, Susana Nagel & Daniel Chapir o, have filed a petition for Change of Namewith the clerk of this c ourt for a decree changing names as follo ws: a. Michael R afael Nagel Chapiro to Michael Rafael Chapiro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 6, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197693 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marcus Quinn Rodriguez-Tenes, TO ALL INTER ESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Marcus Quinn Rodriguez-Tenes, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marcus Quinn Rodriguez-Tenes to Bodha Shivasa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 30, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198133 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Claudia Ruiz, Denis Moreno, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds tha t petitioners, Claudia Ruiz, Denis Moreno, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Valerie Marie Ruiz to Valerie Marie MorenoRuiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published at least once a week for four suc cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 6, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196061 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adam Jon Wilson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Adam Jon Wilson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Adam Jon Wilson to Dale Jon Wilson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198170 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jian L. Silverstein, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jian L. Silverstien, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jian L. Silv erstein to Jen Lin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 06, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 550027 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s).The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Pacific Coast Bail Bonds, 772 N First St., San Jose, CA 95112. F iled in Santa Clara County on 02/09/10 under file no . 534033. Eric Joseph Cantu, 821 La wrence Dr., Gilroy, CA 95020 . This business was conducted by a an individual. I declare that all information in this statement is true and c orrect ( A r egistrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Eric Cantu April 08, 15, 22, 29, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/06/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197894 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Edward Dorado Jr. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Edward Dorado Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Edward Dorado Jr. to Edward Dorado Crisologo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 4, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lenny Marliany Rahayu, TO ALL INTERESTED PER SONS: The court finds that petitioner, Lenny Marliany R ahayu, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follo ws: a. Lenny Marliany Rahayu to Lenny Sam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear befor e this c ourt at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 1, 2011 Thomas Wm. Cain

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549728 The following person(s) is(are) doing business, Bliss Day Spa Massage, 330 E. Hamilton Ave., Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Thomas Fong, 1399 Sandia Ave., Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thomas Fong April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549736 The following person(s) is(are) doing business, Street Fashion Tokyo, 1684 Decoto Rd., #254, Union City, CA 94587, Santa Clara Co. Metron USA LLC., 1684 Decoto Rd. #254, Union City, CA 94587. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Metron USA LLC Keiko Nakamura/Presiden-Owner April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549711 The following person(s) is(are) doing business, Ald’Rich Sales & Marketing, 4166 Littleworth Way, San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Ana Alice Luciano, 4166 Littleworth Way, San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 03/29/11. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ana Alice Luciano

Legal Notices

April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549713 The following person(s) is(are) doing business, EZ Realty Company, Loan Ontime Center, 347 Beemer Ave, Sunnyvale, CA 94086, S anta Clara Co. Le Xuan Lindsay, 347 Beemer Ave, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Le Xuan Lindsay April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549660 The following person(s) is(are) doing business, Affordable Rooter Service & Plumbing, 283 El Portal Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Kerry Harris, 283 El Portal Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/23/02. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kerry Harris April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549673 The following person(s) is(are) doing business, DAEWON USA, 2350 Mission College Blvd. Ste 900, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Kortech Chemical, Inc., 2350 Mission College Blvd. Ste 900, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 10/23/1995. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Brian Yi April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549554 The following person(s) is(are) doing business, Renewable Power Solutions Inc., 2029 O’Toole Ave., San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Renewable Power Solutions Inc., San Jose, CA 95131-1301. This business is conducted by an corporation, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 08/24/2006. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Renewable Power Solutions Inc. Jose Radzinsky/CEO April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549578 The following person(s) is(are) doing business, Abilities United, 525 E. Charleston Rd., Palo Alto, C A 94306, S anta Clar a C o. Abilities United, 525 E. Charleston Rd., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/11/94. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Abilities United Lynda Steele/Executive Director April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549536 The following person(s) is(are) doing business, Crystal Building Services, 1022 Dempsey Rd., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Jose Diaz, 1022 Dempsey Rd., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose Diaz April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549544 The following person(s) is(are) doing business, Nugget Z. Mining, 854 Hilmar St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Frank D Zamira, 854 Hilmar St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 1972. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Frank D Zamira April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549521 The following person(s) is(are) doing business, Barbizon Culture Media, 411 Paco Drive, Los Altos, CA 94024, Santa Clara Co. Ann Niu, 411 Paco Drive, Los Altos, CA 94024. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ann Niu April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/23/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549441 The following person(s) is(are) doing business, M-ssion, 11827 Pine Brook Ct., Cupertino, CA

95014, S anta Clar a C o. K wangmuk Choi, 11827 Pine Brook Ct., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 03/22/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kwangmuk Choi April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549330 The following person(s) is(are) doing business, Minh Transmission Y Complete Autorepair, 4236B Monterey Rd, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Steven Tran, 212 Southside Dr., San Jose, CA 95111. This business is c onducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/18/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Steven Tran April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/18/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549365 The following person(s) is(are) doing business, e-test Support, 1009 E. C apitol Expressway #136, San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Elisa Nguyen, 3607 Clear Br ook Ct., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/09/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Elisa Nguyen April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/18/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549330 The following person(s) is(are) doing business, Minh Transmission Y Complete Autorepair, 4236B Monterey Rd, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Steven Tran, 212 Southside Dr., San Jose, CA 95111. This business is c onducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/18/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Steven Tran April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/18/11

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549270 The following person(s) is(are) doing business, The Fabulous Event, 171 Branham Lane, 10518, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Viviana Rodriguez, 4572 R hapsody Way, San Jose, CA 95111, Veronica Zavala, 3104 Yuma Dr., San Jose, CA 95111. This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Viviana Rodriguez April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549171 The following person(s) is(are) doing business, Mabel Software Services, 5930 Bollinger Rd., San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Mabel Sridhar, 5930 B ollinger Rd ., S an Jose , C A 95129. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mabel Sridhar April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/15/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548878 The following person(s) is(are) doing business, Steadfast Residential Care Home, Steadfast Residential Home Care 2, Steadfast Residential Care Home 3, Steadfast Residential Home Care 4, 1938 EnsignWay, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Steadfast Associates, LLC., 851 Burlway Rd., Ste 208., Burlingame, CA 94010. This business is c onducted by a limit ed liability company, registrants has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Steadfast Associates LLC Efren Nalangan/CEO April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548785 The following person(s) is(are) doing business, Shaolin Shaolin Martial Arts, 19505 Stevens Creek Blvd., #102, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Shaolin Academy, 19505 Stevens Creek Blvd., #102, Cupertino, CA 95070. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Shaolin Acadamy Janey Sun/COO April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/04/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548755 The following person(s) is(are) doing business, Pink and Sweet Bakery, 2336 Glen Loman Way, San Jose, CA 95148, S anta Clara Co. Cindy Nguyen, 2336 Glen Loman Way, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an indi-

vidual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/20/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Cindy Mai Nguyen April 1, 8, 15, 22, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197551 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Crystal Alexandria Huff, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Crystal Alexandria Huff, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follo ws: a. Cr ystal Alexandria Huff to Alexandria Crystal Huff. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear befor e this c ourt at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 28, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197482 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ning Jing, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Ning Jing, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ning Jing to Alexandra Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 28, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197338 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carolyn Rae Cleto, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Carolyn Rae Cleto, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carolyn Rae Cleto to Carolyn Rae Cruz b. Christian Jocelle Cleto to Christian Jocelle Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if an y, why the petition for change of names should not be gr anted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197042 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rosa Maria Mancilla and Leonel Mancilla, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Rosa Maria Mancilla and L eonel Mancilla, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leonel Jesus Mancilla Aguilar to Leonel Jesus Mancilla. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear befor e this c ourt at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196903 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Geovani Castillo Hernandez, TO ALL INTER ESTED PERSONS: The court finds tha t petitioner, Jose Geovani Castillo Hernandez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Geovani Castillo Hernandez to Jose Geovani Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV1963605 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the ma tter of the applica tion of : Tamika Walker, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Tamika Walker, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. James Tabias Alexander to James Tabias Walker-Smith. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indi-

cated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 2, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 1, 08, 15, 22, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548455 The following person(s) is(are) doing business, A.N. T. Bros Construction Inc., 4500 The Wood Dr #1824, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. A.N.T. Bros CosntructionInc., 4500 The Wood Dr #1824, San Jose, CA 95136. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/11/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) A.N. T. Bros Construction Inc. Tom Nguyen/President March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549485 The following person(s) is(are) doing business, Luna Bail Bonds, 760 N First St #100, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Jose F. Luna, 12870 Llagas Ave, San Martin, CA 95046. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/09/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose F. Luna March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549421 The following person(s) is(are) doing business, Solo One Design, 4085 Rondeau Dr., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Paul D Eckstedt, 4085 Rondeau Dr., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Paul D. Eckstedt March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549346 The following person(s) is(are) doing business, AABS Foods LLC., 3017 High Meadow Lane, San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. AABS Foods LLC., 3017 High Meadow Lane, San Jose, CA 95135. This business is conductedby a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/15/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) AABS Foods LLC. Toni Apgar March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549289 The following person(s) is(are) doing business, EyeSite Optometry, 2009 Tully Rd, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. My Guino-O, 4500 The Woods Dr #1322, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) My Fuino-O March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549238 The following person(s) is(are) doing business, Casita Linda Mexican Restaurant, 2026 Agnew Rd., Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Nemo Gandoza, 215 Le Ave., San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nemo Gandoza March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549231 The following person(s) is(are) doing business, Bruce Wireless, 3148 El Camino Real Ste 103, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Jung Il Kang, 1775 Milmonte Dr., Apt. P212, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jungil Kang March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549271 The following person(s) is(are) doing business, BKSG Transportation, 2021 N Milpitas Blvd., Apt. #227E., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. BKSG Transportation LLC., 2021 N. Milpitas Blvd., Apt#227E., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/16/11. “I declare that all information in

Legal Notices this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) BKSG Transportation LLC Maninder K Bains/President March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549228 The following person(s) is(are) doing business, Napoli Trading, 605 Arcadia Ter., #203, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Jenny Sun, 605 Arcadia Ter., #203, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/10/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jenny Sun March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549065 The following person(s) is(are) doing business, Sinful and Sexy Lingerie, 5688 Makati Circle #F., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Inda Trinwith, 5688 Makati Circle #F., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Inda Trinwith March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548990 The following person(s) is(are) doing business, Reach Pilates Studio, 833 Emerson St., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Reach Fitness Club, 1755 E Bayshore Rd #8b, Redwood City, CA 94063. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/01/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Reach Fitness Club Darryl Brandon/President March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548999 The following person(s) is(are) doing business, Savory Kitchen, LLC., 887 Georgetown Place, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Savory Kitchen, LLC., 887 Georgetown Place, San Jose, CA 95126. This business is conductedby a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Savory Kitchen LLC Colleen Janke/CEO March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548914 The following person(s) is(are) doing business, Sales Focus Strategies, 1532 Curtiss Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Robin L Garrison, 1532 Curtis Ave, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011 . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robin L Garrison March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548911 The following person(s) is(are) doing business, INDESIGN ART, 1854 Catherine St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Yu Kin Chung, 1854 Catherine St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yu Kin Chung March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548866 The following person(s) is(are) doing business, Chanchu Partners, 655 S. Fair Oaks Ave #E109, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Lionel V Pelamourgues, 6555 Fair Oaks Ave., #E109, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/03/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lionel V Pelamourgues March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548882 The following person(s) is(are) doing business, Rahmat Khan Squash Academy, 15445 Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. Goonj, LLC., 10451 Serra Street, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gooji, LLC Ritu Bapna/Member March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of

Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548668 The following person(s) is(are) doing business, Smart Enterprises, Easy Vacations, 3234 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Charles E. Berry, 3234 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/02/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Charles E. Berry March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548678 The following person(s) is(are) doing business, D & L Marketing, 9743 Desert Bloom Place, San Jose, CA 95020, Santa Clara Co. Danette Crewse, 9743 Desert Bloom Place Gilroy, San Jose, CA 95120, Larry Crewse, 9743 Desert Bloom Pl., Gilroy, CA 95020. This business is conducted by a husband and wife, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Larry Crewse March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548559 The following person(s) is(are) doing business, NorCal Property Management, 1077 Sherman Oaks Dr., San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. David Abraham Krause, 1077 Sherman Oaks Dr., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David A Krause March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548473 The following person(s) is(are) doing business, Pinnacle Fruit, 12668 La Cuesta Court, Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Randall Moore, 12668 La Cuesta Court, Los Altos Hills, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Randall Moore March 25; April 1, 8, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197011 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: David Huacani & Martha Lidia Marroquin Gomez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, David Huacani & Martha Lidia Marroquin Gomez, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Marroquin Huacani to Daniel Angelo Huacani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197071 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Charles Robinson & Sandra Robinson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Charles Robinson & Sandra Robinson, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aaliyah Eldridge to Aaliyah Joanna Robinson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Luis Alberto Matinez Muniz, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Luis Alberto Martinez Muniz, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Alberto Martinez Muniz to Anahy Matinez Muniz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011.

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 | 17 | ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Han Lwin, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Han Lwin, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Han Lwin to Kaiden Degas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tam Thien Nguyen & Lil My Tran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Tam Thien Nguyen & Lil My Tran, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thi Ka Nguyen to Kathy Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196558 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cong Thi Nguyen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Cong Thi Nguyen, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cong Thi Nguyen to Carlyn Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196524 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alicia Chairez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Alicia Chairez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alicia Chairez to Alicia Sotelo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196523 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer LaVon Crosslin, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jennifer LaVon Crosslin, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jennifer LaVon Crosslin to Cody Kekoa Mattson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Ramon Hernandez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Juan Ramon Hernandez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juan Ramon Hernandez to Juan Ramon Hernandez Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 25; April 1, 08, 15, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 549493 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appear ed on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Luna Bail Bonds, 760 N First St #100, San Jose, CA 95112 . . F iled in Santa Clara County on 01/09/2006 under file no. 472296. Meztli Incorporated, 760 N. First St. #100, San Jose, CA 95112 . This business was conducted by a corporation. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose F. Luna March 25; April 01, 08, 11, 15, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548440 The following person(s) is(are) doing business, Video Legal Solutions, 171 Branham Lane, Suite 10140, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Maria Hurst, 1507 Lincoln Ave., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria Hurst March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549235 The following person(s) is(are) doing business, Subway, 350 Bird Ave Suite #50, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Dshyani LLC, 65 Jacklin Cir., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dshyani LLC Chandrikn Ramani/Managing Member March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549106 The following person(s) is(are) doing business, Tiny Infants to Adult Therapies, TITA Therapies, 1667 South Main Street, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Prajakta Chitre, 550 Moreland Way #4511, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 04/01/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Prajakta Chitre March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549068 The following person(s) is(are) doing business, Arco Iris Family Day Care, 56 Paul Ave., Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Virginia E. MacWilliams, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041, Pedro C. Rodriguez, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 03/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Virginia E MacWilliams March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549025 The following person(s) is(are) doing business, ZAZAFASHION, 1816 Tully Road #212, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. KalyTran, 1978 Boca Raton St., Hayward, CA 94545. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kaly Tran March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549002 The following person(s) is(are) doing business, Caketastic Pastries, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Anika Murthy, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Lauren King, 724 Barron Ave., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by copartners, registrant began business under the fic titious business name or names list ed her e in 03/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anika Murthy March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548909 The following person(s) is(are) doing business, IC Consulting, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Tiffany Rangole, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 01/14/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tiffany Rangole March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548961 The following person(s) is(are) doing business, RANI PROPERTIES LLC, 1286 Hammerwood Ave., Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara Co. RANI PROPERTIES LLC., 1286 Hammerwood Ave., Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rani Properties LLC Parimal Kadakia/Chief Executive Manager March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548935 The following person(s) is(are) doing business, Morgan Hill Tire & Auto, Morgan Hill Tire & Service, 15745 Monterey Road, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Sy Tire & Service, Inc. 1735 Fremont Blvd., Seaside, CA 93955. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/04/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Sy Tire & Service, Inc. Derek Sy/President March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548964 The following person(s) is(are) doing business, Rick’s Furniture, 842 S First Street, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. South First Furniture Inc., 842 S First Street, San Jose, CA 95110. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) South First Furniture Inc. Rick Alva/President March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548895 The following person(s) is(are) doing business, El Aguila Restaurant, 1143 E. Santa Clara St., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Maria E. Benitez, 678 Woodland Ter., San Jose, CA 95112, Rene Juarez, 295 E. Younger Ave., #8, San Jose, CA 95121. This business is conducted by a joint venture, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/10/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria E. Benitez March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548902 The following person(s) is(are) doing business, United Real Estate Group, UREGX, 1768 Monrovia Drive, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Matt Nguyen, 615 San Conrado Terr., #8, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Matt Nguyen March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548833 The following person(s) is(are) doing business, A.B.C. Janitorial Service, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Luz Estrada Ortega, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 3/02/1997. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Luz Estrada Ortega March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548850 The following person(s) is(are) doing business, Saiasi, Saiasi Group, 14929 McVay Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Josue Garcia, 14929 McVay Ave., san Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Josue Garcia March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548767 The following person(s) is(are) doing business, Pink Beauty & Spa, 14704 Camden Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Lan Pham, 1150 McLaughlin Ave #369, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lan Pham March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548712 The following person(s) is(are) doing business, WetFeet Pictures, 1892 Curtner Ave., San Jose,

CA 95124, Santa Clara Co. Walter W. Lab, 39800 Palgreens Pkwy., Palm Desert, CA 92260, Alex Alamul, 1892 Curtner Ave., San Jose, CA 95124, Randi Acton, 78204 Arbor Glen Rd., Palm Desert, CA 92211, Elias Acosta, 1931 Twilight Glen, Escondido, CA 92026. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 02/05/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) WetFeet Pictures Walter W. Lab March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548684 The following person(s) is(are) doing business, Almaden Pilates, 6940 Almaden Expressway, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Janel Waldschmidt, 6940 Almaden Expessway, San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Janel Waldschmidt March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548446 The following person(s) is(are) doing business, The Right Stuff Health Clubs, 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. David Andrew Morrison,4748 Mira Vista Dr., Castro Valley, CA 94546. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the f ictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David Andrew Morrison March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548447 The following person(s) is(are) doing business, Redeye Rhino, 350 Budd Ave. #C8, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Charles Perterson IV, 350 Budd Ave., #C8, Campbell, CA 95008, Scotty Burnett, 5726 Callie Ln #E, Sacramento, CA 95841. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Charles Peterson IV March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548429 The following person(s) is(are) doing business, Day and Night Pet Services, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Andreia X. C. Silva, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Andreia X. C. Silva March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548395 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Health Designs, Inc., 10721 Castine Avenue, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Pacific Health Designs Inc., 10721 Castine Ave., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Pacific Health Designs Inc. Lixin Meng/President-CEO March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548347 The following person(s) is(are) doing business, Three nails Knife Works, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. James Dimagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, Leila Dimagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) James Dimagmaliw March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548300 The following person(s) is(are) doing business, Bay Design, 809 Cuesta Dr. #190B, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Gina Gold, 981 Bonita Ave., Mountain View, CA 94040. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gina Gold March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196165 Superior Court of California, County of Santa

Clara-In the matter of the application of: Anthony Alvendia Czekus, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Anthony Alvendia Czekus, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Alvendia Czekus aka Frankin Tierra to Anthony Alvendia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196066 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Arixon Ketebe, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Arixon Ketebe, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arixon Ketebe to Arixon Muktar Osman b. Nutat Ketebe to Nutat Gauff . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 104CV032173 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Peter Rashad Jamison, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Peter Rashad Jamison, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Peter Rashad Jamison to Yasin Rashad Jamison. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 09, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196341 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zeinab Haji Hassan, Omar M Behi, Fatimah Omer Osman, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Zeinab Haji Hasan, Omar M. Behi & Fatimah Omer Osman, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mustafah Omer Osman to Mahamoud Omer Behi b. Fatimah Omer Osman to Fatimah Omer Behi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196097 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Margaret Brancatelli, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Margaret Brancatelli, has filed a p etition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Brancatelli to Margaret Beare. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548368 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Vibhuti Enterprises, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080. Filed in Santa Clara County on 12/22/2006 under file no. 472198. Jammalamada V Ramakant, 2249 Fort Drive SE , Smyrna, GA 30080, Meera Choudhary, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080 . This business was conducted by a general partnership. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declaresas true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jammalamada V. Ramakant March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/2011.

Calendar

|18| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com Preparación de impuestos A cargo de Sacred Heart Días: Jueves y viernes Hora: 4:30pm a 8:30pm Sábados 10:00 am a 2:00pm Lugar: 1381 S. de la calle primera Informes: (408) 278-2160 o visite www.sacredheartcs.org

Calendar

AVISO PUBLICO SOBRE LAS SOLICITUDES DE PROPUESTAS PENDIENTES

Día de Ciudadanía Aproveche recursos gratuitos e informativos para convertirse en ciudadano Día: 9 de abril Hora: 9:00 am – 2pm Lugar: Center for Employment Training (CET) 701 Vine Street, San José

El Departamento de la Vivienda del Condado de Santa Clara (HACSC, por sus siglas en ingles) estará aceptando propuestas para inversiones para la vivienda accesible de parte de los propietarios y desarrolladores de los nuevos proyectos de la vivienda accesible.

Con la autoridad bajo la enmienda para el acuerdo para el movimiento hacia el trabajo, con HUD y cumpliendo con requisitos del HUD, HACSC ha creado una adquisición y un fondo para el desarrollo de una vivienda accesible para dirigir las necesidades a largo plazo de un alquiler accesible de la vivienda del Condado de Santa Clara. Estos esfuerzos buscan promover el movimiento del HACSC hacia sus objetivos de trabajo para incrementar las opciones de autosuficiencia económica de las familias. HACSC busca oportunidades de adquirir y desarrollar viviendas accesibles multifamiliares en el Condado de Santa Clara, ya siendo socio en proyectos ya en desarrollo o comprando, ya sea una propiedad establecida para o lista para enlistarse como vivienda accesible en desarrollo o como propiedad parcialmente o completamente desarrollada con vivienda accesible. Para ser elegible dentro de La Solicitud de Propuesta (RFP por sus siglas en ingles), los proyectos deben ser ubicados dentro del Condado de Santa Clara.

La Autoridad podrá comprometerse hasta por 15 millones, sujetos a disponibilidad, para esta iniciativa. Así mismo el HACSA se reserva el derecho de evaluar las propuestas por criterio, considerando el mejor interés del HACSC, tal criterio incluye, sin limitación, lo siguiente:

Creación o conservación de unidades multifamiliares de vivienda accesible, con preferencia de servir a familias con ingresos extremadamente bajos o para familias con necesidades especiales; Experiencia, capacidad, y registro local de rastreo en desarrollo de vivienda accesible de sociedad, si es aplicable; Prontitud para proceder, incluyendo control de sitio, títulos, otros fondos recaudados, y apoyo y aceptación de la comunidad;

Características del proyecto, incluyendo la disponibilidad de servicios sociales para los residentes; Características del lugar, incluyendo la preferencia para erradicar la pobreza;

Factibilidad financiera de el proyecto y los riesgos financieros y reembolsos hacia el HACSC;

Potencial de posesión a largo termino para el HACSC o sus afiliados, incluyendo servir como socio general y teniendo la opción de compra y el derecho de tener la primera opción de negativa en cualquier proyecto de crédito en impuestos; Un papel significativo en desarrollo para el HACSC o sus afiliados y compartir proporcionalmente cualquier gasto y fluido de efectivo;

Eficiencia del HACSC de inversión en relación con otros fondos recaudados y unidades creadas/conservadas; y Habilidad para que el proyecto sea finalizado sin necesidad de asistencia financiera del HACSC como el Vale de Proyecto-Base.

Criterio adicional se puede aplicar. Por favor consulte el RFP para más detalles.

Los proyectos propuestos deben ser en cumplimiento con los requisitos de igualdad de oportunidades para la vivienda justa. Los proyectos deben además cumplir con los Estándares Federales de la Ley del Trabajo previstos (incluyendo requisitos de salario Davis-Bacon). Cualquier proyecto propuesto que además tenga vale de proyecto-base Sección 8 deberá cumplir con los requisitos mínimos de HUD establecidos en la Sección 983 24 CFR y los requerimientos descritos en el Plan Administrativo de la HACSC y Solicitud para Propuestas. La selección esta a condición de los fondos y en el cumplimiento cabal de requerimientos de post-selección según lo subrayado en el RFP.

El paquete RFP (instrucciones y aplicación) estará disponible para imprimir en el sitio de Internet del HACSC, www.hacsc.org a partir del 4 de Abril del 2011. La fecha limite para entregar las propuestas es hasta las 5:00p.m., lunes, 18 de Abril del 2011. Solo las propuestas entregadas de acuerdo con los requisitos del RFP serán consideradas. Si Usted desea recibir este RFP e información relacionada, por favor registre su información de contacto por correo electrónico a: rener@hacsc.org. También debería revisar la pagina de Internet de la HACSC el y después del 4 de Abril del 2011 para mas información.

Peruanos a votar Día: 10 de abril Lugar: City College Mission Campus 1125 de la calle Valencia. San Francisco, Ca 94110. Informes: www.onpe.gob.pe llamar al (415) 9817378 Celebre Día de la tierra Día: Sábado 23 de abril Hora: 10 am - 3 pm Lugar: Guadalupe Gardens Entre Coleman Avenue y Taylor Street Informes: 408-298-7657

Reunión para prevención del crimen y seguridad Del vecindario Oradores: Chris Moore Lideres de la comunidad Día: Miércoles 27 de abril Lugar: Concilio de la ciudad Hora: 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Informes: Kathleen Flynn (408) 861-5323

Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. Exhibición española Explore el arte de las misiones del Norte de Nueva España Hasta el 29 de mayo Oakland Museum Lugar:Museo de California 1000 Oak St.Oakland, CA 94607 www.museumca.org/press-landing Caminata contra el Cáncer Este año en Alviso. Habrá feria de salud Entretenimiento y sorteo Día: Domingo Mayo 7 Hora: 8am-2pm $25 Adultos $15 niños Gratis 1 camiseta Informes: (408) 280-0811 olccoffice@yahoo.org

Ayuda para preparar impuestos A cargo de VITA y empleados de IRS Llevar ID o # de ITIN Formularios W-2 y 1099 ó 1098 Cheque con # de cuenta para depósito directo Declaración de impuestos anterior (si los tiene) Día: Sábados (Hasta el 16 de abril) Hora: 10:00 am- 1:00pm Lugar: East San Jose Carnegie Branch 1102 E. Santa Clara San José, CA 95116 Informes (408) 808-3075 o (408) 808-2130 Feria Gratuita de Salud Día: Sábado 16 de abril Hora: 9 am - 1 pm Lugar: Andrew Hill High School Auditorium 3200 Senter Road San Jose (Capitol Expressway and Senter) ¿Quieres sacarte el tatuaje? La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida? Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov 100 años de Sufragio Exposición de materiales y fotografías de los derechos de la mujer por el voto

Día: Hasta el 31 de mayo Lugar: Museo de Historia de Saratoga 20450 Saratoga-Los Gatos Road Saratoga, CA 95070-5935

Esplendores De La Fe Cicatrices De La Conquista Hasta el 29 de mayo Lugar: Oakland Museum of California 1000 Oak Street Oakland, CA 94607-4892 Operation Prom Dress Date: Now - April 8 Time: All day Location: Community centers and libraries Love, Compassion and Contentment from the Buddhist perspective Date: April 8 Time: 7:00pm – 9:00pm Location: Sunnyvale Center 750 E. Arques Ave. Sunnyvale, CA 94085 Info: FREE Free Citizenship Day Date: April 9 Time: 9am-3pm Location: CET 701 Vine St. San Jose, CA 95110 Info: (408) 534-5271 Coffee with Jim Beall Date: April 9 Time: 10:00am – 11:30am Location: La Boulanger 1390 El Paseo De Saratoga?San Jose, CA 95130 Info: RSVP at: www.asm.ca.gov/Beall or Call (408) 282-8920

Location: Double Tree Hotel 2050 Gateway Place San Jose, CA 95110 Remember Marriage Getaway Date: April 15 – April 17 Location: Santa Clara Marriott 2700 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054 Info: www.weekendtoremember.com Health Fair Date: April 16 Time: 9:00am - 1:00pm Location: Andrew Hill High 3200 Senter Rd. San Jose, CA 95111 Info: FREE YMCA's family play date Date: April 16 Time: 10:00am - 2:000pm Location: East Valley YMCA 1975 S. White Rd. San Jose, CA 95148 Info: Free event www.evymca.org Networking 101 Date: April 21 Time: 6:30pm – 7:30pm Location: Mission College Hospitality Management Building #4 3000 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054 Info: register at www.latinacoalition.org Latina Business Expo Date: April 26 Time: 6:00pm - 8:00pm Location: 749 Story Rd. San Jose, CA 95122 Info: (408) 351-3610

Happy Hollow Park & Zoo’s 50th Anniversary Celebration KickOff Date: April 9 Time: 10:00am – 5:00pm Location: Happy Hollow Park & Zoo Info: www.hhpz.org or call (408) 794-6400

1st Annual Unity Day for Street Peace Date: May 7 Time: 12:00pm – 4:00pm Location: Most Holy Trinity Church 2040 Nassau Dr. San Jose, CA 95122 Info: enrique_essj@hotmail.com

Benefit Concert for Japan Date: April 9 Time: 8:00pm – 2:00am Location: South First Billiards 420 S. First St. San Jose, CA Info: donations at the door

Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Info: (408) 251-7757

San Jose Job Fair Date: April 12 Time: 11:00am - 2:00pm

Need Food? Info: 1-800-984-3663 www.SecondHarvestFood.org

www.el-observador.com | APRIL 8 - 14, 2011 |19|

CALIFICACIÓN DE 5 ESTRELLAS EN SEGURIDAD EN PRUEBAS 1

DE CHOQUE FRONTAL Y LATERAL.

UN AUTO CON 10 BOLSAS DE AIRE . ¿QUÉ MÁS PUEDES ESPERAR? 2

El Nuevo Chevrolet Cruze.

PRIMERO EN SU CLASE EN RECIBIR 5 ESTRELLAS EN SEGURIDAD EN PRUEBAS DE CHOQUE FRONTAL Y LATERAL.

CRUZE LS 2011 EJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS MUY BIEN CALIFICADOS

159

AL MES3 POR

39 MESES $1,769 AL FIRMAR

36 MPG EN CARRETERA4

10 BOLSAS DE AIRE2

RADIO XM5 CON TRES MESES DE PRUEBA

33 MPG EN CARRETERA4

SEIS BOLSAS DE AIRE2

RADIO XM5 CON TRES MESES DE PRUEBA

No requiere depósito de garantía. Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas.

MALIBU LS 2011 ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS BIEN CALIFICADOS

219 AL MES POR 39 MESES 3

38 PAGOS MENSUALES

ENGANCHE DEPÓSITO DE GARANTÍA PRIMER PAGO MENSUAL AL FIRMAR Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas.

ONSTAR®6 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.

PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR

100,000 MILLAS/5 AÑOS

Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE • ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO • DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO • SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.

1 Las Caliﬁcaciones de 5 Estrellas del gobierno son parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos (www.SaferCar.gov) de la Administración Nacional para la Seguridad en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés). 2 Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado para niños e infantes y sujetados adecuadamente al asiento trasero del vehículo. Consulta el Manual del Propietario para más información. 3 Ejemplos basados en encuesta. Cada concesionario

establece su propio precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Chevrolet Cruze LS 2011 con transmisión manual y un MSRP de $16,995. 39 pagos mensuales para un total de $6,199. Los pagos son para un Chevrolet Malibu LS 2011 y un MSRP de $22,735. 38 pagos mensuales para un total de $8,316. Opción de compra al término del arrendamiento por una cantidad determinada al ﬁrmar el arrendamiento. Ally Financial, Inc. debe aprobar el arrendamiento. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas. El arrendatario paga por uso/desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. Aplican restricciones de residencia. Recibe entrega antes del 2 de mayo del 2011. 4 Según la EPA. 5 Radio XM requiere de una subscripción que XM vende por separado al terminar el período de prueba. Sólo está disponible en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Visita xm.xmradio.com para detalles. 6 Visita onstar.com/espanol para ver el mapa de cobertura, detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por modelo y condiciones. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. © 2011 OnStar. Todos los derechos reservados © 2011 General Motors.

Sports

|20| APRIL 8 - 14, 2011 | www.el-observador.com

América se puede llevar unos cuatro ante Chivas C CERO ERO DDolor, olor, CCERO ERO CCirugia, irugia, SSin in NNecesidad ecesidad ddee RReposo eposo R Reduzca eduzca grasa grasa obstinada obstinada en en su su estomago, estomago, espalda, espalda,

ccaderas, aderas, muslos, muslos, glúteos, glúteos, brazos, brazos, papada papada y cuello cuello Vea reducción de la celulitis n en la apariencia p R e d u z c a de d e 2 a 7 tallas tallas Reduzca

Los jugadores americanistas Vicente Sánchez y Ángel Reyna festejan triunfo. Foto Notimex Antes

Después

Antes

Después

Guadalajara, (Notimex)

Foto F oto ccortesía: ortesía: Dr. Dr. Smithers Smithers

Foto Dr.r. Taguchi F oto ccortesía: ortesía: D Taguchi

Llame pa para ara su consulta consulta a GR GRATIS AT TIS

(408)239-7711 (4 408)239-7711

ese a que admitió que América llega en buen momento al clásico nacional, Jorge Vergara, dueño de Guadalajara, señaló que si Puebla le hizo cuatro goles a los capitalinos, el “Rebaño Sagrado” le puede repetir la dosis. “Aunque el América también viene bien, pero bueno ya recibió cuatro y se puede llevar cuatro de parte de nosotros”, dijo. Vergara Madrigal, quien visitó la práctica que realizó Chivas en Arandas, localidad de los Altos de Jalisco, aceptó que “representa una gran emoción (enfrentar a su acérrimo rival) y el equipo viene de arriba con las ganas de ganarle al América”.

1569 Lexa Lexann ann Ave, Ave, v Ste 204 San Jose, CA 95121

E S P E C I A L DEL ESPECIAL DEL 50% 5 0 % DE DE D DESCUENTO E S C U E N TO

Las Chivas del Guadalajara. (Foto Notimex)

Respecto de lo que significa que el nuevo estadio de Chivas reciba por primera ocasión este duelo, afirmó que debe ser el inicio de un invicto que debe durar para siempre cada vez que reciban a los azulcremas. “Representa la oportunidad de ganarles y hacer que la casa valga de por vida y que no perdamos ningún partido ahí”, estableció. Finalmente, sobre la respuesta que tuvo la gente de esta localidad, que se dejó sentir en más de dos mil personas, se mostró sorprendido, y al mismo tiempo muy contento. “No me lo esperaba, estoy encantado, hay que agradecerles, estuvieron desde temprano y con la visita se les paga un poco el respaldo que siente Chivas de parte de ellos”, sentenció